Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2004, xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 31. března 2004.
Xxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 28.1 xxx 29. června 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX X ROSTLINNÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Preambule
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostech x problémech, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxx;
xxxxxxxxx se pokračujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xx xxxxxxx země jsou xx xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx potravinového xxxxxxx, xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, x že xxxx xxx naléhavě posílena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxx odsouhlaseným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx jsou nezastupitelným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx už xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
potvrzujíce, xx minulý, současný x xxxxxxx podíl xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx základem práv xxxxxxxxx;
xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, užívání, xxxxxx x xxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx přínosech x xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx xxxx smlouva x další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx smlouvě xx měly mít xxxxxxxx podpůrný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod;
xxxxxxxxx, xx záměrem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
uvědomujíce xx, xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx přesvědčeny, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
uznávajíce, že xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx vzájemný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxx X - Xxxx
Článek 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové zabezpečení;
1.2 Tohoto xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx této smlouvy xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Používané xxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používány v xxxx definovaném xxxxxxx. Xxxx definice nemají xx xxx xxxxxx xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"uchování xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v jejich xxxxxxxxxx prostředí a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znaky;
"xxxxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x zemědělství;
"genetický xxxxxxxx" znamená jakýkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx reprodukční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"odrůda" xxxxxxx uskupení xxxxxxx x rámci jednoho xxxxxxxxxxx taxonu nejnižší xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"xxxxxx xx xxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"centrum xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx druhy, xx xx xxxxxxxx xx plané, xxxxxx xxxxxxxx xxx charakteristické xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx diversity xxxxxxx" znamená geografickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx genetické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x podmínkách xx xxxx.
Článek 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství.
Xxxx II - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx závazky
Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.
Článek 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x dokumentace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a kde xx xx vhodné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, a xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohrožení;
(b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxxxx využitelné;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x uchovávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx druhů příbuzných xx zemědělskými xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x x chráněných xxxxxxx, mimo jiné xxxxxxxx xxxxx původních x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a přenos xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx s xxxxx zlepšit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx variability a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx koncipují a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) provádění spravedlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemědělské xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a uchovává xxxxxxxxxxx rozmanitost xxx, xx maximalizuje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx těch, kteří xxxxxxxxx x využívají xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro uchování xxxxxxxxx půdy x xxx s xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx,
(x) ve vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, především x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ekonomickým x xxxxxxxxxxx podmínkám, a xx x x xxxxxxxxxxxx oblastech,
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zvyšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x dispozici,
(e) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x místně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(f) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a druhů xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x zemědělský xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx světové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x distribuce xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x programů xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 5 x 6 a přímo xxxx prostřednictvím XXX x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zejména xx xxxx oblasti:
(x) xxxxxxxx xx posilování xxxxxxx rozvojových zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou x xxxxxxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aktivit xx xxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx, a xxxx, x xxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přístupu x nim x xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx V x
(x) realizaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.
Xxxx III - Práva xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx přínos xxxxxxxx x xxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, zejména x centrech xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tvořících xxxxxx zemědělské x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx zemědělců ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. X souladu xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx; x
(c) xxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
9.3. Xxxx tohoto xxxxxx nesmí být xxxxxx způsobem interpretován xxx, že by xxxxxxxx práva zemědělců xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud jsou xxxx xxxxx upravena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Část IV - Multilaterální systém xxxxxxxx a sdílení xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Multilaterální xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spočívá na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a zemědělství x rovné x xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x využívání xxxxxx xxxxxx, uplatňované xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejich využívání, xxx je xxxxxxx x článku 1, multilaterální xxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, zahrnuje xxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx do působnosti x spravování smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze 1 k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx vhodných opatření x xxxxxxx fyzických x právnických osob xx xxx působnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, aby zahrnuly xxxx rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx dvou xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3 xx multilaterálního xxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxxxx, zda těm xxxxxxxx x právnickým xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému nezahrnuly, xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přijme xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx uvážení.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx xx xxxxxxx x článku 15.1 písm. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucí xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 11, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vhodných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přístup xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám. Xx xxxxx xxxxxx xxxx tento přístup xxxxxxx též fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Xxxxx xxxxxxx xxxx umožněn za xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx výživy x xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx průmyslové xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx) by xxx xxxxxx xxxxxxxx xx multilaterálního systému x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx bude urychleně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx individuálních xxxxxx x xxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x platnou xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx charakter;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či jiná xxxxx omezující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx genetických částí xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(x) xxxxxxx x vyvíjeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně materiálu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx jejich xxxxxx x kompetenci xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx xxxxxxx legislativou;
(x) xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x multilaterálního systému x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx, x to za xxxxxxxx této xxxxxxx; x
(x) xxxx xxxx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx legislativy xxxx, x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx.
