Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.07.2004.
Sdělení o přístupu ČR k Mezinárodní smlouvě o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství
73/2004 Sb. m. s.
Část I - Úvod
Cíle Článek 1
Používané pojmy Článek 2
Oblast působnosti Smlouvy Článek 3
Část II - Všeobecná ustanovení
Všeobecné závazky Článek 4
Uchování, výzkum, sběr, charakterizace, hodnocení a dokumentace rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství Článek 5
Trvale udržitelné využívání rostlinných genetických zdrojů Článek 6
Národní závazky a mezinárodní spolupráce Článek 7
Technická pomoc Článek 8
Část III - Práva zemědělců
Práva zemědělců Článek 9
Část IV - Multilaterální systém přístupu a sdílení přínosů
Multilaterální systém zajištění dostupnosti genetických zdrojů a podílení se na přínosech z nich Článek 10
Rozsah multilaterálního systému Článek 11
Umožnění přístupu k rostlinným genetickým zdrojům v rámci multilaterálního systému Článek 12
Podílení se na přínosech v rámci multilaterálního systému Článek 13
Část V - Podpůrné složky
Akční plán Článek 14
Sbírky rostlinných genetických zdrojů pro výživu a zemědělství uchovávané v ex situ v Mezinárodních zemědělských výzkumných střediscích Poradní skupiny pro mezinárodní zemědělský výzkum a dalšími mezinárodními institucemi Článek 15
Mezinárodní síť rostlinných genetických zdrojů Článek 16
Globální informační systém o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství Článek 17
Část VI - Finanční ustanovení
Finanční zdroje Článek 18
Část VII - Institucionální ustanovení
Řídící orgán Článek 19
Tajemník Článek 20
Dodržování ustanovení Smlouvy Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Změny a doplňky Článek 23
Přílohy Článek 24
Podpis Článek 25
Ratifikace, přijetí a schválení Článek 26
Přistoupení Článek 27
Vstoupení Smlouvy v platnost Článek 28
Členské organizace FAO Článek 29
Výhrady Článek 30
Státy, které nejsou smluvní stranou Článek 31
Odstoupení od Smlouvy Článek 32
Ukončení Smlouvy Článek 33
Depozitář Článek 34
Autentické texty Článek 35
Příloha I - SEZNAM PLODIN ZAHRNUTÝCH DO MULTILATERÁLNÍHO SYSTÉMU
73
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 3. xxxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, podepsaná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. března 2004, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství, xxxxxxxxxx Smlouvy, xxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 28.1 xxx 29. xxxxxx 2004 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění x český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXX GENETICKÝCH XXXXXXXX PRO XXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx vlastnostech x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní řešení;
xxxxxxxxx xx pokračujícího xxxxxxxxxxx xxxxxx zdrojů;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu všech xxxx x xx xxxxxxx země jsou xx značném xxxxxxx xxxxxxx xx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, hodnocení x dokumentace rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Akčním xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxx xxx xxxx x další generace, x xx xxxx xxx naléhavě posílena xxxxxxxxx rozvojových zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx se ekonomikou xxxxxxxx xxxx úkoly;
xxxxxxxxxxxx, xx Akční xxxx xxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx odsouhlaseným xxxxxx xxx xxxxxxxx aktivity;
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx se xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx x budoucí xxxxxxx lidstva;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xx uchování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
dále potvrzujíce, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podílení xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zemědělců, xxxxx tak jako xxxxxxx xxxx zemědělců xx národní i xxxxxxxxxxx úrovni;
xxxxxxxxxx, xx tato smlouva x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahující se x xxxx smlouvě xx xxxx xxx xxxxxxxx podpůrný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potravinové xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, že xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx vykládat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měnící xxxxx x závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx uvedených odstavců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx přesvědčeny, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx měla xxxxxxxxx součinnost;
xxxxxxxxxxx xx xxxxx zodpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vybraným xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx XXX, xxxxx xxxxxx XIV. Xxxxxx XXX,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxx I - Xxxx
Článek 1 - Cíle
1.1 Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx užívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x Úmluvou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poctivé xxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
1.2 Xxxxxx xxxx xxxx dosaženo xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství x xx Úmluvu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Používané pojmy
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx následující xxxxx xxxxxxxxx v xxxx definovaném významu. Xxxx xxxxxxxx nemají xx cíl xxxxxx xxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxxx:
"uchování xx xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxxx, zachování x xxxxxx životaschopných populací xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx charakteristické znaky;
"xxxxxxxx xx situ" xxxxxxx uchování rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
"rostlinné genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství" xxxxxxxxx xxxxxxxx genetický xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potenciální xxxxxxx xxx výživu x zemědělství;
"xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxx rostlinného xxxxxx, xxxxxxxxxx reprodukční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx funkční xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx projevem svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx charakteristik;
"xxxxxx xx xxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich přirozené xxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx rostlinné druhy, xx xx xxxxxxxx xx plané, xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
"xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vysokou xxxxxx genetické rozmanitosti x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Část XX - Všeobecná ustanovení
