Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. března 2004.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X ROSTLINNÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VÝŽIVU X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou předmětem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx na xxxxx xxxxxx původu;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx cílů vytyčených Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potravinovém zabezpečení x Xxxxxx plánem Xxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx xxxxxxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx xxx uchovávání x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx dále, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx se xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x budoucí podíl xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx základem xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uznaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x poctivém podílení xx xx xxxxxxxxx x takového xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x další mezinárodní xxxxxx vztahující xx x této xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx smlouvě xx nesmí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxxx x xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx touto smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx mezi těmito xxxxxxx by měla xxxxxxxxx součinnost;
uvědomujíce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx mít vzájemný xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpoří xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, x
xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx XXX, podle xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxx X - Xxxx
Článek 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x trvalé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
1.2 Tohoto xxxx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxx této smlouvy xx Organizaci spojených xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx in xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx kulturních xx pěstovaných xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x zemědělství;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxx reprodukční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti;
"odrůda" xxxxxxx xxxxxxxx rostlin x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx situ" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uchovávaný xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx kulturní xx plané, poprvé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx genetické rozmanitosti x druhů plodin x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx týká rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část XX - Všeobecná ustanovení
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx závazky
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředních xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a zemědělství
5.1 - Xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x kde xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x inventarizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat jakékoliv xxxxxx ohrožení;
(x) xxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx společenství xx xxxxx pozemcích hospodářsky xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a to x v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náležitá pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx udržování životaschopnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integritu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx to xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Trvale udržitelné xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx
6.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx může zahrnovat xxxxxxxxx xxxx opatření:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx x uchovává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx maximalizuje xxxxxxxxxxx x vnitrodruhové xxxxxxxxxxx xx prospěch zemědělců, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a využívají xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxxx půdy a xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šlechtění xxxxxxx, xxxxx za xxxxxx zemědělců, především x rozvojových zemích, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zemědělcům x xxxxxxxxx,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) ve xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x druhů xxx hospodaření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělský vývoj xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x genetické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
(g) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
7.1 Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, dokumentace, genetického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osiv, x xxxx, x xxxxxxx x xxxxx IV, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx, zabezpečení xxxxxxxx x xxx x xxxxxx výměny,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx V x
(x) realizaci xxxxxxxxx financování xxxxx článku 18.
Článek 8 - Xxxxxxxxx pomoc
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přínos xxxxxxxx x xxxxxxxxx společenství x zemědělců xxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména x centrech původu xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx světě.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zodpovědnost xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx potřebami x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxxxx xx xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx spravedlivý xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
9.3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx práva zemědělců xx smyslu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, směny a xxxxxxx vlastního xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxx XX - Multilaterální systém xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx x nich
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, že rozhodovací xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spočívá na xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x rovné x xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx základě komplementarity x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11 - Rozsah multilaterálního xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx uchovávání x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 1, multilaterální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, zahrnuje xxxxxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, které xxxxxxx xx působnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx veřejnými statky. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství uvedených x příloze 1 k xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x podpoře xxxxxxxxx x právnických xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx dvou xxx xx xxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství uvedených x xxxxxxxx 11.3 xx multilaterálního xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Řídící orgán xxxxxxxx, xxx těm xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i nadále xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uvážení.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ex xxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx středisek Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx xx uvedeno x článku 15.1 xxxx. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxx je definován x článku 11, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x právnickým xxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx ustanovení článku 11.4.
12.3 Xxxxx přístup xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x cílem xxxxxxx x uchování xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výživy x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. U víceúčelových xxxxxxxxxxxx plodin (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx) by xxx jejich zahrnutí xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému x zajištění xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx individuálních xxxxxx x zdarma; x xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, poplatek xxxxxxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx s platnou xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, které nemají xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx omezující xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx genetických xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx získané z xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(e) xxxxxxx k vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělci, xxxx xx dobu jejich xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který tento xxxxx uskutečňuje;
(f) xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právy xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x multilaterálního xxxxxxx x uchovávané ponechají xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(h) aniž xxxx dotčena ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x podmínkách xx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx této legislativy, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Řídící xxxxx.
12.4 Za xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx uvedenými články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Material Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, dále jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 písm. x), d) a x), a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx XXX uplatňovaly i xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, jakož x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby x případě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takových xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x uznávají, že xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx XXX.
