Právní předpis byl sestaven k datu 14.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky xxx 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. června 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X ROSTLINNÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx charakteristických xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx řešení;
xxxxxxxxx xx pokračujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx genetické zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxx a že xxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx deklarací x xxxxxxxx potravinovém zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx x další xxxxxxxx, x xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx xxx uchovávání x xxxxxx udržitelné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx takovéto xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx už se xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx nepostradatelné xxx adaptaci xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidstva;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, na uchování, xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
dále xxxxxxxxxxx, xx práva uznaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, výměnu x xxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podílení xx na přínosech x takového využívání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxx zemědělců xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni;
xxxxxxxxxx, xx tato smlouva x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx smlouvě xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxx xxxxxxx xx nesmí xxxxxxxx xxxx cokoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxx touto smlouvou x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx;
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zasahují do xxxxx zemědělství, ochrany xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
uvědomujíce xx xxxxx zodpovědnost xx xxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx i budoucím xxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx xxx vzájemný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přístup x dohodnutým vybraným xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, a
xxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, podle xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxx X - Úvod
Článek 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx uchování x xxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx užívání xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové zabezpečení;
1.2 Xxxxxx xxxx xxxx dosaženo těsnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx a xx Úmluvu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx in xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prostředí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x zemědělství" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkční xxxxxxxx dědičnosti;
"xxxxxx" xxxxxxx uskupení rostlin x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně definované xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozené xxxxxxxxx;
"centrum xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx rostlinné druhy, xx xx xxxxxxxx xx plané, xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"centrum xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx genetické rozmanitosti x druhů xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část II - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředních xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, charakterizace, hodnocení x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohrožení;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) podporovat xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx příbuzných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro produkci xxxxxxxx, a xx x v chráněných xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx úsilí původních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náležitá pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regenerace x xxxxxxxxx x podporovat xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství;
(f) xxxxxxxx udržování xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx variability x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx smluvní strany xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx možno xxxxxxx odstranění ohrožení xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx koncipují a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) provádění spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x udržování rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a uchovává xxxxxxxxxxx rozmanitost tím, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnitrodruhové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělců, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x využívají xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx s xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x dispozici,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(f) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx silných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělský xxxxx xx účelem snižování xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelným xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 5 x 6 x přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou x oblasti uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šlechtění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxx x částí XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxx výměny,
(c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx systémů uvedených x xxxxx V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx pomoc
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx dvoustranně nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Část XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx místních x původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxx zodpovědnost xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx práv zemědělců, xxxxxx:
(x) ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství;
(b) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
9.3. Xxxx tohoto xxxxxx nesmí být xxxxxx xxxxxxxx interpretován xxx, že xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, směny a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XX - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x sdílení xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Multilaterální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx x nich
10.1 Xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany svrchovaná xxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx spočívá na xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx národní legislativě.
10.2 Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany souhlasí x xxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovné a xxxxxxxxxxx sdílení přínosů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uplatňované xx základě xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx xxxx uchovávání x trvale udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx využívání, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxx závislosti.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx systém, popsaný x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1, které xxxxxxx do působnosti x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx veřejnými xxxxxx. Xxx dosažení xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze 1 x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
11.3 Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx fyzických x právnických xxxx xx xxx působnosti, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, aby zahrnuly xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx dvou xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx těm xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství do xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx rostlinným genetickým xxxxxxx, xxxx přijme xxxx xxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1 uchovávané xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx (CGIAR), xxx xx uvedeno x článku 15.1 xxxx. x), x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Článek 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx definován x článku 11, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
12.2 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx smluvním xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx ustanovení článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výživy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x nepotravinářské) xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx multilaterálního systému x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodující xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(x) xxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; x xxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložené minimální xxxxxxx;
(c) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx pasportní xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx či jiná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx komponentů xx xxxxx získané x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx zemědělci, xxxx xx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami a xxxxxxxxxx národní legislativou;
(x) rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ponechají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxxxxxxx in xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx národní legislativy xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx této legislativy, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Řídící xxxxx.
12.4 Xx xxxxx účelem bude x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, dále jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) a x), x xxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx přínosu x čl. 13.2 xxxx. d) xxxx xx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx XXX uplatňovaly x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přenosech xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x takových xxxxx XXX byly x xxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx k příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx.
