Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Spojenými státy mexickými o podpoře a vzájemné ochraně investic
45/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA JEDNA: OBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada škod Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Použití jiných pravidel Článek 8
KAPITOLA DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ
ČÁST JEDNA: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍ STRANOU A INVESTOREM DRUHÉ SMLUVNÍ STRANY
Prostředky řešení Článek 9
Rozhodčí řízení: Rozsah a způsobilost a časové lhůty Článek 10
Souhlas smluvní strany Článek 11
Ustavení rozhodčího soudu Článek 12
Sloučení Článek 13
Místo rozhodčího řízení Článek 14
Odškodnění Článek 15
Použitelné právo Článek 16
Rozhodnutí a výkon Článek 17
ČÁST DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍMI STRANAMI
Rozsah, konzultace, mediace a smírčí řízení Článek 18
Zahájení řízení Článek 19
Zřízení rozhodčího soudu Článek 20
Použitelné právo Článek 21
Náklady Článek 22
KAPITOLA TŘI: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Použití Dohody Článek 23
Konzultace Článek 24
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 25
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx City xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx mexickými o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 2 xxx 13. xxxxxx 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
Česká republika x Spojené xxxxx xxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx a vzájemná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX XXXXX: XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Definice
Pro xxxxx této xxxxxx:
(1) Pojem "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx:
(x) fyzickou osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo zřízeny x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx této smluvní xxxxxx;
xxxxx investují xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxx, xxxxxx a xxxx obdobná xxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dluhopisy společností xxxx xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx ekonomickou hodnotu, xxxx například dluhopisy, xxxxxx úpisy, xxxxxx x jiné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) roky.
"Xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx závazek xxxxxxx strany nebo xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx strany pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx
(x) smluv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
(xx) xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx závisí xx xxxxxx, příjmech xxxx xxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
Xxxxxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx pohledávky, xxxxx vyplývají pouze x:
(i) obchodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo
(xx) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jiné xxx xxxxxx upravená x písm. (c), xxxx
(iii) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
které xxxxxxxxxx xxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x) až (x).
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, licenční x jiné xxxxxxxx.
(4) Pojem "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad kterým xxxxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem;
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx. xxxxxxxx ekonomickou xxxx x kontinentální xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx smí xxxxxxx strana vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x připuštění xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx investice bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Investicím xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx a výnosům xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx dotyčného xxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx investicím xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
(x) jakékoli xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx může xxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Nic x této dohodě xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
(1) Žádná xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxxxxx opatření rovnajících xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s výjimkou xxxxxxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) podle xxxxxx, x
(x) doprovázeného xxxxxxxxxx náhrady x xxxxxxx s níže xxxxxxxx odstavcem (2).
(2) Xxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx,
(x) bude xx rovnat tržní xxxxxxx vyvlastněné investice xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním. Xxxxx hodnota xxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxx dříve.
Kritéria xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu podniku, xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx daňové xxxxxxx xxxxxxxx majetku, a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(x) bude xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxx xxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná.
(3) Investor, xxxxx xxxxxxxxx xx vyvlastněna, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investici xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx škod
Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně příznivé, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Smluvní xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx investora druhé xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx jakýchkoli omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxx celé xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx podle smlouvy x půjčce;
(d) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx vyvlastnění;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xxxxxxxxxx x řešení xxxxx; x
(x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx povolení pracovat x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro převody xxxx xxxx přepočítací xxxx použit převažující xxxxx xxxx k xxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce (1) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxx ohledu na xxxxxxxx (1) a (2) xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx učiní x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) porušení xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) zajištění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení.
(5) X xxxxxxx vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx omezit převody xx xxxxxxxxxxx, že xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x uznávanými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx jednoho xx svých xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx, xxx uhradila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Avšak x případě sporu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zahájit xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dvě xxxx dohody.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
X případě, že xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx investorů využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro ně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.
XXXXXXXX DVĚ: XXXXXX SPORŮ
XXXX XXXXX: ŘEŠENÍ SPORŮ XXXX XXXXXXX XXXXXXX X INVESTOREM XXXXX XXXXXXX STRANY
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxx xxxx xx použije xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Spory xx xxxx být, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
(x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
(x) x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx řízení: Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastnící xxxx kontrolující xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žalobu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx závazek xxxxx xxxx xxxxxx x xx podniku xxxx x důsledku xxxxxxxx porušení způsobena xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxx.
