Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxx Smlouvy, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. června 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXXX GENETICKÝCH XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řešení;
xxxxxxxxx xx pokračujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxxxxx země xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx uchovávání, xxxxxx, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx x další xxxxxxxx, x že xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxx xxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx aktivity;
xxxxxxxxxx dále, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx už xx xxx děje výběrem xxxxxxxxxx zemědělci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biotechnologií, a xx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a budoucí xxxxxxx lidstva;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx původu x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx;
xxxx potvrzujíce, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx na xxxxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx spravedlivém x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxx zemědělců xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx smlouva x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx měly mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxx smlouvě xx nesmí xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních dohod;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx otázky týkající xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zasahují xx xxxxx zemědělství, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
uvědomujíce xx svoji xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a podpoří xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, x
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx FAO, podle xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
se dohodly xxxxx:
Xxxx I - Xxxx
Xxxxxx 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy xx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství x xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Článek 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx vyvinuly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jejich přirozené xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnožovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti;
"xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"xxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast, xxx xxxxxxxxx druhy, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, poprvé xxxxxxxx xxx charakteristické xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vysokou xxxxxx genetické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XX - Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Uchování, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx to xxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx integrovaný xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství, a xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxx a xxxxxx variability xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx sběr rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx příbuzných xx zemědělskými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx úsilí původních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxx adekvátní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integritu xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodnou politiku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
6.2 Xxxxxx udržitelné využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx tato opatření:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx zdrojů,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitrodruhové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělců, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx genetické základny xxxxxx x zvyšování xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(f) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx hospodaření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx snižování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plodin x xxxxxxx xxxxxxx světové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx a distribuce xxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx závazky x mezinárodní spolupráce
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxx do svých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx aktivity uvedené x článcích 5 a 6 a xxxxx xxxx prostřednictvím FAO x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracuje x ostatními smluvními xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu uchovávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxx, x souladu x částí IV, xxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zabezpečení xxxxxxxx x xxx a xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X x
(x) realizaci xxxxxxxxx financování xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Technická xxxxx
Xxxxxxx strany souhlasí, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část III - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx strany uznávají xxxxxxxx současný a xxxxxxx xxxxxx místních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx světa, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxx zodpovědnost xxxxx xxxxx. V souladu xx xxxxx xxxxxxxxx x prioritami xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
9.3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu uchovávání, xxxxxxxxx, směny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx legislativou, případně xxxxxxxx xxxxx.
Část XX - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx x podílení xx xx přínosech x nich
10.1 Xx vztazích x xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinnými genetickými xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx států a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx x xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx komplementarity x xxxxxxxx podpory.
Článek 11 - Rozsah xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x spravedlivého xxxxxxx přínosů vyplývajících x xxxxxx využívání, xxx xx uvedeno x článku 1, multilaterální xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, zahrnuje xxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx multilaterálního systému.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x podpoře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3 xx multilaterálního systému. Xx základě tohoto xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezahrnuly, xxxx x nadále xxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ex xxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Poradní xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx (CGIAR), xxx xx xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx umožnění xxxxxxxx x rostlinným genetickým xxxxxxx xxx výživu x zemědělství v xxxxx multilaterálního xxxxxxx, xxx xx definován x článku 11, bude x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
12.2 Smluvní strany xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x právnickým xxxxxx x xxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(a) xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx nepotravinářské/krmné průmyslové xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx plodin (potravinářské x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxxx bez nutnosti xxxxxxxxx individuálních xxxxxx x xxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zpoplatněn, xxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pasportní xxxxx, popř. x xxxxxxx s platnou xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxxx nárokovat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiná xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx genetických částí xx xxxxxxxxxx xx xxxxx získané z xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně materiálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx dobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativou;
(x) rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxx ponechají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici x multilaterálním systému, x xx za xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(x) xxxx xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx národní legislativy xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx legislativy, xxxxx norem, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán x xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) x x), x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx v čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxx XXX uplatňovaly x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x dispozici opravné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x koordinátory pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
13.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx již xxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxx přínos multilaterálnímu xxxxxxx, x dohodly xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x poctivě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, budování xxxxxxx a podílení xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, a xx xxx vedením Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx zpřístupní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologiích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, xxxxx xxxxxxx xxx multilaterální xxxxxx. Takové xxxxxxxxx, xxxxx nejsou důvěrné, xxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 17.
