Rada Evropy
Evropské xxxxxxx
XXX 171
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX TELEVIZI
Štrasburk 1.10.1998
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o přeshraniční xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. května 1989,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx členství Xxxx Xxxxxx od xxxx 1989 xxxxx k xxxxxxx a realizaci xxxxxxxx rámce xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářského xxxxxxx xx úseku televizního xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x roce 1989;
xxxxx xx vědomí, že x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx revizi xxxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijalo Xxxxxxxx x. 97/36/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady x 19. xxxxxx 1997, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady č. 89/552/XXX x koordinaci xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Směrnici, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Praha, 7. - 8. prosince 1994), x x xxxxxxxxx Deklaraci 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 11. - 12. xxxxxxxx 1997);
xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xx doby xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx strategií xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxxxxx prostředky, x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kontextu xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vysílání xxxx udělena xxxxxxxx xxxxx, x k xxxxxxx zobrazování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx.
X ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "jurisdiction" x
článku 8 odst. 1 x v xxxxxx 16 odst. 2 x) xx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x
článku 15 odst. 3 x 4 x xxxxxxxxx textu se xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
X
článku 2 xxxxxxx x) definice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zní:
"c) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x nezměněné podobě xxxxx osobou;".
Článek 4
X
článku 2 xxxx. x) xxxxxxxx reklamy xxx:
"x) "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx podobnou xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx určitého produktu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx myšlenku či xxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samotným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;".
Xxxxxx 5
Do
článku 2 xx vkládá nové xxxxxxx g), xxxxx xxx:
"x) "teleshoppingem" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými se xxxxxxxxxx nabízejí dodávky xxxxx xxxx služeb xx úhradu, x xx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx;".
Xxxxxx 6
Článek 2 písm. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxxxxxx h).
Článek 7
"Xxxxxx 5: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran
1. Xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
- provozovatel xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx x souladu x odstavcem 3;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxxxx odstavce 4.
3. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usazen v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx straně x x xxxx xxxxxxx straně xxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxxxxx orgánů x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx za provozovatele xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spjaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracuje x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx se provozovatel xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxx řídící orgány; xxxxx významná xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílání xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx vysílání xxxxx platného xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) jestliže provozovatel xxxxxxxx má sídlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, avšak xxxxxxxxxx x vysílaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušné xxxxxxx straně, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků, jejichž xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 3 Směrnice x. 97/36/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x 19. xxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x. 89/552/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx provozovatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx xxx účely xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxx za subjekt xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxx xxxxxx, tzv. vysílající xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx kmitočtu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx nevyužívá xxxxxxxx přiděleného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxx satelitní kapacity xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxx satelitní xxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x družici x území smluvní xxxxxx.
5. Xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx podle odstavce 4, posoudí xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxx. 1 xxxx. a) xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxx Úmluva xx nevztahuje xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxx xxx příjem xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními stranami xxxx Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxx veřejností jedné xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 8
"Xxxxxx 8: Xxxxx xx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx kterákoli fyzická xx právnická osoba xxx ohledu xx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnit své xxxxx xx xxxxxxx xxxx hledat jinou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nápravu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 5. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxxxx byly xxxxxx, xxx xxxx právo xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx výkon xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tak x xxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxx programové xxxxxx xxxx provozovatele vysílání xxxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 9
"Xxxxxx 9: Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana přezkoumá x v případě xxxxxxx přijme potřebná xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zavedení práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístup x informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 3, takových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.".
Článek 10
"Xxxxxx 9 xxx: Přístup veřejnosti x xxxxxxxxx značného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pokládané xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx značného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx část xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sledovat xx xxxxx přístupném xxxxx vysílání xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx dotyčná smluvní xxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx značného společenského xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovateli xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x přeshraniční televizi xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx zbavoval možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysíláním, nebo xxx, xxx je xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx záznamu xx xxxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxx určí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx respektování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 sestaví xxxxxx národních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx události xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu;
b) xxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx způsobem x xxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx nezbytné xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx xxxxx a xxxxxxx podrobná, xxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx limit, x xxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxx výbor;
f) opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestavila seznam, xxxx odpovídat xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, x k xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx výboru.
