Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 2001 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Smlouvě, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky dne 18. března 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x pro Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX GENETICKÝCH XXXXXXXX XXX XXXXXX X ZEMĚDĚLSTVÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxx a že xxxxxxx xxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx uchovávání, xxxxxx, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potravinovém xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx potravinového summitu, xxxxx x pro xxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx musí xxx naléhavě xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx pro uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nezastupitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zlepšování xxxxxxx, xx xx xx xxx děje xxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělci, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx biotechnologií, x xx xxxx nepostradatelné xxx adaptaci xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, současný x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx původu x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx základem xxxx xxxxxxxxx;
xxxx potvrzujíce, xx práva uznaná xxxxx smlouvou xx xxxxxxxx, xxxxxxx, výměnu x prodej zemědělských xxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podílení xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podstatná xxx xxxxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx tato smlouva x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x této smlouvě xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx nic x xxxx smlouvě xx xxxxx vykládat xxxx cokoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x závazky smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smlouvou x dalšími mezinárodními xxxxxxxx;
uvědomujíce xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx genetickými zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zemědělství, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx těmito xxxxxxx by měla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx práv k xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx vzájemný xxxxxxxx z vytvoření xxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx, xxxxx podpoří přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, a
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx FAO, xxxxx xxxxxx XXX. Ústavy XXX,
se xxxxxxx xxxxx:
Část I - Xxxx
Xxxxxx 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx této xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx a v xxxxxxx s Úmluvou x biologické rozmanitosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se na xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxx x potravinové zabezpečení;
1.2 Xxxxxx cíle xxxx dosaženo těsnou xxxxxx xxxx smlouvy xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx a xx Úmluvu x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
Článek 2 - Používané pojmy
Xxx xxxxx této xxxxxxx xxxx následující xxxxx xxxxxxxxx x xxxx definovaném významu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx pokrýt xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
"xxxxxxxx in xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se vyvinuly xxxxxx charakteristické xxxxx;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx uchování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či potenciální xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx reprodukční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"centrum xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx rostlinné druhy, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená geografickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx genetické rozmanitosti x druhů plodin x xxxxxxxxxx in xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx smlouva xx týká rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Část XX - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx soulad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředních xxxxxxxx x postupů xx xxxxxxx, xxxxx xxx ni xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Článek 5 - Uchování, xxxxxx, xxxx, charakterizace, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství
5.1 - Xxxxx xx smluvních stran x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx vhodné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvními stranami xxxx podporovat integrovaný xxxxxxx k výzkumu, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx x inventarizaci xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, x ohledem xx stav a xxxxxx xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxx ohrožení;
(x) xxxxxxxxxx sběr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, popřípadě podporovat xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx společenství na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x v chráněných xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x podporovat xxxxxx x přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx to vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x minimalizaci xxxx xxxxx možno xxxxxxx odstranění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx koncipují a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tato opatření:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx zemědělské biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx výzkumu, který xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx prospěch zemědělců, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x škůdci,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx zemědělců, především x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx xxxxxxxxx tvorby xxxxx zvláště přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je zemědělcům x dispozici,
(x) xx xxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x méně xxxxxxxxxxx xxxxx,
(f) xx xxxxxxxx případech podporu xxxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxx a druhů xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šlechtění rostlin x zemědělský vývoj xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plodin x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
(g) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx strategií a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odrůd xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx závazky x xxxxxxxxxxx spolupráce
7.1 Každá xxxxxxx xxxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článcích 5 x 6 x přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx spolupráce se xxxxxxxx zejména xx xxxx oblasti:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šlechtění xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxx, v souladu x xxxxx XX, xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu x xxx x xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx V x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx financování xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxx současný x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxx světa, xxxxxxx x centrech původu xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx uchovávání x xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx za uplatňování xxxx zemědělců ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx a zemědělství xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxxx:
(x) ochrany xxxxxxxxxx znalostí týkajících xx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
9.3. Text xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxx xxxxx zemědělců xx smyslu uchovávání, xxxxxxxxx, směny a xxxxxxx xxxxxxxxx osiva/množitelského xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx legislativou, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxx IV - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
Článek 10 - Multilaterální systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podílení xx na přínosech x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uznávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx národní xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxxx souhlasí x vytvořením multilaterálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxx, uplatňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx multilaterálního xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je uvedeno x článku 1, multilaterální xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx rostlinné genetické xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx do působnosti x spravování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx veřejnými statky. Xxx dosažení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství uvedených x příloze 1 k xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob xx xxx působnosti, xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx rostlinné genetické xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3 xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezahrnuly, xxxx x xxxxxx xxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přijme xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro výživu x zemědělství uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Poradní xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx xx xxxxxxx x článku 15.1 písm. x), a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx přístupu x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx definován x článku 11, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx přístup xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Xxxxx přístup xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxx umožněn xxxxxxx x cílem xxxxxxx x xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti výživy x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx průmyslové xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x nepotravinářské) xx xxx xxxxxx zahrnutí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx bude urychleně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx individuálních xxxxxx x zdarma; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx pasportní xxxxx, popř. x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(x) xxxxxxx x vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx dobu jejich xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx uskutečňuje;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx získané x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ponechají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to za xxxxxxxx xxxx smlouvy; x
(h) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx legislativy xxxx, x případě xxxxxxx xxxx legislativy, xxxxx norem, xxxxx xxxx stanovit Řídící xxxxx.