(x) Zpřístupnění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat přístup x technologiím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že některé xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx využití rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx zemím xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx být prováděn xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno xxxx x xxxxxx i) x xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, které xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, musí xxx zajišťován a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x technologií xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro zemědělce x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a preferenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx x rámci multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ní x xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx kapacit
Berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx budování xxxxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx přednostně xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro uchovávání x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x xx především x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud je xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x rozvíjení kapacity xxx xxxxxx výzkum x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Podílení xx xx finančních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx přínosech prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemí x xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx příjemce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je rostlinným xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx x zemědělství x který obsahuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxx x přínosů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx subjektům xxx další xxxxxx x šlechtění; v xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx komerčně využívá, xxxxxx xxxxxx doporučena;
Xxxxxx xxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x obchodní xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x diferenciaci xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx; rovněž může xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx x rozvojových zemích x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx tyto xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x může rovněž xxxxxxxx do xxxx xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx další xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního systému xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemědělcům xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx využívají rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství x rozvojových xxxxxx x x zemích x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x/xxxx které mají xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx plán, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx realizující xxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Část X - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Akční xxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx xxxx prosazovat xxxx xxxxxxxxx provádění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx kapacit, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Sbírky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx v Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx uchovávaných xx xxxx xx xxxxxx Mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Agricultural Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx - Consultative Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "XXXXX"). Smluvní xxxxxx vyzvou XXXX x uzavření dohod x těchto xx xxxx sbírkách x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx IARC xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxx XX xxxx xxxxxxx.
(x) Jiné rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx zpřístupněny v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXX nejpozději xx xxxx xxxxxx řádném xxxxxxxx xx xxxxxx x XXXX x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak článků 12 x 13, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) IARC musí xxxxxxxxxx informovat Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx XXX podle rozvrhu xxxxxxxxxxx Řídícím xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sebrány x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(xxx) Xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx především xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v centrech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek XXX, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx xx sbírek ex xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínek této xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x technická xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uchovávány, zůstanou xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx (the FAO Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Agriculture).
(e) Xx žádost XXXX xxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx těchto zařízení, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx aktivit x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx materiálu, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx je řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx sbírek xx xxxx uchovávaných XXXX xxxxxxx xxxxxxx xx pokud xx xxxx xxxxxxxxxx jakkoli xxxxxxxx (x x xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), pomůže xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx x rámci multilaterálního xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, které xxxxxxxxx x Řídícím xxxxxxx xxxxxx x souladu x touto smlouvou, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedeným v příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, který xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXX po xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude zpřístupněn xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx zemí, která xxxx zdroje získala x xxxxxxx s Xxxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx XXXX, xxxxx uzavřely xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx IARC.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů
16.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti mezinárodních xxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství
17.1 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a posilování Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxx usnadnění výměny xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx na stávajících xxxxxxxxxxxx systémech, které xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxx bude přispívat xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přínosech xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx střediskem Xxxxxx x biologické rozmanitosti.
17.2 Xx základě xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx ohrožují účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxxx v článku 14.
Část XX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení x finančních zdrojích xxx realizaci xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxx x programů, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x x ohledem xx Xxxxx xxxx bude Xxxxxx orgán pravidelně xxxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Smluvní strany xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Řídících xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx x xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepokládaných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx podle xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxx, x jakém xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, efektivně xxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxx záviset xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx patřičnou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými xxxxxx, xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x transformující xx ekonomikou, těchto xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx využívat. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx xx smluvních xxxxx souhlasí x xxx, že se xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uchovávání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté finanční xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx pro xxxx, xxxxx se neslučují x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx s komoditami.
(x) Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(f) Dobrovolné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, soukromým xxxxxxxx (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxx modality xxxxxxxxx xxx podporu xxxxxx příspěvků.
18.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x programy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, obzvláště v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu, pokud xx xxxxx xx xxxxxxx konsensu použit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o určitých xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Řídícího xxxxxx xx podporovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx cíle, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x především xxx činnost multilaterálního xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx x periodicky xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) přijímat rozpočet xxxx xxxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx příslušné mandáty x složení;
(x) xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx svěřenecký xxxx, xxx příjem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x udržovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 23;
(i) zvážit x xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k přílohám xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(j) zvážit xxxxxxxx strategie xx xxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx články 13 x 18;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx naplnění cílů xxxx smlouvy;
(x) xxxx na vědomí xxxxxxxx rozhodnutí Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxx x záležitostech týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx podmínky xxxxx x XXXX x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 X xxxxxxxx článku 19.6 xx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx xxxx reprezentovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, experty a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, experti x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxx nebo agentura, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx přítomna xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Přijetí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami, vykonávají xxx členská xxxxx x xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx pravidly XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jednou xx dva roky. Xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx budou xxxxx x těsné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx konají xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx řádem předsedu x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx xx souhlasem Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxx;
(b) xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxx činností, xxxxxx zabezpečování specifických xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Řídícímu xxxxxx.
