Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Smlouvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 18. března 2004, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 31. března 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28.1 dne 29. xxxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VÝŽIVU X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx charakteristických xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxxx xx pokračujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxx a xx xxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích pro xxxxxx x zemědělství, x to xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, charakterizace, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx deklarací x xxxxxxxx potravinovém zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxx tuto x xxxxx xxxxxxxx, x že xxxx xxx xxxxxxxx posílena xxxxxxxxx rozvojových xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jsou nezastupitelným xxxxxxxx materiálem pro xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělci, klasickým xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
potvrzujíce, xx minulý, současný x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto zdrojů xxxx základem práv xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x prodej zemědělských xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podstatná xxx xxxxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx zemědělců xx národní i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hierarchie xxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemědělství, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx těmito xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx součinnost;
uvědomujíce xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx státy xxxx xxx vzájemný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, x
xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, dále uváděné xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
se xxxxxxx xxxxx:
Část I - Xxxx
Xxxxxx 1 - Cíle
1.1 Cílem xxxx xxxxxxx je uchování x xxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx x Úmluvou x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx udržitelné zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Tohoto cíle xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Článek 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx významu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx pokrýt xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"uchování xx xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx životaschopných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx vyvinuly xxxxxx charakteristické xxxxx;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či potenciální xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rostlinného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnožovací xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti;
"xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"sbírka xx situ" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich přirozené xxxxxxxxx;
"xxxxxxx původu" xxxxxxx geografickou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx druhy, xx už xxxxxxxx xx plané, poprvé xxxxxxxx xxx charakteristické xxxxxxxxxx;
"centrum diversity xxxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti x druhů xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx působnosti Xxxxxxx
Tato smlouva xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx II - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx soulad xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx, které xxx ni xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, výzkum, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství
5.1 - Xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x kde xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx k výzkumu, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx a inventarizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x relevantních informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemědělců x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx in situ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plodinami x planě rostoucích xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, x to x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, přičemž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regenerace a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x uchovává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odrůdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šlechtění xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvorby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ekonomickým x xxxxxxxxxxx podmínkám, a xx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx genetické xxxxxxxx xxxxxx a zvyšování xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x dispozici,
(e) xx xxxxxxxx případech xxxxxxx širšího využívání xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin x xxxxxxxxx xxxxxxx vazeb xx šlechtění rostlin x xxxxxxxxxx vývoj xx xxxxxx snižování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plodin a xxxxxxx zvýšení světové xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
(g) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxxx x distribuce xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a programů xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivity xxxxxxx x článcích 5 x 6 x přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracuje x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx posilování xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx xxxx, a xxxx, v souladu x xxxxx XX, xxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxxx výměny,
(c) xxxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x části V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování podle článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx, x xx xxx dvoustranně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx III - Práva xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx místních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zemědělců xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x centrech xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za uplatňování xxxx zemědělců ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx zodpovědnost vlády xxxxx. X xxxxxxx xx svými potřebami x xxxxxxxxxx by xxxxx smluvní strana xxxx x souladu xx svou národní xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx na národní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
9.3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx způsobem interpretován xxx, xx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, směny a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx upravena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XX - Multilaterální xxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx
Článek 10 - Multilaterální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x nich
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx rostlinnými genetickými xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx spočívá na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Při xxxxxx xxxxx svrchovaných práv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxxxxxx, účinného x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx komplementarity x vzájemné xxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx působnosti x spravování xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx veřejnými statky. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu multilaterálního xxxxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx let xx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx dosažený při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 11.3 xx multilaterálního xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx rostlinné genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému nezahrnuly, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (CGIAR), xxx xx uvedeno x článku 15.1 písm. x), x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx strany souhlasí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 11, bude x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
12.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx právních xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x uchování xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výživy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx nepotravinářské/krmné xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin (xxxxxxxxxxxxx x nepotravinářské) by xxx xxxxxx xxxxxxxx xx multilaterálního systému x zajištění přístupu xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxx;
(x) xxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx pasportní xxxxx, popř. x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx popisné xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx či jiná xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částí xx komponentů xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx k vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v kompetenci xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx být x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativou;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxx x dispozici x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) aniž xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx strany souhlasí x tím, xx xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a zemědělství x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx poskytován xxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanovit Xxxxxx xxxxx.
12.4 Za xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx standardní Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) a x), a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 13.2 písm. x) xxxx ii) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že příjemce xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx se podmínky XXX xxxxxxxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxxx přenosech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx dohod XXX xxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto XXX.
