Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.04.2004.
43
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 19. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, školství x xxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxx 19. xxxxxxxxx 2003.
Xxxxx znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní strany"), xxxxxxx xx posilovat x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy;
- xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx státy;
- xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x roku 1975 x Pařížské xxxxxx za xxxxx Xxxxxx x xxxx 1990,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx prospěchu rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x za xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, školskými x xxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů x xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dovoz x vývoz xxxxxxxxx x vybavení x xxxxxxxxxxxxx akcí vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx stran.
Článek 3
X oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat:
x) šíření xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladů,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx partnery,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi, jako xxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx těmito xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těles, xxxxxxx a jednotlivců xx xxxxxx v xxxx zemích x xxxxxxx s jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kulturního dědictví, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx. x přímé xxxxxx mezi odborníky x xxxxxx x xxxxxx oborů,
f) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod XXXXXX,
x) xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx x xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
X oblasti školství xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx podporovat:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx literatury x xxxxxx xxxxxxxx materiálů,
x) zřízení xxxxxxxxx xxx xxxxx jazyk x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx studentů xxxxxxxx škol,
x) xxxxxxxxx xxxxxx vysokoškolských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
f) vzájemnou xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxx školách,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x dokladů x vědeckých hodnostech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Estonské xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx si xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx v tomto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxx ustaví xxxxxxxxx xxxxxxxx skupinu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů,
x) xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx sdruženími v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
d) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 8
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxx dohody xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxxx nebo protokoly x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství x xxxx, xxxxx xxxxxxx konkrétní akce x xxxxx upravovat xxxxx x podmínky xxxx spolupráce.
2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx konkrétních xxxxxx spolupráce a xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x záměrům xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xx smluvních stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na závazky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xx den xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, estonském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Paet v. x.
ministr kultury
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 43/2004 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.4.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.