Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.06.2004.
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. listopadu 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx a přebírání xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x předávání x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx pobyt xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
vycházejíce xx xxxxxx vzájemnosti,
uznávajíce, xx xxxxxx protiprávní xxxxxxx osob xx xxxxxxxx celkového xxxxx x evropskou spolupráci,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxx
Článek 1
Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxx smluvní strany xxxxxx osobu, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxx účely xxxxxxxxx xxxx dohody xx státní občanství xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx průkazem Xxxxx xxxxxxxxx,
x) občanským xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx dokladem,
x) osvědčením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o státním xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx měsíců,
e) xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, je-li x xxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx uveden.
Státní xxxxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx:
x) domovským xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) dokladem xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) lodní xxxxxxx.
(2) V xxxxxxx, že nelze xxxxxx xxxxxxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládat na xxxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) jiných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx uzná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx prokázané xxxxx odstavce 1 xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, platí xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xx xxxxxx x xxxxxxxx přímou xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx narození, státní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x/xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) sdělení x případné xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx vzhledem x jeho xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx bezpečnostních opatření,
x) návrh xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxxx xx současně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx věrohodně xxxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxx xxx xxx dne xxxxxxxx žádosti. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx odpovědi xxxxxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxxxxx a xxxxxxxx občana, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx doprovodu. X xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxxxx,
x) datum x xxxxx narození,
x) xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zjistí, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx třetího xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx prokázáno xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx vstoupil na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu podle xxxxxxxxxx článku 4 xx xxxxxxxxxx na občana xxxxxxx státu:
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx vstupu xx xxxxx státu žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uděleno vízum,
- xxxxx je xxxxxxx státu, s xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu výstupním xxxx vstupním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx, jízdenkami, xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) X případě, xx xxxxx xxxxx na xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prokázat xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1, xxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx věrohodně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx železničních jízdenek,
x) hotelových xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) průkazů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx a zařízení xx území státu xxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxx předávané xxxxx,
x) výpovědi xxxxxx,
f) jiných xxxxxxxxx prostředků, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) X případě, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx 2 věrohodně xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Žádost x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx se podává x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) jméno, xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxx, číslo, xxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx, místo x xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxxxx žádosti xxxxx článku 4 Dohody,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx,
f) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) sdělení x jazykových znalostech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxx,
h) xxxxx xxxxx a termínu xxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx předání xxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek xxxxx. Žádost bude xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx od xxxx, kdy xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x protiprávním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx trvání xxxxxx překážek, xxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
(5) Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx převzetí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx občanů xxxxxxx států
Článek 8
(1) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxx státu xxxx xxxxx svého xxxxx x xxxxxx xxxxxx x policejnímu průvozu xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx průvozu xxxx území xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož průvoz xxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu:
x) v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo trestu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx života xxxx xxxxxxx x důvodu xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z důvodu xxxx xxxxxxxxxxx názorů, xxxx
b) x xxxxxxx xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx trestní xxxxxxx.
Článek 9
(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Žádost musí xxxxxxxxx:
x) osobní xxxxx xxxxxxxxx osoby,
x) prohlášení o xxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článkem 8 xxxx. 2,
x) prohlášení o xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx článku 8 odst. 4 mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pro předání xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx x potřebě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx do xxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx žádosti; xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nedostatku xxxxxxxxxx podmínek, je xxxxx xxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx policejního xxxxxxx.
(3) Policejní xxxxxx zabezpečují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxx x policejnímu xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx článkem 8 odst. 2 nebo jsou xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů potřebných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx uskutečňuje x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x užívání osobních xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx zásad:
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xx poskytla.
x) Smluvní strana, xxxxx xxxxx obdržela, xx žádost smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobními xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx písemném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytla. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje poskytuje, xxxxxxxxx o xxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nutné x xxxxxx, x xxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytování. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx poskytnuty nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, je nutno x xxx neprodleně xxxxxxxx smluvní stranu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xx xxx musí xxxxxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx šlo-li x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zničit.
x) Xxxxx, x xxx xxxx xxx xxxx byly osobní xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx žádost xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxx osobních údajích x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxx poskytuje, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxx předpisy svého xxxxx. Xxxxxxxxx na xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx vymazat, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx osobní údaje xxxxxxx. Smluvní strana, xxxxx xx poskytla, xxxx být neprodleně xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx nutno všechny xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účinně chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo neoprávněnému xxxxxxxxxx.
Provádění Dohody
Xxxxxx 12
Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozy xxxx řádným xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) státního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) o xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx Ministerstvo vnitra Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxxxx určí:
x) xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx předávání, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 11.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány.
Xxxxxx 17
(1) Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxx následujícího po xxxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx článků 1 xx 3, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx nebo xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx straně.
(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti uplynutím xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 30. listopadu 1999 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
XxXx. Václav Xxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxć x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 70/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.6.2004.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.