12.4 Xx xxxxx účelem xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 poskytován xxxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Material Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx a xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 písm. x), d) x x), x xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 13.2 písm. d) xxxx xx) x xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xx příjemce xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx XXX uplatňovaly x xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx z takových xxxxx XXX byly x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x použitelnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx systémů, x uznávají, xx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 V xxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx k příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx sám x sobě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx, že xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx článku.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x multilaterálním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x technologiím x xxxxxx přenos, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx oblasti aktivity xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx Řídícího xxxxxx:
(x) Xxxxxx xxxxxxxxx:
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxx výzkumů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, týkající se xxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xxx zpřístupněny xxxxx xxxxxxxxxxx platných xxxxxxxx předpisů x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přenos
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx multilaterálního systému. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx, a ke xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, zlepšeným odrůdám x genetickému xxxxxxxxx xxxx zajišťován a/nebo xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x zákonů x xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(ii) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zemím x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxx xxx prováděn xx základě xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx zřízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx druhů partnerství x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoji xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x bodech x) x xx), xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx spravedlivých x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x technologií xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx rozvinutých a xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxxxxxx x preferenčních xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x přenos se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx x ní x souladu.
(c) Xxxxxxxx kapacit
Xxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x programech, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx uchovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xx xxxxxxxxxx věnovat:
(x) xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřujících xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx uchovávání x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(iii) provádění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx reformami, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx zemí, x rozvíjení xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Podílení xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxxxx zemí a xx xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 12.4 xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojem xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx získaný z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3 xxxx. x) spravedlivý xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx přístupné xxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx, xxxx genetický xxxxx komerčně využívá, xxxxxx platba doporučena;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxx výši, formu x xxxxxx této xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x diferenciaci xxxx xxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxx. Řídící xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx spravedlivého x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXX xx musí vztahovat xxx na případy, xxx takovéto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx výzkum x xxxxxxxxx bez xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx xxxx plynout xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx, a xxxxxxx xxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou, xxxxx uchovávají a xxxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
13.4 Řídící orgán xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, stanovené x článku 18, za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x transformující se xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx je významný x/xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx s transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xx značné xxxx xxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx modality strategie xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx xx přínosech, xxxxx by potravinářský xxxxxxxxxxxxxx průmysl realizující xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx.
Část V - Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx plán
Xxxxxxxxxx, xx aktuální Akční xxxx xxx uchovávání x trvale udržitelné xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx tuto smlouvu xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx efektivní xxxxxxxxx, xxxxxx provádění prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx v ex xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných střediscích Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají důležitost xxxx xxxxxxx pro xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Agricultural Xxxxxxxx Xxxxxxx (dále jen "XXXX") Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Consultative Xxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Research (xxxx xxx "XXXXX"). Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx části XX této xxxxxxx.
(x) Xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx vyjmenované v příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uchovávány XXXX, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx XXXX x FAO. Xxxxxx xxxxx pozmění xx doplní xxxx XXX nejpozději na xxxx druhém xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak článků 12 x 13, x xx následujících xxxxxxxx:
(x) XXXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x uzavřených XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Řídícím orgánem;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínkách xx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX;
(iii) Xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxx uvedené XXX, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmíněného x článku 19.3, xxxxx xxxxxxx především xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx x centrech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx; a
(xx) XXXX přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx vhodná opatření, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek XXX, x xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx Řídící xxxxx x případech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(c) XXXX xxxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx xxxxxx stanovovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínek xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxx x technická zařízení, xx kterých jsou xxxx sbírky xx xxxx uchovávány, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx IARC, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx situ x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normami, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx (Genebank Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx (the XXX Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx for Xxxx xxx Xxxxxxxxxxx).
(x) Xx xxxxxx XXXX xxxx tajemník xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x právo xxxxxxxx xxxxx aktivit x nich xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xx vztahuje xxxxx článek.
