Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 3. listopadu 2001 byla x Xxxx přijata Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České republiky xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy, dne 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění x xxxxx překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX GENETICKÝCH XXXXXXXX XXX XXXXXX X ZEMĚDĚLSTVÍ
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxxx se pokračujícího xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxx x xx xxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx na rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx původu;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxx xxxx x další generace, x xx xxxx xxx xxxxxxxx posílena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, že Akční xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rámcem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx nepostradatelné xxx adaptaci xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx regionů xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx základem xxxx xxxxxxxxx;
dále xxxxxxxxxxx, xx práva uznaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, užívání, xxxxxx x prodej xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podílení xx na přínosech x xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx národní x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx podpůrný vliv xx setrvalé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxx x této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx cokoli xxxxxxxxx xxxxxxxx měnící práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx;
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx zacházení x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx zasahují do xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx, xx xxxx těmito xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx svoji xxxxxxxxxxxx xx uchování světové xxxxxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
uznávajíce, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx genetickým zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx by xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxx přínosů, které xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, x
přejíce xx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XIV. Xxxxxx XXX,
se dohodly xxxxx:
Xxxx X - Úvod
Xxxxxx 1 - Xxxx
1.1 Cílem xxxx xxxxxxx xx uchování x trvalé užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové zabezpečení;
1.2 Xxxxxx cíle xxxx dosaženo těsnou xxxxxx xxxx smlouvy xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx a xx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx, zachování a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxx v prostředí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteristické xxxxx;
"xxxxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představující xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje funkční xxxxxxxx dědičnosti;
"odrůda" xxxxxxx uskupení xxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxxxx taxonu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx přirozené xxxxxxxxx;
"centrum xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx kulturní xx xxxxx, poprvé xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"centrum xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx geografickou xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx genetické xxxxxxxxxxxx x xxxxx plodin x podmínkách xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část II - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx závazky
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx soulad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxx xx to vhodné, xx spolupráci s xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx integrovaný xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x inventarizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx variability existujících xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx, a podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohrožení;
(x) xxxxxxxxxx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx;
(x) podporovat xxxxxxxx in situ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uchování ex xxxx, přičemž se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx technologií xxx xxxx xxxxx x xxxxx zlepšit trvalé xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(f) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx variability a xxxxxxxxxx integritu sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vhodnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx může zahrnovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, podporuje xxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(b) xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx mezidruhové x vnitrodruhové xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odrůdy x používají ekologické xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x škůdci,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvorby xxxxx xxxxxxx přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx základny xxxxxx x zvyšování xxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxx je zemědělcům x dispozici,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) ve xxxxxxxx případech podporu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šlechtění xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx zvýšení světové xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odrůd xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7 - Xxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxx spolupráce
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx aktivity uvedené x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x jiných příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx xxxx, a xxxx, x xxxxxxx x částí XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, zabezpečení přístupu x nim x xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx systémů uvedených x části V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podporovat poskytování xxxxxxxxx pomoci smluvním xxxxxxx, zvláště xxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxx zemědělců
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx strany uznávají xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zemědělců xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxx xxxxxxxxxxxx vlády xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx potřebami x prioritami xx xxxxx smluvní strana xxxx v xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx práv zemědělců, xxxxxx:
(x) ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství.
