Právní předpis byl sestaven k datu 14.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.04.2004.
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 19. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství a xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxx 19. listopadu 2003.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Estonské xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxxx xx posilovat x xxxxxxxx přátelské xxxxxx mezi xxxxx xxxxx a jejich xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx rozvíjet vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx kultury, školství x vědy;
- xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x porozumění, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy;
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx závěrečného xxxx x roku 1975 x Xxxxxxxx xxxxxx xx novou Xxxxxx x xxxx 1990,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx x vývoz materiálu x vybavení k xxxxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 3
X xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat:
x) šíření literatury xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) výměnu knih, xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x umění xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, knihovny, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
x) vzájemné xxxxxxxxx uměleckých těles, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx a podmínkami,
x) výměnu informací x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x přímé xxxxxx mezi odborníky x umělci z xxxxxx oborů,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících xxx XXXXXX,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x uchování kulturního xxxxxxxx,
x) spolupráci x oblasti zamezování xxxxxxxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx informací x pedagogické x xxxxxxxxx literatury x xxxxxx učebních xxxxxxxxx,
x) zřízení lektorátu xxx xxxxx jazyk x xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro estonský xxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxx,
f) vzájemnou xxxxxx osob za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxx prozkoumají xxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Estonské xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx si budou xxxxxxx strany vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx informace, které xx x xxxxx xxxxxxx ukáží xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxx expertní skupinu.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xxxxx usnadňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy x xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x informací.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 7
X oblasti rozvoje xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx především:
x) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx středisek volného xxxx,
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sdruženími v xxxxxxx výchově x xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, informací x xxxxxxxxxxx,
x) účast xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích uspořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx období xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství x vědy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x budou upravovat xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jejich zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Práva x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xx státech obou xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx den xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxx x nich xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Dostál x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 43/2004 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.4.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.