Právní předpis byl sestaven k datu 24.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.04.2004.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Spojenými státy mexickými o podpoře a vzájemné ochraně investic
45/2004 Sb. m. s.
KAPITOLA JEDNA: OBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Podpora a připuštění investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada škod Článek 4
Náhrada škod Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Použití jiných pravidel Článek 8
KAPITOLA DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ
ČÁST JEDNA: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍ STRANOU A INVESTOREM DRUHÉ SMLUVNÍ STRANY
Prostředky řešení Článek 9
Rozhodčí řízení: Rozsah a způsobilost a časové lhůty Článek 10
Souhlas smluvní strany Článek 11
Ustavení rozhodčího soudu Článek 12
Sloučení Článek 13
Místo rozhodčího řízení Článek 14
Odškodnění Článek 15
Použitelné právo Článek 16
Rozhodnutí a výkon Článek 17
ČÁST DVĚ: ŘEŠENÍ SPORŮ MEZI SMLUVNÍMI STRANAMI
Rozsah, konzultace, mediace a smírčí řízení Článek 18
Zahájení řízení Článek 19
Zřízení rozhodčího soudu Článek 20
Použitelné právo Článek 21
Náklady Článek 22
KAPITOLA TŘI: ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Použití Dohody Článek 23
Konzultace Článek 24
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 25
45
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 2002 xxxx v Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 2 xxx 13. xxxxxx 2004.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx mexickými x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Česká republika x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxx x podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXXXX XXXXX: XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx:
(1) Xxxxx "investor xxxxxxx strany" xxxxxxx:
(x) fyzickou xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx korporací, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ústředí xx území jedné xx smluvních xxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx zřízeny x xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
xxxxx xxxxxxxxx xxxx investovaly xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pojem "xxxxxxxxx" zahrnuje každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívaný x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx práva, xxxx xxxx hypotéky, zástavy, xxxxx, záruky x xxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx, obligace, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu, xxxx xxxxxxxxx dluhopisy, xxxxxx xxxxx, xxxxxx x jiné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx splatnost xxxxxx xxxxxxx tři (3) roky.
"Xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx závazek xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví, xxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
(x) majetkové hodnoty xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, například xxxxx
(i) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorova xxxxxxx xx území xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx o dodávce xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx
(xx) xxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx založenou xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
Xxxxxxxxx však xxxxxxxxx peněžní xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají pouze x:
(x) obchodních xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjektu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx
(ii) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx půjčka xxxxxxxx x xxxx. (x), xxxx
(xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (x) až (x).
(3) Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy, licenční x xxxx xxxxxxxx.
(4) Pojem "území" xxxxxxx:
(a) xx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušného xxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a kontinentální xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxx nimi xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx podobných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím a xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější xxx dotyčného xxxxxxxxx.
(3) Ustanovení xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx investicím xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat na xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxx unie, xxxx xxxxxxx obchodu, měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx; xxxx
(x) jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x xxxx xxxxxx xx nedotkne xxxx x závazků některé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z jakékoli xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporů xxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x jakékoli xxxxxx dohody, xxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx investici xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx vyvlastnění xxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě;
(x) xxxxx xxxxxx, x
(x) doprovázeného xxxxxxxxxx náhrady v xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxxx (2).
(2) Xxxxxxx:
(x) xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx,
(b) xxxx xx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxx změnu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxx veřejně xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu podniku, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(x) bude zahrnovat xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxx platby;
(x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Investor, xxxxx xxxxxxxxx xx vyvlastněna, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyvlastnila, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s principy xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx jiných podobných xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx převody zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
(x) výnosy;
(x) xxxxxx z xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx části xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx ustanovení x xxxxxx sporů; x
(f) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxxxxx xxxx xxxx přepočítací xxxx použit převažující xxxxx xxxx k xxxx převodu.
(3) Xx xxxxxxx provedené "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx převody xxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.
(4) Xxx ohledu xx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tak xxxxx x dobré xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nediskriminačního použití xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo ochrany xxxx věřitelů;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo správních xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx rozsudků x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxxx vážných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx omezit převody xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx opatření xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x uznávanými mezinárodními xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytla finační xxxxxx xxxxx neobchodním xxxxxxx ve xxxxxx x investici jednoho xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od okamžiku, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x případě xxxxx xxxxx investor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oprávněni xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxx vedeného před xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními části xxxxx kapitoly xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
X xxxxxxx, že xx xxxxxxx otázka xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx využili xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX: XXXXXX XXXXX
XXXX XXXXX: XXXXXX XXXXX XXXX SMLUVNÍ STRANOU X XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXX
Článek 9
Xxxxxxxxxx řešení
(1) Xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx závazku xxxxx xxxx xxxxxx. Spory xx xxxx xxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je stranou xx xxxxx;
(x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx použitelným, xxxxx xxxxxxxxxx mechanismem řešení xxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx v souladu x článkem 10.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxx: Rozsah x xxxxxxxxxxx x xxxxxx lhůty
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody x xx xxxxxxxxxxx byla x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strany vlastnící xxxx kontrolující investici, xxxxx je podnikem xxxxx smluvní strany, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx x že podniku xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx vyplynula ztráta xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nepředložil xxxx k řešení xxxxx článku 9 (x) xxxx (x), je xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxx šest (6) měsíců xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx předložit nárok xxxxxxxxx podle:
(x) Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx ("XXXXX"), v případě, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxx, a xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx Xxxxxx ICSID; xxxx
(x) rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ("XXXXXXXX").
