Právní předpis byl sestaven k datu 16.04.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.04.2004.
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. května 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 19. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Estonské xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx posilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, školství x vědy;
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění, x xxx x posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Helsinského xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1975 a Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx z roku 1990,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx a xx xxxxx účelem podporovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx. Zvláště xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů a xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dovoz x xxxxx materiálu x vybavení k xxxxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
X xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x prostřednictvím překladů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxx xxxx zainteresovanými partnery,
x) konání xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxxxxx x jiné, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těles, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx z xxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx architektonického x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx xx. a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx oborů,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx národních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx XXXXXX,
x) xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx x uchování xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx školství xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx stupňů,
x) výměnu informací x pedagogické x xxxxxxxxx literatury x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx lektorátu xxx český xxxxx x literaturu v Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a literaturu x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
f) vzájemnou xxxxxx osob za xxxxxx jejich účasti xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a dokladů x vědeckých hodnostech x xxxxxxxx vydávaných x Xxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx informace, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx expertní skupinu.
Článek 6
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, zejména:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokých škol,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x informací.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx rozvoje xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx středisek xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxx sdruženími x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
c) výměny xxxxxxx, informací x xxxxxxxxxxx,
x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx časová xxxxxx xxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx dohoda nevylučuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx může xxxxxx xxxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx platnosti této xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx mezinárodních smluv xxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx schválení xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx den xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx datum xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx kultury
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2004 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.4.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.