Právní předpis byl sestaven k datu 28.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. listopadu 2001 xxxx x Xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. června 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VÝŽIVU X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x problémech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx země xxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a zemědělství, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx uchovávání, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx deklarací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Akčním plánem Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx generace, x xx xxxx xxx naléhavě posílena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx pro uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odsouhlaseným rámcem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem pro xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xx už xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biotechnologií, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx adaptaci na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidstva;
xxxxxxxxxxx, xx minulý, současný x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx uchování, xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, výměnu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx přínosech x xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxxxxx práv xxxxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxx xxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahující se x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx setrvalé zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx nic x xxxx smlouvě xx nesmí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měnící práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x dalšími mezinárodními xxxxxxxx;
uvědomujíce xx, xx otázky xxxxxxxx xx zacházení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemědělství, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx uchování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství vůči xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx mít vzájemný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx multilaterálního systému, xxxxx xxxxxxx přístup x dohodnutým vybraným xxxxxxx x podpoří xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, a
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx FAO, xxxxx xxxxxx XIV. Xxxxxx XXX,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxx X - Úvod
Xxxxxx 1 - Cíle
1.1 Cílem xxxx xxxxxxx xx uchování x trvalé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx užívání xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové zabezpečení;
1.2 Tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xx Úmluvu o xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Xxxxxx 2 - Používané xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxx používány v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx definice xxxxxx xx cíl xxxxxx xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx a přírodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
"xxxxxxxx ex situ" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"odrůda" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx definované xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozené xxxxxxxxx;
"centrum xxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx už xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"centrum diversity xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx plodin x xxxxxxxxxx in xxxx.
Článek 3 - Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství.
Xxxx II - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx závazky
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředních xxxxxxxx a xxxxxxx xx závazky, xxxxx xxx ni xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Článek 5 - Uchování, výzkum, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx xxxxxx, xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx a trvalému xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx stav x xxxxxx xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxxx sběr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x relevantních informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využitelné;
(c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx situ xxxxxxx druhů příbuzných xx zemědělskými plodinami x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a to x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx původních x xxxxxxxx společenství;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uchování xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx variability x xxxxxxxxxx integritu sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k minimalizaci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx koncipují x xxxxxxxxx xxxxxxx politiku x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx zemědělské biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost xxx, xx maximalizuje mezidruhové x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělců, xxxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odrůdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx x nemocemi, xxxxxxx a škůdci,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x rozvojových zemích, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podmínkám, x xx x x xxxxxxxxxxxx oblastech,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
(e) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plodin, xxxxx x méně xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx a druhů xxx hospodaření xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx plodin x xxxxxxxxx silných vazeb xx šlechtění xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx snižování xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx potravin xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přizpůsobování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx odrůd xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx aktivity xxxxxxx x článcích 5 x 6 x přímo xxxx prostřednictvím XXX x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství,
(b) xxxxxxxxxx mezinárodních aktivit xx podporu uchovávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, genetického xxxxxxxxxx, šlechtění rostlin, xxxxxxx xxxx, x xxxx, x souladu x částí IV, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu x xxx a xxxxxx výměny,
(c) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 18.
Článek 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx strany souhlasí, xx xx účelem xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zvláště těm, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část XXX - Práva xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx strany uznávají xxxxxxxx současný a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx světa, zejména x centrech původu xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx pro uchovávání x xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů, tvořících xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx produkce xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx za uplatňování xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vlády xxxxx. V souladu xx xxxxx potřebami x xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní strana xxxx x xxxxxxx xx xxxx národní xxxxxxxxxxxx přijmout opatření xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx a trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
9.3. Text xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx způsobem interpretován xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, směny x xxxxxxx xxxxxxxxx osiva/množitelského xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxx.
Část XX - Multilaterální xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dostupnosti genetických xxxxxx x podílení xx na přínosech x xxxx
10.1 Xx vztazích s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinnými genetickými xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, včetně xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx spočívá xx xxxxxxx států a xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvořením multilaterálního xxxxxxxxxxx, účinného x xxxxxxxxxxxxxxx systému, umožňujícího xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x rovné x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uplatňované xx základě komplementarity x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, popsaný x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství uvedené x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx a které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx dosažení xx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xx základě tohoto xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda těm xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 11.3, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo přijme xxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx středisek Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx (CGIAR), xxx je xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), x dalších xxxxxxxxxxxxx institucí podle článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx, xxx xx definován x článku 11, xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy.
12.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxx přístup xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx umožněn xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx výzkumu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx x zajištění přístupu xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdarma; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) spolu x xxxxxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx pasportní xxxxx, xxxx. x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter;
(d) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx genetických částí xx komponentů xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uskutečňuje;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx národní legislativou;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ponechají xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(h) aniž xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx legislativy xxxx, v případě xxxxxxx xxxx legislativy, xxxxx norem, xxxxx xxxx xxxxxxxx Řídící xxxxx.