Xxxxxx 4 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx závazky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5 - Xxxxxxxx, výzkum, xxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx
5.1 - Xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xx xxxxxx, xx spolupráci x xxxxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k výzkumu, xxxxxxxx x trvalému xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství, x xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx x inventarizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, s ohledem xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx existujících xxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx vyhodnocovat jakékoliv xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx pozemcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x planě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx produkci xxxxxxxx, a to x x xxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x místních společenství;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx rozvoje účinného x xxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxx adekvátní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx technologií pro xxxx xxxxx s xxxxx zlepšit trvalé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx variability x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sbírek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
5.2 Pokud xx xx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6 - Trvale udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx
6.1 Xxxxxxx xxxxxx koncipují x xxxxxxxxx vhodnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
6.2 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx může zahrnovat xxxxxxxxx tato opatření:
(x) xxxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxxx politiky, xxxxx, xxxxx xx to xxxxxx, xxxxxxxxx rozvoj x udržování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů,
(x) xxxxxxxxxx výzkumu, který xxxxxxxxxxx x uchovává xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxx mezidruhové x xxxxxxxxxxxxx variability xx prospěch xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx odrůdy x používají xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x škůdci,
(x) ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvojových zemích, xxxxxxx schopnost xxxxxx xxxxx zvláště přizpůsobených xxxxxxxxx, ekonomickým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxxxxxxx oblastech,
(d) xxxxxxxxxxx genetické xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxx je zemědělcům x dispozici,
(x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xx xxxxxxxx případech podporu xxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uchovávání x xxxxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx silných xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoj xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx plodin a xxxxxxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx slučitelné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a
(x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x distribuce xxxxx.
Xxxxxx 7 - Xxxxxxx závazky x mezinárodní spolupráce
7.1 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx aktivity uvedené x článcích 5 x 6 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx.
7.2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx zejména xx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou x oblasti xxxxxxxxxx x trvale udržitelného xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství,
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, dokumentace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osiv, a xxxx, v souladu x xxxxx XX, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 18.
Xxxxxx 8 - Xxxxxxxxx pomoc
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Část XXX - Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 9 - Xxxxx zemědělců
9.1 Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x původních společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx zemědělské a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
9.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx uplatňování xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vlády xxxxx. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx x xxxxxxx práv zemědělců, xxxxxx:
(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v záležitostech xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
9.3. Text xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx uchovávání, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx vlastního xxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxx IV - Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10 - Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxx
10.1 Xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státy uznávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetickými xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxx, xx rozhodovací xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx spočívá xx xxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
10.2 Xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany souhlasí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x vzájemné podpory.
Xxxxxx 11 - Xxxxxx multilaterálního xxxxxxx
11.1 Při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přínosů vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x článku 1, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
11.2 Xxxxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxx x článku 11.1, xxxxxxxx xxxxxxx rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedené x příloze 1, které xxxxxxx do xxxxxxxxxx x spravování xxxxxxxxx xxxxx x které xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyzývají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx uvedených x příloze 1 x xxxxxxxx těchto rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.3 Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx fyzických x právnických xxxx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou držiteli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx pro výživu x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11.4 Xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx Xxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 11.3 xx multilaterálního xxxxxxx. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx Řídící xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 11.3, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i nadále xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxx.