12.6 X xxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x tím, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení xx xx přínosech v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx xxx xxx x xxxx představuje xxxxx přínos xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dohodly xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x multilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x technologiím a xxxxxx přenos, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx přínosech xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat katalogy x xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologiích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx důvěrné, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x souladu s xxxxxxxxx možnostmi. Tyto xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat x/xxxx usnadňovat přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a ke xxxxxxxxx odrůdám a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 12. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, zlepšeným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přístupu x x xxxxxxx x xxxxxxxxx možnostmi.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zemím x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx v nich, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti výzkumu x vývoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx s přijatým xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x technologiím x xxxxxx xxxxxx, xxx xx uvedeno výše x xxxxxx i) x xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duševnímu vlastnictví, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx zemím xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, musí xxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx za spravedlivých x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx x technologií přinášejících xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx rozvinutých x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxxxxxx x preferenčních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx xxxx na xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx x přenos se xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, které uznávají xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx x ní x xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx kapacit
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, vyjádřené xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxx xxxxxxxxx budování kapacit xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx přednostně věnovat:
(x) xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, x xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přednostně, x xxxxx xx xx xxxxx, v xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výzkum x xxxxxxxxxx oblastech.
(x) Xxxxxxxx xx xx finančních x xxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití
(x) Smluvní strany xxxxxxxx s tím, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemí a xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx standardní Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx, xxxxx xx rostlinným xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3 písm. x) xxxxxxxxxxx podíl x xxxxxxx vzešlých x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výzkum x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx zasedání xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx orgán může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx plateb pro xxxxx xxxxxxx příjemců, xxxxxxxxxxxxx xxxx produkty xxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx orgán xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přínosů x xxxx xxxxxx xxxxxxxx do pěti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx požadavek xxxxxxx xxxxxx MTA xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx komerčně xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx sdílených v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx, x xxxxxxx xxx rozvojových xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Řídící xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx významný x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx Xxxxx plán, xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18.
13.6 Smluvní xxxxxx xxxxx modality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků z xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx realizující xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx.
Xxxx X - Podpůrné složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx měly prosazovat xxxx efektivní provádění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ex xxxx x Mezinárodních xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxxx Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx uznávají důležitost xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx uchovávaných xx situ ve xxxxxx Mezinárodních zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Agricultural Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx - Consultative Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research (xxxx xxx "XXXXX"). Xxxxxxx xxxxxx vyzvou IARC x uzavření xxxxx x těchto ex xxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx orgánem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX této xxxxxxx.
(x) Jiné rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxx vyjmenované x příloze 1 xxxx xxxxxxx x shromážděné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx IARC, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx platné xxxxx dohod xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx orgán xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx řádném xxxxxxxx xx xxxxxx x XXXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, a xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxx xxxxx o uzavřených XXX xxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxx x podmínkách xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v centrech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx; a
(iv) XXXX přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxxxxxx MTA, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxx nedodržení xxxxxx podmínek.
(x) XXXX uznávají xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx stanovovat xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxx ex xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Vědecká x xxxxxxxxx zařízení, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto sbírky xx situ v xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Komisí XXX xxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxx for Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(e) Xx xxxxxx XXXX xxxx tajemník usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich prováděných, xxxxx přímo souvisejí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek.
(x) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sbírek xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx bráněno xx pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x x xxxxxx zásahu xxxxx xxxx), xxxxxx tajemník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx evakuaci xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že x xxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, které xxxxxxxxx x Řídícím orgánem xxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Xxxx střediska xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxx xxx xx xxxxxxxx dán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx zpřístupněn xx podmínek odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby XXXX, xxxxx xxxxxxxx dohody x Xxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x rostlinným genetickým xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx programy x xxxxxxxx IARC.
15.5 Řídící orgán xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx dohod xxx účely xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů
16.1 Existující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s podmínkami xxxx xxxxxxx, aby xxxx dosaženo co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účast všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, v těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, s očekáváním, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přínosech tím, xx zpřístupní informace x xxxxxxxxxxx genetických xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx bude usilováno x spolupráci s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxx včasného xxxxxxxx o rizicích, xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX při xxxxx pravidelném hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného Xxxxxxx xxxxx uvedeného x článku 14.
Xxxx XX - Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx realizaci aktivit xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx prioritních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x x xxxxxxx na Xxxxx plán xxxx Xxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Řídících xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxx zajistily náležitou xxxxxxxx x pozornost, x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odsouhlasených zdrojů xxx realizaci plánů x programů xxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx článku, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx budou na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx zahrnují mechanismus xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. f).
(d) Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x komoditami.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sektorem (x přihlédnutím na xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příspěvků.
18.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvinutých zemích x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x xxxxxx využívají xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Část XXX - Institucionální ustanovení
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx se zřizuje Xxxxxx orgán, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx konsensu, xxxxx xx nebyl xx xxxxxxx xxxxxxxx použit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x články 23 a 24.
19.3 Úkolem Řídícího xxxxxx je podporovat xxxx uplatňování této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx politiky x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx a periodicky xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx realizaci xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) přijímat rozpočet xxxx xxxxxxx;
(e) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x složení;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx například xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, které na xxx poplynou, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) navázat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x biologické xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx financování;
(x) xxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k přílohám xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 24;
(x) zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxx x xxxxxxx xx články 13 a 18;
(x) vykonávat xxxxx funkce, které xxxxx xxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy;
(l) xxxx xx vědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxxxxx;
(m) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace x smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx; x
(n) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x IARC a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, x přezkoumávat x xxxxxxxxxx MTA xxxxxxx x článku 15.