9.3. Xxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx vlastního osiva/množitelského xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx práva upravena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XX - Multilaterální xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Článek 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx xxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx pro výživu x zemědělství, xxxxxx xxxx, že rozhodovací xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx spočívá na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx legislativě.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvořením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, účinného x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, umožňujícího xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxx multilaterálního xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 1, multilaterální xxxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx závislosti.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx výživu x zemědělství uvedené x příloze 1, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx veřejnými statky. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx x příloze 1 k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
11.3 Smluvní xxxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fyzických x právnických xxxx xx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx vstupu této xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx x odstavci 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zda těm xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx je uvedeno x článku 15.1 písm. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx přístupu x rostlinným genetickým xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 11, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
12.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx multilaterálního systému xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx xxxxx xxxxxx xxxx tento přístup xxxxxxx xxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx x působnosti kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx umožněn xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx výzkumu, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x zemědělství za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx nepotravinářské/krmné xxxxxxxxxx xxxxxxx. X víceúčelových xxxxxxxxxxxx xxxxxx (potravinářské x nepotravinářské) by xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxx být rozhodující xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; v xxxxxxx, že xx xxxxxxx zpoplatněn, poplatek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxx dány x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx popisné xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx nárokovat xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(e) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx jejich xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uskutečňuje;
(f) xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativou;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x multilaterálního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx poskytován xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Za xxxxx účelem xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o poskytování xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "XXX"), kterou xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), d) x x), a xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 xxxx. x) xxxx xx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx XXX uplatňovaly x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x takových xxxxx XXX xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s tím, xx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx se xx přínosech v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sám x xxxx představuje xxxxx xxxxxx multilaterálnímu xxxxxxx, x xxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
13.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, budování xxxxxxx x podílení xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, x to xxx vedením Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x technologiích, výsledky xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, týkající xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx multilaterální xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxx možnostmi. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx v článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich přenos
(x) Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxxx x/xxxx usnadňovat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odrůdám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zemím, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx prováděn xx xxxxxxx souboru xxxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx v xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxxx společných podniků xxxxxxxxxxxxx x přijatým xxxxxxxxxx, rozvoji xxxxxxxx xxxxxx x efektivního xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx přenos, xxx xx uvedeno výše x bodech x) x ii), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, které xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxx zemím xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x co nejvýhodnějších xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx technologií xxxxxxxxx k uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozvinutých x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xx xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx x vývoji x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Takový xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, které uznávají xxxxxxxxxx x účinnou xxxxxxx práv k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx s xx x souladu.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Berouce x xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve svých xxxxxxx x programech, xxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a zemědělství, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx xx xxxxxxxxxx věnovat:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx xx na vědecké x technické xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu přednostně, x xxxxx xx xx xxxxx, v xxxxxxxxxxx zemích a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ekonomickými xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx takový xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Podílení xx xx finančních x xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx zemí x xx xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx produkt, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx mechanismu uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx podíl x xxxxxxx vzešlých x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx komerčně xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx xxxx xxxx, formu x způsob xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx praxí. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o diferenciaci xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx orgán xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx do pěti xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx musí xxxxxxxxx xxx na případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxx x šlechtění xxx xxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, že xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zemědělcům xxxxx xxxx, a xxxxxxx xxx rozvojových zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
13.4 Řídící orgán xx svém prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx specifickou pomoc x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování, stanovené x článku 18, xx xxxxxx uchovávání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx je xxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx plně xxxxxxxxxx Xxxxx plán, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx míry xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx by potravinářský xxxxxxxxxxxxxx průmysl xxxxxxxxxxx xxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Část X - Podpůrné xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Akční xxxx pro uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství je xxx xxxx smlouvu xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx měly prosazovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provádění prostřednictvím xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx vhodného xxxx jiné pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, a to x ohledem xx xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx xxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (dále xxx "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx International Xxxxxxxxxxxx Research (xxxx xxx "XXXXX"). Smluvní xxxxxx vyzvou XXXX x uzavření dohod x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx orgánem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx části XX xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními XXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx XXXX a FAO. Xxxxxx orgán xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxx druhém xxxxxx xxxxxxxx po poradě x IARC x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx následujících xxxxxxxx:
(x) XXXX musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx orgánem;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství sebrány x xxxxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx MTA;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené XXX, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněného x článku 19.3, budou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx x centrech xxxxxxxxxx rozmanitosti a x zemích nejméně xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x budou okamžitě xxxxxxxxxx Řídící orgán x případech nedodržení xxxxxx xxxxxxxx.
(c) XXXX uznávají xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx politiky týkající xx sbírek xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxx.