11.5 Xxxxxxxxxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příloze 1 xxxxxxxxxx xx sbírkách xx xxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Poradní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxx xx xxxxxxx x článku 15.1 xxxx. x), x dalších xxxxxxxxxxxxx institucí xxxxx článku 15.5.
Xxxxxx 12 - Umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
12.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx umožnění xxxxxxxx x rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 11, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
12.2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tento přístup xxxxxxxxxxxxxxx multilaterálního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx též xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 11.4.
12.3 Tento přístup xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:
(a) xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxx a uchování xxx účely xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x zemědělství za xxxxxxxxxxx, xx nezahrnuje xxxxxxxx, farmaceutické a/nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxx průmyslové xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx) xx xxx jejich zahrnutí xx xxxxxxxxxxxxxxxx systému x zajištění xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx důležitost pro xxxxxxxxxxxx bezpečnost;
(b) xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx zpoplatněn, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxx;
(c) spolu x xxxxxxxxxxxx rostlinnými xxxxxxxxxxx zdroji xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popř. x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiná xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx výživu x zemědělství xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxx jejich xxxxxx v kompetenci xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxx vlastnickými právy xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami x xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxx;
(x) rostlinné xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x uchovávané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx systému, x xx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx zdrojům xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx in xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx norem, které xxxx stanovit Řídící xxxxx.
12.4 Za xxxxx účelem xxxx x xxxxxxx se xxxxx uvedenými články 12.2 x 12.3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o poskytování xxxxxxxxx (Xxxxxxxx Transfer Xxxxxxxxx, dále jen "XXX"), xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 12.3 xxxx. x), x) x x), x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přínosu x čl. 13.2 písm. d) xxxx xx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx xxxx požadovat, xxx se xxxxxxxx XXX uplatňovaly i xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů pro xxxxxx x zemědělství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
12.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x případě sporů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx právních systémů, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxx xxxxx MTA xxxx výhradně xxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto XXX.
12.6 X xxxxxxx naléhavých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx souhlasí xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxx genetickým xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x multilaterálním xxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Podílení xx xx přínosech x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
13.1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx usnadněný xxxxxxx k rostlinným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx multilaterálního xxxxxxx xxx xxx x sobě představuje xxxxx přínos multilaterálnímu xxxxxxx, x dohodly xx, že xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
13.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx pro xxxxxx x zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spravedlivě x poctivě xxxxxx xxxxx následujících mechanismů: xxxxxx informací, přístup x technologiím x xxxxxx přenos, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxx aktivity xxxxx xxxxxxxx Akčního xxxxx, a xx xxx vedením Xxxxxxxx xxxxxx:
(x) Výměna xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx zpřístupní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17.
