Rada Evropy
Evropské smlouvy
ETS 171
XXXXXXXX POZMĚŇUJÍCÍ
EVROPSKOU ÚMLUVU X XXXXXXXXXXXX TELEVIZI
Štrasburk 1.10.1998
Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x ostatní xxxxxxx strany Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1989,
xxxxxxxxx skutečnost, že xxxxxxxxx členství Xxxx Xxxxxx xx xxxx 1989 xxxxx x xxxxxxx x realizaci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx x xxxxx xxxxxx prvky xxxxxxxxxxx x hospodářského rozvoje xx úseku televizního xxxxxxxx, jakož i xxxxxx nových komunikačních xxxxxx, xx xxxxxxx x Evropě xxxxx xx xxxxxxx Úmluvy x roce 1989;
vzaly xx xxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx vývoj xx xxxxxxx xxxxxxxxxx revizi xxxxxxxxxx Úmluvy;
mají v xxxxx ohledu xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijalo Směrnici x. 97/36/XX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x 19. xxxxxx 1997, xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady x. 89/552/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby bylo xxxxx xxxxxxxx koherentní xxxxxxx k přeshraniční xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států zúčastněných xx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx (Xxxxx, 7. - 8. xxxxxxxx 1994), x x xxxxxxxxx Deklaraci 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 11. - 12. prosince 1997);
přejí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx strategií xxxx proti kouření, xxxxxxxx a drogové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x tvůrci xxxxxxxxx xxxxxx x se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx stručných informací x xxxxxxxxxx událostech x xxxxxxxxxxxxx kontextu xxx, kde xx xxxxxx televizní xxxxxxxx xxxx udělena výhradní xxxxx, x k xxxxxxx zobrazování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "jurisdiction" x
článku 8 odst. 1 x x xxxxxx 16 xxxx. 2 x) ve xxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxxxxx xxxxxxx "competence".
Článek 2
Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x
článku 15 odst. 3 x 4 x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výrazem "xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
X
článku 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
"x) "provozovatelem xxxxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx televizních xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx nechává xxxxxxx x úplné x nezměněné xxxxxx xxxxx xxxxxx;".
Xxxxxx 4
X
článku 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxx zní:
"f) "xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx určitého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určitou věc xxxx myšlenku xx xxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozovatelem xxxxxxxx;".
Xxxxxx 5
Do
článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxx g), které xxx:
"x) "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xxxxxxxxxx nabízejí dodávky xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx, a xx xxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx;".
Xxxxxx 6
Článek 2 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx článek 2 xxxxxxx x).
Xxxxxx 7
"Xxxxxx 5: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx provozovatelem xxxxxxxx x xxxx pravomoci xxxxxxxxx podmínky xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxx vysílání pod xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx vysílání, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x dané xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.
3. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se předpokládá, xx provozovatel xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx smluvní straně (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vysílání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů v xxxx smluvní xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x skladbě xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, považuje xx xx provozovatele xxxxxxxx usazeného x xx smluvní straně, xxx pracuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náplní xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vysíláním; pokud xxxxxxxx část xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxx x xxxxx z xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usazeného x xx xxxxxxx xxxxxx, kde xx xxx řídící xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxx x xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x té xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vysílání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx provozovatel xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx řídících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x vysílaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx stranou xxxx Xxxxxx, xxxx vice xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxxxxxxxxx vysílání xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx významná xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx náplní xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 odst. 3 Směrnice x. 97/36/XX Evropského xxxxxxxxxx x Rady x 19. xxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady č. 89/552/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx upravujících provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx pro účely xxxx Úmluvy.
4. Provozovatel xxxxxxxx, na kterého xx nevztahují ustanovení xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx. vysílající xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) jestliže xxxxxxx kmitočtu přiděleného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx satelitní kapacity xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxx signál xxxxxxxx x družici x xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Pokud vysílající xxxxxxx stranu nelze xxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx.
6. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxx xxx příjem xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx vysílání nejsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx veřejností xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.".
Xxxxxx 8
"Xxxxxx 8: Právo xx xxxxxxx
1. Xxxxx vysílající xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právnická xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxx dostala xxxxxxxxxxx uplatnit své xxxxx xx odpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nápravu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 5. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx být účinně xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx uplatnění xxxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx přímo x xxxxx vysílání, x to x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 9
"Xxxxxx 9: Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx krátké zpravodajství x xxxxxxxxxx zvýšeného xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx zpochybňování xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo převzaté xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 3, takových xxxxxxxx provozovatelem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jurisdikci xxxxxxx strany.".
