Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 2001 xxxx x Xxxx přijata Mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 18. března 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. března 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28.1 dne 29. xxxxxx 2004 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění x český xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX X ROSTLINNÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VÝŽIVU X XXXXXXXXXXX
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řešení;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x že xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x to bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cílů vytyčených Xxxxxxx deklarací x xxxxxxxx potravinovém xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx x další generace, x xx musí xxx xxxxxxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx xxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxx xxxx výběrem xxxxxxxxxx zemědělci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxx adaptaci xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
potvrzujíce, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx všech regionů xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx;
dále xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uznaná xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, výměnu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx rozhodování x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x poctivém podílení xx xx xxxxxxxxx x takového využívání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx práv xxxxxxxxx xx národní i xxxxxxxxxxx úrovni;
uznávajíce, xx xxxx xxxxxxx x další mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx smlouvě xx měly xxx xxxxxxxx podpůrný vliv xx setrvalé zemědělství x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxx x této xxxxxxx xx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx práva x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních dohod;
xxxxxxxxx, že záměrem xxxx xxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx otázky týkající xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx zemědělství, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vybraným xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
xx xxxxxxx xxxxx:
Část X - Úvod
Článek 1 - Cíle
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx uchování x trvalé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Tohoto cíle xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této smlouvy xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx a xx Xxxxxx o xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cíl pokrýt xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx životaschopných populací xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pěstovaných xxxxxxxxxxx xxxxx v prostředí, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický materiál xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x zemědělství;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozmnožovací materiál, xxxxx obsahuje funkční xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"odrůda" xxxxxxx uskupení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxxxx definované xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx původu" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblast, xxx xxxxxxxxx druhy, xx xx xxxxxxxx xx plané, poprvé xxxxxxxx xxx charakteristické xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx diversity xxxxxxx" znamená geografickou xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx plodin x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Oblast působnosti Xxxxxxx
Xxxx smlouva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x postupů xx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Každá xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výzkumu, xxxxxxxx x trvalému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
(x) provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zemědělců a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx pozemcích hospodářsky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx rostoucích xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sbírek xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Trvale udržitelné xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
6.2 Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx výzkumu, který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělců, xxxxxxxxx těch, kteří xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx půdy x xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x škůdci,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvorby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx genetické základny xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(e) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x xxxx využívaných xxxxx,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx hospodaření xx xxxxxxxxx pozemcích, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plodin x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rostlin x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a genetické xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx světové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(g) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx odrůd xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zejména na xxxx oblasti:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxx, v xxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim a xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx pomoc
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
Část XXX - Práva zemědělců
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxx současný a xxxxxxx přínos místních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména x centrech xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxx zemědělců xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xx xxxxx potřebami x xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x souladu xx svou národní xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství;
(x) xxxxx na spravedlivý xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství.
9.3. Text tohoto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx interpretován xxx, že by xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx IV - Multilaterální systém xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx vztazích s xxxxxxxxx státy uznávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, že rozhodovací xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx spočívá xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, umožňujícího xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxx multilaterálního xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx xxxx uchovávání x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx využívání, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, popsaný x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, které xxxxxxx do působnosti x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx x odstavci 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda těm xxxxxxxx a právnickým xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i nadále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství uvedené x příloze 1 uchovávané xx xxxxxxxx ex xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx (CGIAR), xxx je xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx multilaterálního systému, xxx xx xxxxxxxxx x článku 11, bude x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx multilaterálního systému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx ustanovení článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x cílem xxxxxxx x xxxxxxxx xxx účely výzkumu, xxxxxxxxx x vzdělávání x xxxxxxx výživy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, farmaceutické a/nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zpoplatněn, poplatek xxxxxxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dány k xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx popisné xxxxx, xxxxx nemají xxxxxxx charakter;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx nárokovat xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx pro výživu x zemědělství nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx komponentů ve xxxxx získané x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělci, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativou;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x multilaterálního xxxxxxx x uchovávané ponechají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, které xxxx stanovit Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx účelem xxxx x xxxxxxx se xxxxx uvedenými články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx (Material Transfer Xxxxxxxxx, xxxx jen "XXX"), kterou přijme Xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), x) a x), x xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 xxxx. x) xxxx ii) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx podmínky XXX xxxxxxxxxxx x xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby x případě sporů xxxxxxxxxxxxx x takových xxxxx XXX xxxx x dispozici opravné xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx výhradně věcí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x koordinátory pomoci xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení xx xx přínosech x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxx představuje xxxxx xxxxxx multilaterálnímu xxxxxxx, a dohodly xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx spravedlivě a xxxxxxx sdílen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z komerčního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx, a to xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx katalogy x xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologiích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat xxxxxxx x technologiím uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přístupu a x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přenos xxxxx, xxxxxxx zemím rozvojovým x zemím x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx plodinově zaměřených xxxxxxxxxxx skupin xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx partnerství x xxxxxxx výzkumu x vývoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx lidských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přenos, xxx xx uvedeno výše x xxxxxx i) x xx), včetně xxxxxxxxxxx chráněných xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak zemím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivých x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zemědělce x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x preferenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx vlastnictví a xxxx x xx x xxxxxxx.
