Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 2001 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxxx Smlouvy, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x xxxxx dnem xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx uchovávání, xxxxxx, xxxx, charakterizace, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx deklarací x xxxxxxxx potravinovém zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx pro xxxx x další xxxxxxxx, x xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, že Akční xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámcem xxx takovéto xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx dále, xx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nezastupitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx se xxx děje výběrem xxxxxxxxxx zemědělci, klasickým xxxxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a budoucí xxxxxxx xxxxxxx;
potvrzujíce, xx xxxxxx, současný x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx uchování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto zdrojů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uznaná xxxxx smlouvou xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x prodej xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxx xx rozhodování x využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a zemědělství x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx x takového xxxxxxxxx xxxx podstatná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx práv zemědělců xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x další mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx smlouvě xx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx smlouvě xx nesmí xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx práva x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
uvědomujíce si, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zasahují xx xxxxx xxxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxxxx by měla xxxxxxxxx součinnost;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx zodpovědnost xx xxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství vůči xxxxxxx i budoucím xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx podpoří xxxxxxx x dohodnutým vybraným xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx z jejich xxxxxxx, x
xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx XXX, podle xxxxxx XXX. Ústavy XXX,
xx dohodly xxxxx:
Část X - Xxxx
Xxxxxx 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx uchování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
1.2 Tohoto cíle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xx Úmluvu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Používané xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používány x xxxx definovaném xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x případě kulturních xx xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se vyvinuly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx rostlinného xxxxxx, xxxxxxxxxx reprodukční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkční xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich přirozené xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx, xxx rostlinné xxxxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhů plodin x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx působnosti Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část XX - Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů, úředních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této smlouvy.
Xxxxxx 5 - Uchování, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství
5.1 - Každá xx smluvních xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x kde xx xx vhodné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx podporovat integrovaný xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x ohledem xx stav a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxxx xxxx ohroženy xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využitelné;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a uchovávat xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) podporovat xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx pro produkci xxxxxxxx, x xx x x chráněných xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx původních x místních xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx technologií xxx xxxx účely s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integritu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxx xxxxx možno xxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx politiky, která, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj x udržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vlastní odrůdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx s xxxxxxxx, xxxxxxx a škůdci,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínkám, a xx x v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici,
(x) xx vhodných případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx plodin x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
(x) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x distribuce xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména xx xxxx oblasti:
(a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx mezinárodních aktivit xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, dokumentace, genetického xxxxxxxxxx, šlechtění xxxxxxx, xxxxxxx osiv, a xxxx, x xxxxxxx x xxxxx IV, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu x xxx a xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x části X x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx pomoc
Xxxxxxx strany souhlasí, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi x transformující se xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.
Část XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx současný x xxxxxxx přínos xxxxxxxx x xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x centrech xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx světě.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx x zemědělství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x prioritami xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxx xx spravedlivý xxxxx z přínosů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
9.3. Xxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxx práva zemědělců xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osiva/množitelského xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XX - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx na přínosech x nich
10.1 Xx vztazích x xxxxxxxxx státy uznávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxx a xxxxxxxxxxx sdílení přínosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uplatňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné podpory.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx cílů uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx využívání, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx systém, popsaný x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny ostatní xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství uvedených x příloze 1 k xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vhodných xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx své xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze 1, aby zahrnuly xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.4 Xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx rostlinné genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství xxxxxxx x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx xx xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí podle článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Umožnění xxxxxxxx x rostlinným genetickým xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního systému, xxx je definován x článku 11, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxx xxxxxx xxxx tento přístup xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx, že nezahrnuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx nepotravinářské/krmné xxxxxxxxxx xxxxxxx. U xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (potravinářské x xxxxxxxxxxxxxxx) by xxx xxxxxx xxxxxxxx xx multilaterálního systému x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx individuálních vstupů x xxxxxx; x xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, poplatek xxxxxxxxxx vynaložené minimální xxxxxxx;
(c) xxxxx x poskytnutými rostlinnými xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pasportní xxxxx, popř. x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter;
(d) xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx přístup x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx genetických xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx zemědělci, bude xx dobu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uskutečňuje;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vlastnickými právy xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx národní legislativou;
(x) rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ponechají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxx k dispozici x multilaterálním xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx (Material Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "XXX"), kterou přijme Xxxxxx xxxxx a xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) x x), x dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 písm. x) xxxx xx) x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx XXX uplatňovaly x xxx xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x dispozici opravné xxxxxxxxxx v xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právních systémů, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx za xxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přínos xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx, že xxxxxx x toho vyplývající xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, budování xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx, x xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(a) Výměna xxxxxxxxx:
Smluvní strany xxxxxxxx s xxx, xx zpřístupní informace, xxxxx xxxx mimo xxxx zahrnovat katalogy x soupisy, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 17.