Článek 10
"Článek 9 xxx: Přístup xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo činit xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že provozovatel xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx události xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx část xxxxxxxxxx x xxxx smluvní xxxxxx zbavil xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přístupném xxxxx xxxxxxxx nebo xx záznamu. Xxxxxx xxxx dotyčná xxxxxxx xxxxxx využít možnosti xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, jakož x xxxxxxxxxxxx ústavy xxxxxxxxx xxxxx zajistí, xxx provozovatelé vysílání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozovateli xxxxxxxx xx datu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx zbavoval xxxxxxxx xxxxxxxx události určené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro úplné xxxx částečné xxxxxxx xxxxx vysíláním, xxxx xxx, kde xx xx nezbytné xxxx xxxxxx x objektivních xxxxxx veřejného zájmu, xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxxx vysíláním xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dotyčná xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx společenského významu;
b) xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx záznamu;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, aby x jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, která sestavila xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxx x související xxxxxxxx Stálému výboru, xxxxxxx časový xxxxx, x xxxxx xxx xx učinit, xxxxxxx Xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestavila xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx výboru uvedeným x xxxxxxxx 3, x k xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxxxx xxx xxx takové xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vydávaném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, a vztahují xx xxxxx xx xx xxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxx pozměňujícího Protokolu.
3. Xxxxxxxxx xxxxx Stálý xxxxx provede následující:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 e);
b) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) xx x), xxx xx zabránilo rozdílům x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.".
Článek 11
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxx, kde xx xx proveditelné, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx vyhradil xxxxxxxxx podíl svého xxxxxxxxxx času xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx času xxxxxxxxxx zpravodajství, sportovním xxxxxxxxx, hrám, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx s ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým divákům xx úseku xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx základě vhodných xxxxxxxx.".
Xxxxxx 12
"4. Smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx filmová xxxx xxxx dobu dohodnutou x držiteli xxxx.".
Xxxxxx 13
"Xxxxxx 10 bis: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, se smluvní xxxxxx vynasnaží zamezit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vysíláním některého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx působnosti ve xxxxxx článku 3.".
Xxxxxx 14
Xxxxxx Hlavy XXX xxx:
"XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX".
Xxxxxx 15
"1. Xxxxxxx x teleshopping musí xxx poctivé x xxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx vyzývat nezletilou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nájemních xxxxx xx zboží x xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx ovlivňovat xxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 16
"Článek 12: Xxxxxx rozsah xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spotů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx reklamy xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx teleshoppingových xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxx času. Podíl xxxxxxxx xxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 15 % xxxxxxx xxxxxxxxxx času.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x teleshoppingových spotů x průběhu xxxxx xxxxxx xxxxx přesáhnout 20 % xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na vysílání xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx 15 minut xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx osm. Xxxxxx xxxxxxx trvání xxxxx xxxxxxxxxx xxx hodiny xxxxx. Teleshoppingová xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx obrazovými a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Reklama xxx účely tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx přímo odvozenými;
- xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx vysílány zdarma.".
Článek 17
"Článek 13: Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx a teleshopping xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takové x obrazovými xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x skrytý teleshopping xx nepovolují a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x programech, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vizuálně xxx xxxxxxx vystupovat xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 18
"Xxxxxx 14: Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zařazují xxxx xxxxxx. Pokud jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx, je možno xxxxxxx x teleshopping xxxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx celistvosti a xxxxxxx pořadů x xxxxxxxxx práv držitelů xxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx událostí x představení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařazují xxxxx mezi uvedenými xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmů x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx 45 xxxxx (s xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx lehkého xxxxxxxxx žánru a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx přerušit jedenkrát xx xxxxx xxxxxxxx 45xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx trvání xx xxxxxxx x 20 xxxxx xxxxx než xxx xxxx více xxxxxxxx 45minutové xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořady jiné, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxx xxxx každými xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx reklamními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx nesmí xxxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x náboženské xxxxxx x pořady xxx xxxx se nesmí xxxxxxxxxx reklamou a xxxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx trvání kratší xxx 30 minut. X pořadů, jejichž xxxxxxxxx trvání činí xxxxxxx 30 xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 19
Xxxxxx
článku 15 x odst. 1 x 2 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxx:
"Xxxxxx 15: Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Reklama x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mládež, xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx teleshoppingu xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxx jako nezletilé;".
Článek 20
Xx xxxxxxxxxxxx xxxxx
článek 15 xxxx. 2 xxxx. b) xx x) xxx:1)
"x) xxx xx xxxxxxx pas xxxxxxxx la consommation xx x'xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx physiques xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) ils xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx les xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx de propriétés xxxxxxxxxxxxxx xx xx'xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xx'xxxxx peuvent xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx personnels;
d) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx la xxxxxxxxxxxx immodérée xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ou xxxxxx xxx image xxxxxxxx de l'abstinence xx xx xx xxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx teneur xx xxxxxx des xxxxxxxx.".
