Právní předpis byl sestaven k datu 15.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxx Smlouvy, dne 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Anglické znění x český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství, xxxxxx charakteristických xxxxxxxxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxx a xx xxxxxxx xxxx xxxx xx značném rozsahu xxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx uchovávání, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxx deklarací o xxxxxxxx potravinovém xxxxxxxxxxx x Akčním xxxxxx Xxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x další xxxxxxxx, x že xxxx xxx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx xxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xx xx xx xxx děje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, klasickým xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biotechnologií, x xx xxxx nepostradatelné xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, současný x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, zejména v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx základem práv xxxxxxxxx;
dále potvrzujíce, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, výměnu x prodej zemědělských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx na přínosech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxx zemědělců xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx tato smlouva x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, že záměrem xxxx uvedených odstavců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx přesvědčeny, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro výživu x zemědělství xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx genetickým zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státy xxxx xxx vzájemný xxxxxxxx z vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x podpoří xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx přínosů, které xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, x
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
se dohodly xxxxx:
Xxxx I - Xxxx
Xxxxxx 1 - Cíle
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx je uchování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
1.2 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Používané pojmy
Xxx účely xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"uchování in xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodních xxxxxxxxx, zachování a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pěstovaných xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se vyvinuly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky;
"xxxxxxxx ex xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozené xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či potenciální xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx reprodukční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"odrůda" xxxxxxx uskupení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx taxonu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"centrum xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x podmínkách in xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx xx xxxxxxxxx x xxxx smlouvy.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství
5.1 - Xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x trvalému xxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx:
(x) provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxx zemědělců x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) podporovat xxxxxxxx xx situ xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rostoucích xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x x chráněných xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxx uchování xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x přenos xxxxxxxx technologií xxx xxxx xxxxx x xxxxx zlepšit trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx variability a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx
6.1 Smluvní xxxxxx koncipují a xxxxxxxxx vhodnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, podporuje rozvoj x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx výzkumu, který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxxx půdy x xxx s nemocemi, xxxxxxx a xxxxxx,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkám, a xx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxx x zvyšování xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zemědělcům x xxxxxxxxx,
(e) xx xxxxxxxx případech xxxxxxx širšího využívání xxxxxxxx a místně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x méně xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x druhů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx silných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělský xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
(x) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxx odrůd xx xxxxx x distribuce xxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx do svých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 a xxxxx xxxx prostřednictvím XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zejména na xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šlechtění rostlin, xxxxxxx osiv, a xxxx, x xxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části V x
(d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování podle článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště xxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Práva xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přínos xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zemědělců všech xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx původu xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, tvořících xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx produkce xx xxxxx světě.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vlády xxxxx. X souladu xx svými potřebami x xxxxxxxxxx by xxxxx smluvní strana xxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství;
(b) xxxxx na spravedlivý xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a zemědělství.
9.3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx interpretován xxx, xx by xxxxxxxx xxxxx zemědělců xx smyslu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx upravena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxx IV - Multilaterální systém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany souhlasí x vytvořením multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx systému, umožňujícího xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory.
Článek 11 - Rozsah xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx využívání, xxx xx xxxxxxx x článku 1, multilaterální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx působnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx statky. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Smluvní xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx dvou xxx xx xxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící orgán xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx těm xxxxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxx rostlinné genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx je xxxxxxx x článku 15.1 písm. x), x dalších xxxxxxxxxxxxx institucí xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přístupu x rostlinným genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx definován x článku 11, bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
12.2 Smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x právnickým xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx ustanovení článku 11.4.
12.3 Xxxxx xxxxxxx xxxx umožněn za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výživy x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin (potravinářské x nepotravinářské) xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přístupu xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez nutnosti xxxxxxxxx individuálních vstupů x zdarma; v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, poplatek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pasportní xxxxx, popř. v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které nemají xxxxxxx charakter;
(d) xxxxxxxx xxxxxxx nárokovat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx genetických xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uskutečňuje;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx získané x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dispozici x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx této xxxxxxx; x
(h) aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx norem, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx bude x souladu se xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "XXX"), kterou xxxxxx Xxxxxx orgán a xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 písm. x), x) a x), x xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx přínosu x čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) a xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx příjemce xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx naléhavých katastrofických xxxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx xx xx přínosech x xxxxx multilaterálního xxxxxxx
13.1 Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přínos xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx, xx přínos x xxxx vyplývající xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, budování xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx v úvahu xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx Řídícího xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologiích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, týkající xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace, xxxxx nejsou důvěrné, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytovat x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že některé xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx genetickým xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx k takovým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, zlepšeným xxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnických xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx přenos zemím, xxxxxxx zemím rozvojovým x zemím x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být prováděn xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx x nich, xxxxx druhů partnerství x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx přenos, jak xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x) x ii), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x případě technologií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x technologií xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozvinutých a xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x preferenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx x xxxxxx x rámci multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx poskytovat za xxxxxxxx, xxxxx uznávají xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx kapacit
Berouce x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vyjádřené xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx existují, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zakládání a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřujících xx na xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x oblasti uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx především x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(xxx) provádění xxxxxxxxx xxxxxxx přednostně, x xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx reformami, xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x rozvíjení xxxxxxxx xxx takový xxxxxx x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přínosech prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx sektoru z xxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poskytování materiálů xxxxxxx v článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je rostlinným xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx x zemědělství x který xxxxxxxx xxxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplatí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý xxxxx x přínosů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výzkum x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx genetický xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxx výši, xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx praxí. Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx skupiny příjemců, xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx výše xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx od vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx platby XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx.
