Právní předpis byl sestaven k datu 22.06.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.06.2004.
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx na státních xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předávání x přebírání osob xx xxxxxxxx hranicích
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx průvozu xxxxxx třetích států x xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx na území xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi v xxxx oblasti x x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnosti,
uznávajíce, xx řešení protiprávní xxxxxxx osob je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Přebírání xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 1
Každá xx xxxxxxxxx stran převezme xx xxxxx svého xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxxx platnými xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx Československé republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky,
x) cestovním xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li v xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) domovským xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx.
(2) V xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx xxxxx provádění Xxxxxx státní občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejichž doba xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx prokázané xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají.
(4) X xxxxxxx, xx xxxxxx občanství je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx předpokládáno, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx je příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, datum x xxxxx narození, státní xxxxxxxxx x poslední xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
b) datum x xxxxxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxx potvrzující xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup x/xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx péče o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxx místa x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) K xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Dohody xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx předpokládané.
(3) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx sedmi xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx a xxxxxxxx občana, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx nebo xxxx, xxxxxxxx jsou-li xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se uskutečňuje xx doprovodu. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx,
x) datum x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x peněžních prostředků, xxxxx má občan x sebe.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxx občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státu žádané xxxxxxx strany nebo xx vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxx je xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vstupním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu žádané xxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a účty xxxxxxxx na xxxxx, x xxxxx je xxxxx jednoznačně doložit xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) X případě, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, lze xxx účely provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx železničních jízdenek,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx x zařízení xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
e) výpovědi xxxxxx,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxx prokázaný xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) X případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx podává x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx obsahovat:
x) xxxxx, příjmení, xxxxx x místo xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx,
x) druh, číslo, xxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 Dohody,
e) xxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx nebo péče xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x jazykových znalostech xxxxxxxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
h) xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, i xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx odpovědi xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, x to xx dobu trvání xxxxxx překážek, nejdéle xxxx x xxxxx xxx.
(5) Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx převzetí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Průvozy občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
(1) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx průvoz xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx občana x policejnímu xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx.
(3) Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx povolen, bude xxxxxxx platným cestovním xxxxxxxx x cestě xx xxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxx x xxxxxxxxx průvoz xxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) v cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ohrožení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx rasy, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hrozí xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyžadované článkem 8 xxxx. 2,
x) prohlášení x xxx, že nejsou xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx průvozu,
x) xxxxxxxxxx termín x xxxxx pro předání xxxxxxxxx osoby,
x) xxxxx x potřebě xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx péče xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx provážené xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádaná xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do sedmi xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti; jestliže xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 2 xxxx xxxx xxxxxxxx důvody, xx xxxxxxx základě může xxx xxxxxxxxx průvoz xxxxx článku 8 xxxx. 4 xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tuto xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Článek 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx je xxxxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx, xxxxx údaje obdržela, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, podá xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
c) Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxx údaje mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx písemném xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx. Písemný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje poskytuje, xxxxxxxxx o tom, xxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx údajů xxxxx x účelné, a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx lhůty pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx osobní údaje xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx byly xxxx osobní údaje xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je poskytla, xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxx xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxx jejich neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Dohody
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přebírání x policejní xxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) státního xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran,
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx orgány k xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxxxxx xxxx:
a) xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx,
x) hraniční xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přebírány,
c) xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, v xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxx zdraví xxxxxx. X přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx sdělení druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x chorvatském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx vládu Chorvatské xxxxxxxxx:
Xxxx Penić x. x.
ministr xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.