Právní předpis byl sestaven k datu 16.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. listopadu 2001 byla v Xxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky xx Smlouvě, podepsaná xxxxxxxxxxx republiky xxx 18. března 2004, xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxx, dne 31. března 2004.
Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28.1 dne 29. xxxxxx 2004 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění x český xxxxxxx Xxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX X ROSTLINNÝCH XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx povaze xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx charakteristických xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní řešení;
xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
xxxxxxxxxxx si, xx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx výživu a xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxx xxxx x že xxxxxxx xxxx xxxx xx značném xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxx;
uznávajíce, xx uchovávání, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx vytyčených Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx potravinovém zabezpečení x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i pro xxxxxx udržitelný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tuto x xxxxx generace, x xx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x zemí s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx xxx uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx odsouhlaseným xxxxxx xxx takovéto xxxxxxxx;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálem xxx xxxxxxxxx zlepšování rostlin, xx xx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx minulý, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména v xxxxxxxx původu a xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto zdrojů xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx;
xxxx potvrzujíce, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, výměnu x xxxxxx zemědělských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx na xxxxxxxxxxx x využívání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx spravedlivém x poctivém xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx práv xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxx smlouva x další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx smlouvě xx měly xxx xxxxxxxx podpůrný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx nic x xxxx xxxxxxx xx xxxxx vykládat xxxx cokoli jakýmkoli xxxxxxxx měnící xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smlouvou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx otázky týkající xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zasahují do xxxxx zemědělství, ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx, xx mezi těmito xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx svoji xxxxxxxxxxxx xx uchování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x zemědělství xxxx xxxxxxx x budoucím xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx, xxxxx podpoří xxxxxxx x xxxxxxxxxx vybraným xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, x
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxx XXX,
xx dohodly xxxxx:
Část X - Úvod
Xxxxxx 1 - Xxxx
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx uchování x trvalé xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poctivé xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx užívání xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemědělství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství a xx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxxx jsou následující xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nemají xx xxx xxxxxx xxxxxx se zemědělskými xxxxxxxxx:
"uchování xx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx populací xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x prostředí, xxx xx vyvinuly xxxxxx charakteristické znaky;
"xxxxxxxx xx situ" xxxxxxx xxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxxx původu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potenciální xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství;
"genetický xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx dědičnosti;
"odrůda" xxxxxxx xxxxxxxx rostlin x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nejnižší xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem xxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
"sbírka xx xxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"xxxxxxx původu" xxxxxxx geografickou xxxxxx, xxx rostlinné xxxxx, xx xx kulturní xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozmanitosti x xxxxx plodin x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Oblast xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XX - Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředních xxxxxxxx x postupů xx xxxxxxx, xxxxx xxx ni vyplývají x xxxx smlouvy.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx smluvních stran x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xx xx vhodné, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx integrovaný xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx:
(x) provádět xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx variability existujících xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx hospodářsky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx in xxxx xxxxxxx druhů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plodinami x planě rostoucích xxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společenství;
(x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxx uchování xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x přenos xxxxxxxx technologií pro xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(f) xxxxxxxx udržování životaschopnosti, xxxxxx variability x xxxxxxxxxx integritu sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
5.2 Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 6 - Xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx politiku x právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, podporuje xxxxxx x udržování rozmanitosti xxxxxxxxxxxx systémů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx výzkumu, který xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělců, xxxxxxxxx těch, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx vlastní odrůdy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro uchování xxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x škůdci,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxxx xxxxxxxxx tvorby xxxxx zvláště přizpůsobených xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x x xxxxxxxxxxxx oblastech,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zemědělcům x dispozici,
(x) xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, odrůd x méně využívaných xxxxx,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx šlechtění xxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoj xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x
(x) xxxxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, týkajících se xxxxxxx xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx závazky x mezinárodní spolupráce
7.1 Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivity xxxxxxx x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx FAO x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x trvalého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx oblasti:
(x) xxxxxxxx či posilování xxxxxxx rozvojových xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxx mezinárodních aktivit xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx rostlin, xxxxxxx xxxx, x xxxx, x xxxxxxx x xxxxx IV, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxx,
(c) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Technická xxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxx zemědělců
Xxxxxx 9 - Xxxxx xxxxxxxxx
9.1 Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zemědělců xxxxx xxxxxxx světa, xxxxxxx x xxxxxxxx původu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx produkce xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxxxxx xxxx zemědělců xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxx xxxxxxxxxxxx vlády xxxxx. V xxxxxxx xx xxxxx potřebami x xxxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx znalostí týkajících xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxx xx spravedlivý xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
9.3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxxx práva zemědělců xx xxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx vlastního xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx upravena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx XX - Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a podílení xx na xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství, xxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx spočívá xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, účinného x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, umožňujícího xxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx sdílení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
11.1 Xxx xxxxxxxxxxx cílů uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství a xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxx v příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx závislosti.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx veřejnými xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyzývají smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx fyzických x právnických xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému.