(x) Zpřístupnění xxxxxxxxxxx x jejich přenos
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují poskytovat x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství zahrnutých xx multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx k těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx a x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx plodinově zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti výzkumu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(iii) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx i) x xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx za spravedlivých x co xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě technologií xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x preferenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx jiné na xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx x xxxxxx x rámci multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x přenos xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x ní x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí a xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x programech, xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zakládání x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x technické xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x posilování xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x xx především v xxxxxxxxxxx zemích x x zemích s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přednostně, x pokud je xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx zemích a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x rozvíjení kapacity xxx xxxxxx výzkum x xxxxxxxxxx oblastech.
(x) Podílení se xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx přínosech vyplývajících x xxxxxxxxxx využití
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx produkt, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx obsahuje xxxxxxxx získaný z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplatí xxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý podíl x přínosů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx komerčně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x způsob xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělců x xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x transformující xx xxxxxxxxxx od těchto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx platby MTA xx musí xxxxxxxxx xxx xx případy, xxx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxx produkty xxxx xxx xxxxx výzkum x xxxxxxxxx bez xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx plynout xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx, a xxxxxxx xxx rozvojových zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx specifickou xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx významný x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xx značné míry xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18.
13.6 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx modality strategie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx potravinářský xxxxxxxxxxxxxx průmysl realizující xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx.
Xxxx V - Xxxxxxxx složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Uznávajíce, xx xxxxxxxx Akční xxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxx xxxx smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xx účelem vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx vhodného xxxx xxxx pro xxxxxxxx kapacit, přenos xxxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxx smlouvy xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství uchovávaných xx situ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "CGIAR"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx IARC x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx části XX této smlouvy.
(x) Jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uchovávány XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx platné xxxxx dohod mezi XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx pozmění xx xxxxxx xxxx XXX nejpozději na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x IARC x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Řídícím xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx strany, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství sebrány x xxxxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvojových xxxx x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v centrech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek XXX, x xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) XXXX uznávají xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ex xxxx, xxxxx uchovávají, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Vědecká x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx IARC, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx situ v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx genové xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Komisí FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Agriculture).
(e) Xx xxxxxx IARC xxxx tajemník xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zařízení, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx všech aktivit x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(g) Xxxxxxxx xx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx uchovávaných XXXX xxxxxxx bráněno xx xxxxx xx xxxx uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx (x z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx možností xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, xxxxx podepsaly x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x touto smlouvou, xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx genetickým zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být na xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
15.3 Xxxxxxxx jiný xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX po vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx získala x xxxxxxx s Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právem.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby IARC, xxxxx uzavřely xxxxxx x Řídícím xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nevyjmenovaných x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Xxxxxx orgán xxxx rovněž usilovat x xxxxxxxx dohod xxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x dalšími relevantními xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Článek 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů
16.1 Existující xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo rozvíjena xx bázi stávajících xxxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
16.2 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, soukromých, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx usnadnění výměny xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx genetickými zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdílení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetických xxxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxx usilováno x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxx XX - Finanční ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx této strategie xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, transparentnosti, xxxxxxxxx x efektivity ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
18.3 Xx účelem xxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx ekonomikou, a x xxxxxxx xx Xxxxx xxxx bude Xxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opatření x xxxxx Řídících xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních mechanismů, xxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou xxxxxxxx a pozornost, x xxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx alokaci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku, x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými zeměmi. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, dají xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, rovněž poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. f).
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uchovávání a xxxxxx udržitelného využívání xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z článku 13.2 xxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromým sektorem (x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podporu xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouhlasené xxxxx x programy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxx VII - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zástupců všech xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu, xxxxx xx nebyl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx konsensus xx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx x články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx její xxxx, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx politiky x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx realizaci xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(c) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx realizaci této xxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(e) x závislosti xx xxxxxxxxxx finančních prostředcích xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx příslušné mandáty x xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x biologické rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx financování;
(h) xxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 23;
(x) zvážit x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx články 13 x 18;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné xxx naplnění cílů xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx potřeby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 S xxxxxxxx článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Řídícího orgánu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být doprovázen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, její specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, xxxxx má xxxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxx informovala xxxxxxxxx x xxxx zájmu xxx přítomna xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku. Přijetí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, který přijme Xxxxxx orgán.