19.4 S výhradou článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx a na xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, experty a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx účastnit jednání Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx hlasovat, xxxxx xxxxxxx, xx byli xxxx zmocněni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx specializované xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx agentura, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má kvalifikaci x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přizvána, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat jednacímu xxxx, který xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx členské xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx povinnosti x xxxxxxx, mutatis mutandis, x Ústavou x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a patřičně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx dva roky. Xxxxx je xx xxxxx, tato xxxxxxxx xx xxxxx konat x těsné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx genetické zdroje xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Řídící xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx zvolí v xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx řádem předsedu x xxxxxxxxxxxxx (kolektivně xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Článek 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx souhlasem Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál.
20.2 Tajemník bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrných xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx orgán xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx řediteli:
(x) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jazycích OSN.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx orgány, xxxxxx x xxxxxxxxx xx sekretariátem Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx xxxxxx cílů xxxx smlouvy.
Xxxxxx 21 - Dodržování xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx x nabídku xxxxxx xx rady, xxxxxx, x případě xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoci, x to xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Řešení xxxxx
22.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx dotčené xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx způsoby obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23 - Změny a xxxxxxx
23.1 Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této smlouvy xx přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přítomných xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy přijatý Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx změny x doplňku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx organizace.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx je otevřena x podpisu xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy XXX, ale xxxx xxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxx 25. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 27 - Přistoupení
Xxxx xxxxxxx xxxx otevřena xxx přistoupení xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx XXX, xxx jsou členy XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx data, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost
28.1 X xxxxxxxx ustanovení článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx dvacet Listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro xxxxx xxxxxxx xxxx FAO x kterýkoli xxxx, xxxxx není xxxxxx XXX, ale xx xxxxxx OSN nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x souladu x článkem 28.1, vstupuje xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx organizace FAO xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, oznámí xxxx členská xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx FAO, jakoukoliv xxxxx rozdělení xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx II.5 Xxxxxx XXX, požadované xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členskou organizaci XXX, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxx x členské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení nebo xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx za dodatečné x xxxxxxxx uloženým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
K xxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy FAO xxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxxx, xxx tuto smlouvu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx pro xx xxxx smlouva xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Tato xxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy x důsledku odstoupení xxxxxxxxx stran klesne xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx čtyřicet, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx zbývající smluvní xxxxxx x okamžiku, xxxx počet smluvních xxxxx klesne xx xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx ukončení Xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Článek 34 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Článek 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Xxxxxxxxxxx plodiny
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Rod Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Artocarpus Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Oves Xxxxx
Xxxx Beta
Xxxxxx Xxxxxxxx xx a. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Camelina, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx meyenii (xxxx) xx xxxxx.
Kajan Xxxxxxx
Cizrna Cicer
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Fortunella xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x tannia)
Xxxxx Xxxxxx
Jamy Xxxxxxxxx
Kalužnice Eleusine
Xxxxxxxx Fragaria
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Malus
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Musa textilis.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Fazol Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Phaseolus xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx sekce xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Lilek xxxxxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta xxxxx xxxxxxxxx.
Čirok Xxxxxxx
Tritikale Triticosecale
Xxxxxxx Xxxxxxxx et xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxx.
Bob/Vikev Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Zea diploperennis x Zea xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Rod Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Lathyrus xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, sativus
Xxxxxxxxx xxxxxxx, striata, stipulacea
Xxxxx xxxxxxxxxxxx, subbiflorus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, rigidula, truncatula
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, arvense, xxxxxxxxxxx, hybridum, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, resupinatum, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, subterraneum, xxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx gayanus
Agropyron xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Arrhenatherum xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, temulentum
Phalaris xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, pratensis
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx I
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx strany xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž výklad xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxx xx strany sporu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx záležitosti xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodne. Tajemník xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nesmí xxx trvalé xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x nich xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx případem v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx více xxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx strany xxxxx, xxxxx xxxx stejný xxxxx, zvolí jednoho xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvolněné místo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 6
Xxxxxxxx soud xxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x rozhodci jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jako důvěrné xxxxxxx během řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx nerozhodne x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx náklady na xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud vede xxxxxxx x svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má na xxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx charakteru x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx zasahovat xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx před rozhodčí xxxx nedostaví nebo xx x případu xxxxxx, smí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a vydal xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx zakládá xx xxxxxx a xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxx vynést xxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxx xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx kterých je xxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx předem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana sporu xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise xx xxxxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx sporu nedohodnou xxxxx, tato xxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx mezi xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, xx xxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nedojde-li xx xxxxx ohledně xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx kterákoli xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxx členy xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx x ustavení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dvou měsíců xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx strany sporu xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx komise rozhoduje xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.