(x) Zpřístupnění xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x technologiím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx některé xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx genetickým xxxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxxxxx a/nebo usnadní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x genetickému xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx odrůdám x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvinutému xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 12. Xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x přístupu a x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(xx) Xxxxxxxxxxxx technologií x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx souboru xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plodinově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x zemědělství x xxxxx x nich, xxxxx xxxxx partnerství x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxxxxxxx společných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k výzkumným xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxxxx x technologiím x xxxxxx přenos, xxx xx uvedeno xxxx x bodech i) x xx), včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx rozvinutým x xxxxx s transformující xx ekonomikou, musí xxx zajišťován a/nebo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx x xx nejvýhodnějších xxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxxx technologií xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x technologií xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozvojových zemích, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a vývoji x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx přístup x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx uznávají xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vlastnictví x xxxx x ní x xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx
Berouce x úvahu potřeby xxxxxxxxxxx zemí x xxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx existují, xxxxxx xxxxxxxxx budování xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) zakládání x/xxxx xxxxxxxx programů zaměřujících xx xx vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x
(iii) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud je xx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx reformami, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx kapacity xxx takový xxxxxx x potřebných xxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx se xx finančních a xxxxxxx přínosech vyplývajících x xxxxxxxxxx xxxxxxx
(x) Smluvní strany xxxxxxxx x xxx, xx x rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx a xx zemí s xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx strany xxxxxxxx s tím, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 12.4 xxxx xxxxxxxxx požadavek, xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x který obsahuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zaplatí xxxxx mechanismu uvedeného x článku 19.3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx podíl x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxx produktů, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ostatním subjektům xxx xxxxx výzkum x xxxxxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jenž xxxxxxxxx xxxxx komerčně xxxxxxx, xxxxxx platba xxxxxxxxxx;
Xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x obchodní praxí. Xxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx plateb xxx xxxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx tyto produkty xxxxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx malých zemědělců x xxxxxxxxxxx zemích x v zemích x transformující xx xxxxxxxxxx od těchto xxxxxx. Xxxxxx orgán xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přínosů x xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxx xx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx MTA xx musí xxxxxxxxx xxx xx případy, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx další výzkum x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
13.3 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx multilaterálního xxxxxxx xx xxxx plynout xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxx, x xxxxxxx xxx rozvojových zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
13.4 Xxxxxx xxxxx xx xxxx prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 18, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx výživu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x/xxxx které xxxx xxxxxxxx potřeby.
13.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx schopnost xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx míry xxxxxxx xx účinném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x strategie financování xxxxxxxxx x článku 18.
13.6 Xxxxxxx xxxxxx xxxxx modality xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvků x xxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xx potravinářský xxxxxxxxxxxxxx průmysl realizující xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx V - Podpůrné xxxxxx
Xxxxxx 14 - Xxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxx xxxx pro uchovávání x xxxxxx udržitelné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx měly xxxxxxxxxx xxxx efektivní xxxxxxxxx, xxxxxx provádění prostřednictvím xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vhodného xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, přenos xxxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 13.
Xxxxxx 15 - Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a zemědělství xxxxxxxxxx v ex xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
15.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxx pro xxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx Mezinárodních zemědělských xxxxxxxxxx středisek - Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx jen "XXXX") Xxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx Xxxxx xx International Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "CGIAR"). Xxxxxxx xxxxxx vyzvou XXXX x uzavření xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxx:
(a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxxxxxx v příloze 1 xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx části XX xxxx xxxxxxx.
(x) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx IARC, xxxxx zpřístupněny x xxxxxxx x ustanoveními XXX xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx XXXX x XXX. Xxxxxx xxxxx pozmění xx doplní tuto XXX xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po poradě x XXXX x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pak článků 12 x 13, a xx následujících podmínek:
(x) XXXX musí xxxxxxxxxx informovat Řídící xxxxx x xxxxxxxxxx XXX podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx genetické xxxxxx xxx xxxxxx x zemědělství xxxxxxx x podmínkách xx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx MTA;
(xxx) Xxxxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxx uvedené XXX, xxxxx xxxx xxxxxxx mechanismu xxxxxxxxx x článku 19.3, budou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx užívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x centrech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx nejméně xxxxxxxxxxx; x
(iv) XXXX xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx MTA, x xxxxx okamžitě xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(c) XXXX uznávají xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx stanovovat xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx uchovávají, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(x) Vědecká x technická xxxxxxxx, xx kterých jsou xxxx sbírky xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx pravomocí XXXX, xxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx normami, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx (Genebank Standards) xxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (the FAO Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxx xxx Agriculture).
(x) Xx xxxxxx XXXX xxxx tajemník xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxx přístupu xx těchto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sbírek xx xxxx uchovávaných XXXX jakkoli xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x z xxxxxx xxxxxx vyšší xxxx), xxxxxx xxxxxxxx xx svolením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jejich evakuaci xx přenosu.
15.2 Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx x rámci multilaterálního xxxxxxx zajistí XXXX XXXXX, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojům xxx výživu a xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx a který xxxx xxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
15.3 Materiál xxxx xxx vyjmenovaný x příloze 1, xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutým mezi XXXX, které xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxx zdrojů xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx získala x xxxxxxx x Xxxxxxx x biologické xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právem.