Opatření založená xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx takové xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx výbor xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3, a vztahují xx xxxxx na xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zakoupena xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Protokolu.
3. Xxxxxxxxx xxxxx Stálý xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx souhrnný seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx opatření notifikovaných xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x);
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx tří čtvrtin xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xx e), xxx xx zabránilo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 11
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana zajistí xxx, kde xx xx proveditelné, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx vysílání x xxxx působnosti vyhradil xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx času xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sportovním xxxxxxxxx, xxxx, reklamě, xxxxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx podílu xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxx xx xxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx dosáhnout xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 12
"4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxxx vysílání x xxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dobu xxxxxxxxxx x držiteli práv.".
Článek 13
"Xxxxxx 10 xxx: Pluralismus xxxxxxxxxxx prostředků
V xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vysíláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3.".
Xxxxxx 14
Xxxxxx Xxxxx III xxx:
"XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX".
Xxxxxx 15
"1. Reklama x teleshopping musí xxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx xxxx vystupují, xx xxxx vyhnout všemu, xx by mohlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx citlivost.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx nesmí žádným xxxxxxxx ovlivňovat xxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 16
"Xxxxxx 12: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx teleshoppingových spotů, xxxxxxxxxx spotů x xxxxxx forem reklamy xx vysílání, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx odstavce 3, nesmí přesáhnout 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx reklamy xxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x teleshoppingových spotů x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 20 % xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx okna xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměřeny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx trvat xxxxxxx 15 minut xxxxxxxxxxx. Maximální počet xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx dne xx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Teleshoppingová xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx obrazovými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx nezahrnuje:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx s jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxx výzvy, pokud xxxx xxxxxxxx zdarma.".
Článek 17
"Článek 13: Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx a teleshopping xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxx x obrazovými xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx reklama x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx x programech, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vizuálně xxx hlasově xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 18
"Xxxxxx 14: Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a teleshopping xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky obsažené x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pořadů a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x těmto xxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx u xxxxxxxxxxx pořadů x xxxxxxx rozčleněných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedenými xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx televizi a xxxxxxxxxx xxxx xxx 45 minut (x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žánru x xxxxxxxxxxxxxx filmů) xx xxxxx xxxxxxxx jedenkrát xx každý xxxxxxxx 45xxxxxxxx časový úsek. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx trvání xx xxxxxxx x 20 xxxxx delší xxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx 45xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxx mezi každými xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx reklamními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx x teleshopping xx xxxxx zařazovat xx vysílání xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x náboženské pořady x xxxxxx pro xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx 30 minut. X xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 30 minut, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 19
Xxxxxx
článku 15 x xxxx. 1 x 2 xxxx. x) xxxxxx článku xxx:
"Xxxxxx 15: Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx alkoholické xxxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx teleshoppingu xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxx xxxx nezletilé;".
Článek 20
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx
článek 15 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) zní:1)
"b) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx la xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx a la xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx que les xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx propriétés xxxxxxxxxxxxxx xx xx'xxxxx xxx un xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xx'xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxx xxx encourager xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ou xxxxxx une xxxxx xxxxxxxx xx x'xxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxx pas xxxxxxxxx xxxxxxxx la xxxxxx xx alcool xxx xxxxxxxx.".
_________________________________
1) Český xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx automobilu;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nadány xxxxxxxx vlastnostmi xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uklidňující xxxxxx xxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx konzumaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx obraz xxxxxxxxxx či střízlivosti;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx zdůrazňovat xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
V
článku 15 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5, který xxx:
"5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx léky x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.".