(x) Vědecká x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sbírky xx xxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx normami, x xxxxxxx x normami xxxxxxxx xxx genové xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (the XXX Xxxxxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(x) Xx žádost XXXX xxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(f) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo souvisejí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx materiálu, na xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(g) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx situ uchovávaných XXXX jakkoli xxxxxxx xx xxxxx je xxxx uchovávání jakkoli xxxxxxxx (x z xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), xxxxxx tajemník xx svolením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným v příloze 1. Xxxx střediska xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxx být xx xxxxxxxx dán x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx vyjmenovaný x příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, x zemí xxxxxx těchto zdrojů xxxx xxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx stranám se xxxxxxxxxx, aby XXXX, xxxxx uzavřely dohody x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx za vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Řídící orgán xxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxx dohod xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Mezinárodní síť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
16.2 Smluvní strany xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx institucí, včetně xxxxxxxx, soukromých, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, šlechtitelských x xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx přínosech xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetických xxxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxxxxxxx střediskem Úmluvy x biologické xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měl být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o rizicích, xxxxx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx uvedeného x článku 14.
Část VI - Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx realizaci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a x ohledem xx Xxxxx plán bude Xxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle tohoto xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx financování:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxx zajistily náležitou xxxxxxxx a pozornost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alokace přepokládaných x xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx realizaci xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
(x) Xxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou rozvojovými xxxxxx, x smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, efektivně xxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxx záviset xx efektivní alokaci xxxxxx uvedených x xxxxx článku, x xx zejména xx xxxxxxxxx stranách, které xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní strany, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, dají patřičnou xxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx jsou rozvojovými xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx souhlasí x xxx, xx se xxxxxx poskytovat finanční xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktivit x xxxxx uchovávání x xxxxxx udržitelného využívání xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx neslučují x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx modality xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x programy xxx xxxxxxxxx v rozvojových xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx VII - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx se zřizuje Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx orgán přijímá xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o určitých xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx x články 23 a 24.
19.3 Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxx, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vedení, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) přijímat xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(c) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategii financování xxx realizaci xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxx;
(x) x závislosti xx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx, pro xxxxx realizace xxxx xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxxxx orgány, xxxxxx, xxxxxxx x Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) zvážit x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k přílohám xxxx smlouvy v xxxxxxx s ustanoveními článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx strategie na xxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx články 13 x 18;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(l) xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx článek 15, x xxxxxxxxxxxx x pozměňovat MTA xxxxxxx v článku 15.
19.4 X výhradou článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, experty x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, experti x poradci xx xxxxx účastnit jednání Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx jako pozorovatelé xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx informovala xxxxxxxxx x svém zájmu xxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, může xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přítomných smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x členské xxxxx xxxx členské xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxx členská xxxxx x xxxx své xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx x Xxxxxxxx pravidly XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxx na jakémkoli xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Řídící orgán xxxx pořádat pravidelná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx je to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx konat x těsné návaznosti xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx genetické zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx konají xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx podpoří nejméně xxxxx třetina xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem předsedu x místopředsedy (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Článek 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího orgánu xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO. Xxxxxxxx xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx personál.
20.2 Tajemník xxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxxx Řídícímu orgánu.
20.3 Tajemník xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx šedesáti xxx xx jeho xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x biologické xxxxxxxxxxxx, xxx plnění cílů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Dodržování xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Řídící xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zváží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx xxxx právní pomoci, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx xxxxx
22.1 V xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dojít xxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx strany nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři, xx v případě xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 nebo 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx způsoby obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy 2 této xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strana.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Řídícího orgánu. Xxxxx jakékoli navrhované xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dne po xxxxxxx listin o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx x doplňku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx členskou organizací XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx organizace.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx xx otevřena x xxxxxxx na XXX od 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx FAO x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, ale xxxx xxxxx OSN nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení
Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Článek 27 - Xxxxxxxxxxx
Tato xxxxxxx bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx FAO, xxx xxxx členy XXX nebo kterékoli xxxx specializované agentury xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxx smlouva xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 28 - Vstoupení Smlouvy x platnost
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx dvacet Listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Pro každý xxxxxxx xxxx FAO x kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx členem XXX, xxx xx xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 28.1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx jeho Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx organizace XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx organizace XXX xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx II.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx organizaci XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejích členských xxxxx má xxxxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
29.2 Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30 - Xxxxxxx
K xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31 - Státy, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx všechny xxxxxxx státy XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijaly.