(2) Za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolovaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x řešení xxxxx článku 9 (a) xxxx (x), je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k závaznému xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx uběhlo šest (6) xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zapříčinily xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xxxxx:
(x) Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států ("XXXXX"), v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xx sporu, x xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) Dodatkových xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx investora, xxx xxxxxx obě, xxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX; xxxx
(x) rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX").
(4) Investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, je oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pokud:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx; x
(b) xxxxxxxx x tam, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx strany xxxx xxxxx jiného mechanismu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které je xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, před xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx doručeny smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu, x xxxxx zahrnuty v xxxxxx žalobě k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxx platnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, co xx odlišně xxxxxxxx x xxxx části.
(7) Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx investor nejméně xxx dvacet (120) xxx xxxxxx, ale xx xxxxxxx xxx xxx (3) xxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xx měl dovědět x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oznámení x xxxx záměru xxxxxxxx xxx nároky x xxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx podílu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx, xxxxx x adresu xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxx porušena, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x
(x) požadovanou nápravu x přibližnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxx smluvní xxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx bezvýhradně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu
(1) Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxx soud xxxxxx xx tří xxxxx. Xxxxx xx sporných xxxxx určí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx třetím xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx některá xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx provedl, podle xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID při xxxxxxxxx předsedy zajistí, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné ze xxxxxxxxx stran.
Článek 13
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX a xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx upraveno xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx xxxx xxxx investorů xx xxxxxx xx stejné xxxxxxxxx předloží žalobu xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx dohody; nebo
(x) xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx rozhodne o xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sporu xxxx xxxxx poškozeny.
Článek 14
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx arbitráži xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx transakcí.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiný xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhrada xx xxxxxxx ztráty xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx byla xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx soud ustavený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zásadami xxxxxxxxxxxxx práva.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx formulovaný x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx podle xxxx části.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx a výkon
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhy xxxxxxx v následujících xxxxxxx:
(a) deklarace, xx smluvní strana xxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx restituce xx xxxxxxxx případech x xxx, xx smluvní xxxxxx smí zaplatit xxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx, xx restituce xxxx xxxxxxxxxxxx; x
(x) se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nálezy jsou xxxxxxx a závazné xxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx případu.
(3) Xxxxxxx nález bude xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxx sporu.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx škody jako xxxxxx za porušení xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx území přijme xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nálezů vydaných xxxxx xxxxxx článku x xxxxxx, xxx xxxxxxxx takový nález, xxxxxx x xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxx Xxxxxx XXXXX nebo Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx konečného xxxxxxxxxx, xxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXXXX:
(i) neuplynulo xxx dvacet (120) xxx xx data, xxx byl xxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxxx x revizi xxxx zrušení xxxxxxxxxx, xxxx
(ii) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dokončeno; a
(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx pravidel XXXXX xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX:
(x) xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxxx xx data, xxx xxx vydán xxxxx x žádná xxxxxx xxxxx nezahájila xxxxxx xx xxxx revize, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, neplatnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
(xxx) xxxx nepovolil zahájení xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxxx x řízení xxxxxx ukončeno a xxxx zde xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neuznala xxxx xx nepodrobila xxxxxx vynesenému ve xxxxx, který investor xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx:
(x) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx porušením xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXX XXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXX
Článek 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxx
Na xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx týkající se xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxxxxx xx dříve xxx šest (6) xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx rozhodčího xxxxx
(1) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena x xxxx xxx xxxxxxx se dohodnou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tito členové xxxxx xxxxxxxxx do xxxx (2) xxxxxx xx data, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx (2) xxxxxx.
(2) Xxxxx lhůty xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx příslušná xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx viceprezident nebo, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, bude xx xxxxxxxx podmínek požádán x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního soudního xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx právo
Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovným dílem, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX TŘI: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx nároky, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x místě x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý (30.) xxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oznámení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx a potom xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxxxx (12) měsíců xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) a (2).
Dáno x Xxxxxx Xxxx xxx 4. xxxxx 2002 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Rusnok x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxx xxxxx mexické
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx následujících ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
X článku 2, xxxxxxxx (3)
1) Článek 2, xxxxxxxx (3) xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxx xx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx být poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení" a "xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osobami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového.
3) Xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx (3) xxxx xxxxxx.
X článku 3, xxxxxxxx (3) (a)
Xxx x této dohodě xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx aplikovat xxxx pravidla přijatá x xxxxx některé x xxxxx regionální xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (3) (a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla dříve xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx City xxx 4. xxxxx 2002 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny texty xxxx stejně autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Jiří Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx mexické
Xxxx Ernesto Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 45/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.