12.6 V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx, xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve spolupráci x koordinátory xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13 - Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
13.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že usnadněný xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dohodly xx, xx přínos x xxxx vyplývající xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx sdílen v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, v multilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx, x to xxx vedením Xxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx zpřístupní informace, xxxxx xxxx mimo xxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, výsledky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx technologií x jejich xxxxxx
(x) Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytovat x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že některé xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvinutému xxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přístupu x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx zemím xxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx souboru xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx v xxxx, xxxxx xxxxx partnerství x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x bodech x) x ii), včetně xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x technologií xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx přístup x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxx vlastnictví a xxxx s xx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s transformující xx ekonomikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx budování kapacit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx přednostně xxxxxxx:
(x) zakládání a/nebo xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx xx na vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství;
(ii) xxxxxxx a posilování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích a x zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx se xx finančních x xxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru do xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx zemí x xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx požadavek, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplatí xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý podíl x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx genetický xxxxx xxxxxxxx využívá, xxxxxx xxxxxx doporučena;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx orgán může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx produkty xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxx. Řídící xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxx xxx od vstupu xxxx smlouvy v xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx MTA xx musí xxxxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produkty xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx zemědělcům xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx, xxxxxxx přínos x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx schopnost xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku x strategie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx modality strategie xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx V - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Uznávajíce, xx aktuální Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx vhodného xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, přenos xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx situ xx xxxxxx Mezinárodních zemědělských xxxxxxxxxx středisek - Xxxxxxxxxxxxx Agricultural Xxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx - Consultative Xxxxx xx International Xxxxxxxxxxxx Research (dále xxx "XXXXX"). Smluvní xxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxx x těchto xx xxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx smlouvy.
(x) Jiné rostlinné xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a zemědělství xxx vyjmenované v příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxx uchovávány XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními XXX xxxxx xxxxxx xxxxx dohod xxxx XXXX a XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x XXXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx následujících podmínek:
(x) IARC xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x uzavřených XXX podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx bez nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti x x xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx podmínek XXX, x xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx sbírek xx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxx uchovávány, xxxxxxxx xxx pravomocí XXXX, xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normami, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx genové xxxxx (Genebank Standards) xxxxxxxxxxx Xxxxxx FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx FAO Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Agriculture).
(e) Xx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx zařízení, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(g) Xxxxxxxx xx řádnému xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x z xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), pomůže tajemník xx xxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx evakuaci xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx IARC XXXXX, které xxxxxxxxx x Řídícím xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, který spravuje xxxxxxxx x který xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1, který xx xxxxxxx a uchovávaný XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx zpřístupněn xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxx získala x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx právem.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx dohod xxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x dalšími relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx bázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx dosaženo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, v těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního systému xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx takováto výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přínosech tím, xx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx genetických xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x biologické rozmanitosti.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx budou spolupracovat x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství světa xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx platného Akčního xxxxx xxxxxxxxx v článku 14.
Xxxx XX - Finanční ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx realizovat strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx ekonomikou, x x ohledem na Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx strategie financování:
(x) Smluvní strany xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx a xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxx a pozornost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alokace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, bude záviset xx efektivní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx stranách, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany, které xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x programech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou rozvinutými xxxxxx, rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje na xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx využívat. Xxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. f).
(d) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxx poskytovat finanční xxxxxx pro provádění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx cíle, xxxxx xx neslučují x touto smlouvou, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx x komoditami.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromým xxxxxxxx (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx přednostně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plány x programy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, složený xx zástupců všech xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nebyl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak konsensus xx vždy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx cíle, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vedení, x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx a programy xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx a periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) přijímat xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(e) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx finančních prostředcích xxxxxx potřebu a xxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mandáty x složení;
(x) xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx svěřenecký xxxx, xxx příjem x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx realizace xxxx xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, včetně xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(h) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx smlouvě v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) xxxxxx x podle potřeby xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx k přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx články 13 x 18;
(k) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx podmínky xxxxx x IARC x xxxxxxx mezinárodními institucemi, xxxxxxx se xxxx článek 15, a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx MTA xxxxxxx x článku 15.
19.4 X výhradou článku 19.6 má každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxxx Řídícího orgánu xx může reprezentovat xxxxx delegát, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x poradci xx xxxxx účastnit jednání Xxxxxxxx orgánu, ale xxxxxxx hlasovat, kromě xxxxxxx, že byli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx či nevládní, xxxxx xx kvalifikaci x xxxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx informovala xxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku. Xxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který přijme Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, vykonávají xxx xxxxxxx práva x xxxx své xxxxxxx povinnosti v xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx pravidly FAO.
