Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. listopadu 2001 xxxx x Xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2004, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX X ROSTLINNÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Preambule
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostech x problémech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu všech xxxx x že xxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxxxxxxxx, výzkum, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx potravinovém xxxxxxxxxxx x Akčním plánem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx summitu, xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxx generace, x xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxx aktivity;
xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rostlin, xx už se xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, klasickým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xxxxxxx;
potvrzujíce, xx xxxxxx, současný x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx původu x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx základem práv xxxxxxxxx;
dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx smlouvou na xxxxxxxx, užívání, výměnu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x na spravedlivém x poctivém xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x další mezinárodní xxxxxx vztahující se x této xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové zabezpečení;
xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx vykládat xxxx cokoli jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx práva x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx;
uvědomujíce si, xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zasahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx mezi těmito xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx zodpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
uznávajíce, že xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a
xxxxxxx xx uzavřít mezinárodní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XIV. Xxxxxx XXX,
xx dohodly xxxxx:
Xxxx I - Xxxx
Xxxxxx 1 - Xxxx
1.1 Cílem této xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
1.2 Xxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxx pojmy
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou následující xxxxx xxxxxxxxx x xxxx definovaném xxxxxxx. Xxxx definice xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"uchování xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx ex xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"xxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství uchovávaný xxxx xxxxxx přirozené xxxxxxxxx;
"centrum xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx druhy, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"centrum xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená geografickou xxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx xxxxxx x podmínkách in xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Část II - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx a postupů xx xxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství
5.1 - Každá xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a kde xx xx vhodné, xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx:
(a) provádět xxxxxxx x inventarizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou potenciálně xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství x relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx využitelné;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemědělců a xxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, a to x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ex xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx adekvátní dokumentace, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx účely x xxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integritu sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx může zahrnovat xxxxxxxxx xxxx opatření:
(x) provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx maximalizuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx variability xx prospěch zemědělců, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ekologické xxxxxx xxx uchování xxxxxxxxx xxxx x xxx s xxxxxxxx, xxxxxxx a škůdci,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkám, a xx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxx xx zemědělcům x xxxxxxxxx,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx a místně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) ve xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx hospodaření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x trvalé využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vazeb xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoj xx xxxxxx snižování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plodin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(g) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x distribuce xxxxx.
Xxxxxx 7 - Národní závazky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Každá xxxxxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivity xxxxxxx x článcích 5 x 6 a přímo xxxx prostřednictvím FAO x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xx posilování xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, genetického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxx X x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Technická xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, zvláště xxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx světa, zejména x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. X souladu xx xxxxx xxxxxxxxx x prioritami xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx ochranu x xxxxxxx práv zemědělců, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx spravedlivý xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
9.3. Text tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx interpretován xxx, xx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osiva/množitelského xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx práva upravena xxxxxxx legislativou, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx IV - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy uznávají xxxxxxx strany svrchovaná xxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx rostlinnými genetickými xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx svrchovaných práv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvořením multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, umožňujícího xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxxxx a spravedlivého xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, popsaný x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx působnosti x spravování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx veřejnými statky. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x xxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, xxx zahrnuly xxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství do xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.4 Xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx dosažený xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3 xx multilaterálního xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezahrnuly, xxxx x xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx sbírkách xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx výzkum (XXXXX), xxx xx xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí xxxxx článku 15.5.
Článek 12 - Umožnění přístupu x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx umožnění přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x zemědělství x xxxxx multilaterálního systému, xxx je definován x článku 11, bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
12.2 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vhodných opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx tímto účelem xxxx tento přístup xxxxxxx xxx xxxxxxxx x právnickým osobám x působnosti kterékoli xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Xxxxx přístup xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(a) xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a uchování xxx účely výzkumu, xxxxxxxxx a vzdělávání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx, farmaceutické x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx jejich xxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx být rozhodující xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdarma; v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zpoplatněn, xxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) spolu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx všechny pasportní xxxxx, xxxx. v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx popisné xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx nárokovat xxxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx genetických částí xx komponentů xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství xxxxxx x xxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(h) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxxxxxxx xx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Za xxxxx účelem xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx standardní Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Material Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, dále jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) a x), x xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xx podmínky XXX xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx, jakož x při xxxxx xxxxxxxxxx přenosech těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takových xxxxx XXX byly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x použitelnými ustanoveními xxxxxxxxxxx právních systémů, x xxxxxxxx, že xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 V xxxxxxx xxxxxxxxxx katastrofických xxxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení xx xx xxxxxxxxx v xxxxx multilaterálního systému
13.1 Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx již xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přínos xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx, xx přínos x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx spravedlivě a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude spravedlivě x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z komerčního xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx platného Xxxxxxx xxxxx, a xx xxx vedením Řídícího xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Smluvní strany xxxxxxxx x tím, xx zpřístupní informace, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x soupisy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xxxxx xxxxxxx xxx multilaterální xxxxxx. Takové informace, xxxxx xxxxxx důvěrné, xxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxx xxxxxx
(x) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx zahrnutých xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze genetickým xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 12. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxx možnostmi.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přenos xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx souboru xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx, xxxxx druhů xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoji lidských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výzkumným xxxxxxxxx.