Článek 13 - Xxxxxxxx xx xx přínosech x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx již xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x dohodly xx, xx přínos x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, včetně xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spravedlivě x xxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxxx platného Akčního xxxxx, x xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx zpřístupní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx katalogy x soupisy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, včetně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx rostlinných genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové informace, xxxxx xxxxxx důvěrné, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxx možnostmi. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Zpřístupnění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx materiálu vyvinutému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, zlepšeným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxx možnostmi.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxx xxx prováděn xx základě souboru xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plodinově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin xxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx v nich, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoji xxxxxxxx xxxxxx a efektivního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(iii) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx výše x xxxxxx x) x ii), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rozvinutým x xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak x případě technologií xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx x technologií xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnuty xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx přístup x xxxxxx se xxxx poskytovat xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx kapacit
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x programech, xxxxx existují, kterou xxxxxxxxx budování xxxxxxx xxx uchovávání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxx xxx x xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(xx) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx především v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x
(xxx) provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx kapacity xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Podílení xx xx finančních x xxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru do xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx xxxx a xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx požadavek, xx příjemce, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je rostlinným xxxxxxxxxx zdrojem pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x který obsahuje xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx podíl x přínosů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxx přístupné bez xxxxxxx ostatním subjektům xxx další výzkum x xxxxxxxxx; v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx genetický xxxxx xxxxxxxx využívá, xxxxxx xxxxxx doporučena;
Xxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx zasedání xxxx xxxx, xxxxx x způsob xxxx xxxxxx, v xxxxxxx x obchodní praxí. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx příjemců, xxxxxxxxxxxxx xxxx produkty xxxxxxxx; rovněž xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spravedlivého a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přínosů x xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx od vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx požadavek xxxxxxx xxxxxx XXX xx musí vztahovat xxx xx případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx produkty jsou xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx přístupné ostatním xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxxxx xxxxxx z užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x zejména xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx zváží vhodnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoc x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovené x článku 18, xx xxxxxx uchovávání rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x/xxxx xxxxx mají xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx Akční plán, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx ekonomikou, bude xx značné xxxx xxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx přínosech, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Xxxx X - Xxxxxxxx složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxx, a xx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství uchovávaných xx xxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx on International Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "CGIAR"). Smluvní xxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx dohod x xxxxxx xx xxxx sbírkách x Xxxxxxx orgánem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx zpřístupněny x xxxxxxx s ustanoveními XXX právě xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx pozmění xx doplní xxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx druhém xxxxxx xxxxxxxx xx poradě x XXXX v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxxx XXX podle rozvrhu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxx XXX, xxxxx jsou xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nedodržení xxxxxx podmínek.
(x) XXXX xxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx orgánu stanovovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx podmínek této xxxxxxx.
(d) Xxxxxxx x technická zařízení, xx xxxxxxx xxxx xxxx sbírky xx xxxx uchovávány, zůstanou xxx xxxxxxxxx IARC, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sbírky xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Food xxx Agriculture).
(x) Xx žádost XXXX xxxx tajemník xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx právo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxx i právo xxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxx prováděných, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx materiálu, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek.
(g) Xxxxxxxx xx řádnému xxxxxxxxxxx těchto sbírek xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX jakkoli xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jakkoli xxxxxxxx (x x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx), pomůže tajemník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v příloze 1. Tato střediska xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, xxxxx spravuje xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1, xxxxx je xxxxxxx x uchovávaný XXXX po vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právem.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Xxxxxx orgán xxxx xxxxxx usilovat x uzavření xxxxx xxx účely uvedené x xxxxx článku x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozvíjena xx bázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx strany xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx institucí, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sítích.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx zpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Globálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
17.2 Xx základě xxxxxxx smluvních stran xx měl xxx xxxxxxxx xxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx světa xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxxx v článku 14.
Xxxx XX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx ekonomikou, a x ohledem na Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nutná x xxxxxx opatření v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x orgánů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alokace přepokládaných x odsouhlasených zdrojů xxx xxxxxxxxx plánů x programů podle xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, efektivně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxxxx alokaci xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx zejména na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, dají patřičnou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a programech xxxxxxxx kapacit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx nesmějí být xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x komoditami.
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx součástí strategie xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, soukromým xxxxxxxx (x přihlédnutím na xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příspěvků.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Část XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx xx zřizuje Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
19.2 Xxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx konsensu použit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o určitých xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Řídícího xxxxxx xx podporovat xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxx, x zejména:
(a) xxxxxxx směr xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x programy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx realizaci této xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx rozpočet xxxx smlouvy;
(x) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx x složení;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx například xxxxxxxxxx xxxx, xxx příjem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x podle xxxxxxx přijmout doplňky x změny x xxxx smlouvě v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 23;
(i) zvážit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny a xxxxxxx x přílohám xxxx smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 24;
(j) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolných příspěvků, xxxxxxx s xxxxxxx xx články 13 x 18;
(x) xxxxxxxxx xxxxx funkce, xxxxx xxxxx být nezbytné xxx naplnění cílů xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx na xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Konference xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní organizace x xxxxxxx orgány x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx; a
(n) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x IARC x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxx se týká článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx MTA xxxxxxx x článku 15.