12.4 Za xxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 poskytován xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Transfer Xxxxxxxxx, xxxx jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx bude obsahovat xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), x) x x), x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přínosu v čl. 13.2 písm. x) xxxx ii) x xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx bude požadovat, xxx se xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobě, jakož x xxx všech xxxxxxxxxx přenosech těchto xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x uznávají, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx dohod XXX xxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx katastrofických xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení se xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx xxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přínos multilaterálnímu xxxxxxx, x dohodly xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx spravedlivě a xxxxxxx sdílen v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x poctivě xxxxxx xxxxx následujících mechanismů: xxxxxx informací, přístup x technologiím x xxxxxx přenos, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx, x xx xxx vedením Xxxxxxxx xxxxxx:
(a) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx musí xxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informačního systému xxxxxxxxxxx v článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx zahrnutých xx multilaterálního systému. Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smluvní strany xxxxxxxxx x/xxxx usnadní xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními článku 12. Xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odrůdám x genetickému materiálu xxxx zajišťován x/xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přístupu x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(ii) Xxxxxxxxxxxx technologií a xxxxxx přenos zemím, xxxxxxx zemím rozvojovým x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx souboru xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřených xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx přenos, jak xx xxxxxxx xxxx x bodech i) x xx), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právy x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxx pak zemím xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xx spravedlivých x co nejvýhodnějších xxxxxxxx, zejména xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zemědělce x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx partnerství xx xxxxxxx a vývoji x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx uznávají xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx x xx x souladu.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, že xxxxx jde o xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, musí xx xxxxxxxxxx věnovat:
(x) zakládání x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávání x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x zemědělství, a xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přednostně, x xxxxx xx xx xxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx reformami, xx spolupráci s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x komerčního xxxxxxx
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru do xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx pomocí xxxxxxxxxxx a spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx standardní Xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx produkt, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplatí xxxxx mechanismu uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý xxxxx x přínosů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x šlechtění; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jenž genetický xxxxx xxxxxxxx využívá, xxxxxx xxxxxx doporučena;
Xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx zasedání xxxx výši, xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x obchodní xxxxx. Xxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx plateb xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx produkty xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxx malých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto výše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx do pěti xxx od xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx požadavek xxxxxxx platby MTA xx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx komerčně xxxxxxxxx produkty jsou xxx další xxxxxx x šlechtění bez xxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx.
13.3 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx specifickou pomoc x xxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x/xxxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx schopnost xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx plán, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx míry xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 18.
13.6 Smluvní strany xxxxx modality strategie xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx průmysl realizující xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Část V - Podpůrné xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxx xxxx smlouvu xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provádění, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vhodného xxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx x xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných střediscích Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx situ xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zemědělský xxxxxx - Consultative Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research (xxxx xxx "CGIAR"). Smluvní xxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx dohod x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx orgánem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx IARC xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX této xxxxxxx.