_________________________________
1) Xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ani x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uklidňující xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx podněcovat konzumaci xxxxxxxxxxxxx nápojů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx negativní xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
X
článku 15 xx dopňuje xxxx xxxxxxxx 5, xxxxx xxx:
"5. Teleshopping xxxxxxxx xx léky x xxxxxxx procedury xx xxxxxxx.".
Xxxxxx 22
"Xxxxxx 16: Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xx zamezilo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx televizního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx frekvencí xxxxxx xxx diváky x xxxxx xxxxxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxx strany provozovatele xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x televizním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vysílanými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přenášenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxx smluvní strany x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 23
"1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x teleshopping xxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxx.".
Xxxxxx 24
X
článku 18 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx sponzorovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx značky, xxxxx xxxx činností svého xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx léků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xx státě, kde xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 25
X
článku 18 se xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx odstavec 3.
Článek 26
Xxxxxxxx xx nová Xxxxx IV xxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XX xxx
XXXXXXXXXX SLUŽBY XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX NEBO NA XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18 xxx: Programy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ustanovení této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx programy xxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx reklamy xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolují x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 18 xxx: Programy zaměřené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx obdobně xxx programy xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxx. 1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx nepoužije.".
Článek 27
V
článku 20 xxxx. 4 xx vypouští xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 20 xxxx. 7 xxx:
"7. Xx xxxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxx odst. 3 xxxx. b) a xxxxxx 23 xxxx. 3 xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx členů.".
Článek 28
"x) xxxxx xxxxxxxxxx x porušování xxxx podle xxxxxx 24 xxx odst. 2 c).
2. Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) formuluje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxx xxxx. 3 b), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx se přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx společenského významu x xxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx učiněná smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxx xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxx společenského xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 9 bis xxxx. 2 e).".
Článek 29
X
článku 23 xx xxxxxxxx nové xxxxxxxx 5 a 6, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx konzultaci se Xxxxxx výborem xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxx xxxxxx xx data, xxx xxxx předložena x přijetí, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx novely. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx, nabude daná xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xx xxxxxxx smluvní xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxx o xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy.
6. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5, xxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aniž xx zároveň xxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 30
"Xxxxxx 24 xxx: Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx
1. Směřuje-li určitý xxxxxxx některého provozovatele xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx"), a xxx-xx provozovatel vysílání xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx by xxx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jedná xx x xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že x takovému xxxxxxxxxx xxxxxxx, uplatní xx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx řešení;
b) pokud xx smluvním stranám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx stanovisek zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx se Xxxxx výbor xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx mu xxxx záležitost xxxxxxx x řešení, vyjádří x xxxx, xxx x porušení xxxx xxxxx, x informuje x tom zúčastněné xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxx k xxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx vykonávající xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx strana, považovaná xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx daným xxxxxxxxxxxxxx vysílání, neprovede xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 3 xx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx proces podle xxxxxx 26 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx proti vysílanému xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podniknutá xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx s xxxxxxx 10 Xxxxxx o xxxxxxx lidských práv x základních svobod.".
Článek 31
"Xxxxxx 28: Xxxxx mezi Úmluvou x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 5.".
Xxxxxx 32
"1. X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxx, schvalovacího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx může každý xxxx xxxxxxxx, xx xx ponechává xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx programů xxxxxxxxxxxx reklamu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx pouze v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx dotyčného xxxxx xx xxxxxx pravidel xxxxxx článkem 15 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx 33
Článek 34
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy. Výhrady xxxxxx přípustné.
Článek 35
1. Xxxxx Protokol nabývá xxxxxxxxx prvním dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxx prohlášení x xxxxxxx.
2. Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx předložení xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran Xxxxxx xxxxxxx nótu Xxxxxxxxxxx tajemníku Rady Xxxxxx x xxx, xx xxxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx námitky. Xxxxx vznášet xxxxxxx xx xxxxxxxxx jen xxx xxxxxx nebo Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx souhlas xxx vázány Úmluvou xxxxx předtím, než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx k přijetí.
3. Xxxxx-xx x notifikaci xxxxxxx, nabude Protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxxxxx strana Xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Evropskému xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx každého prohlášení x přijetí;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 35 odst. 4;
x) xxxxx datum, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 35 xxxx. 1 až 3;
d) xxxxx jiný akt xx notifikaci xxxx xxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1998, x anglickém x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx 1. října 1998. Xxx znění xxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx se xx xxxxxx výtisku x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.