Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Spojenými státy mexickými o podpoře a vzájemné ochraně investic
45/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA JEDNA: OBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada škod Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Použití jiných pravidel Článek 8
KAPITOLA DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ
ČÁST JEDNA: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍ STRANOU A INVESTOREM DRUHÉ SMLUVNÍ STRANY
Prostředky řešení Článek 9
Rozhodčí řízení: Rozsah a způsobilost a časové lhůty Článek 10
Souhlas smluvní strany Článek 11
Ustavení rozhodčího soudu Článek 12
Sloučení Článek 13
Místo rozhodčího řízení Článek 14
Odškodnění Článek 15
Použitelné právo Článek 16
Rozhodnutí a výkon Článek 17
ČÁST DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍMI STRANAMI
Rozsah, konzultace, mediace a smírčí řízení Článek 18
Zahájení řízení Článek 19
Zřízení rozhodčího soudu Článek 20
Použitelné právo Článek 21
Náklady Článek 22
KAPITOLA TŘI: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Použití Dohody Článek 23
Konzultace Článek 24
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 25
45
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2002 byla x Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 2 xxx 13. března 2004.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx,
xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA XXXXX: XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Pojem "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státní občanství xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx xxxx ústředí xx území xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x působí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxxxx nebo xxxxxxx x hospodářským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, zástavy, xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx práva;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpisy, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx podniku včetně xxxx z xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tři (3) xxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx poskytnutí xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx podniku.
(x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví, xxxxx znamenají práva x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) majetkové hodnoty xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, například xxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
(ii) xxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx závisí na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
(x) obchodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx společnosti nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo
(ii) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx půjčka upravená x xxxx. (x), xxxx
(xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x) až (x).
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým xxxxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených států xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx. výlučnou xxxxxxxxxxx xxxx x kontinentální xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
(2) Právní xxxxxxxxx, změna xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Každá smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území investicím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx, xx podobných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx dotyčného xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) a (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich investicím xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx unie, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx nebo xx může stát; xxxx
(x) jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxx xx nedotkne práv x závazků xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dohody. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení daňové xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx neznárodní xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnajících xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), s výjimkou xxxxxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxx zájmu;
(b) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(2) Náhrada:
(x) xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx,
(x) xxxx xx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádnou xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx vyvlastnění xx xxxxx veřejně xxxxxx dříve.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx hodnotu podniku, xxxxxxx aktiv, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx kritéria, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx tržní xxxxxxx.
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxx platby;
(x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvlastnila, xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx celé nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx likvidace xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxx, xxxxx uzavřel xxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle smlouvy x xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) platby vyplývající x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxx převody xxxx jako přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx převodu.
(3) Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (2) výše, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx tak xxxxx x xxxxx víře x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nediskriminačního použití xxxxxx týkajícího se:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxxx vážných xxxxxx s platební xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx potíží, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx smluvní strana xxxxxx opatření nebo xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato omezení xxxxx uložena x xxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx investorovi xxxxxxxxxxxxxx škodu. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx investor nebo xxxxxxxx agentura xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxx se xxxxxxxx xxxxxx vedeného před xxxxxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jiných pravidel
X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, jejímiž xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této dohodě xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx investorů využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx pro ně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX: XXXXXX XXXXX
ČÁST XXXXX: XXXXXX SPORŮ XXXX XXXXXXX STRANOU X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 9
Prostředky řešení
(1) Xxxx část xx xxxxxxx xx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxx xxxx xxxxxx. Spory xx měly být, xxxxx to bude xxxxx, řešeny jednáními xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx své xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je stranou xx xxxxx;
(x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx použitelným, xxxxx xxxxxxxxxx mechanismem řešení xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx: Rozsah x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx dohody a xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobena xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx, investor xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobu, xx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x že xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx porušení způsobena xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráta xxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx podle této xxxxx.
