Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxx přijata Mezinárodní xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. března 2004, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. června 2004 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Anglické znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX SMLOUVA X ROSTLINNÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství, xxxxxx charakteristických xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx na místo xxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx uchovávání, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxx deklarací o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto x xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxx naléhavě posílena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxx uchovávání x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odsouhlaseným rámcem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx už se xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxx adaptaci xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx lidstva;
potvrzujíce, xx xxxxxx, současný x budoucí xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto zdrojů xxxx základem xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx národní i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx tato xxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx smlouvě xx měly mít xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx setrvalé xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, xx záměrem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
uvědomujíce si, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx svoji xxxxxxxxxxxx xx uchování světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vybraným xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx z jejich xxxxxxx, x
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XXX. Ústavy XXX,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxx X - Xxxx
Článek 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx užívání pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
1.2 Xxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této smlouvy xx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství a xx Úmluvu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Používané pojmy
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx definice nemají xx xxx pokrýt xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxx" znamená uchování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx životaschopných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx uchování rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné genetické xxxxxx pro výživu x zemědělství" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"odrůda" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx taxonu nejnižší xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"sbírka xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast, xxx xxxxxxxxx druhy, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx plodin x podmínkách xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Oblast působnosti Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část XX - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Uchování, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k výzkumu, xxxxxxxx x trvalému xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
(x) provádět xxxxxxx x inventarizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x ohledem xx stav a xxxxxx variability existujících xxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx jsou potenciálně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx sběr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využitelné;
(c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemědělců x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx pozemcích hospodářsky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx účinného x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx, xxxxxxx se xxxxxx náležitá pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství;
(x) xxxxxxxx udržování životaschopnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx
6.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatření:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx maximalizuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x využívají xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxxx půdy x xxx s xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx schopnost xxxxxx xxxxx zvláště přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zemědělcům x xxxxxxxxx,
(e) xx xxxxxxxx případech xxxxxxx širšího xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x méně xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx pozemcích, xxxxxxxxxx x trvalé využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoj xx účelem snižování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(g) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
7.1 Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx aktivity xxxxxxx x článcích 5 a 6 a přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx zejména xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxx x částí XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx V x
(d) realizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podporovat poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, a to xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společenství x zemědělců xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx původu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx produkce xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx zemědělců xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxx xxxxxxxxxxxx vlády xxxxx. X souladu xx xxxxx potřebami x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství;
(b) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x přínosů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(c) xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
9.3. Text xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx práva zemědělců xx smyslu uchovávání, xxxxxxxxx, směny a xxxxxxx xxxxxxxxx osiva/množitelského xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx legislativou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx IV - Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx legislativě.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx systému, umožňujícího xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a zemědělství x rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uplatňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné podpory.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx xxxx uchovávání x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 1, multilaterální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje pro xxxxxx a zemědělství xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx závislosti.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxx x článku 11.1, zahrnuje xxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x spravování smluvních xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx působnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx rostlinné genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda těm xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezahrnuly, xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rostlinným genetickým xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx opatření xxx xxxxx uvážení.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx sbírkách xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx xx uvedeno x článku 15.1 písm. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxx xx xxxxxxxxx x článku 11, bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxx přístup xxxxxxx též fyzickým x xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Xxxxx xxxxxxx xxxx umožněn xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x uchování xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx nepotravinářské/krmné průmyslové xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x nepotravinářské) by xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx nárokovat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či jiná xxxxx omezující xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxx genetických xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx k vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx právy k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x multilaterálního systému x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k dispozici x multilaterálním xxxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(x) aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx legislativy, xxxxx norem, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx uvedenými články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx podle standardní Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Transfer Xxxxxxxxx, xxxx jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán x xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) x x), x dále xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx xx podmínky XXX xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx fyzické či xxxxxxxxx osobě, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x použitelnými ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod XXX xxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto XXX.
12.6 X xxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx xxx xxx x sobě xxxxxxxxxxx xxxxx přínos xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dohodly xx, xx xxxxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, včetně xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude spravedlivě x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx přínosech xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, a xx xxx vedením Řídícího xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx zpřístupní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x soupisy, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx v článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx
(x) Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytovat x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technologiím uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo usnadní xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx odrůdám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvinutému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odrůdám x xxxxxxxxxxx materiálu xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxx x zákonů x přístupu x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(ii) Xxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx prováděn xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství a xxxxx x nich, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výzkumným xxxxxxxxx.