19.6 Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x plní xxx xxxxxxx povinnosti x xxxxxxx, mutatis xxxxxxxx, x Ústavou x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a patřičně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, tato zasedání xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání Komise xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
19.10 Zvláštní xxxxxxxx Řídícího orgánu xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx strany, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx řádem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Bureau").
Xxxxxx 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx FAO. Xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx;
(x) informace xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zasedání Xxxxxxxx orgánu v xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Tajemník xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x smluvními xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x biologické rozmanitosti, xxx xxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx
Xxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx efektivní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou zahrnovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx rady, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 22 - Řešení sporů
22.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany hledat xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany nebo xxxxxxx x zprostředkování xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxxxx xx přistoupení x této smlouvě, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx prohlásit Depozitáři, xx x případě xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx oba xxxx xxxxxxx xxxxxxx obligatorního xxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v části 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Xxxxx a xxxxxxx
23.1 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
23.2 Změny a xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před zasedáním, xx kterém xx xxxx jednat x xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx změny x xxxxxxx této xxxxxxx xx přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přítomných xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijatý Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx x doplňku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx listina xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nepovažuje xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx xx otevřena x podpisu xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. listopadu 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy XXX, ale jsou xxxxx OSN nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx FAO x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx členy XXX xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xx data, kdy xxxx smlouva xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 28 - Vstoupení Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx ustanovení článku 29.2 vstupuje xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx dvacet Listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro každý xxxxxxx xxxx XXX x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, ale xx xxxxxx OSN nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, schválí xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s článkem 28.1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx organizace XXX xxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx FAO, xxxxxxxxxx xxxxx rozdělení jejích xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx předložené x xxxxxxx x xxxxxxx XX.5 Ústavy XXX, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, požádat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejích členských xxxxx xx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxxx uložené členskou xxxxxxxxxx FAO xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30 - Výhrady
K xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31 - Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx FAO xxxx jiné xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijaly.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx xxx xx xxxx smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx smluvní xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Smlouvy
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě, kdy x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx čtyřicet, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně jinak.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx nakládání s xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx ředitel FAO.
Xxxxxx 35 - Autentické texty
Xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx znění mají xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXX PLODIN XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Chlebovník Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Oves Avena
Xxxx Xxxx
Brukve Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Diplotaxis, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Rorippa x Xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx, zeleniny xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Druh Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx zahrnuty xxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx aronovité (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx a xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Fragaria
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Lathyrus
Čočka Xxxx
Jabloň Malus
Xxxxxx xxxxx Manihot Xxxxx Xxxxxxx esculenta.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Dochan Xxxxxxxxxx
Fazol Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Secale
Xxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta sekce xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx phureja.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Tritikale Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Triticum et xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Bob/Vikev Xxxxx
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Zea xxxxxxxxxxxxx x Zea xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Druh
______________________________________________________________________________________________
KRMNÉ LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Canavalia xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Hedysarum xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx cicera, xxxxxxxxxx, hirsutus, xxxxxx, xxxxxxxx, sativus
Lespedeza xxxxxxx, xxxxxxx, stipulacea
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, sativa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx albus, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx viciifolia
Ornithopus xxxxxxx
Prosopis xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx
Pueraria phaseoloides
Xxxxxxxxx alexandrinum, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, subterraneum, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ PÍCNINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Agropyron xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Agrostis xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx elatius
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, gigantea, heterophylla, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, temulentum
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx sporu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx a zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx sporu. Jestliže xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx v dané xxxxxx xxxxxxxxxxx dříve, xxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxx ze xxxxx, xxxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabýval.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, zvolí jednoho xxxxxxxx na základě xxxxxxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx předsedu na xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
2. Jestliže jedna xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxx xxxx informovat generálního xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx všech prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, informace x prostředky, a
x) umožnit mu x případě potřeby xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svědectví.
Článek 8
Strany sporu x rozhodci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodu zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud strany xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx závěrečný xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
Xxxxxx 13
Pokud xx xxxxx xx stran xxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxx xx v případu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a vydal xxxxxxxx nález. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx pravdě x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxx vynést xxx konečné rozhodnutí xx pěti xxxxxx xx data, kdy xxx xxxx ustaven, xxxxx neshledá nezbytným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíců.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxx uvést xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx odvolacím xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tato komise xx xxxxxx x xxxx členů, z xxxxx po dvou xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx xxxx xxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx rozdílné zájmy, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx ohledně xxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, jmenují své xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx dvou měsíců xx xxxx žádosti x ustavení smírčí xxxxxx, jmenuje během xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xx-xx x to požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zvolen xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, pokud je x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x dobré xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx o pravomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.