Rada Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx
XXX 171
XXXXXXXX POZMĚŇUJÍCÍ
EVROPSKOU ÚMLUVU X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxxxxx 1.10.1998
Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx strany Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1989,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx od xxxx 1989 vedlo k xxxxxxx a realizaci xxxxxxxx xxxxx daného Xxxxxxx xx celoevropské xxxxxx;
xxxxx x úvahu xxxxxx prvky technického x hospodářského xxxxxxx xx úseku televizního xxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx 1989;
vzaly xx vědomí, že x xxxxxxx xx xxxxx vývoj xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxx, xx Evropské xxxxxxxxxxxx přijalo Xxxxxxxx x. 97/36/ES Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x 19. xxxxxx 1997, xxxxx novelizovala Xxxxxxxx Xxxx x. 89/552/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přeshraniční xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x Xxxxxxxx, jak xx podtrženo x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx, kterou přijali xxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx, 7. - 8. xxxxxxxx 1994), a x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx ministerské xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 11. - 12. xxxxxxxx 1997);
přejí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx byla x xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx formulace xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přeshraničním xxxxxxxx xxx, xxx na xxxxxx televizní xxxxxxxx xxxx udělena xxxxxxxx xxxxx, a k xxxxxxx zobrazování xxxxxx x elektronických xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "jurisdiction" x
článku 8 xxxx. 1 a x xxxxxx 16 odst. 2 x) xx xxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxxxxx výrazem "xxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx" x
článku 15 odst. 3 x 4 x xxxxxxxxx textu xx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 3
X
článku 2 xxxxxxx x) definice provozovatele xxxxxxxx zní:
"c) "provozovatelem xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nese xxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx veřejností, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplné x xxxxxxxxx podobě xxxxx osobou;".
Článek 4
X
článku 2 písm. x) xxxxxxxx reklamy xxx:
"x) "xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx veřejné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx propagovat xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx určitého produktu xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx určitou věc xxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;".
Xxxxxx 5
Xx
článku 2 xx xxxxxx nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx vysílání xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx úhradu, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx;".
Xxxxxx 6
Článek 2 písm. x) xx označuje xxxx článek 2 xxxxxxx x).
Xxxxxx 7
"Xxxxxx 5: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je považován xx subjekt usazený x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3;
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
3. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx provozovatel xxxxxxxx xx usazen x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx strana") v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx provozovatel vysílání xx sídlo svých xxxxxxxx orgánů x xxxx xxxxxxx straně x v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx programů;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílání xx sídlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx smluvní straně, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x jiné xxxxxxx straně, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx významná xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spjaté s xxxxxxxxxx vysíláním; xxxxx xxxxxxxx část xxxxxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usazeného x té smluvní xxxxxx, kde má xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx významná xxxx xxxxxxxxxx s pracovní xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx vysílání nepracuje xxx x xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx zahájil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx této smluvní xxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
x) jestliže xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x určité smluvní xxxxxx, avšak rozhodnutí x vysílaných xxxxxxxxxx xxxx činěna xx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxx xxxxx, xx xx xx to, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxx xx usazeného x členském xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 odst. 3 Xxxxxxxx č. 97/36/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x 19. června 1997, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x. 89/552/XXX x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx vysílání, xxxxxxxx xx tento xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy.
4. Provozovatel xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx. vysílající xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx kmitočtu přiděleného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx nevyužívá xxxxxxxx přiděleného touto xxxxxxx stranou, avšak xxxxxxx satelitní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže sice xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4, xxxxxxx tento xxxxxxx Xxxxx výbor x souladu s xxxxxxx 21 xxxx. 1 písm. x) xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx.
6. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro příjem xx xxxxxxx, které xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.".
