Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Spojenými státy mexickými o podpoře a vzájemné ochraně investic
45/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA JEDNA: OBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada škod Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Použití jiných pravidel Článek 8
KAPITOLA DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ
ČÁST JEDNA: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍ STRANOU A INVESTOREM DRUHÉ SMLUVNÍ STRANY
Prostředky řešení Článek 9
Rozhodčí řízení: Rozsah a způsobilost a časové lhůty Článek 10
Souhlas smluvní strany Článek 11
Ustavení rozhodčího soudu Článek 12
Sloučení Článek 13
Místo rozhodčího řízení Článek 14
Odškodnění Článek 15
Použitelné právo Článek 16
Rozhodnutí a výkon Článek 17
ČÁST DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍMI STRANAMI
Rozsah, konzultace, mediace a smírčí řízení Článek 18
Zahájení řízení Článek 19
Zřízení rozhodčího soudu Článek 20
Použitelné právo Článek 21
Náklady Článek 22
KAPITOLA TŘI: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Použití Dohody Článek 23
Konzultace Článek 24
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 25
45
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. dubna 2002 xxxx v Xxxxxx Xxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 odst. 2 xxx 13. xxxxxx 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich hospodářský xxxx x podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX XXXXX: XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx:
(1) Pojem "xxxxxxxx xxxxxxx strany" znamená:
(x) fyzickou osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx osoby, xxxxxx korporací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx xxxx ústředí xx území jedné xx smluvních xxxxx, x které xxxx xxxxxxxx xxxx zřízeny x xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx této xxxxxxx xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx x hospodářským účelům, xxxxx x všechna xxxxx xxxxx, jako xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxx, záruky a xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, půjčky x jiné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx dceřinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) roky.
"Xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, nebo poskytnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, například xxxxx
(x) smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorova xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxx, xxxx
(ii) xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx závisí na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
Investice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
(i) obchodních xxxxx týkajících xx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
(xx) xxxxxxxxxx úvěru v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxx xxx xxxxxx upravená x xxxx. (x), xxxx
(iii) xxxx xxxxxxx pohledávky,
které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x) xx (x).
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje zejména xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx poplatky.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přilehlých x xxxxxxx příslušného xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x kontinentální xxxx v takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx strana vykonávat xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
(2) Právní xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx zacházení, které xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje, xx podobných okolností, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx pro dotyčnou xxxxxxxxx.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx dotyčného investora.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich investicím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
(x) jakékoli xxxxx unie, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx vedoucích k xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dohody. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňové xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
(1) Žádná xxxxxxx xxxxxx nevyvlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxx zájmu;
(x) xx nediskriminačním xxxxxxx;
(x) xxxxx zákona, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(2) Náhrada:
(a) xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx,
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádnou xxxxx x hodnotě xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dříve.
Kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(x) bude zahrnovat xxxx ode xxx xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná.
(3) Investor, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytne xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx investora xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území. Převody xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx části investice, xxxx x částečné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, nebo jeho xxxxxxxxx, včetně plateb xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x
(f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx kurz x xxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány převody xxxxxxxxxxx ve lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx (1) x (2) výše, smí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx učiní x xxxxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícího se:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx věřitelů;
(x) xxxxx, obchodování xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx rozsudků v xxxxxxxxxxxx řízení.
(5) X případě vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx potíží, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx. Xxxx omezení xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx jednoho xx xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xx xxxxx přímým xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náležící xxxxxxxxxxx xx okamžiku, xxx uhradila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx škodu. Avšak x xxxxxxx xxxxx xxxxx investor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněni xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx spor mezinárodní xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními části xxxxx xxxxxxxx dvě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X případě, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx dohodě xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxx investorů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx pro xx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX DVĚ: XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXX: XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXX STRANOU X XXXXXXXXXX DRUHÉ XXXXXXX XXXXXX
Článek 9
Prostředky řešení
(1) Xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzultací. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx podle své xxxxx:
(x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sporu;
(x) x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dříve xxxxxxxxxx mechanismem xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx: Rozsah x způsobilost x xxxxxx lhůty
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxx x důsledku takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx investici, xxxxx je podnikem xxxxx smluvní xxxxxx, xx oprávněn předložit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx porušila xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vyplynula xxxxxx xxxx xxxxx. Avšak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k řešení xxxxx článku 9 (x) xxxx (x), xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxx šest (6) xxxxxx od xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx sporu, xx xxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx ("XXXXX"), x xxxxxxx, xx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami této Xxxxxx;
(b) Dodatkových xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, jsou xxxxxxx Xxxxxx XXXXX; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní ("XXXXXXXX").