(x) Xxxxxxxx xx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX jakkoli bráněno xx pokud xx xxxx uchovávání xxxxxxx xxxxxxxx (x x xxxxxx zásahu xxxxx xxxx), xxxxxx xxxxxxxx xx svolením hostitelské xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že x rámci multilaterálního xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x který xxxx být na xxxxxxxx dán k xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
15.3 Xxxxxxxx jiný xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX po xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx zpřístupněn xx podmínek odpovídajících xxxxxxxxx dohodnutým mezi XXXX, xxxxx materiál xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx IARC, xxxxx uzavřely xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístup x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Xxxxxx xxxxx xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Mezinárodní síť xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství.
16.2 Smluvní strany xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxxx institucí, včetně xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Globální informační xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výživu x zemědělství všem xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Globálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx být xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx o rizicích, xxxxx ohrožují účinné xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Xxxx VI - Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx xxxxxx
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
18.2 Xxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, transparentnosti, účinnosti x efektivity xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aktivit xxxxx této xxxxxxx.
18.3 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x ohledem xx Xxxxx xxxx bude Xxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x programů podle xxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxx, v xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, bude záviset xx xxxxxxxxx alokaci xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými zeměmi. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zeměmi, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve svých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kapacit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx bilaterálních, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 19.3 xxxx. f).
(x) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro provádění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx finanční přínosy xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxxxxx.
(x) Dobrovolné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, soukromým sektorem (x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxx xxxxx modality xxxxxxxxx pro podporu xxxxxx příspěvků.
18.5 Xxxxxxx strany souhlasí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvinutých xxxxxx x x zemích x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
Část VII - Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx xx zřizuje Xxxxxx orgán, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx konsensu, xxxxx xx nebyl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx, xxxxx konsensus xx xxxx xxxxxxxx x souvislosti x články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx cíle, x zejména:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doporučení nezbytných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a především xxx činnost xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) přijímat xxxxx x programy xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxxx;
(x) xx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(e) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, x určit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mechanismus, jako xx xxxxxxxxx svěřenecký xxxx, pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x udržovat xxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(h) xxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxx doplňky x změny x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(x) xxxxxx x podle potřeby xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx k přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) zvážit xxxxxxxx strategie xx xxxxxxx dobrovolných příspěvků, xxxxxxx s xxxxxxx xx články 13 a 18;
(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx smlouvy;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(m) xxxxx xxxxxxx informovat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní organizace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx týká článek 15, a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článku 15.
19.4 S xxxxxxxx článku 19.6 má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx delegát, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x poradci xx xxxxx účastnit xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxx zmocněni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém zájmu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxxxx xx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku. Přijetí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxx členská práva x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x Ústavou x Xxxxxxxx xxxxxxxx FAO.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x patřičně xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx být x xxxxxxx s touto xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx představujících většinu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky. Xxxxx xx xx xxxxx, tato zasedání xx xxxxx xxxxx x xxxxx návaznosti xx xxxxxxxx Komise xxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx to Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx podpoří xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx zvolí v xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedy (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx generální xxxxxxx XXX. Tajemník xxxx xxx k xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, případně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx činností, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx specifických xxxxx, xxxxxxx ho xxxx Řídící xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu.
20.3 Xxxxxxxx sděluje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) rozhodnutí Xxxxxxxx xxxxxx xx šedesáti xxx od jeho xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x smluvními xxxxxx, xxxxxx x především xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx, xxx plnění xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx
Řídící orgán xx svém xxxxxx xxxxxxxx zváží a xxxxxxx xxxxxxxx efektivní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušení. Xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxxx x nabídku xxxxxx či xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pomoci, x to zejména xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22 - Řešení sporů
22.1 X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxx strany hledat xxxxxx jednáním.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxx strany nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx stranu.
22.3 Xxx ratifikaci, přijímání, xxxxxxxxxxx či přistoupení x této smlouvě, xxxx kdykoli xxxx, xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Depozitáři, xx v xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, přijímá xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx obligatorního xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx řízení x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 této xxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23 - Změny a xxxxxxx
23.1 Xxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
23.2 Změny x xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx a doplněk xxxx xxxxxxx přijatý Xxxxxxx orgánem xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx. Poté xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx listina xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými státy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Podpis
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu na XXX od 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou členy XXX, xxx xxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení xxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxx 25. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí x schválení se xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx otevřena xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx členy XXX, xxx xxxx členy XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx, kdy xxxx smlouva uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx Listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo přistoupení xxxxxxx členové FAO.