Xxxxxx 22
"Článek 16: Reklama x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxx soutěži x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dané smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x teleshopping, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x určitou frekvencí xxxxxx xxx xxxxxx x jedné smluvní xxxxxx odlišné od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílání.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x reklamou x teleshoppingem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 23
"1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx fyzickými ani xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx.".
Xxxxxx 24
X
článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2, který xxx:
"2. Společnosti, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x léčebných prostředků, xxxxx sponzorovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx značky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvádění léků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx, k xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx předpis.".
Článek 25
V
článku 18 xx dosavadní xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx odstavec 3.
Článek 26
Xxxxxxxx se xxxx Xxxxx IV bis, xxxxx zní:
"HLAVA XX xxx
XXXXXXXXXX SLUŽBY XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX NA XXXXXXXX TELESHOPPINGU
Článek 18 xxx: Programy zaměřené xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx
1. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání.
2. Xxxx formy xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 18 xxx: Programy zaměřené xxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx platí obdobně xxx programy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Jiné formy xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx článkem 12 xxxx. 1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx nepoužije.".
Článek 27
V
článku 20 xxxx. 4 xx xxxxxxxx poslední xxxx. Xxxxxx 20 xxxx. 7 zní:
"7. Xx podmínek daných xxxxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxx xxxx. 3 xxxx. b) x xxxxxx 23 odst. 3 rozhoduje Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 28
"x) uvádí xxxxxxxxxx x porušování xxxx podle xxxxxx 24 xxx odst. 2 x).
2. Vedle xxxx Stálý výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné v xxxxxx 9 bis xxxx. 3 x), x xxxxxxxx vzniku xxxxxxx xxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu x uplatňováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx učiněná xxxxxxxxx xxxxxxxx, které sestavily xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, těmito xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx značného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxx odst. 2;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxx xxxx. 2 x).".
Xxxxxx 29
X
článku 23 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 x 6, xxxxx xxx:
"5. Výbor xxxxxxxx však xxxx xx konzultaci se Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx určitá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od data, xxx byla předložena x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxx xxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx námitka xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uložila své xxxxxxxxxx x přijetí x Generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx byla schválena Xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5, nemůže xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, xx budou Xxxxxxx vázány, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 30
"Xxxxxx 24 xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx
1. Xxxxxxx-xx určitý xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xx území xxxxxxx strany xxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx strana"), x xxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvou, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxx, pokud xx spadal pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx uvede, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx postup:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout smírčího xxxxxx do tří xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx záležitost Xxxxxxx výboru;
c) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx výbor xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxx záležitost xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxxxxx práv xxxxx, x informuje x xxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiní xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor.
4. Jestliže xxxxxxx xxxxxx, považovaná xx xxxxxx vykonávající xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 do xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 26 odst. 2 Úmluvy x xxxxxxx Úmluvy.
5. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodnikne žádná xxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx být xx xxxxx x xxxxxxx 10 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx.".
Xxxxxx 31
"Článek 28: Xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobnějších pravidel, xxxxxx xxxxxxxxx daným Xxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxx, kteří spadají xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5.".
Xxxxxx 32
"1. V xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vyhlásit, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx přenosy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 15 xxxx. 2 této Xxxxxx.
Xxxxx xxxx výhrady xxxxxx přípustné.".
Článek 33
Xxxxxx 34
Tento Xxxxxxxx xx předkládá xxx přijetí xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx přípustné.
Článek 35
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran Xxxxxx uloží x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx předložení pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Xxxxxx o xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vznáší xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jen xxx xxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx svůj souhlas xxx vázány Úmluvou xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx x notifikaci xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, ke xxxxxxx xxxxxxx strana Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxx x přijetí u Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxx, že Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx stranám Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx dočasného xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxx. 4;
x) každé xxxxx, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxx. 1 xx 3;
d) xxxxx xxxx akt xx notifikaci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxx xx Štrasburku dne 9. xxxx 1998, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxx 1. října 1998. Xxx xxxxx xxxx stejnou platnost x xxxxxxxx xx xx xxxxxx výtisku x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx společenství.