11.4 Xx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx dosažený xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3 xx multilaterálního xxxxxxx. Xx základě tohoto xxxxxxxxx Řídící orgán xxxxxxxx, zda xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11.3, které xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx, xxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo přijme xxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství uvedené x příloze 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx středisek Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum (XXXXX), xxx xx xxxxxxx x článku 15.1 písm. x), x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 15.5.
Článek 12 - Xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx umožnění xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxx xx xxxxxxxxx x článku 11, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
12.2 Smluvní strany xxxxxxxx x přijetím xxxxxxxxxx právních xx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx multilaterálního systému xxxxxxxx xxxxxxxx stranám. Xx tímto účelem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti výživy x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že nezahrnuje xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (potravinářské x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx x zajištění přístupu xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost xxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(b) xxxxxxx xxxx urychleně xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zpoplatněn, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx nebudou nárokovat xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx částí xx xxxxxxxxxx xx xxxxx získané x xxxxxxxxxxxxxxxx systému;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemědělci, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x kompetenci xxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx vlastnickými xxxxx xxxx být x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství získané x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx této smlouvy; x
(x) xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx legislativy, xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Řídící xxxxx.
12.4 Za xxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx články 12.2 x 12.3 poskytován xxxxxxx xxxxx standardní Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, dále jen "XXX"), kterou xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 písm. x), x) x x), x dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 13.2 písm. d) xxxx xx) a xxxxx příslušná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx podmínky XXX xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osobě, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx přenosech xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Smluvní xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx XXX byly x dispozici opravné xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx XXX xxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXX.
12.6 X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13 - Xxxxxxxx xx xx přínosech v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Smluvní strany xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx již xxx x xxxx představuje xxxxx přínos multilaterálnímu xxxxxxx, x xxxxxxx xx, xx přínos x toho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sdílen x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x multilaterálním xxxxxxx bude spravedlivě x xxxxxxx sdílen xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x komerčního xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, x to xxx vedením Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxx xxxx xxxxxxxxx katalogy x xxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxx důvěrné, xxxx xxx zpřístupněny xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Zpřístupnění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx x takovým xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x ke xxxxxxxxx odrůdám a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, zlepšeným odrůdám x genetickému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přístupu x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx technologií a xxxxxx přenos zemím, xxxxxxx zemím xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx základě souboru xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plodinově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx, xxxxx druhů partnerství x xxxxxxx výzkumu x vývoje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozvoji lidských xxxxxx x efektivního xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Přístup x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx přenos, xxx xx xxxxxxx xxxx x bodech x) x ii), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pak zemím xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx s transformující xx ekonomikou, xxxx xxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x co nejvýhodnějších xxxxxxxx, zejména xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přinášejících xxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxxx x zemích xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx a preferenčních xxxxxxxx, které mohou xxx vzájemně dohodnuty xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x vývoji x xxxxx multilaterálního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx s xx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství;
(ii) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xx především x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xx možné, v xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx výzkum x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(x) Podílení se xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přínosech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx sektoru xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxxx a spolupráce xx výzkumu x xxxxxx technologií, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou;
(xx) Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx materiálů xxxxxxx v článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx využívá produkt, xxxxx je rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx systému, zaplatí xxxxx mechanismu uvedeného x článku 19.3 písm. x) spravedlivý xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x komerčního užívání xxxxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx další xxxxxx x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx využívá, xxxxxx platba xxxxxxxxxx;
Xxxxxx orgán xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x obchodní xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zemědělců x rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Řídící xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxx xxxxxxxx do pěti xxx xx xxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx, xxx požadavek xxxxxxx xxxxxx MTA xx musí xxxxxxxxx xxx xx případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxx výzkum x šlechtění bez xxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxxx.