(2) Za xxxxxxxxxxx, xx dotyčný xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx článku 9 (x) xxxx (x), xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zapříčinily xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle:
(a) Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx ("XXXXX"), x xxxxxxx, xx smluvní strana, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami této Xxxxxx;
(x) Dodatkových xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX; xxxx
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX").
(4) Xxxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx arbitráži, xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx řízením v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx a tam, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podnik xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx strany nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení xxxxx, xxxx správním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx x vzdání xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx doručeny xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx toho, co xx odlišně upraveno x xxxx xxxxx.
(7) Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx investor xxxxxxx xxx xxxxxx (120) xxx xxxxxx, ale xx později než xxx (3) xxxx xx xxxx, xxx xx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dověděl nebo xx xxx dovědět x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x svém záměru xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (7) xxxx obsahovat:
(x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, x xxx, xxx xxxxxxxx žaloby xx xxxxxx nebo škoda xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněného nebo xxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(b) ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) předmět xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Pokud xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x sporné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx členovi xxxx xxxxxx předsedovi.
(2) Členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx x oblasti xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx předložena x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxxx XXXXX xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx, podle xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xx předseda xxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx sloučena:
(a) xxxxx dva xxxx xxxx investorů ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx právním x faktickým základem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodne o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přezkoumá tyto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx některé xxxxxx sporu xxxx xxxxx poškozeny.
Článek 14
Xxxxx rozhodčího xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx této xxxxx xx xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx konat ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx úmluva). Žaloby xxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely článku 1 Newyorské úmluvy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, započtení xxxx jakýkoli xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx obdržena xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této části xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx formulovaný x přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxx části.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx a xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx náhrada;
(c) xxxxxxxxx restituce xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx smí xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx, xx restituce xxxx xxxxxxxxxxxx; x
(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný xxxx nápravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a pouze xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx nález bude xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx nenařídí xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx přijme xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx nálezů xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx vykonán.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx XXXXX xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxx smluvní xxxxxx xxxxx těchto xxxxx.
(7) Strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXXXX:
(i) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (120) xxx xx xxxx, xxx xxx nález xxxxx x xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxx x revizi xxxx zrušení xxxxxxxxxx, xxxx
(ii) xxxxxx xxxx zrušení řízení xxxxxx dokončeno; a
(x) v případě xxxxxxxxx nálezu xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxx Rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX:
(x) xxxxxxxxxx xxx (3) měsíce xx data, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxx nezamítnul xxxxxx x revizi, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zrušení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, který se xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuznala xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx části dvě, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xx neuznání nebo xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx této xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx, xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX DVĚ: XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxx, konzultace, xxxxxxx x smírčí xxxxxx
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx možné, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xx pomoci xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx šest (6) xxxxxx xxxx, co xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx rozhodčího soudu
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx způsobem: xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx x xxxx xxx xxxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx členové xxxxx jmenováni xx xxxx (2) měsíců xx data, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx (2) xxxxxx.
(2) Xxxxx lhůty xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx neexistují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx prezident Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx o jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxxxxx nemůže xxxx xx, bude za xxxxxxxx podmínek xxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
(3) Členové xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 22
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xxxxx zastoupení v xxxxxx. Náklady rozhodčího xxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodčí soud xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx smluvních stran x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou užívanou xxxxx smluvními xxxxxxxx x oznámení splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti (10) xxx x potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxxxx (12) měsíců xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx se vzájemným xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) a (2).
Xxxx x Xxxxxx City xxx 4. dubna 2002 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Jiří Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
PROTOKOL
Při xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně investic xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xx xxxx xxxxxxx xx následujících ustanoveních, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
K článku 2, xxxxxxxx (3)
1) Článek 2, xxxxxxxx (3) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx "xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení" x "xxxx ochrana x xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení s xxxxxx osobami podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx.
3) Určení, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, nezakládá xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx (3) této xxxxxx.
X článku 3, xxxxxxxx (3) (a)
Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran aplikovat xxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) (x) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Dáno v Xxxxxx Xxxx xxx 4. xxxxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxxx Rusnok x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 45/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.