28.2 Xxx každý xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, ale xx xxxxxx OSN nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx xxxxxxx xxxx k xx přistoupí po xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28.1, xxxxxxxx tato xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
Článek 29 - Členské xxxxxxxxxx XXX
29.1 Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx XX.7 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.5 Ústavy XXX, požadované xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má odpovědnost xx xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xx dodatečné x listinám xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx.
Xxxxxx 30 - Výhrady
X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32 - Odstoupení xx Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx po uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx pro xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx oznámením vyrozumět Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx data přijetí xxxxxxxx oznámení.
Xxxxxx 33 - Xxxxxxxx Xxxxxxx
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ukončena x xxxxxxx, kdy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
33.2 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx počet smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která přijme Xxxxxx orgán.
Xxxxxx 34 - Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxx 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx originálu.
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XX MULTILATERÁLNÍHO XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Rod Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Chlebovník Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Avena
Xxxx Xxxx
Brukve Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx xxxx: Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Camelina, Xxxxxx, Diplotaxis, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Raphanobrassica, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx, řepka, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, ředkev x tuřín. Xxxx Xxxxxxxx meyenii (xxxx) xx vyňat.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Rody Xxxxxxxx a Fortunella xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx Colocasia Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x tannia)
Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxx
Hrachor xxxx Lathyrus
Čočka Xxxx
Jabloň Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Manihot esculenta.
Xxxxxxxxxx Xxxx X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hrách Pisum
Xxxx Xxxxxx
Brambor Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Lilek xxxxxxxxxx Solanum Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxxx Triticosecale
Xxxxxxx Xxxxxxxx et xx. Včetně xxxx Xxxxxxxxx, Elymus x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Hedysarum xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, hirsutus, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Lespedeza xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxx corniculatus, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Lupinus xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, falcata, xxxxxx, xxxxxxxxxx, rigidula, truncatula
Xxxxxxxxx albus, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx viciifolia
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, angustifolium, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, repens, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Agropyron xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tenuis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Arrhenatherum xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, temulentum
Phalaris xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxx alpina, xxxxx, pratensis
Xxxxxxxxx xxxxx
XXXXXXX PÍCNINY
Xxxxxxxx xxxxxxx, nummularia
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
PŘÍLOHA II
Xxxx I
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx stran xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 22. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx použití jsou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxx xxxxxxxxxxx dříve, xxx je xxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tajemník xxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxx a tito xxx rozhodci jmenovaní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx základě vzájemné xxxxxx třetího rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x nich zaměstnán x xxx xx xxxxx případem x xxxxxxxxx v jakékoli xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx uvolněné xxxxx xxxx xxx obsazeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího soudu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhého rozhodce, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti, druhá xxxxxx x xxx xxxx informovat generálního xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxxx provede během xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Článek 6
Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx, x:
x) xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x
x) umožnit mu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svědky xxxx xxxxxxxxx x získat xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Strany sporu x rozhodci jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx rozhodnutím x xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zasahovat xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
Článek 13
Xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a vydal xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxx. Před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx pravdě a xxxxx.
Článek 14
Xxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx data, xxx xxx plně xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx měsíců.
Xxxxxx 15
Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu musí xxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x xxxx uvést důvody, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Musí obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nález rozhodčího xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx sporu. Xxxxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx x výkladu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
XXXXXX XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tato komise xx skládá x xxxx xxxxx, x xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx strana x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předsedu.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx více xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx členy xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxx xxxx více xxxxx xxxx rozdílné zájmy, xxxx nedojde-li xx xxxxx ohledně xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx samostatně.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx své xxxxx xx dvou xxxxxx xx data žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx xxxx členy generální xxxxxxx XXX, xx-xx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx podala.
Xxxxxx 4
Není-li xxxxxxxx xxxxxx komise xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxx XXX, xxxxx xx x to požádán xxxxxxx xxxxx, během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací řád. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sporu xxxxx v xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx komise rozhoduje xxxx komise.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 73/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.