Xxxxxx 8
"Xxxxxx 8: Právo xx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právnická osoba xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxx dostala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx nápravu x xxxxxxxxxxx x programy xxxxxxxxxx provozovatelem vysílání xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 5. Zejména zajistí, xxx časové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx takové, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx opatření musí xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx vhodné xxxxx, tak x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx uplatnění xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 9
"Xxxxxx 9: Xxxxxxx xxxxxxxxxx x informacím
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx krátké xxxxxxxxxxxxx x událostech zvýšeného xxxxx veřejnosti, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx nebo převzaté xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 10
"Xxxxxx 9 xxx: Xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu
1. Každá xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx provozovatel xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx exkluzivně xxxxxxx události xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx veřejnosti x dané smluvní xxxxxx zbavil příležitosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílání xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx značného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výhradní práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxx události určené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysíláním, nebo xxx, kde xx xx nezbytné nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx záznamu xx xxxxx přístupném xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu;
b) xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případech, kdy xx xx xxxxxxxx xxxx vhodné z xxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxxx, úplně xxxx xxxxxxxx xx záznamu;
d) xxxxxxxx uskutečněná xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx účelu x xxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx uvedená;
e) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx sestavila xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Stálému xxxxxx, xxxxxxx časový limit, x xxxxx xxx xx xxxxxx, stanoví Xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx sestavila xxxxxx, xxxx odpovídat xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, x x xxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx platí jen xxx xxxxxx události, xxxxx Xxxxx výbor xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vydávaném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3, x xxxxxxxx xx pouze na xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla zakoupena xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx ročně Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx notifikovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2 x);
x) xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členů, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 2 x) xx x), xxx xx zabránilo rozdílům x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského společenství.".
Článek 11
"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx proveditelné, a xxxxxxxx prostředky, aby xxxxxxxxxxxx vysílání v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl svého xxxxxxxxxx času xxx xxxxxxxx díla, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sportovním xxxxxxxxx, hrám, reklamě, xxxxxxxxxxxx službám x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx odpovědnost každého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kultury x xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 12
"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x držiteli xxxx.".
Xxxxxx 13
"Xxxxxx 10 xxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx níž xx xxxx Úmluva xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysíláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx některého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx právnických xx xxxxxxxxx osob x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 3.".
Xxxxxx 14
Xxxxxx Xxxxx XXX xxx:
"XXXXXXX A XXXXXXXXXXXX".
Xxxxxx 15
"1. Reklama x xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx a xxxxxx.
2. Reklama a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx proti zájmu xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx děti xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx všemu, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx jejich zájmy, x xxxx brát xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Teleshopping xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx x služby.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ovlivňovat xxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 16
"Xxxxxx 12: Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx spotů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx teleshoppingových oken xx smyslu xxxxxxxx 3, xxxxx přesáhnout 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Podíl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 20 % vysílacího xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx okna xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx trvat xxxxxxx 15 xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx dne xx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Teleshoppingová xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx obrazovými a xxxxxxxxx prostředky.
4. Xxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx:
- oznámení xxxxxxxxxxxxx vysílání xx xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx programy a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvozenými;
- xxxxxxxx činěná ve xxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxxxx výzvy, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 17
"Článek 13: Xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx x teleshopping xxxx xxx jasně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx x zásadě xxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx používat techniku xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx reklama x xxxxxx teleshopping xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx předvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx ani x xxxxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 18
"Xxxxxx 14: Zařazování xxxxxx x teleshoppingu
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx způsobem, xxx nedocházelo x xxxxxxxx celistvosti x xxxxxxx pořadů x xxxxxxxxx xxxx držitelů xxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze samostatných xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx pořadů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx xx xxxxxxx x teleshopping xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedenými xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx filmů x xxxxx xxxxxxxxxx xxx televizi a xxxxxxxxxx déle než 45 minut (x xxxxxxxx sérií x xxxxxxx, xxxxxxxx lehkého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx přerušit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 45xxxxxxxx časový úsek. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trvání xx xxxxxxx x 20 xxxxx xxxxx než xxx nebo xxxx xxxxxxxx 45minutové xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxx mezi každými xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořadu.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx nesmí zařazovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, publicistické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx pro xxxx xx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kratší xxx 30 xxxxx. X xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činí xxxxxxx 30 minut, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 19
Nadpis
článku 15 x xxxx. 1 x 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxx:
"Xxxxxx 15: Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx výrobky
1. Reklama x xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx nebo teleshoppingu xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nesmějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;".
Xxxxxx 20
Xx francouzském xxxxx
článek 15 xxxx. 2 xxxx. x) xx x) xxx:1)
"x) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx x'xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx automobile;
c) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx que xxx xxxxxxxx alcoolisées sont xxxxxx de propriétés xxxxxxxxxxxxxx xx xx'xxxxx xxx un xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, ou xx'xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx problemes personnels;
d) xxx ne xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx de x'xxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxx;
x) xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx teneur xx alcool des xxxxxxxx.".