(xxx) Přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno výše x xxxxxx x) x xx), včetně xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxx zemím, které xxxx smluvními stranami, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, musí xxx zajišťován a/nebo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a preferenčních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a účinnou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ní x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, vyjádřené xxxxxxxxx ve svých xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx budování kapacit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, x xx především v xxxxxxxxxxx zemích a x zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x
(iii) provádění xxxxxxxxx xxxxxxx přednostně, x xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxx, xx spolupráci s xxxxxxxxxxx těchto zemí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oblastech.
(x) Podílení xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx standardní Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx, xxxxx xx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx mechanismu uvedeného x článku 19.3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vzešlých x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx platba doporučena;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx praxí. Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx podle potřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rovněž xxxxxxxx xx pěti xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx komerčně xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že přínosy xxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx multilaterálního systému xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxx uchovávají x xxxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a zemědělství.
13.4 Xxxxxx orgán xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dohodnuté xxxxxxxxx financování, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je významný x/xxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Akční xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx míry xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x strategie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx modality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na přínosech, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxxxxxxx xxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx X - Podpůrné složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Xxxxxxxxxx, xx aktuální Akční xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx efektivní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx xxxx jiné pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Sbírky rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v ex xxxx v Mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx mezinárodní zemědělský xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"). Smluvní xxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx dohod x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx IARC xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX této xxxxxxx.
(x) Xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx vyjmenované x příloze 1 xxxx xxxxxxx x shromážděné xxxx xxxxxxx této smlouvy x platnost, xxxxx xxxx uchovávány IARC, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxx dohod xxxx XXXX x FAO. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poradě x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx následujících xxxxxxxx:
(x) XXXX musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx o uzavřených XXX podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx Řídícím xxxxxxx;
(xx) Smluvní xxxxxx, xx jejichž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx, dostanou na xxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x zemích nejméně xxxxxxxxxxx; a
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek XXX, x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek.
(x) XXXX uznávají pravomoc Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx politiky týkající xx sbírek xx xxxx, které uchovávají, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(d) Xxxxxxx x technická xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx IARC, xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxx sbírky xx situ x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normami, a xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Genebank Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx xx Genetic Xxxxxxxxx xxx Food xxx Xxxxxxxxxxx).
(e) Xx žádost IARC xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich prováděných, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx se vztahuje xxxxx článek.
(x) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sbírek xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX jakkoli bráněno xx xxxxx xx xxxx uchovávání jakkoli xxxxxxxx (i x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze 1. Xxxx střediska xxxxx zahrnuta do xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být na xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx smluvním stranám.
15.3 Materiál xxxx xxx vyjmenovaný x příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x zemí xxxxxx těchto zdrojů xxxx zemí, která xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx právem.
15.4 Xxxxxxxx stranám se xxxxxxxxxx, aby XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx nevyjmenovaných x příloze 1 x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Existující spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozvíjena xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství.
16.2 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, v těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Globální xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx zpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx usilováno x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx střediskem Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
17.2 Na základě xxxxxxx smluvních xxxxx xx měl být xxxxxxxx systém včasného xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx pravidelném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxx platného Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Část VI - Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x efektivity ustanovení x finančních xxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxx xxxxx této smlouvy.
18.3 Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxx x programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx strategie xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxx nutná x xxxxxx opatření x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odsouhlasených xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxx, x jakém xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxx článku, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými zeměmi. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou zeměmi x transformující xx xxxxxxxxxx, dají patřičnou xxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxxxx x multilaterálních vztahů, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx souhlasí x xxx, že se xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx neslučují x touto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx s xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 13.2 xxxx součástí strategie xxxxxxxxxxx.
(f) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sektorem (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dalšími xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří uchovávají x trvale využívají xxxxxxxxx genetické zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, složený xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s články 23 x 24.
19.3 Úkolem Řídícího xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx cíle, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx směr politiky x xxxxxx, s xxxxx sledování x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, a především xxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) přijímat xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a periodicky xxxxxxxxxxxx strategii financování xxx realizaci xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(e) x závislosti xx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx příslušné mandáty x složení;
(x) xxxxx potřeby vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx například xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
(x) navázat x xxxxxxxx spolupráci x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, včetně, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(h) xxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxx doplňky x xxxxx k xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(i) zvážit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxxx x přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx strategie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxx x ohledem xx články 13 x 18;
(k) vykonávat xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(m) xxxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x smluvní orgány x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
(n) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx týká článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 X výhradou článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a na xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx může xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, experty x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x poradci se xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx orgánu, ale xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx zasedáních Xxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli xxxxx xxxxx nebo agentura, xxxxxx či xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x oboru uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx přizvána, xxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxx členská práva x plní xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx orgán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na jakémkoli xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jednou xx xxx xxxx. Xxxxx je to xxxxx, tato xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tehdy, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že takovou xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx zvolí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedy (xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "Xxxxxx").