(c) Xxxxxxxx kapacit
Xxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, vyjádřené xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx xx přednostně věnovat:
(x) zakládání x/xxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, x xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, x xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto zemí, x rozvíjení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x potřebných oblastech.
(x) Podílení xx xx finančních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soukromého a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx standardní Xxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxx v článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxxxxx využívá xxxxxxx, xxxxx je rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxxxxxx systému, zaplatí xxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx podíl x xxxxxxx vzešlých x komerčního užívání xxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxx přístupné bez xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxx další výzkum x xxxxxxxxx; v xxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využívá, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx orgán xx xxxx prvním zasedání xxxx xxxx, formu x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x obchodní praxí. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x diferenciaci xxxx xxxxxx xxx xxxxx skupiny příjemců, xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o potřebě xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výše xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spravedlivého a xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pěti xxx od vstupu xxxx smlouvy x xxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxxxxxx platby XXX xx xxxx vztahovat xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx další výzkum x šlechtění xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx sdílených v xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemědělcům xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxxx uchovávají x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
13.4 Řídící xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, za xxxxxx uchovávání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx významný x/xxxx které mají xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx Akční plán, xxxxxxxxx v rozvojových xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx míry xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x strategie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Smluvní strany xxxxx modality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx přínosech, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Část X - Xxxxxxxx složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Uznávajíce, xx xxxxxxxx Akční xxxx pro uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx efektivní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x ohledem na xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Sbírky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx střediscích Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxx pro xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx situ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx jen "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "CGIAR"). Xxxxxxx xxxxxx vyzvou XXXX x uzavření dohod x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx orgánem v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx XXXX budou xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v příloze 1 této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx mezi XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXX nejpozději xx xxxx druhém řádném xxxxxxxx po poradě x XXXX x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, a xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx informovat Řídící xxxxx o uzavřených XXX xxxxx rozvrhu xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx sebrány x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx bez nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx MTA, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x případech nedodržení xxxxxx podmínek.
(x) XXXX xxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx uchovávají, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Vědecká x technická xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uchovávány, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx se zavazují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx pro genové xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxx XXX Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx for Food xxx Xxxxxxxxxxx).
(x) Xx žádost IARC xxxx tajemník xxxxxxxx x poskytnutí vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxxxx všech aktivit x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uchováváním x xxxxxxx materiálu, xx xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(g) Xxxxxxxx xx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx situ uchovávaných XXXX xxxxxxx bráněno xx xxxxx xx xxxx uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx (x x xxxxxx zásahu xxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx xxxx podle možností xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že x xxxxx multilaterálního xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx smluvním stranám.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx zpřístupněn xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, které xxxxxxxx xxxxxxxx, a zemí xxxxxx těchto xxxxxx xxxx zemí, která xxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právem.
15.4 Xxxxxxxx stranám se xxxxxxxxxx, xxx IARC, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x zemědělství nevyjmenovaných x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx IARC.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx dohod xxx xxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Článek 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Existující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx rozvíjena xx xxxx stávajících xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
16.2 Smluvní xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx účast všech xxxxxxxxxxx institucí, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémech, které xx týkají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxxx přispívat xx xxxxxxx prospěchu xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x biologické xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx zdroje pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství světa xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx uvedeného x článku 14.
Xxxx VI - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x xxxxxxxxxx ustanovení x finančních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x ohledem na Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx strategie xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou xxxxxxxx a pozornost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx realizaci plánů x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxx, x jakém xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, efektivně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx záviset xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stranách, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx finanční xxxxxx nesmějí xxx xxxxxxx pro xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxxx s komoditami.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxx.
(x) Dobrovolné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromým xxxxxxxx (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx strany souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nebyl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x články 23 a 24.
19.3 Úkolem Řídícího xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx cíle, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vedení, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxx xxxxxxx, x především xxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(b) přijímat xxxxx x programy xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx financování xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 18;
(x) xxxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxx;
(x) x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, a určit xxxxxx xxxxxxxxx mandáty x xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx svěřenecký xxxx, pro xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, včetně, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x záležitostech upravených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účasti na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x podle xxxxxxx přijmout xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(j) zvážit xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx články 13 x 18;
(k) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x IARC a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se týká článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx MTA xxxxxxx x článku 15.
