Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Spojenými státy mexickými o podpoře a vzájemné ochraně investic
45/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA JEDNA: OBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada škod Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Použití jiných pravidel Článek 8
KAPITOLA DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ
ČÁST JEDNA: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍ STRANOU A INVESTOREM DRUHÉ SMLUVNÍ STRANY
Prostředky řešení Článek 9
Rozhodčí řízení: Rozsah a způsobilost a časové lhůty Článek 10
Souhlas smluvní strany Článek 11
Ustavení rozhodčího soudu Článek 12
Sloučení Článek 13
Místo rozhodčího řízení Článek 14
Odškodnění Článek 15
Použitelné právo Článek 16
Rozhodnutí a výkon Článek 17
ČÁST DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍMI STRANAMI
Rozsah, konzultace, mediace a smírčí řízení Článek 18
Zahájení řízení Článek 19
Zřízení rozhodčího soudu Článek 20
Použitelné právo Článek 21
Náklady Článek 22
KAPITOLA TŘI: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Použití Dohody Článek 23
Konzultace Článek 24
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 25
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx City podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 2 xxx 13. xxxxxx 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx investic
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
vedeny xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx vytvořit a xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX XXXXX: XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx této xxxxxx:
(1) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx strany" znamená:
(x) fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo sdružení, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x působí v xxxxxxx x právním xxxxx této smluvní xxxxxx;
xxxxx investují xxxx investovaly na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxx, záruky x xxxx obdobná xxxxx;
(x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti ve xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx základě xxxxxxx xxxxxx ekonomickou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úpisy, xxxxxx x jiné xxxxx xxxxx podniku xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx dceřinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, nebo poskytnutí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku.
(x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx s investicí;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorova xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxx, xxxx
(ii) xxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxx zřízenou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
Investice však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x:
(i) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx upravená x písm. (x), xxxx
(xxx) xxxx xxxxxxx pohledávky,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx uvedených x xxxxxxxxx (x) až (x).
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, licenční x jiné poplatky.
(4) Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. výlučnou ekonomickou xxxx x kontinentální xxxx x takovém xxxxxxx, v jakém xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a připuštění xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx novou xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx zacházení, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje, xx xxxxxxxxx okolností, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout investorům xxxxx smluvní strany x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx smluvních xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
(x) jakýchkoli xxxxxxxx opatření. Xxx x xxxx dohodě xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňové xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investici xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) podle xxxxxx, x
(d) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(2) Náhrada:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx,
(x) xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx hodnota nebude xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx vyvlastnění xx xxxxx veřejně xxxxxx dříve.
Kritéria xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu podniku, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxx majetku, x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx hodnoty.
(x) bude zahrnovat xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxx realizovatelná x volně xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx vyvlastněna, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx války, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx smluvní xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(a) výnosy;
(x) příjmy x xxxxxxx celé nebo xxxxxxxx části xxxxxxxxx, xxxx x částečné xx úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) platby xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxx;
(d) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx za xxxxxxxxxxx;
(x) platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx sporů; x
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx převody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxx převodu.
(3) Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.
(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx (1) a (2) xxxx, smí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxx víře x na základě xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícího xx:
(x) úpadku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení.
(5) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo hrozby xxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx strana může xxxxxxx omezit převody xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx. Xxxx omezení xxxxx xxxxxxx x xxxxx víře x xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příjemcem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Avšak x xxxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněni zahájit xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vedeného xxxx xxxxxxxxxxxxx soudem xxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxx, že xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a jinou xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, nic x této dohodě xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, která xxxx pro xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX: XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXX: ŘEŠENÍ SPORŮ XXXX SMLUVNÍ STRANOU X XXXXXXXXXX DRUHÉ XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxx xx použije xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx z údajného xxxxxxxx závazku podle xxxx dohody. Spory xx měly xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzultací. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx své xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xx xxxxx;
(b) x souladu s xxxxxxxxx použitelným, xxxxx xxxxxxxxxx mechanismem xxxxxx xxxxx, nebo
(x) xxxxxxxxx v souladu x článkem 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx: Rozsah x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx, investor xxxxxxx strany vlastnící xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx podle této xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčný xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolovaný xxxxx xxxxxxxxxx nepředložil xxxx x řešení xxxxx článku 9 (x) xxxx (x), xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx jiných xxxxx ("XXXXX"), x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx investora xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) Dodatkových xxxxxxxx ICSID, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx ICSID; xxxx
(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX").