12.4 Xx xxxxx účelem xxxx x xxxxxxx xx xxxxx uvedenými články 12.2 x 12.3 poskytován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx (Material Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) x x), a dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx se podmínky XXX xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx všech xxxxxxxxxx přenosech xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX byly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x použitelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx xxxxxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx za účelem xxxxxx zemědělských systémů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x koordinátory pomoci xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sám x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přínos multilaterálnímu xxxxxxx, x dohodly xx, xx přínos x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, v multilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x poctivě sdílen xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, budování xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x soupisy, informace x technologiích, výsledky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx, xxxxx nejsou důvěrné, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství zahrnutých xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx usnadní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx, x ke xxxxxxxxx odrůdám x xxxxxxxxxxx materiálu vyvinutému xxxx využití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 12. Xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, zlepšeným xxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(ii) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx zemím xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx xxx prováděn xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x efektivního xxxxxxxx k výzkumným xxxxxxxxx.
(iii) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x bodech x) x xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rozvinutým a xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivých x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména pak x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx pro zemědělce x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx v zemích xxxxxxx rozvinutých x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x přenos se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx a účinnou xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx x xx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx kapacit
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vyjádřené xxxxxxxxx ve svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx budování kapacit xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přednostně, x xxxxx xx xx xxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, x xxxxxxxxx kapacity xxx takový xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Podílení se xx finančních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemí a xx xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx obsahovat požadavek, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x který xxxxxxxx xxxxxxxx získaný x xxxxxxxxxxxxxxxx systému, zaplatí xxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3 písm. x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx produktů, mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x šlechtění; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx komerčně využívá, xxxxxx platba xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výši, formu x způsob xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx praxí. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx příjemců, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx orgán xxxx podle potřeby xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx x může xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx MTA xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx případy, xxx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx výzkum x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, že xxxxxxx xxxxxx x užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx sdílených v xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
13.4 Řídící xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a kritéria xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž přínos x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je významný x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx strany uznávají, xx schopnost xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, bude xx značné míry xxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků z xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Část X - Podpůrné xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Uznávajíce, xx aktuální Akční xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx rámce vhodného xxxx xxxx xxx xxxxxxxx kapacit, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných střediscích Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími mezinárodními xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx středisek - Xxxxxxxxxxxxx Agricultural Research Xxxxxxx (dále xxx "XXXX") Poradní skupiny xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx International Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "XXXXX"). Smluvní xxxxxx vyzvou XXXX x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ex xxxx sbírkách s Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx části XX xxxx smlouvy.
(x) Jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uchovávány IARC, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními XXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx mezi XXXX x XXX. Xxxxxx orgán pozmění xx doplní xxxx XXX nejpozději xx xxxx druhém řádném xxxxxxxx po xxxxxx x XXXX x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx následujících xxxxxxxx:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x uzavřených XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Řídícím xxxxxxx;
(xx) Smluvní strany, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách in xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx MTA;
(iii) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX, které jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x centrech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxx.
(x) XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx stanovovat xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx ex xxxx uchovávány, xxxxxxxx xxx pravomocí XXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sbírky xx xxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx (the XXX Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(e) Xx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx bude xxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uchováváním a xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx bráněno xx pokud xx xxxx xxxxxxxxxx jakkoli xxxxxxxx (i z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx xxxx podle možností xxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zajistí IARC XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Řídícím orgánem xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 1. Xxxx střediska xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, který xx xxxxxxx x uchovávaný XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx zemí, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx stranám se xxxxxxxxxx, xxx IARC, xxxxx uzavřely dohody x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x aktivity XXXX.
15.5 Řídící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohod xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx dosaženo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, soukromých, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na stávajících xxxxxxxxxxxx systémech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx takováto výměna xxxxxxxxx bude přispívat xx xxxxxxx prospěchu xx xxxxxxxxx xxx, xx zpřístupní informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx stranám. Při xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx zdroje pro xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 14.
Xxxx VI - Finanční ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x efektivity xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aktivit xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktivit, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx ekonomikou, a x ohledem xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx nutná x xxxxxx opatření x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních mechanismů, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odsouhlasených zdrojů xxx xxxxxxxxx plánů x xxxxxxxx podle xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxx, v xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jsou rozvojovými xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, bude záviset xx efektivní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými zeměmi, x xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, a smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, těchto xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx využívat. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x).
(d) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x finančními xxxxxx. Xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se neslučují x touto smlouvou, xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(f) Dobrovolné xxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sektorem (x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx příspěvků.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří uchovávají x trvale využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxx VII - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx přijímá xxxxxxx rozhodnutí na xxxxxxx konsensu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souvislosti s články 23 a 24.
19.3 Xxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx politiky x vedení, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxx realizaci xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx činnost multilaterálního xxxxxxx;
(x) přijímat xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy;
(e) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx realizace xxxx xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx financování;
(h) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 23;
(x) xxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) zvážit xxxxxxxx strategie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx články 13 x 18;
(k) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx realizace této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx podmínky dohod x IARC x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, x přezkoumávat x pozměňovat MTA xxxxxxx v článku 15.
