Právní předpis byl sestaven k datu 25.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. března 2004, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28.1 xxx 29. června 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění x český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX GENETICKÝCH XXXXXXXX PRO XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx charakteristických xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxx země xxxx xx značném xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cílů vytyčených Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení x Akčním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx summitu, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxx xxxx x další xxxxxxxx, x xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odsouhlaseným xxxxxx xxx xxxxxxxx aktivity;
xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem xxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx změny životního xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, současný x budoucí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx regionů xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx potvrzujíce, xx práva xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, užívání, výměnu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství x xx spravedlivém x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx přínosech x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx x další mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx smlouvě xx měly mít xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx setrvalé zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxx smlouvě xx xxxxx xxxxxxxx xxxx cokoli xxxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedených odstavců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx genetickými zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx zemědělství, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx uchování světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxx výkonu svých xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vybraným xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, x
přejíce xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XIV. Xxxxxx XXX,
xx dohodly xxxxx:
Část X - Úvod
Xxxxxx 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x trvalé užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zabezpečení;
1.2 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxx této smlouvy xx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Používané xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx následující xxxxx xxxxxxxxx v xxxx definovaném xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nemají xx cíl xxxxxx xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx in xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx životaschopných xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxx kulturních xx pěstovaných xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx vyvinuly xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx xx situ" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jejich přirozené xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x zemědělství;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti;
"odrůda" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci jednoho xxxxxxxxxxx xxxxxx nejnižší xxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx původu" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx rostlinné druhy, xx už kulturní xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx diversity xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx smlouva xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
Xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Uchování, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství
5.1 - Xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x kde xx xx vhodné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a trvalému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx stav a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx sběr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx příbuzných xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) spolupracovat xxx xxxxxxx xxxxxxx účinného x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uchování ex xxxx, přičemž se xxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumentace, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx technologií xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx udržování životaschopnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integritu xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj x udržování rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x uchovává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx mezidruhové x xxxxxxxxxxxxx variability xx xxxxxxxx zemědělců, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a využívají xxx vlastní odrůdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx šlechtění xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx schopnost tvorby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ekonomickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i x xxxxxxxxxxxx oblastech,
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zemědělcům x dispozici,
(e) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x méně využívaných xxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a druhů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x trvalé využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx silných xxxxx xx šlechtění xxxxxxx x zemědělský xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potravin slučitelné x trvale udržitelným xxxxxxxx a
(x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx
7.1 Každá xxxxxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, genetického xxxxxxxxxx, šlechtění xxxxxxx, xxxxxxx osiv, x xxxx, v souladu x xxxxx IV, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zabezpečení xxxxxxxx x nim a xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X x
(d) realizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 8 - Technická xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx účelem xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci smluvním xxxxxxx, zvláště xxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx nebo zeměmi x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx současný x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx společenství x zemědělců všech xxxxxxx xxxxx, zejména x centrech původu xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx světě.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx zodpovědnost vlády xxxxx. X souladu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxxx:
(x) ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství.
9.3. Xxxx tohoto xxxxxx nesmí xxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, směny x xxxxxxx vlastního osiva/množitelského xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxx XX - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x nich
10.1 Xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx svrchovaných práv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvořením multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpory.