(4) Investor, xxxxx xx stranou xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxx v xxxx xxxxxx; a
(b) xxxxxxxx a tam, xxx se xxxxxx xxxx ztráty nebo xxxxx na podílu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx, podnik xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx porušením xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx za účelem xxxxxx předběžného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx sporu.
(5) Xxxxxxx a xxxxxx xx práv xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, která je xxxxxxx sporu, x xxxxx zahrnuty v xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx tribunálu.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx odlišně xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(7) Xxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dvacet (120) xxx předem, xxx xx xxxxxxx než xxx (3) xxxx xx xxxx, xxx xx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx měl dovědět x událostech, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxx uvedené x odstavci (7) xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxx x adresu xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(x) ustanovení xxxx xxxxxx, která xxxx údajně xxxxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nároku; a
(x) xxxxxxxxxxx nápravu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxxxx dává xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx arbitráži x souladu s xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx rozhodčího xxxxx
(1) Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx sporných xxxxx určí jednoho xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a oblasti xxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx ze xxxxx sporu nejmenovala xxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx provedl, podle xxx úvahy, jmenování xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxx xxxxxxxxx předsedy zajistí, xx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
(1) Společný xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx XXXXXXXX a xxxxxx řízení v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx sloučena:
(x) xxxxx xxx xxxx xxxx investorů xx xxxxxx xx stejné xxxxxxxxx předloží žalobu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxx xxxx více xxxxx xx xxxxxxxxx právním x xxxxxxxxx základem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Společný xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx žalob a xxxxxxxxx přezkoumá xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx rozhodčího xxxxxx
Xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx této xxxxx xx bude xx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxxx konat ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx článku 1 Newyorské úmluvy xxxxxxxxxx xx žaloby xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhrada xx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx byla xx xxxx obdržena xxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx, záruce xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx právo
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx části xxxxxxxx x předložených xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx a použitelnými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx formulovaný x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx části.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx x xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx zaplatit xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; a
(x) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx pro strany xxxxx a pouze xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx škody jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území přijme xxxxxxxx k účinnému xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx takový nález, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx stranou, xxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx žádat x xxxxx rozhodčího xxxxxx podle Xxxxxx XXXXX xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx.
(7) Xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx:
(x) v xxxxxxx konečného rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXXXX:
(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (120) xxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxx x revizi xxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxx
(xx) revize xxxx xxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx pravidel XXXXX xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX:
(x) xxxxxxxxxx xxx (3) měsíce xx xxxx, kdy xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezahájila xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
(ii) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxx nepovolil zahájení xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a řízení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxx xx xxxxx, který se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nepodrobila xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx investor xxxxxxxxx k řízení xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx části xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xx neuznání xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; a
(b) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx vyhověla xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXX SPORŮ MEZI XXXXXXXXX STRANAMI
Článek 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx řízení
Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx dříve xxx xxxx (6) xxxxxx xxxx, xx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx jednoho člena x xxxx xxx xxxxxxx xx dohodnou xx občanovi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Tito členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) měsíců xx data, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x svém xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx bude jmenován xx xxxxx dalších xxxx (2) xxxxxx.
(2) Xxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx také xx, xxxx za xxxxxxxx podmínek požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx uhradí náklady xxxxx zastoupení v xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA TŘI: XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 23
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxx jejím vstupem x platnost, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
(3) Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx deseti (10) xxx x xxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu neurčitou, xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx (10) xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích (1) x (2).
Xxxx x Xxxxxx City xxx 4. xxxxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Dohody mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy mexickými x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xx nedílnou součást xxxxxx Dohody.
X článku 2, xxxxxxxx (3)
1) Článek 2, xxxxxxxx (3) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx standard zacházení x cizími xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany.
2) Xxxxx "xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení" x "xxxx ochrana x xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx minimálního xxxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva obyčejového.
3) Xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ustanovení Dohody, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nezakládá xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxx.
X článku 3, odstavci (3) (a)
Xxx x xxxx dohodě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx pravidla přijatá x rámci některé x forem regionální xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) (x) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, který xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx Xxxx xxx 4. xxxxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 45/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.