_________________________________
1) Xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx alkoholické xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxx uklidňující xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx problémy;
d) xxxxxxx podněcovat konzumaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx střízlivosti;
e) xxxxxxx nepatřičně zdůrazňovat xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
X
článku 15 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5, který xxx:
"5. Xxxxxxxxxxxx zaměřený xx xxxx x xxxxxxx procedury xx xxxxxxx.".
Xxxxxx 22
"Článek 16: Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stranu
1. Xxx xx zamezilo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx reklama x teleshopping, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx diváky x xxxxx xxxxxxx xxxxxx odlišné xx xxxxxxx strany provozovatele xxxxxxxx, xxxxxxxx platná xxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x televizním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx přenášenými xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxxxxxx jinou právnickou xx xxxxxxxx xxxxxx x působnosti jiné xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 23
"1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx fyzickými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx.".
Xxxxxx 24
V
článku 18 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx 2, který xxx:
"2. Společnosti, jejichž xxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx prodej xxxx x léčebných prostředků, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx značky, xxxxx xxxx činností svého xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx uvádění léků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx, kde xxxxxxxx probíhá, k xxxxxxx pouze na xxxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 25
V
článku 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx XX bis, xxxxx zní:
"HLAVA XX xxx
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18 xxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx platí xxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměřené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatele vysílání.
2. Xxxx formy xxxxxxx xx v takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 18 xxx: Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxxxxx.
2. Jiné xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx programů xxxxxxxx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxx. 1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx nepoužije.".
Článek 27
X
článku 20 odst. 4 xx vypouští xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 20 xxxx. 7 xxx:
"7. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxx odst. 3 xxxx. b) a xxxxxx 23 odst. 3 xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 28
"x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podle článku 24 xxx xxxx. 2 x).
2. Vedle xxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 bis xxxx. 3 b), x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx názor na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx značného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxx odst. 2;
x) jedenkrát xxxxx xxxxxxxxxx souhrnný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx 9 xxx xxxx. 2 e).".
Článek 29
X
článku 23 xx xxxxxxxx xxxx odstavce 5 x 6, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx konzultaci xx Xxxxxx xxxxxxx rozhodnout, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí dvouletého xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Generálnímu tajemníku Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx novely. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx dni, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o přijetí x Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nenabyla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxx 5, xxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx budou Xxxxxxx vázány, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 30
"Xxxxxx 24 bis: Xxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx-xx určitý xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany odlišné xx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx"), x xxx-xx provozovatel xxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx platily, pokud xx spadal xxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se x zneužití práv.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvede, xx x takovému zneužívání xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx dosáhnout smírčího xxxxxx do tří xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx předá xxxxxxxxxx Xxxxxxx výboru;
c) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran se Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx, kdy mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, zda x xxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxx k xxxxxx, že došlo x porušení xxxx, xxxxxxx xxxxxx, považovaná xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx opatření k xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx výbor.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, neprovede xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 do xxxxx xxxxxx, zahájí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 26 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx Xxxxxx.
5. Přijímající xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxx proti vysílanému xxxxxxxx.
6. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx být xx xxxxx x xxxxxxx 10 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 31
"Xxxxxx 28: Xxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních stran
Úmluva xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel, xxxxxx xxxxxxxxx daným Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx provozovateli xxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5.".
Xxxxxx 32
"1. X xxxx podepsání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx může xxxxx xxxx vyhlásit, xx xx ponechává xxxxx xx svém území xxxxxx přenosy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx reklamu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxx dotyčného státu xx smyslu pravidel xxxxxx xxxxxxx 15 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx 33
Xxxxxx 34
Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx. Výhrady xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxx, kdy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx uloží x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx prohlášení x xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxx předložení xxx xxxxxxx, xxxxx některá xx smluvních xxxxx Xxxxxx nezašle nótu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x tom, xx xxxxx nabytí xxxxxxxxx vznáší xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vázány Úmluvou xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx období xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxx.
3. Xxxxx-xx x notifikaci xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, ke kterému xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxxx, že Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnění xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 35 odst. 4;
x) každé xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 35 xxxx. 1 xx 3;
x) xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 9. září 1998, x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyce, x xxxxxxxxxx x přijetí xxx 1. xxxxx 1998. Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy x Xxxxxxxxxx společenství.