(4) Investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx a xxx, xxx xx xxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxx xx xxxxxx x podniku xxxxx xxxxxxx strany vlastněného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podnik se xxxxxxxx svých xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mechanismu xxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx porušením této xxxxxx, s výjimkou xxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx vyžadované xxxxx článkem xxxxx x xxxxxxx formě, xxxxx doručeny smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx sporu, x xxxxx zahrnuty x xxxxxx žalobě x xxxxxxxxxx tribunálu.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx upraveno x xxxx xxxxx.
(7) Xxxx může xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (120) xxx xxxxxx, xxx xx později než xxx (3) roky xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx podnik xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx x událostech, xxxxx xxxxxxxxxxx vznik xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxxxx oznámení x svém xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx ve sporu, x xxx, xxx xxxxxxxx žaloby je xxxxxx xxxx škoda xx podílu v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) předmět xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výši xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx smluvní strany
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxxxx dává xxxxxxx s předložením xxxxx xxxxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx s xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, bude xxxxxxxx soud xxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x sporné xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v mezinárodním xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx do xxxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxx proto, že xxx některá xx xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx nesouhlasila s xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX bude xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požádán, xxx provedl, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx generální xxxxxxxx XXXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx založený podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Řízení xxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxx xxxx více žalob xx společným xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx přezkoumá xxxx xxxxxx, xxxxx nerozhodne, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx rozhodčího xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konat ve xxxxx, který xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodčích nálezů (Xxxxxxxxx úmluva). Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxx článku 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, započtení xxxx jakýkoli xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xx všechny ztráty xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx bude obdržena xxxxx smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx právo
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této části xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx společně xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx x výkon
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(x) deklarace, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx restituce ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; a
(x) se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jiný xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx strany xxxxx x pouze xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sporu.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nálezů vydaných xxxxx xxxxxx článku x xxxxxx, xxx xxxxxxxx takový xxxxx, xxxxxx v řízení, xxxxx xx xxxxxxx, xxx vykonán.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy XXXXX nebo Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx úmluv.
(7) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle Úmluvy XXXXX:
(x) xxxxxxxxxx xxx dvacet (120) xxx od xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx, xxxx
(ii) revize xxxx zrušení řízení xxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) v případě xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxxxxx pravidel ICSID xxxx Rozhodčích pravidel XXXXXXXX:
(i) xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x žádná strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx věci xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxx nezamítnul xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxx nepovolil zahájení xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx ukončeno x xxxx xxx žádný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud druhá xxxxxxx xxxxxx neuznala xxxx se nepodrobila xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxx části. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zřízený xxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxx doručení xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx, xx neuznání nebo xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXX XXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 18
Rozsah, konzultace, xxxxxxx a smírčí xxxxxx
Xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx dříve xxx xxxx (6) xxxxxx poté, co xxxx tato žádost xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Rozhodčí xxxx xxxx založen ad xxx následujícím xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx se dohodnou xx občanovi xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx jmenováni xx xxxx (2) xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx lhůtě dalších xxxx (2) měsíců.
(2) Xxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx, xx neexistují xxxx příslušná ujednání, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx viceprezident xxxx, xxxxxxxx xxxxxx také xx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Členové xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x nestranní.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx rozhodne spor x xxxxxxx x xxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí náklady xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Náklady rozhodčího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX TŘI: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx (30.) xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx (10) xxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně neoznámí xxxxxxx (12) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx (10) let xx data ukončení xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2).
Dáno x Xxxxxx Xxxx dne 4. xxxxx 2002 xx dvojím vyhotovení x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Rusnok x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx hospodářství
PROTOKOL
Při xxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx mexickými x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxx podepsaní xxxxxxxxx xx xxxx dohodli xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
X článku 2, xxxxxxxx (3)
1) Článek 2, xxxxxxxx (3) stanoví, xx xxxxxxxxx standard xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx je minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx "řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx" nevyžadují xxxxxxxxx xxx nebo mimo xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx minimálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového.
3) Určení, xx xxxxx k porušení xxxxxx ustanovení Dohody, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx (3) xxxx dohody.
X článku 3, odstavci (3) (a)
Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran aplikovat xxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx některé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (3) (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dříve xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, který xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Dáno v Xxxxxx Xxxx dne 4. xxxxx 2002 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Jiří Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 45/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.