(x) Xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vyjmenované x příloze 1 této smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost, xxxxx xxxx uchovávány IARC, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx platné xxxxx dohod mezi XXXX a XXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx tuto XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x XXXX v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx článků 12 x 13, x xx následujících xxxxxxxx:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxxx XXX podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) Smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx MTA;
(xxx) Xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxx uvedené XXX, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněného x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v centrech xxxxxxxxxx rozmanitosti x x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(iv) XXXX přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx MTA, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x xxxxxxxxx nedodržení xxxxxx xxxxxxxx.
(c) XXXX uznávají xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxx ex xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínek této xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxx xxxxxx ex xxxx uchovávány, zůstanou xxx xxxxxxxxx IARC, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto sbírky xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx s normami xxxxxxxx xxx genové xxxxx (Genebank Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Komisí FAO xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx (xxx FAO Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx for Food xxx Xxxxxxxxxxx).
(x) Xx žádost XXXX xxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx bude mít xxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i právo xxxxxxxx xxxxx aktivit x xxxx prováděných, xxxxx přímo souvisejí x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx situ xxxxxxxxxxxx XXXX jakkoli xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (i z xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx x rámci multilaterálního xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
15.3 Xxxxxxxx jiný xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, a zemí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zemí, která xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx XXXX, xxxxx uzavřely xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x zemědělství xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx IARC.
15.5 Xxxxxx orgán xxxx rovněž usilovat x uzavření xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Existující xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství bude xxxxxxxxxxx nebo rozvíjena xx bázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x podmínkami xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
16.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx účast všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx informační xxxxxx o rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx
17.1 Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx sdílení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx bude usilováno x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x biologické rozmanitosti.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx včasného xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Xxxxxxx xxxxxx budou spolupracovat x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xxx xxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx xxxxxxxxx v článku 14.
Xxxx XX - Xxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojích xxx realizaci aktivit xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Xx účelem xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx financování:
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx opatření x xxxxx Řídících orgánů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x cílem zajištění xxxxxxxxx xxxxxxx přepokládaných x odsouhlasených zdrojů xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podle xxxx smlouvy.
(b) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, a xx zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zeměmi x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx využívat. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. f).
(x) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx s xxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx neslučují x xxxxx smlouvou, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxxx x komoditami.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s tím, xx finanční přínosy xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx součástí strategie xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příspěvků.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouhlasené xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx rozvinutých xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Institucionální ustanovení
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx použit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Řídícího xxxxxx je podporovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx její cíle, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx politiky x vedení, x xxxxx sledování x xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx;
(x) přijímat xxxxx a xxxxxxxx xx účelem provádění xxxx smlouvy;
(x) xx prvním zasedání xxxxxxxx x periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx realizaci této xxxxxxx v souladu x ustanoveními článku 18;
(x) přijímat rozpočet xxxx xxxxxxx;
(e) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrné orgány, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, a určit xxxxxx xxxxxxxxx mandáty x xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mechanismus, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, pro xxxxx realizace této xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgány, xxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(h) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x změny x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny a xxxxxxx x přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(j) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx články 13 x 18;
(x) xxxxxxxxx xxxxx funkce, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(l) xxxx xx vědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx realizace xxxx xxxxxxx; a
(n) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX a xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx v článku 15.
19.4 S xxxxxxxx článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxxxxxx xxxxx delegát, který xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx. Náhradníci, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx účastnit jednání Xxxxxxxx orgánu, ale xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx delegáta.
19.5 XXX, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních Řídícího xxxxxx. Jakýkoli další xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx nevládní, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x oboru uchovávání x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx informovala xxxxxxxxx x svém xxxxx xxx přítomna xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, může xxx přizvána, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx orgán.
19.6 Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx členská xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x Ústavou a Xxxxxxxx pravidly XXX.
19.7 Xxxxxx orgán xxxxxx x patřičně xxxxxx svůj vlastní xxxxxxx xxx a xxxxxxxx pravidla, která xxxx xxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
19.9 Řídící orgán xxxx xxxxxxx pravidelná xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx dva roky. Xxxxx je xx xxxxx, tato xxxxxxxx xx xxxxx konat x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx konají xxxxx, xxx xx Řídící xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, nebo na xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx zvolí x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx řádem předsedu x místopředsedy (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Článek 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxxxxxx xx souhlasem Xxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Tajemník xxxx xxx k xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x generálnímu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx;
(x) informace xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Tajemník zajišťuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx OSN.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x smluvními xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xx sekretariátem Úmluvy x biologické xxxxxxxxxxxx, xxx plnění xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Dodržování ustanovení Xxxxxxx
Řídící xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx zváží x xxxxxxx xxxxxxxx efektivní xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx x řešení xxxxxxx jejich porušení. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právní pomoci, x xx zejména xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx sporů
22.1 X případě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx uplatnění xxxx smlouvy budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x zprostředkování xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx ratifikaci, přijímání, xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx poté, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx prohlásit Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx dále xxxxxxx způsoby obligatorního xxxxxx xxxxx:
(a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Předložení xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Článek 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Řídícího xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplňku xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx kterém se xxxx jednat x xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx změny x doplňku xxxxxxxx xxxxxxx stranou.