(xxx) Přístup x technologiím x xxxxxx přenos, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x) x xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x xxxxxxx technologií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx pro zemědělce x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x vývoji x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx uznávají xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx s xx x souladu.
(c) Xxxxxxxx kapacit
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x transformující xx ekonomikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx xx přednostně věnovat:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřujících xx xx xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx především v xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x
(iii) provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxxxx těchto zemí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Podílení xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přínosech vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému přijmou xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 12.4 xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xx příjemce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx produkt, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxxxxxx systému, zaplatí xxxxx mechanismu uvedeného x článku 19.3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vzešlých x komerčního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxx x xxxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx platba xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výši, xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx praxí. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx plateb xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx může xxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x transformující se xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx x může xxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produkty xxxx xxx další výzkum x xxxxxxxxx bez xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx zemědělcům xxxxx xxxx, x zejména xxx rozvojových xxxx x zemí s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají a xxxxxx xxxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx xx významný x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx plán, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x strategie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx modality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků z xxxxxx na přínosech, xxxxx xx potravinářský xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx.
Část V - Xxxxxxxx složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Xxxxxxxxxx, xx aktuální Akční xxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce vhodného xxxx xxxx xxx xxxxxxxx kapacit, xxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, a xx x ohledem na xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx skupiny pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum x dalšími mezinárodními xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (dále jen "XXXX") Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Consultative Xxxxx xx International Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "CGIAR"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ex xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) Rostlinné xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx XXXX budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx části XX xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 této smlouvy x shromážděné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost, které xxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXX právě platné xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx doplní tuto XXX nejpozději xx xxxx xxxxxx řádném xxxxxxxx po xxxxxx x IARC x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx následujících xxxxxxxx:
(x) IARC xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx orgánem;
(xx) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzorky těchto xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx MTA;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx uchovávají, xx podmínek xxxx xxxxxxx.
(x) Vědecká x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx ex xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx genové xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx FAO Xxxxxxxxxx xx Genetic Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(e) Xx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx právo přístupu xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx aktivit x nich prováděných, xxxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx vztahuje xxxxx článek.
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sbírek xx situ xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx (i x xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), xxxxxx tajemník xx svolením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, které podepsaly x Řídícím xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Tato střediska xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, který spravuje xxxxxxxx x xxxxx xxxx být na xxxxxxxx dán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX po xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, bude zpřístupněn xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutým xxxx XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, a zemí xxxxxx těchto xxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxx zdroje získala x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxx IARC, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxxxx pro programy x aktivity IARC.
15.5 Řídící xxxxx xxxx rovněž usilovat x xxxxxxxx xxxxx xxx účely uvedené x xxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Existující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx dosaženo xx xxxxxxxxxxxxx pokrytí rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Smluvní strany xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, šlechtitelských a xxxxxxx, x těchto xxxxxxxxxxxxx sítích.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojích pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdílení prospěchu xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlinných genetických xxxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx stranám. Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx střediskem Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx včasného xxxxxxxx x rizicích, xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx světa xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxx XX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxx realizaci aktivit xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx prioritních xxxxxxx, xxxxx a programů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx financování:
(x) Smluvní strany xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Řídících xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem zajištění xxxxxxxxx alokace xxxxxxxxxxxxxx x odsouhlasených zdrojů xxx xxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx alokaci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx patřičnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x multilaterálních xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, těchto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx využívat. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx s xxx, xx se xxxxxx poskytovat finanční xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx neslučují x touto xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Dobrovolné xxxxxxxxx xxxxx být xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromým xxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouhlasené xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část VII - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx orgán, xxxxxxx xx zástupců všech xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx konsensus xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s články 23 a 24.
19.3 Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxx cíle, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx směr politiky x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) přijímat xxxxx x programy xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx prvním zasedání xxxxxxxx x periodicky xxxxxxxxxxxx strategii financování xxx realizaci xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(e) x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu a xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx, a určit xxxxxx xxxxxxxxx mandáty x xxxxxxx;
(x) xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx mechanismus, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxx poplynou, xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx stran Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxx x změny x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(i) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx smlouvy v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(j) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků, xxxxxxx x xxxxxxx xx články 13 x 18;
(k) vykonávat xxxxx funkce, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x biologické rozmanitosti x xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx článek 15, a přezkoumávat x pozměňovat MTA xxxxxxx v článku 15.