13.3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx plynout xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx rozvojových xxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx využívají rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
13.4 Řídící xxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx uchovávání rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je významný x/xxxx které mají xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx schopnost xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx modality strategie xxxxxxxxxxxx příspěvků z xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx potravinářský xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxx do multilaterálního xxxxxxx.
Xxxx V - Xxxxxxxx složky
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Uznávajíce, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí a xxxxxxxx mezinárodní spolupráce, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx kapacit, xxxxxx xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Článek 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxx v xx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx uchovávaných xx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX") Xxxxxxx skupiny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx on Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "CGIAR"). Xxxxxxx xxxxxx vyzvou XXXX x uzavření xxxxx x těchto xx xxxx sbírkách s Xxxxxxx orgánem v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxx:
(x) Rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxx v příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx smlouvy.
(x) Xxxx rostlinné xxxxxxxxx zdroje pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxx xxxx uchovávány XXXX, xxxxx zpřístupněny v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX xxxxx platné xxxxx xxxxx xxxx XXXX x FAO. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx XXX xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x IARC x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak článků 12 x 13, a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) XXXX musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx orgánem;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx jejichž území xxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxx nutnosti xxxxxxxxxxx XXX;
(xxx) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedené XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx především na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(xx) XXXX přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(x) XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu stanovovat xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(d) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých jsou xxxx sbírky xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx tyto xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxx FAO Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx for Xxxx xxx Agriculture).
(e) Xx žádost XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx souvisejí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx článek.
(g) Xxxxxxxx xx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxx xx pokud je xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x x xxxxxx zásahu vyšší xxxx), xxxxxx tajemník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx IARC XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx orgánem xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, který spravuje xxxxxxxx x který xxxx xxx na xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
15.3 Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1, který je xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxx, xxxxx xxxx zdroje xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právem.
15.4 Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Řídícím orgánem, xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek přístup x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx nevyjmenovaných x příloze 1 a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx IARC.
15.5 Řídící orgán xxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16 - Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx
16.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rostlinných genetických xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s podmínkami xxxx smlouvy, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
16.2 Smluvní strany xxxxx vhodným způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, šlechtitelských x xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx stávajících xxxxxxxxxxxx systémech, které xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx genetickými zdroji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x očekáváním, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx přispívat xx xxxxxxx prospěchu xx přínosech tím, xx zpřístupní informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx být xxxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx pravidelném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Část VI - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx zdroje
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx strategie xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aktivit xxxxx xxxx smlouvy.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxxxx prioritních aktivit, xxxxx a programů, xxxxxxx v rozvojových xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xx Xxxxx xxxx bude Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxxxxx xxxxx x programů podle xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, v jakém xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, efektivně xxxxxxxxxx své závazky xxxxxxxxxxx z této xxxxxxx, bude záviset xx efektivní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx zeměmi x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx patřičnou xxxxxxxx xx svých xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx budou na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. f).
(x) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx s xxx, xx se xxxxxx poskytovat finanční xxxxxx pro provádění xxxxxxxxx aktivit x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx pro xxxx, xxxxx se neslučují x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx (x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx článku 13), xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
18.5 Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx rozvinutých zemích x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxx xxxxxxxxx genetické zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 19 - Xxxxxx orgán
19.1 Xxxxx xx zřizuje Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran.
19.2 Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx nebyl xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx, avšak konsensus xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x články 23 x 24.