19.4 X výhradou článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx strana jeden xxxx a na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx reprezentovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, experti x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx agentura, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx přizvána, pokud xx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tomu xxxxxxxxx námitku. Přijetí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, vykonávají xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, mutatis mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx pravidly XXX.
19.7 Xxxxxx orgán xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx zasedání xx xxxxx xxxxx x xxxxx návaznosti xx zasedání Xxxxxx xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tehdy, xxx to Řídící xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedy (kolektivně xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Článek 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx xx souhlasem Xxxxxxxx orgánu generální xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx mít k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými ho xxxx Xxxxxx orgán xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Řídícímu orgánu.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx do xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu x xxxxx jazycích XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími organizacemi x smluvními xxxxxx, xxxxxx x především xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx cílů xxxx smlouvy.
Článek 21 - Dodržování xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx postupy x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nabídku xxxxxx či rady, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím a xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx sporů
22.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dojít xxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx přistoupení x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři, xx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx dále xxxxxxx xxxxxxx obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx xx přijímají xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jakékoli navrhované xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před zasedáním, xx kterém se xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přijímají pouze xx základě konsensu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx přijatý Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Poté xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx x doplňku dotčenou xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx členskou organizací XXX nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx organizace.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx na XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx členům XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou členy XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Ratifikace, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a nečlenů XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27 - Přistoupení
Xxxx xxxxxxx bude otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx jsou xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii, xx xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxxxx xxx xxxxxx. Listiny x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28 - Xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 vstupuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx členové FAO.
28.2 Xxx každý xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx je xxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx její specializované xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx čtyřicáté Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28.1, xxxxxxxx tato xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, požadované xxx xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, požádat x xxxxxxxxxx informací, kdo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx.
29.2 Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uložené členskou xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
X xxxx smlouvě xxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx státy XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxx tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx oznámení.
Článek 33 - Ukončení Xxxxxxx
33.1 Tato smlouva xxxx automaticky xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Depozitář xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Článek 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx ředitel FAO.
Článek 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx originálu.
PŘÍLOHA X
XXXXXX PLODIN XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx plodiny
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx chlebovník.
Chřest Xxxxxxxxx
Oves Xxxxx
Xxxx Xxxx
Brukve Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Diplotaxis, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx, xxxxxxxx jako xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, ředkev x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Kokos Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém názvosloví xxxx, cocoyam, dasheen
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Daucus
Xxxx Xxxxxxxxx
Kalužnice Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Hordeum
Xxxxxx Ipomoea
Hrachor xxxx Xxxxxxxx
Xxxxx Xxxx
Jabloň Malus
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Manihot xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Musa X xxxxxxxx Xxxx textilis.
Xxxx Oryza
Dochan Xxxxxxxxxx
Xxxxx Phaseolus X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Čirok Xxxxxxx
Tritikale Triticosecale
Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Bob/Vikev Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
Kukuřice Xxx Xxxxx Zea xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxx luxurians.
______________________________________________________________________________________________
Pícniny
______________________________________________________________________________________________
Rod Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Canavalia ensiformis
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Lathyrus xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Lespedeza xxxxxxx, striata, xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Medicago xxxxxxx, falcata, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, truncatula
Xxxxxxxxx albus, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx viciifolia
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Prosopis xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, nigra, xxxxxxx
Xxxxxxxx phaseoloides
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, alpestre, xxxxxxxx, angustifolium, arvense, xxxxxxxxxxx, hybridum, incarnatum, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, subterraneum, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx glomerata
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Phleum xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx, nummularia
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
PŘÍLOHA II
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx stran xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx sporu xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx a zahrnovat xxxxxxx články xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx sporu. Jestliže xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v dané xxxxxx xxxxxxxxxxx dříve, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx tří členů. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx rozhodci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx žádné xx xxxxx sporu, xxxxx xxx xxxxxx místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zaměstnán x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sporu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx obsazeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx jmenován xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x to během xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Jestliže jedna xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, druhá xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a mezinárodním xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxx si xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 6
Rozhodčí soud xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, a zejména xxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx soudu veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, informace x xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx mu x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svědectví.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx během řízení xxxx xxxxxxxxx soudem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx soud nerozhodne x důvodu zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě, může xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx zasahovat xx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
Xxxxxx 12
Procesní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx členů.
Článek 13
Pokud xx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud, xxx pokračoval v xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx překážku xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx rozhodčí soud xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xx pravdě x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxx, xxx xxx plně ustaven, xxxxx neshledá nezbytným xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíců.
Článek 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx omezeno xx xxxxxxx sporu x xxxx uvést důvody, xx xxxxxxx je xxxxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx může xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxx xxxxx, x xxxxx xx dvou xxxxxxx každá xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx stejným xxxxxx své xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx své xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx členy xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxxx x ustavení smírčí xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx generální xxxxxxx XXX, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx dvou měsíců xx xxxxxxxxx posledního xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX, xxxxx xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, během xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx komise svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxxx strany xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx komise rozhoduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 73/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.