Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Spojenými státy mexickými o podpoře a vzájemné ochraně investic
45/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA JEDNA: OBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada škod Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Použití jiných pravidel Článek 8
KAPITOLA DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ
ČÁST JEDNA: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍ STRANOU A INVESTOREM DRUHÉ SMLUVNÍ STRANY
Prostředky řešení Článek 9
Rozhodčí řízení: Rozsah a způsobilost a časové lhůty Článek 10
Souhlas smluvní strany Článek 11
Ustavení rozhodčího soudu Článek 12
Sloučení Článek 13
Místo rozhodčího řízení Článek 14
Odškodnění Článek 15
Použitelné právo Článek 16
Rozhodnutí a výkon Článek 17
ČÁST DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍMI STRANAMI
Rozsah, konzultace, mediace a smírčí řízení Článek 18
Zahájení řízení Článek 19
Zřízení rozhodčího soudu Článek 20
Použitelné právo Článek 21
Náklady Článek 22
KAPITOLA TŘI: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Použití Dohody Článek 23
Konzultace Článek 24
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 25
45
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2002 byla v Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 odst. 2 xxx 13. března 2004.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně investic
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé podmínky xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářský xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx oblasti,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX XXXXX: XXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
(1) Xxxxx "investor xxxxxxx xxxxxx" znamená:
(x) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx strany x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem; nebo
(x) právnické osoby, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sdružení, xxxxx xxxx ústředí xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zřízeny x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxx xxxx investovaly xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx aktivitami investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx obdobná práva;
(x) akcie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx například xxxxxxxxx, xxxxxx úpisy, xxxxxx x xxxx formy xxxxx xxxxxxx včetně xxxx x nich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx původní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxx.
"Xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx závazek xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku.
(x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, know-how, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, například xxxxx
(x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo
(xx) xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx podniku;
(x) xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
Investice xxxx xxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pouze x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx
(ii) xxxxxxxxxx úvěru x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, xxxx xxx půjčka xxxxxxxx x xxxx. (c), xxxx
(iii) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (a) až (x).
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, licenční x xxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx ke Xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx ekonomickou xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx nimi smí xxxxxxx strana vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím území, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, změna xxxx xxxxxxxxxxxx investice bude xxxxxxxxxx za novou xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké poskytuje, xx podobných okolností, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investora.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zacházení, výhody xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
(x) jakékoli xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx obchodu, měnové xxxx, společného xxxx xxxx podobných mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxx xx nedotkne xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx a jakékoli xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investici xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rovnajících xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx"), s výjimkou xxxxxxxxxxx:
(a) xx xxxxxxxx xxxxx;
(b) xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx, x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(2) Xxxxxxx:
(a) xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx,
(x) xxxx xx rovnat tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním. Xxxxx hodnota xxxxxx xxxxxxx žádnou změnu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxx dříve.
Kritéria xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxx majetku, a xxxx kritéria, která xxxx vhodná k xxxxxx tržní xxxxxxx.
(x) xxxx zahrnovat xxxx xxx dne xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxx realizovatelná x xxxxx převoditelná.
(3) Investor, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání, vzpoury xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx povolí převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné měně xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx;
(x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx z částečné xx úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxx na základě xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxx plateb xxxxxxxxx xxxxx smlouvy x xxxxxx;
(x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x použití ustanovení x xxxxxx xxxxx; x
(x) příjmy xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(2) Pro xxxxxxx xxxx jako přepočítací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx prodlení" xx xxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx běžně xxxxxxxx xxx provedení xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx (1) a (2) xxxx, smí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nediskriminačního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx;
(b) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx;
(x) zajištění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení.
(5) X xxxxxxx vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx potíží, každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx. Tato omezení xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xx spravedlivém x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxx xx svých investorů xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od okamžiku, xxx uhradila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Avšak x xxxxxxx xxxxx xxxxx investor xxxx xxxxxxxx agentura xxxxxxxx xxxxx soukromého práva xxxx oprávněni zahájit xxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx spor mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx části xxxxx kapitoly xxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
X případě, xx xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx dohodě xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx pro ně xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx investice xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
XXXXXXXX XXX: XXXXXX SPORŮ
XXXX XXXXX: ŘEŠENÍ XXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX STRANY
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxx
(1) Tato xxxx xx xxxxxxx na xxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody. Xxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx takto xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
(x) příslušnému xxxxx nebo správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx xx sporu;
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
(c) xxxxxxxxx v souladu x článkem 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx lhůty
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xx xxxxxxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ztráta xxxx xxxxx. Xxxxxxx, investor xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolující xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x že podniku xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx ani podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx investorem xxxxxxxxxxx xxxx x řešení xxxxx článku 9 (x) xxxx (x), je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx k závaznému xxxxxx arbitráži xxxx, xx uběhlo šest (6) xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx zapříčinily xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx sporu, xx xxxxxxxx předložit xxxxx xxxxxxxxx podle:
(a) Xxxxxx o řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných států ("XXXXX"), x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID, xxxxxxxx xxx smluvní strana, xxxxx je stranou xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx investora, xxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx ICSID; xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX").