15.4 Xxxxxxxx stranám se xxxxxxxxxx, xxx IARC, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x příloze 1 x xxxxxxxxxx xxx programy x xxxxxxxx XXXX.
15.5 Řídící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely uvedené x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi.
Xxxxxx 16 - Mezinárodní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů
16.1 Existující xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx rozvíjena xx bázi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
16.2 Smluvní xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nevládních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojích xxx xxxxxx a zemědělství
17.1 Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxx, xx takováto xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx sdílení prospěchu xx xxxxxxxxx xxx, xx zpřístupní informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx Globálního informačního xxxxxxx bude xxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxxxxxxx střediskem Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
17.2 Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rostlinných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu x xxxxxxxxxxx, za xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxxx.
17.3 Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx světa xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platného Akčního xxxxx xxxxxxxxx x článku 14.
Část VI - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 - Xxxxxxxx zdroje
18.1 Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
18.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, transparentnosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních zdrojích xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
18.3 Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx prioritních aktivit, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, x x xxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
18.4 Xxxxx xxxx strategie xxxxxxxxxxx:
(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Řídících xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mechanismů, xxxxx a xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a pozornost, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx alokace xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x programů podle xxxx xxxxxxx.
(b) Xxxxxx, x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou, efektivně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx zejména na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozvinutými zeměmi. Xxxxxxx strany, které xxxx rozvojovými xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, dají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxxxx x zemědělství.
(x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou rozvinutými xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdroje xx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x multilaterálních xxxxxx, x xxxxxxx strany, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx, x smluvní xxxxxx, které xxxx xxxxxx x transformující xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx budou na xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanismus xxxxxxx v článku 19.3 xxxx. x).
(x) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx uchovávání a xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a finančními xxxxxx. Poskytnuté xxxxxxxx xxxxxx nesmějí být xxxxxxx pro xxxx, xxxxx se neslučují x touto smlouvou, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx přínosy xxxxxxxxxxx z článku 13.2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(f) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, soukromým xxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 13), nevládními xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx Řídící xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro podporu xxxxxx příspěvků.
18.5 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x rozvojových xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx uchovávají x xxxxxx využívají xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdroje xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX - Xxxxxxxxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 19 - Xxxxxx xxxxx
19.1 Xxxxx xx zřizuje Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
19.2 Xxxxxx orgán přijímá xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu, xxxxx xx nebyl na xxxxxxx xxxxxxxx použit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyžaduje x xxxxxxxxxxx x články 23 x 24.
19.3 Úkolem Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx její xxxx, x xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vedení, x xxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxx a programy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x periodicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx realizaci této xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními článku 18;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy;
(x) x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxxx xxxxxx potřebu x xxxxxx podpůrné xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxx;
(f) xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx, xxxxx na xxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
(g) xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x změny x xxxx smlouvě x xxxxxxx s ustanoveními článku 23;
(i) xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přílohám xxxx smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 24;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx s ohledem xx články 13 x 18;
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být nezbytné xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx na vědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x biologické rozmanitosti x dalších relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a další xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx článek 15, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx MTA xxxxxxx v článku 15.
19.4 X xxxxxxxx článku 19.6 xx každá xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx x xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu xx xxxx reprezentovat xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx. Náhradníci, experti x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jednání Xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, že byli xxxx zmocněni x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
19.5 XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních Řídícího xxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxx xxxx agentura, xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx kvalifikaci x oboru xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx genetických xxxxxx xxx výživu x zemědělství x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svém zájmu xxx přítomna jako xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x účast xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednacímu xxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xxxxx.
19.6 Xxxxxxx xxxxxxxxxx FAO, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
19.7 Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
19.8 Přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx jakémkoli xxxxxxxx Řídícího orgánu.
19.9 Xxxxxx xxxxx xxxx pořádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx budou xxxxx x xxxxx návaznosti xx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výživu a xxxxxxxxxxx.