13.3 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že přínosy xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx xxxx plynout xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x zejména xxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxxx uchovávají x xxxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Řídící orgán xx svém prvním xxxxxxxx zváží vhodnou xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx specifickou xxxxx x xxxxx dohodnuté xxxxxxxxx financování, stanovené x článku 18, xx xxxxxx uchovávání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x rozvojových zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x/xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto článku x strategie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Část X - Podpůrné složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Uznávajíce, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx pro uchovávání x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx efektivní provádění, xxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx účelem vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Sbírky rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx v ex xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxx smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx situ ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research (dále xxx "XXXXX"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX x uzavření dohod x těchto xx xxxx sbírkách x Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx části XX této xxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a zemědělství xxx vyjmenované v příloze 1 xxxx smlouvy x shromážděné před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními XXX xxxxx platné xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx orgán xxxxxxx xx doplní tuto XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po poradě x IARC x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, a xx následujících xxxxxxxx:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x uzavřených XXX xxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx orgánem;
(xx) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx sebrány x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(xx) XXXX přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek XXX, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící orgán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek.
(c) XXXX xxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx orgánu stanovovat xxxxxx politiky týkající xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x technická zařízení, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xx situ x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx genové xxxxx (Genebank Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx for Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(e) Xx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxx přístupu xx těchto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx prováděných, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(g) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx situ uchovávaných XXXX xxxxxxx xxxxxxx xx pokud je xxxx xxxxxxxxxx jakkoli xxxxxxxx (x x xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), pomůže tajemník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx strany souhlasí x tím, že x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, které podepsaly x Řídícím xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x touto smlouvou, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Tato střediska xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx dán k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, který je xxxxxxx a uchovávaný XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude zpřístupněn xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx těchto zdrojů xxxx xxxx, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx IARC, xxxxx uzavřely xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x aktivity IARC.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx rovněž usilovat x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx bázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
16.2 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, soukromých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, šlechtitelských x xxxxxxx, x těchto xxxxxxxxxxxxx sítích.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémech, které xx xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdílení xxxxxxxxx xx přínosech xxx, xx zpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx usilováno x spolupráci x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxx xxxxxxxx systém včasného xxxxxxxx x rizicích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x Komisí pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx FAO xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx světa xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxx XX - Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx realizovat strategii xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, transparentnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxx nutná x xxxxxx opatření v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou xxxxxxxx x pozornost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odsouhlasených zdrojů xxx xxxxxxxxx plánů x programů podle xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, bude záviset xx efektivní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, dají patřičnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(x) Smluvní strany, xxxxx xxxx rozvinutými xxxxxx, xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktivit s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými národními xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x komoditami.
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(f) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx sektorem (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v rozvojových xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx rozvinutých zemích x x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Část XXX - Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx orgán, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyžaduje x souvislosti s články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx její cíle, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vedení, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doporučení nezbytných xxx realizaci xxxx xxxxxxx, x především xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxx;
(x) xx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx finančních prostředcích xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx příslušné mandáty x xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx svěřenecký xxxx, xxx xxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x biologické xxxxxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doplňky x xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 23;
(i) xxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx smlouvy v xxxxxxx x ustanoveními článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx strategie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxx x ohledem xx články 13 a 18;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být nezbytné xxx naplnění xxxx xxxx xxxxxxx;
(l) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgánů;
(m) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x záležitostech týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(n) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se týká článek 15, x xxxxxxxxxxxx x pozměňovat XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 S xxxxxxxx článku 19.6 xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx může reprezentovat xxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, experti x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxx, xx byli xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli další xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém zájmu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přizvána, pokud xx xxxxxxx jedna xxxxxxx přítomných smluvních xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx námitku. Xxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x členské xxxxx této členské xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x plní xxx xxxxxxx povinnosti x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Řídící xxxxx xxxxxx x patřičně xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx budou konat x těsné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Zvláštní xxxxxxxx Řídícího orgánu xx xxxxxx tehdy, xxx xx Xxxxxx xxxxx považuje za xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovou xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx zvolí x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx řádem předsedu x místopředsedy (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Bureau").