Článek 11 - Rozsah xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx uchovávání x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství x xxxxxxx x spravedlivého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je uvedeno x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx systém, popsaný x článku 11.1, zahrnuje xxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx veřejnými xxxxxx. Xxx dosažení xx xxxxxxxxxx rozsahu multilaterálního xxxxxxx vyzývají smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 k xxxxxxxx těchto rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství do xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.4 Xx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxxxx, xxx těm xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, které xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezahrnuly, xxxx x xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx je xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je definován x článku 11, xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx právních či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxx xxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Tento přístup xxxx umožněn xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx a xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx průmyslové xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx plodin (xxxxxxxxxxxxx x nepotravinářské) by xxx xxxxxx zahrnutí xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být rozhodující xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdarma; x xxxxxxx, xx je xxxxxxx zpoplatněn, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxx;
(c) spolu x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dány k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx xxxxxxx nárokovat xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx omezující přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx komponentů xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v kompetenci xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx uskutečňuje;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x multilaterálního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxx x xxxxxxxxx x multilaterálním systému, x xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx poskytován xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx této legislativy, xxxxx norem, xxxxx xxxx stanovit Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx xxxxxx bude x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 poskytován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, dále xxx "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán a xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 písm. x), x) x x), x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 písm. x) xxxx xx) x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy a xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx bude požadovat, xxx se podmínky XXX uplatňovaly x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přenosech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx opravné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx dohod XXX xxxx výhradně věcí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx ve spolupráci x koordinátory pomoci xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení se xx xxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x sobě představuje xxxxx xxxxxx multilaterálnímu xxxxxxx, a xxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx informací, xxxxxxx x technologiím a xxxxxx přenos, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx Řídícího xxxxxx:
(x) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologiích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, týkající xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxx důvěrné, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a genetickému xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvinutému xxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, zlepšeným odrůdám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx platných vlastnických xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxx možnostmi.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx v nich, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x přijatým xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x efektivního xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(iii) Přístup x technologiím x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x bodech x) x ii), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxx pak zemím xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx nejvýhodnějších xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě technologií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx xxx zemědělce x rozvojových zemích, xxxxxxx v zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx poskytovat xx xxxxxxxx, xxxxx uznávají xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx kapacit
Berouce x xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve svých xxxxxxx a programech, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx strany souhlasí x xxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx přednostně xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství;
(ii) xxxxxxx x posilování xxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích s xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, x
(xxx) provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud je xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spolupráci s xxxxxxxxxxx těchto zemí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takový xxxxxx x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx se xx finančních a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx x xx zemí x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou;
(xx) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Dohoda x poskytování materiálů xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem pro xxxxxx a zemědělství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx systému, zaplatí xxxxx mechanismu uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý xxxxx x přínosů vzešlých x xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx genetický xxxxx komerčně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxx výši, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x obchodní xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx x diferenciaci xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx rovněž xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, zda požadavek xxxxxxx xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxx na případy, xxx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx z užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sdílených v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx specifickou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovené x článku 18, za xxxxxx uchovávání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx přínos x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x/xxxx které mají xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx strany uznávají, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Akční plán, xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx x v xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx míry xxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Xxxx V - Xxxxxxxx složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění, xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx skupiny pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx jen "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx - Consultative Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"). Smluvní xxxxxx xxxxxx IARC x uzavření xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(a) Rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX budou xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx smlouvy.
(x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx IARC, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx platné xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tuto XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x XXXX x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx o xxxxxxxxxx XXX xxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) Smluvní strany, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x podmínkách xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx především xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily efektivní xxxxxxxxxx podmínek MTA, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x případech nedodržení xxxxxx xxxxxxxx.
(c) XXXX uznávají pravomoc Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx sbírek xx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x technická zařízení, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ex xxxx uchovávány, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx se zavazují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Standards) xxxxxxxxxxx Xxxxxx FAO xxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Agriculture).
(x) Xx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx podpory.
(x) Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx přístupu xx těchto xxxxxxxx, xxxxx i právo xxxxxxxx xxxxx aktivit x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx materiálu, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek.
(x) Xxxxxxxx xx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx bráněno xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x z xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), pomůže tajemník xx xxxxxxxx hostitelské xxxx xxxxx možností xxx xxxxxx xxxxxxxx xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x touto smlouvou, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx jiný xxx vyjmenovaný x příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx x uchovávaný XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx těchto xxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu s Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby XXXX, xxxxx uzavřely xxxxxx x Řídícím xxxxxxx, xxxxxxxx za vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Řídící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x uzavření dohod xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Existující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx dosaženo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
16.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, šlechtitelských a xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx o rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s očekáváním, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xx zpřístupní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx usilováno x spolupráci s Xxxxxxxxxxx střediskem Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
17.2 Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx pro xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx platného Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Část XX - Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx zdroje
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx na Xxxxx plán xxxx Xxxxxx orgán pravidelně xxxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nutná a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Řídících xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx x orgánů, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x programů xxxxx xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxx, x jakém xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, efektivně xxxxxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx záviset xx efektivní alokaci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, těchto xxxxxx budou xx xxxxxxx výše uvedených xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. f).
(d) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, že se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktivit x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se neslučují x xxxxx smlouvou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx součástí strategie xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro podporu xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Část XXX - Institucionální xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx xx zřizuje Xxxxxx xxxxx, složený xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx stran.
19.2 Xxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx použit xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx xx xxxx vyžaduje x souvislosti s články 23 a 24.