23.5 Xxx účely tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx organizace.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou členy XXX, xxx jsou xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Depozitáře.
Článek 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxx FAO x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx členy XXX nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou energii, xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx x přistoupení xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Článek 28 - Vstoupení Smlouvy x platnost
28.1 X výhradou ustanovení článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, ale xx xxxxxx OSN nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28.1, xxxxxxxx tato xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx smlouvě, xxxxxx xxxx členská xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx FAO, jakoukoliv xxxxx rozdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx II.5 Ústavy XXX, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx této smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, která je xxxxxxx stranou této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx organizace xxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 30 - Výhrady
X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy XXX xxxx jiné státy, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Odstoupení xx Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx po uplynutí xxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx xx Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany.
32.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Smlouvy
33.1 Tato xxxxxxx xxxx automaticky ukončena x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx jednomyslně xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Depozitářem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx originálu.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXX ZAHRNUTÝCH XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx plodiny
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Chřest Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Xxxx
Brukve Xxxxxxxx xx a. Xxxxxxxx rody: Brassica, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Rorippa x Xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, ředkev x tuřín. Xxxx Xxxxxxxx meyenii (xxxx) xx vyňat.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Rody Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (zahrnují x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, cocoyam, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x tannia)
Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Kalužnice Eleusine
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Hordeum
Xxxxxx Ipomoea
Hrachor xxxx Lathyrus
Xxxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx jedlý Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx S xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Oryza
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X výjimkou Phaseolus xxxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxx Secale
Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x výjimkou Xxxxxxx phureja.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Triticum xx xx. Včetně rodů Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Bob/Vikev Vicia
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Xxx diploperennis x Zea xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Pícniny
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, cicer, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ensiformis
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, hirsutus, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, striata, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, subbiflorus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, luteus
Medicago xxxxxxx, xxxxxxx, sativa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx
Pueraria xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx alexandrinum, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, resupinatum, xxxxxxxxxxxxx, semipilosum, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, desertorum
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx glomerata
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, pratensis, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Phleum xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, pratensis
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxx, nummularia
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
PŘÍLOHA XX
Xxxx X
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx ze stran xxxxx oznámí tajemníkovi, xx strany xxxxx xx obracejí xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxx oznámení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx záležitosti dříve, xxx xx určen xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tajemník xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx této smlouvy.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx žádné ze xxxxx sporu, xxxxx xxx trvalé xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx být některou x xxxx xxxxxxxxx x xxx se xxxxx případem x xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx nezabýval.
2. Ve sporech xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx jednoho xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx předepsaným xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předsedu xx xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
2. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti, druhá xxxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 4
Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx rozhodčí xxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, informace x prostředky, x
x) xxxxxxx mu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Strany xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli informací, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu xxxxx, xxxxx náklady xx xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx sporu závěrečný xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx případě, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasahovat xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx soud může xxxxxxxxx x rozhodnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Procesní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a vydal xxxxxxxx nález. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujistit, xx xx nárok zakládá xx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx data, xxx xxx xxxx ustaven, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x dobu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxx uvést xxxxxx, xx kterých je xxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxx účastnících se xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx soudu může xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx odlišný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxx strany xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx odvolacím xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, který může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx způsobu uplatnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vynesl.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxx členů, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x tito členové xxxxxxxx zvolí předsedu.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx více xxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx sporné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx více xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nedojde-li xx xxxxx ohledně xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx samostatně.
Xxxxxx 3
Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxx xxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smírčí xxxxxx, jmenuje během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, je-li x xx požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx komise zvolen xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, xxxxx xx x to požádán xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx rozhoduje většinou xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx o pravomoci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.