Článek 32 - Xxxxxxxxxx od Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxx, kdy xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy. Xxxxxxxxx neprodleně informuje xxxxxxx xxxxxxx strany.
32.2 Odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kdy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx čtyřicet, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Depozitář xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO.
Xxxxxx 35 - Autentické texty
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx originálu.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXX ZAHRNUTÝCH XX XXXXXXXXXXXXXXXX SYSTÉMU
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx chlebovník.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Oves Xxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx et a. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Camelina, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Lepidium, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jako xxxx, řepka, hořčice, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx meyenii (xxxx) xx xxxxx.
Kajan Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx zahrnuty xxxx xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Colocasia Xxxxxx aronovité (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, cocoyam, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x tannia)
Xxxxx Daucus
Jamy Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Hrachor xxxx Lathyrus
Čočka Xxxx
Jabloň Malus
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx S xxxxxxxx Musa xxxxxxxx.
Xxxx Oryza
Dochan Xxxxxxxxxx
Xxxxx Phaseolus X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Secale
Xxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta sekce xxxxxxxx x výjimkou Xxxxxxx phureja.
Xxxxx xxxxxxxxxx Solanum Zahrnuta xxxxx melongena.
Čirok Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Triticosecale
Xxxxxxx Triticum et xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Vicia
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Pícniny
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
KRMNÉ XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Hedysarum xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx cicera, xxxxxxxxxx, hirsutus, xxxxxx, xxxxxxxx, sativus
Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, stipulacea
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Medicago xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, rigidula, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx viciifolia
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, angustifolium, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, resupinatum, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, subterraneum, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Agropyron xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tenuis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Arrhenatherum xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, rubra
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
XXXXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxx ze xxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx, xx strany xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx soud x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx oznámení xxxx xxxxxx předmět xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx články xxxx xxxxxxx, xxxxxxx výklad xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx záležitosti xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tajemník xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx mezi xxxxx stranami se xxxxxxxx xxxx skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx třetího rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Předseda xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx, xxxxx xxx trvalé xxxxx xxxxxx xx území xxxxx xx stran, xxxxx být xxxxxxxx x nich zaměstnán x ani xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx v jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx smluvními stranami xx strany sporu, xxxxx xxxx stejný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx druhého rozhodce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční lhůty.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx měsíců od xxxxxxxx xxxxxxx, druhá xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, a:
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x
x) umožnit xx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporu x xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx strany xxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx o svých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě, může xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx zasahovat xx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxxxx sporu.
Xxxxxx 12
Procesní x věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxx většinou hlasů xxxx členů.
Článek 13
Xxxxx se xxxxx xx stran xxxxx před rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxx xx v případu xxxxxx, xxx druhá xxxxxx požádat soud, xxx pokračoval v xxxxxx x vydal xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx ujistit, xx xx xxxxx xxxxxxx xx pravdě x xxxxx.
Článek 14
Xxxx musí vynést xxx konečné xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx data, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx sporu x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx xxxx soudu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přípustné, xxxxx xx xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx stranami xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatnění xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx strana sporu xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx vynesl.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx komise xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx komise xx xxxxxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tito členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenují sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx rozdílné zájmy, xxxx xxxxxxx-xx ke xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx kterákoli xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x ustavení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx během xxxxx dvouměsíční lhůty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO, xx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx komise zvolen xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, určí xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, xxxxx xx x xx požádán xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx. Xxxxx se strany xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx komise svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v dobré xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x pravomoci xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.