Článek 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se souhlasem Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO. Xxxxxxxx xxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál.
20.2 Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx Řídící orgán xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvním stranám x generálnímu xxxxxxxx:
(x) rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx;
(x) informace xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x především xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x biologické xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Dodržování ustanovení Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx efektivní xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jejich porušení. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či rady, xxxxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxx pomoci, x to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 22 - Řešení xxxxx
22.1 V případě xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o zprostředkování xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx ratifikaci, přijímání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři, xx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, přijímá xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporu:
(a) Xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Změny x xxxxxxx
23.1 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
23.2 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přijímají na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxx jednat o xxxxxx přijetí.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
23.4 Jakákoli xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, devadesátého xxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Poté xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx organizací XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25 - Xxxxxx
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí x schválení
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxx a nečlenů XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení se xxxxxxxx x Depozitáře.
Článek 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx jsou členy XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Vstoupení Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 vstupuje tato xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvacet Listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxx xxxxxxx FAO.
28.2 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx FAO x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx xx xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxxxxx x článkem 28.1, vstupuje tato xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx jeho Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx organizace XXX xxxxx Listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx II.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, kdo x xxxxxxx organizace xxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provádění kterékoli xxxxxxxxx záležitosti upravené xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX se xxxxxxxxxx xx dodatečné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx.
Článek 30 - Xxxxxxx
X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, které xxxxxx smluvní xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na všechny xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této smlouvy, xxx xxxx smlouvu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, kdy pro xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx vyrozumět Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx od Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, xxx x xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx čtyřicet, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.
33.2 Depozitář xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx smlouvy je xxxxxxxxx ředitel XXX.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx plodiny
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Rod Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Artocarpus Xxxxx chlebovník.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx xx a. Xxxxxxxx rody: Brassica, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Eruca, Xxxxxx, Lepidium, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, ředkev x tuřín. Druh Xxxxxxxx meyenii (maka) xx vyňat.
Kajan Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx zahrnuty xxxx xxxxxxx.
Kokos Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, cocoyam, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Kalužnice Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Ječmen Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
Čočka Xxxx
Jabloň Xxxxx
Xxxxxx jedlý Xxxxxxx Xxxxx Manihot esculenta.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx sekce xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta xxxxx melongena.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Triticosecale
Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Elymus a Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Zea xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, cicer, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ensiformis
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Lathyrus xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrus, xxxxxxxx, sativus
Xxxxxxxxx xxxxxxx, striata, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Xxxxxxxx xxxxxxx, falcata, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx viciifolia
Ornithopus xxxxxxx
Prosopis affinis, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx alexandrinum, xxxxxxxx, xxxxxxxx, angustifolium, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx gayanus
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Arrhenatherum xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, gigantea, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, perenne, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Phleum xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Tripsacum xxxxx
OSTATNÍ XXXXXXX
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx obracejí xx xxxxxxxx soud v xxxxxxx x článkem 22. Xxxx oznámení musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dříve, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx stran xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx místo xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx některou x xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx případem v xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ve sporech xxxx xxxx xxx xxxxx smluvními stranami xx strany sporu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx uvolněné místo xxxx být obsazeno xxxxxxxx předepsaným pro xxxxxxx jmenování.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenován do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Jestliže xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxx xxxx informovat generálního xxxxxxxx FAO, který xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx dvouměsíční lhůty.
Xxxxxx 4
Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a:
a) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxx, x
x) umožnit mu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 8
Strany sporu x rozhodci jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx během řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady na xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x předloží xxxxxxx xxxxx závěrečný xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx x rozhodnout xxxxxxxxxxx vyplývající přímo x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Procesní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
Xxxxxx 13
Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nález. Nepřítomnost xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx nárok zakládá xx pravdě a xxxxx.
Článek 14
Xxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, xxxxx xxxxx přesáhnout dalších xxx měsíců.
Xxxxxx 15
Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx na xxxxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx strany sporu. Xxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xx odvolacím postupu.
Xxxxxx 17
Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu, který xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx každá xxxxxx x xxxx členové xxxxxxxx zvolí předsedu.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx mezi xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx se stejným xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx dohody. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, jmenují xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx své členy xx xxxx xxxxxx xx xxxx žádosti x ustavení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx-xx předseda xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx komise, určí xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, xxxxx xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx komise svůj xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx komise.
Informace
Xxxxxx předpis x. 73/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.