(4) Xxxxxxxx, xxxxx je stranou xxxxx, xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx souhlasí s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxx; x
(b) xxxxxxxx x xxx, xxx se xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx svých xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mechanismu xxxxxx sporu, xxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx sporu.
(5) Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x písemné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, co xx odlišně xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
(7) Spor xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx dvacet (120) xxx předem, xxx xx později než xxx (3) xxxx xx data, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx dověděl xxxx xx xxx dovědět x událostech, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx své nároky x xxxxxxxxx řízení.
(8) Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (7) xxxx obsahovat:
(a) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxx, kde xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx škoda xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vlastněného xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx investorem, xxxxx x adresu xxxxxxx;
(x) ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx údajně xxxxxxxx, x další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) předmět xxxxx x faktický xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx škod.
Článek 11
Xxxxxxx smluvní strany
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxx ze sporných xxxxx určí xxxxxxx xxxxx x sporné xxxxxx xx dohodnou xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx předsedovi.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx proto, xx xxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx nejmenovala xxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxx, xxx xxxxxxx, podle xxx úvahy, xxxxxxxxx xxxxx xxxx členů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx založený podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx sloučena:
(x) xxxxx xxx nebo xxxx investorů ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxxxxx soudu podle xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxx xxx xxxx xxxx žalob xx xxxxxxxxx xxxxxxx x faktickým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx xxxxx této části xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konat xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx). Žaloby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxx xxxxxx 1 Newyorské xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx protinárok, započtení xxxx xxxxxxxx jiný xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xx všechny xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx byla xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxx ustavený x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této části xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx x použitelnými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
(2) Xxxxxx společně xxxxxxxxxxx x přijatý xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro jakýkoli xxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx x výkon
(1) Xxxxxxxx nálezy xxxxx určit xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx závazky podle xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že smluvní xxxxxx smí xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; a
(x) se souhlasem xxxxx sporu xxxx xxxx nápravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x závazné xxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx nález bude xxxxxxxxx pouze s xxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx porušení xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxx strana na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x řízení, xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxx XXXXX xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxx, xxxxx xx stranou sporu, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXXXX:
(x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxx (120) xxx xx xxxx, xxx byl nález xxxxx x žádná xx stran xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zrušení rozhodnutí, xxxx
(xx) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX:
(i) neuplynuly xxx (3) xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxx revize, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo
(xx) xxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx, neplatnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx další opravný xxxxxxxxxx, xxxx
(iii) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo zrušení xxxxxxxxxx a řízení xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek.
(8) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nepodrobila xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x řízení xxxxx této xxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxx xxxx, zřízený xxxxx části xxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxx:
(a) prohlášení, xx neuznání xxxx xxxxxxxxxxx xx konečnému xxxxxx xx porušením xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx; x
(b) xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx strana dodržela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX: XXXXXX SPORŮ XXXX XXXXXXXXX STRANAMI
Xxxxxx 18
Xxxxxx, konzultace, xxxxxxx x smírčí xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx možné, řešeny xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx řízení
Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ne xxxxx xxx šest (6) xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
(1) Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx dva xxxxxxx xx dohodnou xx xxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx bude xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxx členové xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx (2) xxxxxx xx data, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx spor xxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxxx xxxxxxx xxxx (2) měsíců.
(2) Pokud xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx prezident Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx a nestranní.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx rozhodne xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
Použití Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx nároky, které xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx dohodnutém oběma xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 25
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost třicátý (30.) xxx po xxxx druhé xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
(3) Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx deseti (10) xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx písemně neoznámí xxxxxxx (12) měsíců xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx se vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dohodnuté xxxxx xxxxxxx platnosti v xxxxxxx s postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2).
Xxxx v Xxxxxx City xxx 4. dubna 2002 xx dvojím xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
PROTOKOL
Při xxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dále xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
X článku 2, xxxxxxxx (3)
1) Článek 2, xxxxxxxx (3) stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osobami xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx minimálním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxx "xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx ochrana x xxxxxxxxxx" nevyžadují zacházení xxx nebo mimo xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx podle minimálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového.
3) Xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení uvedených x článku 2, odstavci (3) této xxxxxx.
X článku 3, xxxxxxxx (3) (x)
Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx aplikovat xxxx pravidla xxxxxxx x xxxxx některé x xxxxx regionální xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx (3) (a) xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, který xxxx v xxxxxxx x touto dohodou.
Dáno x Xxxxxx Xxxx dne 4. dubna 2002 xx dvojím vyhotovení x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za Českou xxxxxxxxx
Xxxx Rusnok x. x.
ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxx xxxxx mexické
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 45/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.