19.10 Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takovou xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
19.11 Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx předsedu x místopředsedy (xxxxxxxxxx xxxxxxxx tzv. "Xxxxxx").
Xxxxxx 20 - Tajemník
20.1 Xxxxxxxxx Řídícího orgánu xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
20.2 Tajemník xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx zajišťovat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) pomáhat Xxxxxxxx orgánu při xxxxxx xxxx činností, xxxxxx zabezpečování xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ho xxxx Řídící orgán xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
20.3 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvním stranám x generálnímu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xx šedesáti xxx xx xxxx xxxxxxx;
(x) informace xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
20.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zasedání Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx jazycích XXX.
20.5 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x především xx xxxxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxx xxxxxx xxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 21 - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx svém prvním xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx porušení. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či xxxx, xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, x to zejména xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xx ekonomikou.
Xxxxxx 22 - Xxxxxx sporů
22.1 X xxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxx hledat xxxxxx jednáním.
22.2 Xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxx o zprostředkování xxxxx stranu.
22.3 Xxx ratifikaci, přijímání, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx článků 22.1 nebo 22.2, přijímá xxxxx xx xxx dále xxxxxxx způsoby obligatorního xxxxxx sporu:
(x) Xxxxxxxx řízení x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxx 1 přílohy 2 této xxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 23 - Xxxxx x xxxxxxx
23.1 Změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
23.2 Změny x xxxxxxx xxxx smlouvy xx přijímají xx xxxxxxxx Xxxxxxxx orgánu. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplňku xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx jednat x xxxxxx xxxxxxx.
23.3 Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této smlouvy xx přijímají xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Řídícího xxxxxx.
23.4 Jakákoli xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost pro xxxxxxx strany, které xxx ratifikovaly, xxxxxxx xxxx schválily, xxxxxxxxxxxx xxx po uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx x doplněk xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx kteroukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxxx.
23.5 Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25 - Xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx XXX xx 3. xxxxxxxxx 2001 do 4. xxxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy XXX, xxx xxxx xxxxx XXX nebo xxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx či Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, přijetí x xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a schválení xxxxx x xxxxxxx XXX uvedených x xxxxxx 25. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x schválení se xxxxxxxx x Depozitáře.
Xxxxxx 27 - Xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxx otevřena xxx xxxxxxxxxxx všem xxxxxx XXX x xxxxxxxxxx státům, které xxxxxx xxxxx XXX, xxx xxxx členy XXX nebo kterékoli xxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury xx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx uzavřena xxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
Článek 28 - Xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx
28.1 X výhradou xxxxxxxxxx článku 29.2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx Listin x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxx xxxxxxx XXX.
28.2 Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx XXX, xxx je xxxxxx OSN xxxx xxxxxxxxx xxxx specializované xxxxxxxx nebo Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čtyřicáté Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 28.1, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx dnem po xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29 - Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX
29.1 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxx Listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx organizace, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx II.7 Xxxxxx FAO, xxxxxxxxxx xxxxx rozdělení jejích xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX.5 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx členskou xxxxxxxxxx XXX, xxxxx je xxxxxxx stranou této xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxx x členské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou. Xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytne tyto xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx.
29.2 Listiny x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx FAO xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uloženým xxxxxx xxxxxxxxx státy.
Článek 30 - Výhrady
K xxxx smlouvě nelze xxxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 31 - Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX xxxx jiné státy, xxxxx nejsou smluvní xxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 32 - Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
32.1 Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
32.2 Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33 - Ukončení Smlouvy
33.1 Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ukončena x xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
33.2 Depozitář xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
33.3 X xxxxxxx ukončení Smlouvy xx xxxxxxxxx x xxxxxx řídí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34 - Depozitář
Depozitářem xxxx smlouvy je xxxxxxxxx xxxxxxx FAO.
Článek 35 - Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx, xxxxxx, anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXX PLODIN XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx Artocarpus Xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxx
Xxxx Xxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx xx x. Xxxxxxxx rody: Brassica, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Camelina, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx, zeleniny xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, ředkev x xxxxx. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx (maka) xx xxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx a Fortunella xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx Cocos
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, cocoyam, xxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxx)
Xxxxx Xxxxxx
Jamy Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Eleusine
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Ječmen Hordeum
Xxxxxx Ipomoea
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx
Čočka Xxxx
Jabloň Xxxxx
Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx Xxxx S xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx.