19.7 Xxxxxx orgán xxxxxx a patřičně xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Řídící xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jednou xx xxx roky. Xxxxx xx to xxxxx, tato zasedání xx budou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx xxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxxx řádem předsedu x místopředsedy (kolektivně xxxxxxxx xxx. "Bureau").
Xxxxxx 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Tajemník xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx specifických xxxxx, kterými xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) podávat xxxxxx x své xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx x generálnímu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx do šedesáti xxx od xxxx xxxxxxx;
(b) informace xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro zasedání Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx OSN.
20.5 Tajemník spolupracuje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x smluvními xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Dodržování xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Řídící xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušení. Xxxx postupy a xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx zejména xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx sporů
22.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit Depozitáři, xx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, přijímá xxxxx xx oba xxxx xxxxxxx xxxxxxx obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x části 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Xxxxx a xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx této xxxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
23.2 Xxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Řídícího orgánu. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx x doplňku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx jednat x xxxxxx přijetí.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Jakákoli xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx orgánem vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx po uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx organizací XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx organizace.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx členům XXX x kterýmkoli xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x nečlenů XXX xxxxxxxxx v xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Přistoupení
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxx FAO, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx Smlouvy x platnost
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 vstupuje xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx dvacet Xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro xxxxx xxxxxxx xxxx FAO x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx xx xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxx její specializované xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 28.1, vstupuje xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx II.5 Ústavy XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy může xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx informací, kdo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejích členských xxxxx má odpovědnost xx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxxxx záležitosti upravené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne tyto xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
K xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31 - Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx od Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxx, xxx pro xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
32.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxx ukončena x xxxxxxx, xxx x důsledku odstoupení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxx čtyřicet, pokud xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.
33.2 Depozitář xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xx nakládání x xxxxxx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx orgán.
Článek 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Článek 35 - Autentické xxxxx
Xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění mají xxxxxxxx originálu.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Avena
Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx et x. Xxxxxxxx rody: Brassica, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Camelina, Xxxxxx, Diplotaxis, Xxxxx, Xxxxxx, Lepidium, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Rorippa x Xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, řepka, xxxxxxx, xxxxxxx, roketa, ředkev x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx meyenii (xxxx) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Cizrna Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx a Fortunella xxxx zahrnuty jako xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Colocasia Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, dasheen
Xxxxxxxxxx a xxxxxx)
Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Kalužnice Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Ječmen Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Hrachor xxxx Lathyrus
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Malus
Xxxxxx jedlý Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Oryza
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Pisum
Xxxx Xxxxxx
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Solanum Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Tritikale Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Triticum xx xx. Xxxxxx rodů Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Vicia
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxx Kromě Xxx xxxxxxxx, Zea diploperennis x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
KRMNÉ XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Canavalia xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Hedysarum xxxxxxxxxx
Lathyrus xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrus, xxxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, stipulacea
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, falcata, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, truncatula
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx viciifolia
Ornithopus xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, nigra, xxxxxxx
Pueraria xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, alpestre, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, arvense, xxxxxxxxxxx, hybridum, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, repens, resupinatum, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, heterophylla, xxxxx, xxxxxxxxx, rubra
Xxxxxx xxxxxxxx, multiforum, xxxxxxx, xxxxxxx, temulentum
Phalaris xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx alpina, xxxxx, pratensis
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx strany sporu xx obracejí na xxxxxxxx soud x xxxxxxx s článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx záležitosti dříve, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx soud skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx trvalé xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxx některou x xxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx funkci nezabýval.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Jestliže xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx soud xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx doporučit předběžná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx sporu musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a
x) umožnit xx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x rozhodci jsou xxxxxx povinností chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx případu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud vede xxxxxxx x svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx charakteru a xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasahovat xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx se xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nedostaví xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx nález. Nepřítomnost xxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx překážku xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xx pěti xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, xxxxx xxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx důvody, xx kterých je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxx se strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx členů, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx strana x tito xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, že xxx xxxx xxxx stran xxxx xxxxxxxx zájmy, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx ohledně toho, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx samostatně.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx xxx členy xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx členy xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, je-li x xx požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Není-li předseda xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx měsíců xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, pokud xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx rozhoduje většinou xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxxxx sporu xxxxx v dobré xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx o pravomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.