Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.06.2004.
70
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x přebírání xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přebírání xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx bez xxxxxxxx občanství, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi x xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze xxxxxx vzájemnosti,
uznávajíce, xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx osob xx xxxxxxxx celkového úsilí x xxxxxxxxx spolupráci,
xx xxxxxxx xxxxx:
Přebírání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnými xxxxxxx:
Xxxxxx občanství Xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky,
x) xxxxxxxxx dokladem,
x) osvědčením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
e) xxxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li x xxx údaj x xxxxxxx občanství České xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky:
x) xxxxxxxxx listem,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx,
x) vojenskou xxxxxxx,
e) dokladem xxxxxxx příslušným konzulárním xxxxxx,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx:
x) dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jejichž doba xxxxxxxxx uplynula,
x) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) xxxxxx dokladů, xxxxx x konkrétním xxxxxxx uzná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx občanství prokázané xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Žádost x xxxxxxxx vlastního xxxxxx xx podává x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx, xxxxxxxx, datum x xxxxx xxxxxxxx, státní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) datum x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxx potvrzující xxxxxxxxxx, xx občan xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
x) sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx péče o xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx x xxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatření,
x) xxxxx xxxxx x termínu předání.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx připojí xxxxx dokladů, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Žádaná smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx, xxxxx převzetí xxxx dohodnuto, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní straně.
(4) Předání x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) jméno x xxxxxxxx,
b) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxxx x peněžních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx.
(5) Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zjistí, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx nebo xx věrohodně xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vstoupil na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx xx xxxxx státu žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx státu:
- xxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxx x pobytu xxxx uděleno xxxxx,
- xxxxx je xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx hranice.
Xxxxxx 6
(1) Xxx účely xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, jízdenkami, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx jméno, x nichž xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osoby na xxxxx státu žádané xxxxxxx strany.
(2) X xxxxxxx, že xxxxx pobyt xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě:
x) xxxxxxxxxxxxx železničních xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,
x) průkazů opravňujících xx xxxxxx do xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) výpovědi xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxx xxxxxxxxx předpokládat pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx prokázaný xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, že xxxxx je xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Žádost o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxx musí obsahovat:
x) xxxxx, příjmení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) druh, xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, místo a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxx žádosti xxxxx článku 4 Xxxxxx,
e) xxxxxxx x případné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx,
h) návrh xxxxx x termínu xxxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx okamžité xxxxxxx xxxx x právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx sedmi xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx dobu trvání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
(5) Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx dodatečně xx lhůtě xxxxxxx xxx zjistí, xx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx dohodou.
Xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 8
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx státu x tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxxx průvozu xxxxxxxx.
(2) Žádající xxxxxxx strana před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx převzetí občana xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Žádající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx cestovním xxxxxxxx x xxxxx xx cílového státu.
(4) Žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu:
x) x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodu xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxx skupině xxxx z důvodu xxxx politických názorů, xxxx
b) x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hrozí xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx provážené xxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky vyžadované článkem 8 xxxx. 2,
x) xxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 8 odst. 4 mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx provážené xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do xxxxx xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx článkem 8 odst. 2 nebo jsou xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx průvoz xxxxx článku 8 odst. 4 odepřen. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx xxx předávání x xxxxxxx osobních xxxxx postupují xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx poskytla.
x) Smluvní strana, xxxxx xxxxx obdržela, xx žádost xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xxxx informace x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxx údaji x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.
x) Osobní xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx písemném souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx účel xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx.
d) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x účelné, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx třeba respektovat xxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo zakázáno xxxxxx poskytování. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx, xx nutno x tom neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx šlo-li x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxx, x xxx mají být xxxx xxxx osobní xxxxx předány, xxxxx xx její žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx údajích x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx údajů stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx byly xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx neprodleně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, jež xxxx přijaty xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Provádění Xxxxxx
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozy xxxx xxxxxx způsobem x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxxxx, xxxxx x x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx osob.
Článek 13
Xxxxxxx strany xx xxxxx vyměňovat xxxxx xxxxxxx, které budou xxxxxxx jako xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran,
x) x xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této dohody xxxx Ministerstvo vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx vnitra Chorvatské xxxxxxxxx, které uzavřou xxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx:
a) xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumívání, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a sporné xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, na nichž xxxxx xxxxx předávány x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z článku 11.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx základě xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx dohodou nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 17
(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zdraví xxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informují diplomatickou xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx doručení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
XxXx. Václav Xxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Penić x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 70/2004 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.6.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.