(4) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pokud:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx řízením x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x tam, xxx xx žaloba xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx podílu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vlastněného xxxx kontrolovaného tímto xxxxxxxxxx, podnik se xxxxxxxx svých xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakékoli xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx x vzdání xx xxxx vyžadované xxxxx článkem xxxxx x písemné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidly x xxxxxxxx xxxx, co xx odlišně xxxxxxxx x této části.
(7) Xxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx (120) xxx xxxxxx, xxx xx později xxx xxx (3) xxxx xx xxxx, xxx xx buď xxxxxxxx xxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx vlastněný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx dovědět x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx sporu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
(8) Oznámení xxxxxxx x odstavci (7) xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx sporu, x tam, kde xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx podílu x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx investorem, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(b) ustanovení xxxx dohody, xxxxx xxxx údajně xxxxxxxx, x další příslušná xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložením xxxxx xxxxxxxxxxx arbitráži x xxxxxxx s xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu
(1) Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx, že xxx některá ze xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxxx XXXXX xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požádán, xxx provedl, xxxxx xxx úvahy, jmenování xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx nebyli xxxxxxxxx. Xxxxx generální xxxxxxxx ICSID xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx
(1) Společný xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxx podle rozhodčích xxxxxxxx UNCITRAL a xxxxxx řízení x xxxxxxx x těmito xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, co je xxxxxxx upraveno touto xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxx xxxx xxxx žalob xx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktickým základem xxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx.
(3) Společný xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nerozhodne, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a výkonu xxxxxxxxxxxx rozhodčích nálezů (Xxxxxxxxx xxxxxx). Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 Xxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xx žaloby xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jakýkoli jiný xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx náhrada xx všechny xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx obdržena xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx ustavený x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx otázkách v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx formulovaný x přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxx k ustanovení xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx ustavený xxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx x výkon
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx určit druhy xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, že xxxxxxx xxxxxx smí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx restituce xxxx proveditelná; x
(x) xx xxxxxxxxx xxxxx sporu jiný xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nálezy xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx nález xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem obou xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x účinnému xxxxxx nálezů vydaných xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx žádat x výkon xxxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx XXXXX nebo Xxxxxxxxx xxxxxx, pokud jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxx.
(7) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx:
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXXXX:
(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (120) xxx xx xxxx, xxx byl nález xxxxx x xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxxxx x revizi xxxx zrušení xxxxxxxxxx, xxxx
(xx) revize xxxx zrušení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx pravidel XXXXX xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX:
(x) neuplynuly xxx (3) xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
(xx) xxxx xxxxxxxxxx řízení x revizi, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxx nepovolil zahájení xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx opravný prostředek.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx dvě xx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx investor xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. X tomto případě xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dvě, xx xxxxxxx doručení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor byl xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konečnému xxxxxx.
ČÁST XXX: XXXXXX XXXXX MEZI XXXXXXXXX STRANAMI
Xxxxxx 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, xxxxxx xxxxxxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxx, xx pomoci xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx řízení
Xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx může xxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx dříve xxx xxxx (6) xxxxxx poté, co xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu
(1) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx následujícím způsobem: xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx lhůtě dalších xxxx (2) xxxxxx.
(2) Pokud xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxxx dodrženy, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná jmenování. Xx-xx prezident Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx občanem xxxxxxx ze smluvních xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního soudního xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x nestranní.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx právo
Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxx x souladu s xxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního práva.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxx rovným dílem, xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX TŘI: XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
Xxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x také xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx dohodnutém oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx po xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oznámení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx písemně neoznámí xxxxxxx (12) xxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx (10) let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2).
Dáno x Xxxxxx Xxxx dne 4. xxxxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Jiří Rusnok x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxx
Xxxx Ernesto Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci xx dále dohodli xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Dohody.
K článku 2, odstavci (3)
1) Článek 2, xxxxxxxx (3) stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osobami xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx xxx poskytováno xxxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx ochrana x xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx zacházení xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx podle minimálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3) Xxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx (3) této dohody.
X článku 3, xxxxxxxx (3) (x)
Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx pravidla přijatá x xxxxx některé x forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pravidla dříve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx Xxxx xxx 4. xxxxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx hospodářství
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 45/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.