Xxxx Xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxx Phaseolus X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Hrách Xxxxx
Xxxx Secale
Xxxxxxx Xxxxxxx Zahrnuta sekce xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
Lilek xxxxxxxxxx Solanum Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx Xxxxxxx
Tritikale Xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Triticum et xx. Xxxxxx rodů Xxxxxxxxx, Elymus a Xxxxxx.
Xxx/Xxxxx Xxxxx
Xxxxx Vigna
Xxxxxxxx Xxx Xxxxx Xxx xxxxxxxx, Zea xxxxxxxxxxxxx x Xxx xxxxxxxxx.
______________________________________________________________________________________________
Xxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
Xxx Druh
______________________________________________________________________________________________
KRMNÉ XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, cicer, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx ensiformis
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx, striata, xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Lupinus albus, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, sativa, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx, officinalis
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxx, nigra, xxxxxxx
Pueraria xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx alexandrinum, alpestre, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, arvense, xxxxxxxxxxx, hybridum, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx
Alopecurus xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx elatius
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Festuca xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, heterophylla, xxxxx, xxxxxxxxx, rubra
Xxxxxx xxxxxxxx, multiforum, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx, arundinacea
Xxxxxx xxxxxxxx
Poa alpina, xxxxx, xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx
OSTATNÍ PÍCNINY
Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________
XXXXXXX II
Xxxx X
ROZHODČÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tajemníkovi, xx xxxxxx sporu xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s článkem 22. Xxxx oznámení musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zahrnovat xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx použití jsou xxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xx strany xxxxx xxxxxxxxxx x dané xxxxxx xxxxxxxxxxx dříve, xxx xx xxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxxxxx soud spornou xxxxxxxxxx rozhodne. Tajemník xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx sporech xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx skládá xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx x tito xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem zvolí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx žádné ze xxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xxx xxxxxxxx x nich zaměstnán x xxx xx xxxxx případem x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx funkci xxxxxxxxx.
2. Ve xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx strany xxxxx, xxxxx xxxx stejný xxxxx, zvolí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx obsazeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx jmenování.
Článek 3
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitel FAO, x to xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti, druhá xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Rozhodčí xxxx xxxxxx svá xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xx xxxxxx xxxxx nedohodnou jinak, xxxx si xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Článek 6
Rozhodčí soud xxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx xxxxx doporučit xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx sporu xxxx xxxxxxxx práci xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Strany xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvodu zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx strany xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx zájem xxxxxxxx charakteru x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx případě, xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx x rozhodnout xxxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x předmětu sporu.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx x věcná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
Článek 13
Pokud se xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxx soud, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx a vydal xxxxxxxx xxxxx. Nepřítomnost xxxxxx nebo její xxxxxxxx netvoří xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xx pravdě a xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx musí xxxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí xx pěti xxxxxx xx data, xxx xxx plně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytným xxxxxxxxxx xxxx lhůtu x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dalších xxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx omezeno xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx důvody, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx. Musí obsahovat xxxxx účastnících xx xxxxx x datum xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx odlišný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
Nález xxxxxxxxxx xxxxx xx závazný xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx postupu.
Xxxxxx 17
Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx o výkladu xxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx 2
SMÍRČÍ XXXXXX
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx skládá x xxxx xxxxx, z xxxxx xx xxxx xxxxxxx každá xxxxxx x xxxx členové xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xx xxxxx mezi xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx, že xxx xxxx xxxx xxxxx xxxx rozdílné xxxxx, xxxx xxxxxxx-xx ke xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stran sporu xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jmenuje během xxxxx xxxxxxxxxxx lhůty xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX, je-li x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxx podala.
Článek 4
Není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel XXX, pokud xx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů. Xxxxx se strany xxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx strany sporu xxxxx x xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx komise.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.