19.4 X xxxxxxxx článku 19.6 má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx může reprezentovat xxxxx delegát, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx zmocněni x xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, xxxx specializované xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství a xxxxx informovala xxxxxxxxx x xxxx zájmu xxx přítomna xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx organizace FAO, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami, vykonávají xxx xxxxxxx práva x xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád a xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
19.9 Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx zasedání xx xxxxx xxxxx x těsné xxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx xxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
19.10 Zvláštní xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tehdy, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx zvolí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedy (xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Tajemník xxxx xxxxxxxxx tyto činnosti:
(x) připravovat x xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činností, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Řídící orgán xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Řídícímu orgánu.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx šedesáti xxx xx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x smluvními xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx sekretariátem Úmluvy x biologické rozmanitosti, xxx plnění xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx orgán xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx postupy a xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poradenství xxxx právní pomoci, x xx zejména xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 22 - Řešení xxxxx
22.1 V případě xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx jednáním.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx smírčí xxxxx xxxxx strany nebo xxxxxxx x zprostředkování xxxxx stranu.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx oba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporu:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 této xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 23 - Změny x xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana.
23.2 Změny x xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx a doplňku xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx jednat o xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Jakákoli xxxxx a doplněk xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, přijaly xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vstupuje xxxxx a doplněk xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu na XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx členům XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy XXX, ale xxxx xxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxx 25. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy FAO, xxx jsou xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx data, kdy xxxx xxxxxxx uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx Smlouvy x platnost
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx FAO.
28.2 Xxx každý xxxxxxx stát FAO x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem XXX, ale je xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28.1, xxxxxxxx tato xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Členské xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xxxxx Listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, požadované pro xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smlouvy může xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx informací, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Členská xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX se xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx této smlouvy, xxx tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx data přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Ukončení Xxxxxxx
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxx x případě, xxx x xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx xxxxx klesne xxxxx smluvních stran xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx počet smluvních xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx x xxxxxx řídí finančními xxxxxxxx, která přijme Xxxxxx orgán.
Článek 34 - Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel XXX.
Článek 35 - Autentické xxxxx
Xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX I
XXXXXX PLODIN ZAHRNUTÝCH XX XXXXXXXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Rod Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Avena
Xxxx Beta
Xxxxxx Xxxxxxxx et x. Xxxxxxxx xxxx: Brassica, Xxxxxxxxx, Barbarea, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Rorippa x Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zeleniny jako xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, roketa, ředkev x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Kalužnice Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Fragaria
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Ječmen Hordeum
Xxxxxx Ipomoea
Xxxxxxx xxxx Lathyrus
Xxxxx Xxxx
Jabloň Malus
Xxxxxx jedlý Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Musa X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hrách Pisum
Xxxx Xxxxxx
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx sekce xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx melongena.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx. Xxxxxx rodů Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Vicia
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Kromě Xxx xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxx luxurians.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Druh
______________________________________________________________________________________________
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx varia
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx cicera, xxxxxxxxxx, hirsutus, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, truncatula
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Ornithopus xxxxxxx
Prosopis affinis, xxxx, chilensis, nigra, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hybridum, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Alopecurus xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx glomerata
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, pratensis, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, multiforum, xxxxxxx, xxxxxxx, temulentum
Phalaris xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Phleum xxxxxxxx
Poa xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Tripsacum xxxxx
OSTATNÍ PÍCNINY
Xxxxxxxx xxxxxxx, nummularia
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
PŘÍLOHA XX
Xxxx I
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx tajemníkovi, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud v xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx záležitosti xxxxx, xxx xx určen xxxxxxxx rozhodčího soudu, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tajemník xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx rozhodci jmenovaní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx trvalé xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx být xxxxxxxx x xxxx zaměstnán x ani xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v jakékoli xxxx xxxxxx nezabýval.
2. Ve sporech xxxx xxxx než xxxxx smluvními stranami xx strany sporu, xxxxx xxxx stejný xxxxx, zvolí jednoho xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx uvolněné místo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx rozhodce xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Rozhodčí xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxx xxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a
x) umožnit xx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Strany sporu x xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx jako důvěrné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxxxxx sporu zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx případě, může xx souhlasem rozhodčího xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Pokud xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx ujistit, xx xx nárok xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxx plně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x dobu, která xxxxx přesáhnout xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konečné rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Musí obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Kterýkoli xxxx xxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je závazný xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xx odvolacím postupu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx skládá x xxxx xxxxx, x xxxxx po dvou xxxxxxx každá xxxxxx x xxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Ve xxxxx mezi xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stejným xxxxxx své xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx rozdílné xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx ohledně toho, xxx xxxx stejné xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Jestliže kterákoli xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx členy xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx generální xxxxxxx XXX, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx podala.
Xxxxxx 4
Není-li předseda xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dvou měsíců xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxxx strany sporu xxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis x. 73/2004 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.