20.3 Tajemník sděluje xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
(b) informace xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zasedání Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Xxxxxxxx spolupracuje x dalšími xxxxxxxxxxxx x smluvními xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx společné efektivní xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jejich porušení. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rady, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 22 - Xxxxxx xxxxx
22.1 V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx strany hledat xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Předložení xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23 - Změny a xxxxxxx
23.1 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Změny x xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných xx zasedání Řídícího xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx Xxxxxxx orgánem xxxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxx organizací XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx XXX x kterýmkoli xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx jsou xxxxx OSN nebo xxxxxxxxx její specializované xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xx xxxxxxxx u Depozitáře.
Článek 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx členy XXX xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx uzavřena xxx podpis. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Článek 28 - Vstoupení Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 vstupuje xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx FAO.
28.2 Pro každý xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx XXX, xxx xx xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x souladu s článkem 28.1, xxxxxxxx tato xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx jeho Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx členská organizace, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku XX.7 Xxxxxx FAO, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomocí předložené x xxxxxxx s xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx smlouvy může xxxxxxx členskou organizaci XXX, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x členské organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provádění kterékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30 - Xxxxxxx
K xxxx smlouvě xxxxx xxxxxxxx žádné výhrady.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, které xxxxxx smluvní xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx této smlouvy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx od Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx let od xxxx, xxx pro xx xxxx smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Smlouvy
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ukončena x případě, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx klesne xx xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx nakládání x xxxxxx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Článek 34 - Depozitář
Depozitářem xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Článek 35 - Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx originálu.
PŘÍLOHA X
XXXXXX PLODIN XXXXXXXXXX XX MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Rod Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx chlebovník.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Oves Xxxxx
Xxxx Beta
Xxxxxx Xxxxxxxx xx a. Xxxxxxxx rody: Brassica, Xxxxxxxxx, Barbarea, Camelina, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Lepidium, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, hořčice, xxxxxxx, xxxxxx, ředkev x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx vyňat.
Kajan Xxxxxxx
Cizrna Xxxxx
Xxxxxx Citrus Xxxx Xxxxxxxx x Fortunella xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxx aronovité Xxxxxxxxx Xxxxxx aronovité (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Ječmen Xxxxxxx
Xxxxxx Ipomoea
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Musa X xxxxxxxx Musa xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hrách Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Lilek xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx melongena.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Triticosecale
Xxxxxxx Triticum xx xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Bob/Vikev Vicia
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Zea xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Zea xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Druh
______________________________________________________________________________________________
XXXXX LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, cicer, xxxxxxxxx
Canavalia xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx cicera, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Lupinus xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Medicago xxxxxxx, falcata, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Prosopis xxxxxxx, xxxx, chilensis, nigra, xxxxxxx
Xxxxxxxx phaseoloides
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, incarnatum, xxxxxxxx, repens, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, subterraneum, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, heterophylla, xxxxx, pratensis, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, multiforum, xxxxxxx, xxxxxxx, temulentum
Phalaris xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
Poa alpina, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx sporu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud x xxxxxxx s článkem 22. Xxxx oznámení xxxx xxxxxx předmět rozhodčího xxxxxx a zahrnovat xxxxxxx články xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx strany sporu xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx záležitosti xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tajemník xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx soud xxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem zvolí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx místo xxxxxx na xxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x ani se xxxxx případem v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabýval.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx stranami xx strany sporu, xxxxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx jednoho xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jmenování.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx.
Článek 6
Rozhodčí xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx, a zejména xxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, a:
a) xxxxxxxxxx soudu veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx mu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svědky nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx jako důvěrné xxxxxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a předloží xxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx má na xxxxxxxx sporu zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxx případě, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se xxxxx ze xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxx nedostaví nebo xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx netvoří překážku xxxxxx. Před vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xx pravdě x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx měsíců xx data, xxx xxx plně ustaven, xxxxx neshledá nezbytným xxxxxxxxxx tuto xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx kterých je xxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Kterýkoli xxxx soudu xxxx xx konečnému rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názor.
Xxxxxx 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx způsobu uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx k rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, z xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Ve xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že dvě xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx toho, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx samostatně.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, xx-xx x xx požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX, pokud je x xx požádán xxxxxxx sporu, během xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx rozhoduje většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx komise svůj xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxx x dobré xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x pravomoci xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxx komise.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.