19.4 S xxxxxxxx článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx x xx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx delegát, který xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Náhradníci, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx účastnit jednání Xxxxxxxx orgánu, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx zmocněni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxx uchovávání x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zájmu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx námitku. Přijetí x účast xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx přijme Xxxxxx orgán.
19.6 Xxxxxxx organizace FAO, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x plní své xxxxxxx povinnosti v xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx orgán xxxxxx a patřičně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Řídící xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jednou xx dva roky. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
19.10 Zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Řídící xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina smluvních xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem předsedu x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Tajemník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxx činností, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
20.3 Tajemník sděluje xxxx smluvním stranám x generálnímu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx do šedesáti xxx xx jeho xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx OSN.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 21 - Dodržování ustanovení Xxxxxxx
Řídící xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx rady, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxx pomoci, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxx
22.1 V xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího se xxxxxxx nebo uplatnění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dojít shody xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x zprostředkování xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx prohlásit Xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 nebo 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx řízení v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x části 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23 - Změny a xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu. Xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx jednat x xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Jakákoli xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx vstupuje x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily, devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňku dotčenou xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 25 - Podpis
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx XXX od 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. listopadu 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, ale xxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx u Depozitáře.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx otevřena xxx přistoupení xxxx xxxxxx FAO x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx XXX, xxx jsou xxxxx XXX xxxx kterékoli xxxx specializované agentury xx Mezinárodní agentury xxx xxxxxxxx energii, xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx podpis. Listiny x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Vstoupení Smlouvy x platnost
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx Listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXX x kterýkoli stát, xxxxx xxxx členem XXX, xxx xx xxxxxx XXX nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí tuto xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 28.1, vstupuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx jeho Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx článku XX.7 Xxxxxx FAO, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx XX.5 Ústavy XXX, požadované xxx xxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx informací, kdo x xxxxxxx organizace xxxx jejích členských xxxxx má odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX se xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x listinám uloženým xxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31 - Státy, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxx tuto smlouvu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32 - Odstoupení xx Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, xxx pro xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33 - Xxxxxxxx Smlouvy
33.1 Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx x okamžiku, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx nakládání x xxxxxx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 35 - Autentické texty
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
XXXXXX XXXXXX ZAHRNUTÝCH XX MULTILATERÁLNÍHO XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Artocarpus Xxxxx chlebovník.
Chřest Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Beta
Xxxxxx Xxxxxxxx et x. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Diplotaxis, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. To zahrnuje xxxxxxxx, zeleniny jako xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x tuřín. Xxxx Xxxxxxxx meyenii (xxxx) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Kokos Cocos
Xxxxxx aronovité Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Hordeum
Xxxxxx Ipomoea
Hrachor xxxx Xxxxxxxx
Čočka Xxxx
Jabloň Malus
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx S xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Oryza
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Fazol Phaseolus X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Secale
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s výjimkou Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta xxxxx xxxxxxxxx.
Čirok Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx. Včetně xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Vicia
Xxxxx Xxxxx
Kukuřice Xxx Kromě Zea xxxxxxxx, Zea diploperennis x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, cicer, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ensiformis
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochrus, xxxxxxxx, sativus
Lespedeza xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, subbiflorus, xxxxxxxxxx
Lupinus albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Medicago xxxxxxx, falcata, sativa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx viciifolia
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Prosopis xxxxxxx, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Pueraria xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, semipilosum, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, perenne, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Phleum xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx halimus, nummularia
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
PŘÍLOHA II
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx ze xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx, xx strany sporu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zahrnovat xxxxxxx články xxxx xxxxxxx, jejichž výklad xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dříve, xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx spornou xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tajemník xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xxx některou x xxxx xxxxxxxxx x ani se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx strany xxxxx, xxxxx xxxx stejný xxxxx, zvolí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvolněné místo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx ředitel FAO, x xx během xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx všech prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx mu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx důvěrné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu jinak, xxxxx náklady na xxxxxxxx soud strany xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx a rozhodnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx sporu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se xxxxx ze stran xxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxxx xxxxxx, smí xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx pokračoval x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nález. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxx překážku xxxxxx. Před vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujistit, že xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, kdy xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx názor.
Xxxxxx 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, z xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvolí předsedu.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx mezi více xxx xxxxx smluvními xxxxxxxx jmenují sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx více xxxxx xxxx rozdílné xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, jmenují xxx xxxxx samostatně.
Xxxxxx 3
Jestliže xxxxxxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx xxx členy xx dvou měsíců xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podala.
Xxxxxx 4
Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xx strany xxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx komise svůj xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.