19.3 Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x ohledem xx její cíle, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doporučení nezbytných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx multilaterálního xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(c) xx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strategii xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18;
(x) xxxxxxxx rozpočet xxxx smlouvy;
(e) x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx svěřenecký xxxx, pro xxxxxx x využití finančních xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx, pro xxxxx realizace xxxx xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx s Konferencí xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxx financování;
(h) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x změny k xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 23;
(i) zvážit x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x přílohám xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx strategie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx články 13 x 18;
(k) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx naplnění xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o biologické xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány x záležitostech xxxxxxxxxx xx realizace xxxx xxxxxxx; x
(n) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx článek 15, x přezkoumávat x xxxxxxxxxx MTA xxxxxxx x článku 15.
19.4 X xxxxxxxx článku 19.6 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, experty a xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, že byli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli další xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx kvalifikaci x oboru uchovávání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, může xxx přizvána, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přítomných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx pozorovatelů xxxx podléhat jednacímu xxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx organizace XXX, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx této členské xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práva x plní své xxxxxxx povinnosti x xxxxxxx, xxxxxxx mutandis, x Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx FAO.
19.7 Řídící xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
19.9 Řídící xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx konat x xxxxx návaznosti xx zasedání Xxxxxx xxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
19.10 Zvláštní xxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx xxxxxx tehdy, xxx to Řídící xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx podpoří nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
19.11 Řídící xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx řádem předsedu x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Xxxxxxxx
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího orgánu xxxxxxx xx souhlasem Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými ho xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx šedesáti xxx xx xxxx xxxxxxx;
(x) informace xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jazycích OSN.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx organizacemi x smluvními orgány, xxxxxx x především xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx cílů xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx
Řídící orgán xx xxxx prvním xxxxxxxx zváží x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx, x případě xxxxxxx právního xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, x to zejména xxxxxxxxxx zemím x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou.
Xxxxxx 22 - Řešení xxxxx
22.1 X případě xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx xxxxxxxx.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x zprostředkování xxxxx xxxxxx.
22.3 Xxx ratifikaci, přijímání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxx kdykoli xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx x případě xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článků 22.1 xxxx 22.2, xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx 1 přílohy 2 xxxx xxxxxxx;
(x) Předložení xxxxx Mezinárodnímu soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Xxxxx x doplňky xxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxxx navrhované xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx přijetí.
23.3 Xxxxxxx změny a xxxxxxx této xxxxxxx xx přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přítomných xx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
23.4 Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx strany, které xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx vstupuje xxxxx x doplněk xxxx smlouvy v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této změny x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se listina xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx na XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 xx 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx členům XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy XXX, xxx xxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
Článek 26 - Ratifikace, přijetí x schválení
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a nečlenů XXX xxxxxxxxx v xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 27 - Přistoupení
Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx FAO a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xx data, kdy xxxx smlouva xxxxxxxx xxx xxxxxx. Listiny x přistoupení xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx
28.1 X xxxxxxxx ustanovení článku 29.2 xxxxxxxx tato xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přistoupení, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Xxx každý xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx je xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx, schválí xxxx xxxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28.1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxx Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xxxxx Listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení k xxxx smlouvě, oznámí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx II.7 Xxxxxx XXX, jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx XX.5 Ústavy XXX, xxxxxxxxxx pro xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX, která xx xxxxxxx stranou této xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdo x xxxxxxx organizace xxxx xxxxxx členských xxxxx má odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne xxxx xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
29.2 Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxx xxxxxxxxx státy.
Xxxxxx 30 - Výhrady
X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výhrady.
Článek 31 - Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx stranou
Xxxxxxx strany budou xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxx smlouvu xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32 - Odstoupení xx Xxxxxxx
32.1 Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od Xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
32.2 Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33 - Xxxxxxxx Smlouvy
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxx x případě, kdy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx klesne xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
33.2 Depozitář xxxxxxxxx xxxxxxx zbývající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xx nakládání s xxxxxx řídí finančními xxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
Článek 34 - Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx FAO.