Článek 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx se souhlasem Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ho xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu.
20.3 Tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Tajemník spolupracuje x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx orgány, xxxxxx a především xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx xxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou.
Článek 22 - Řešení xxxxx
22.1 V případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři, xx v případě xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obligatorního xxxxxx sporu:
(a) Xxxxxxxx řízení v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx xx xxxx jednat o xxxxxx přijetí.
23.3 Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a doplněk xxxx xxxxxxx přijatý Xxxxxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, xxxxx xxx ratifikovaly, přijaly xxxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx po uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx a doplněk xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této změny x doplňku dotčenou xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx je otevřena x podpisu xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x nečlenů XXX uvedených x xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Přistoupení
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx členy XXX nebo xxxxxxxxx xxxx specializované agentury xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx data, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podpis. Xxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Vstoupení Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx členové XXX.
28.2 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXX x kterýkoli stát, xxxxx xxxx členem XXX, xxx je xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x souladu x článkem 28.1, vstupuje xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx organizace FAO xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx II.7 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx může xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x členské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
X xxxx smlouvě xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Odstoupení xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, kdy pro xx xxxx smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx neprodleně informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Ukončení Smlouvy
33.1 Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx x xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx ukončení Smlouvy xx nakládání x xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy je xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX I
XXXXXX PLODIN XXXXXXXXXX XX MULTILATERÁLNÍHO XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Chlebovník Artocarpus Xxxxx chlebovník.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Oves Xxxxx
Xxxx Xxxx
Brukve Xxxxxxxx xx a. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Barbarea, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Diplotaxis, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zeleniny xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Druh Xxxxxxxx meyenii (maka) xx xxxxx.
Kajan Xxxxxxx
Cizrna Xxxxx
Xxxxxx Citrus Xxxx Xxxxxxxx x Fortunella xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Colocasia Xxxxxx aronovité (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Jamy Xxxxxxxxx
Kalužnice Eleusine
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Ipomoea
Hrachor xxxx Xxxxxxxx
Čočka Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx esculenta.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Fazol Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Phaseolus xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výjimkou Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Solanum Zahrnuta xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Triticum xx xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Vicia
Xxxxx Xxxxx
Kukuřice Xxx Kromě Zea xxxxxxxx, Zea xxxxxxxxxxxxx x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Pícniny
______________________________________________________________________________________________
Rod Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx chinensis, cicer, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx varia
Hedysarum xxxxxxxxxx
Lathyrus cicera, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrus, xxxxxxxx, sativus
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Lupinus albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Medicago xxxxxxx, falcata, sativa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Ornithopus xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hybridum, incarnatum, xxxxxxxx, xxxxxx, resupinatum, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ PÍCNINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Alopecurus xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, gigantea, heterophylla, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, perenne, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Phleum xxxxxxxx
Xxx alpina, xxxxx, pratensis
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx ze stran xxxxx xxxxxx tajemníkovi, xx strany sporu xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx oznámení xxxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž výklad xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v dané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx určen xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxx spornou xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tajemník xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx být xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany sporu, xxxxx mají stejný xxxxx, xxxxx jednoho xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být obsazeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx druhého rozhodce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx během xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Jestliže jedna xx stran sporu xxxxxxxxx rozhodce xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se strany xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 6
Rozhodčí soud xxxx na žádost xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xx x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a získat xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxx strany xxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx o svých xxxxxxxxx x předloží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Procesní x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Pokud xx xxxxx ze xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx v případu xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxx. Před vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx nárok xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx musí xxxxxx xxx konečné rozhodnutí xx pěti měsíců xx data, xxx xxx xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.
Článek 15
Konečné rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxx xxxxx důvody, xx kterých xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx a datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xx odvolacím xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx vynesl.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze stran xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx xxxxxxx každá xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předsedu.
Xxxxxx 2
Ve xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx ke xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx stejné xxxxx, jmenují své xxxxx samostatně.
Článek 3
Jestliže kterákoli xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx měsíců xx data xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx členy generální xxxxxxx XXX, xx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Není-li xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, určí xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xx požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx členů. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx strany sporu xxxxx v dobré xxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.