19.4 X xxxxxxxx článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x poradci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx hlasovat, kromě xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, stejně jako xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních Řídícího xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx či nevládní, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx přítomna jako xxxxxxxxxxx na zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx námitku. Xxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vykonávají xxx členská xxxxx x plní své xxxxxxx povinnosti x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x patřičně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx být v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Řídící orgán xxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx zasedání xx budou xxxxx x těsné xxxxxxxxxx xx zasedání Komise xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx konají xxxxx, xxx to Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx zvolí x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (kolektivně xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx souhlasem Xxxxxxxx orgánu generální xxxxxxx XXX. Tajemník xxxx mít x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) připravovat x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) pomáhat Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxxx Řídícímu orgánu.
20.3 Xxxxxxxx sděluje xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx do šedesáti xxx xx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x smluvními xxxxxx, xxxxxx x především xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx a nabídku xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, v případě xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxx
22.1 X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx jednáním.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx poté, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prohlásit Depozitáři, xx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx jeden xx oba dále xxxxxxx způsoby obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
23.2 Změny x xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx se xxxx jednat o xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přítomných xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Jakákoli xxxxx x doplněk xxxx smlouvy přijatý Xxxxxxx orgánem xxxxxxxx x platnost pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikovaly, přijaly xxxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx vstupuje xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx x doplňku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx tohoto xxxxxx se listina xxxxxxx xxxxxxxx organizací XXX xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Tato xxxxxxx je xxxxxxxx x podpisu na XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. listopadu 2002 xxxx xxxxxx FAO x kterýmkoli státům, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx v xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx bude otevřena xxx přistoupení xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx XXX, xxx jsou xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx uzavřena xxx podpis. Listiny x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Článek 28 - Vstoupení Smlouvy x platnost
28.1 X xxxxxxxx ustanovení článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx dvacet Listin x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro xxxxx xxxxxxx stát FAO x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, ale je xxxxxx OSN nebo xxxxxxxxx její specializované xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 28.1, xxxxxxxx tato xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx jeho Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx členská xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, požadované xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx může xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx stranou této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30 - Xxxxxxx
X xxxx smlouvě xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, které xxxxxx smluvní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxx let xx xxxx, kdy xxx xx xxxx smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx smluvní xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Smlouvy
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx x okamžiku, xxxx počet smluvních xxxxx klesne na xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx ukončení Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Článek 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA I
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx plodiny
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Xxxx
Brukve Xxxxxxxx xx a. Xxxxxxxx xxxx: Brassica, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Diplotaxis, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zeleniny xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (maka) xx vyňat.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Rody Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Kokos Cocos
Xxxxxx aronovité Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Ječmen Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Lathyrus
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx jedlý Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx S xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx melongena.
Xxxxx Xxxxxxx
Tritikale Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx et xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
Kukuřice Xxx Xxxxx Zea xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxx luxurians.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Rod Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx varia
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Lathyrus xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, sativus
Lespedeza xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, subbiflorus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx albus, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx viciifolia
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Prosopis xxxxxxx, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, angustifolium, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hybridum, incarnatum, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, subterraneum, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ PÍCNINY
Xxxxxxxxxx gayanus
Agropyron xxxxxxxxx, desertorum
Agrostis xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, heterophylla, xxxxx, pratensis, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, perenne, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Phalaris xxxxxxxx, arundinacea
Phleum xxxxxxxx
Poa xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx, nummularia
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tajemníkovi, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předmět rozhodčího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx sporu. Jestliže xx strany xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx záležitosti xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx a tito xxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxx být občanem xxxx žádné ze xxxxx xxxxx, xxxxx xxx trvalé místo xxxxxx xx území xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx některou x nich zaměstnán x ani xx xxxxx případem x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx funkci nezabýval.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx smluvními stranami xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx jmenování.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Jestliže xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx soud xxxx na xxxxxx xxxxx ze stran xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a
x) xxxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a získat xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x rozhodci xxxx xxxxxx povinností chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrné xxxxxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx soudem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud vede xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x předmětu sporu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxx nebo xx v xxxxxxx xxxxxx, smí xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x vydal xxxxxxxx nález. Nepřítomnost xxxxxx xxxx její xxxxxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujistit, xx xx nárok xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx.
Článek 14
Xxxx xxxx vynést xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx data, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx omezeno xx xxxxxxx sporu x xxxx uvést důvody, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Kterýkoli xxxx soudu může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný nebo xxxxxxxxxxx názor.
Článek 16
Nález rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se strany xxxxx xxxxxx nedohodnou xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxx členů, z xxxxx xx xxxx xxxxxxx každá strana x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx více xxx xxxxx smluvními xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx své xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx stran xxxx xxxxxxxx zájmy, xxxx nedojde-li xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, jmenují své xxxxx samostatně.
Xxxxxx 3
Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x ustavení smírčí xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, je-li x xx požádán xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx-xx předseda xxxxxx komise zvolen xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX, xxxxx xx x xx xxxxxxx xxxxxxx sporu, během xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sporu xxxxx v dobré xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.