Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.06.2004.
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 30. listopadu 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. května 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx hranicích
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předávání x přebírání osob x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx x xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvyklostmi v xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx řešení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Přebírání xxxxxxxxx xxxxxxxx občanů
Xxxxxx 1
Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Státní xxxxxxxxx Xxxxx republiky:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx,
x) občanským xxxxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky x xxxxxxxxxx státním xxxxxxxxxx Xxxxx republiky,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) osvědčením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o státním xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx x xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Státní xxxxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx listem,
x) xxxxxxxxx průkazem,
x) cestovním xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx, xx nelze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx účely provádění Xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx předávané osoby,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uzná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx prokázané xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxxxxx občanství xx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx vlastního xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Žádost xxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxx xxxxxxxxx x poslední xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx a/nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx x jeho zdravotnímu xxxxx nebo xxxx,
x) sdělení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních xxxxxxxx,
x) návrh místa x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx však xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx straně.
(4) Předání a xxxxxxxx občana, který xxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jsou-li xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx sepíše xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údaje:
x) xxxxx a xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx, xx v době xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
Přebírání xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx věrohodně předpokládá, xx občan xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx strany xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx převzít xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po xxxx vycestování x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uděleno xxxxx,
- který je xxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany před xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu výstupním xxxx vstupním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx na xxxxx, x xxxxx xx xxxxx jednoznačně doložit xxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx, že xxxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx strany prokázat xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxx takový xxxxx věrohodně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx smluvní strany,
x) průkazů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x zařízení xx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
e) xxxxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pobyt xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx smluvní strany xxxxxxxx uznají.
(4) X xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, platí mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx občana třetího xxxxx xx xxxxxx x vyřizuje xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx občanství,
x) druh, číslo, xxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu,
x) xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx,
x) xxxxxxx o případné xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx stavu nebo xxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
g) sdělení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx,
x) návrh xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx okamžité předání xxxx z xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do sedmi xxx xxx xxx xxxxxxxx žádosti.
(4) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx překážek, nejdéle xxxx x jeden xxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx třetího xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, že x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států
Xxxxxx 8
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx občan xxxxxxx xxxxx, xxxxx průvoz xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx cílového xxxxx.
(4) Žádost o xxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech xxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxxx xxxx ohrožení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodu xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x důvodu xxxx politických xxxxxx, xxxx
x) v xxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky vyžadované článkem 8 odst. 2,
x) prohlášení x xxx, že nejsou xxxxx okolnosti, xxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxxxxx pro odepření xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx o potřebě xxxxxxxx xxxxxx, ošetřování xxxx péče xxxxxxxx xx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx provážené xxxxx,
x) údaje x potřebě ochranných xxxx bezpečnostních xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; jestliže xx xxxxxx odmítnuta xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Policejní xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 odst. 2 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 odepřen. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx osobu xxxxxxx zpět.
Ochrana osobních xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x užívání xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx postupují xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx obdržela, xx xxxx použít xxxxx pro xxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx musí obsahovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx užívání.
x) Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o tom, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nutné x xxxxxx, x xxx na správnost xxxxxxxxxxxx údajů. Xxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxx předpisy státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx zakázáno xxxxxx poskytování. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je nutno x xxx neprodleně xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx. Xx xxx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, o xxx xxxx být xxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx údajích x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx poskytla.
x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx osobní údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zničit.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přebírané xxxxx xxxxxx chránit xxxxx neoprávněnému přístupu x xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Provádění Dohody
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x ohledem na xxxxx a důstojnost xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx vzory xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx určí:
x) xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, způsob jejich xxxxxxxxxx vyrozumívání, x xxxxx xxxxx řešit xxxxxxx x sporné xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
c) xxxxxxx x postupy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 11.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Článek 17
(1) Tato dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx sdělení.
(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 až 3, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx, xxxx zdraví xxxxxx. X přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Dohoda xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XxXx. Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Ivan Xxxxć x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2004 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.