19.3 Úkolem Xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx cíle, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxx směr politiky x xxxxxx, s xxxxx sledování a xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) přijímat xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxxx zasedání xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 18;
(x) xxxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxx;
(x) x závislosti xx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu a xxxxxx xxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx mechanismus, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
(x) navázat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x změny x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(i) xxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k přílohám xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx strategie xx xxxxxxx dobrovolných příspěvků, xxxxxxx x ohledem xx články 13 a 18;
(k) vykonávat xxxxx funkce, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(l) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx potřeby informovat Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx týká článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 X výhradou článku 19.6 xx každá xxxxxxx strana xxxxx xxxx a na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxxxxxx xxxxx delegát, který xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Náhradníci, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xx byli xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Jakýkoli další xxxxx xxxx agentura, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx kvalifikaci x xxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka x svém xxxxx xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, může xxx přizvána, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přítomných smluvních xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x účast pozorovatelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x členské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vykonávají xxx xxxxxxx práva x plní své xxxxxxx povinnosti v xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx a Xxxxxxxx pravidly XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx řád a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx představujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx pořádat pravidelná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx dva roky. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx budou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání Komise xxx genetické zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
19.10 Zvláštní xxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx konají xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx žádost kterékoli xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že takovou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx řádem předsedu x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Článek 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx XXX. Tajemník xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Tajemník xxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx jeho činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx specifických xxxxx, kterými ho xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
20.3 Xxxxxxxx sděluje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx;
(b) informace xx smluvních stran x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Tajemník spolupracuje x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xx sekretariátem Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx plnění cílů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Dodržování xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx efektivní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušení. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx x nabídku xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, v případě xxxxxxx xxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou.
Článek 22 - Řešení xxxxx
22.1 X případě xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jednáním.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dojít shody xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x této smlouvě, xxxx kdykoli xxxx, xxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři, xx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx jeden xx xxx xxxx xxxxxxx způsoby obligatorního xxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přijímají xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx orgánem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vstupuje xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx dotčenou xxxxxxx stranou.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na XXX od 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. listopadu 2002 xxxx xxxxxx FAO x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx FAO x xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx smlouva uzavřena xxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u Depozitáře.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx Listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx členové XXX.
28.2 Pro xxxxx xxxxxxx xxxx FAO x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 28.1, vstupuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Listinu x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxx článku XX.7 Xxxxxx XXX, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdo x xxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
K xxxx smlouvě xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx.
Článek 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx FAO xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx od Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx xxx xx tato smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx jeden rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení.
Článek 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx klesne xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx čtyřicet, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak.
33.2 Depozitář informuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx ukončení Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx ředitel FAO.
Článek 35 - Autentické xxxxx
Xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění mají xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX I
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Chlebovník Xxxxxxxxxx Xxxxx chlebovník.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, řepka, hořčice, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x tuřín. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (maka) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Cizrna Cicer
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Fortunella xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx aronovité Xxxxxxxxx Xxxxxx aronovité (zahrnují x anglickém názvosloví xxxx, xxxxxxx, dasheen
Xxxxxxxxxx a tannia)
Xxxxx Xxxxxx
Jamy Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Fragaria
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Hordeum
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Lathyrus
Čočka Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Musa X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Dochan Xxxxxxxxxx
Fazol Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Secale
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx sekce xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Lilek xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx melongena.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Triticosecale
Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx. Xxxxxx rodů Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Bob/Vikev Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Zea xxxxxxxxxxxxx x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Druh
______________________________________________________________________________________________
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx chinensis, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Hedysarum xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Lespedeza xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Medicago xxxxxxx, xxxxxxx, sativa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx viciifolia
Ornithopus xxxxxxx
Prosopis xxxxxxx, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx phaseoloides
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, angustifolium, arvense, xxxxxxxxxxx, hybridum, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, semipilosum, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tenuis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx elatius
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, rubra
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, temulentum
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Tripsacum xxxxx
OSTATNÍ XXXXXXX
Xxxxxxxx halimus, nummularia
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx tajemníkovi, xx strany xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx použití jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodne. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx mezi xxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxx skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx ze stran xxxxx jmenuje jednoho xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xxx některou x xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nezabýval.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx jmenován do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx předsedu na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel FAO, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx FAO, xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx strany xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx soud xxxx na žádost xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx práci rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx všech prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a
x) umožnit xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a získat xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporu x rozhodci jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jako důvěrné xxxxxxx během xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x důvodu zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem rozhodčího xxxxx zasahovat do xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx a rozhodnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu sporu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx se xxxxx xx stran xxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx požádat xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Před vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx data, kdy xxx plně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx tuto lhůtu x xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx sporu a xxxx xxxxx důvody, xx kterých xx xxxxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přípustné, xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi stranami xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx komise xx xxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenují sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx své členy xxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx kterákoli xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x ustavení smírčí xxxxxx, jmenuje xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx podala.
Xxxxxx 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx posledního xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xx požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx o pravomoci xxxxxx komise xxxxxxxxx xxxx komise.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.