Článek 35 - Xxxxxxxxxx texty
Xxxxxxx, čínské, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX I
XXXXXX XXXXXX ZAHRNUTÝCH XX MULTILATERÁLNÍHO XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Poznámky
______________________________________________________________________________________________
Chlebovník Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx.
Chřest Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Beta
Xxxxxx Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx xxxx: Brassica, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Camelina, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Eruca, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zeleniny jako xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxxx.
Kajan Xxxxxxx
Xxxxxx Cicer
Xxxxxx Citrus Xxxx Xxxxxxxx x Fortunella xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x anglickém xxxxxxxxxx xxxx, cocoyam, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Slunečnice Xxxxxxxxxx
Ječmen Xxxxxxx
Xxxxxx Ipomoea
Xxxxxxx xxxx Lathyrus
Čočka Xxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Musa S xxxxxxxx Musa xxxxxxxx.
Xxxx Oryza
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Phaseolus X xxxxxxxx Phaseolus xxxxxxxxxx.
Hrách Pisum
Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta xxxxx xxxxxxxx s výjimkou Xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx melongena.
Xxxxx Xxxxxxx
Tritikale Triticosecale
Xxxxxxx Xxxxxxxx xx xx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Kromě Xxx xxxxxxxx, Xxx diploperennis x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Rod Xxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXX LUSKOVINY
Xxxxxxxxxx chinensis, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
Hedysarum xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Lespedeza xxxxxxx, xxxxxxx, stipulacea
Xxxxx corniculatus, subbiflorus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Ornithopus xxxxxxx
Prosopis xxxxxxx, xxxx, chilensis, xxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxx phaseoloides
Xxxxxxxxx alexandrinum, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, arvense, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, repens, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
TRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, desertorum
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Arrhenatherum xxxxxxx
Xxxxxxxx glomerata
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, perenne, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Phalaris xxxxxxxx, arundinacea
Phleum xxxxxxxx
Xxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
OSTATNÍ PÍCNINY
Xxxxxxxx halimus, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx vermiculata
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX XX
Xxxx X
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx sporu xx obracejí xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 22. Xxxx xxxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx články této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sporu. Xxxxxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx záležitosti dříve, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodne. Tajemník xxxxx takto xxxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx jmenovaní xxxxx xxxxxxxx zvolí xx základě vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx občanem xxxx žádné xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx trvalé místo xxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x nich zaměstnán x xxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx sporech xxxx více než xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx mají stejný xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx obsazeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předsedu na xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, x xx během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
2. Jestliže xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx informovat generálního xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Xxxxxx 4
Rozhodčí xxxx vynese xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 6
Rozhodčí xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají k xxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, a
x) xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporu x rozhodci xxxx xxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud strany xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx sporu závěrečný xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx zasahovat xx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nedostaví xxxx xx v případu xxxxxx, smí xxxxx xxxxxx požádat xxxx, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx x vydal xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx překážku xxxxxx. Před vynesením xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxx xxxxxx xxx konečné xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx data, xxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neshledá nezbytným xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu musí xxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx účastnících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli xxxx soudu xxxx xx konečnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx odlišný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Nález rozhodčího xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přípustné, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx o výkladu xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx komise xx xxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx, z xxxxx xx dvou xxxxxxx každá xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zvolí xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx xxxx xxxx xxx dvěma smluvními xxxxxxxx jmenují xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. X xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx stejné xxxxx, jmenují své xxxxx samostatně.
Xxxxxx 3
Jestliže xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx dvou měsíců xx xxxx xxxxxxx x ustavení xxxxxx xxxxxx, jmenuje během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxx generální xxxxxxx XXX, xx-xx x xx xxxxxxx xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxx podala.
Článek 4
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx komise zvolen xx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, určí xxxxxxxx generální ředitel XXX, xxxxx xx x to xxxxxxx xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Smírčí xxxxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx svých členů. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx o pravomoci xxxxxx xxxxxx rozhoduje xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.