Právní předpis byl sestaven k datu 26.03.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2004.
Sdělení o sjednání Dohody o leteckých službách mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky
36/2004 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Poskytování práv Článek 2
Určení leteckých podniků Článek 3
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Použití zákonů a předpisů Článek 5
Zásady pro provozování dohodnutých služeb Článek 6
Schválení letových řádů Článek 7
Osvobození od celních, inspekčních a jiných podobných poplatků Článek 8
Vykládka vybavení, materiálu a dodávek Článek 9
Tarify Článek 10
Tranzitní formality Článek 11
Zastoupení leteckého podniku Článek 12
Převod zisků Článek 13
Ustanovení o statistice Článek 14
Konzultace Článek 15
Změna dohody podle mnohostranných úmluv Článek 16
Urovnání sporů Článek 17
Změny Článek 18
Registrace dohody a změn Článek 19
Ukončení platnosti Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
36
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 3. března 1989 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x leteckých xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx republika xx xxxxxxx xxx xx xxx 20. srpna 1996 x 14. xxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxx.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXXX XXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944, x
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxx xxxxxx územími x xx xxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
XXXXXXXX XXXXX
(1) Xxx účely této xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:
x) výraz "letecké xxxxx" xxxxxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, a xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx jakoukoliv osobu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "přistání pro xxxxxxxxxx účely" mají xxxxxx xxxxxxxxx v článku 96 Úmluvy;
x) xxxxx "Příloha" znamená Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18 xxxx dohody;
d) xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 90 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx přílohy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a zboží, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxx xxxx nebo poplatky xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx dopravu xxxxx; a
x) xxxxx "xxxxx" má xxxxxx uvedený x článku 2 Xxxxxx.
Článek 2
XXXXXXXXXXX PRÁV
(1) Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně práva xxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx části Přílohy. Xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx služeb:
a) xxxxx xxxxx xxxx xxxx území bez xxxxxxxx;
x) právo xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxx trati xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxx x Příloze k xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx, zboží x xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx místo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 3
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx obdržení takového xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx poskytne leteckému xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Letecký úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx případě, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx byl xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx zahájit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxx xxxxx xxx určen, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 xxxx dohody xx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXX XXXX POZASTAVENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx provozní oprávnění xxxx pozastavit výkon xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx určenému druhou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx využívání xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx, xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, toto právo xxxx uplatněno xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx létání, xxxx xxxxx se vztahují xx xxxxxx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx dodržovány xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pokud se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx xx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx předpisy x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, zboží x xxxxx přepravovanou letadlem xxxxxxxx leteckého podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx zajištěno xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Budou xxxx v úvahu xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvních stran x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích xx základním x xxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx určena x xxxxxxx xx xxxxxxxx x předem přiměřeným xxxxxxxx předvídané xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xxxx rozdělena xxxxxx xxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xxx též xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyložených x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na územích xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Přitom xxxxx xxxxx v xxxxx tyto xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx body x xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx určený xxxxxxx podnik si xxxxx xxxxxxxxxx služby xx xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx k dalším xxxxxxxxx službám xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky států, xxxxxxxxxx tuto oblast; x
x) požadavky xxxxxxxxxxx provozu leteckého xxxxxxx, pokud xxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx charakteru, xxxxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx mezi xxxxx x vhodných xxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx dočasné xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx nepřeje xxxxxxxx na xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx tarifu, xxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx dohodnutého xxxxxx. Xxxxx xxxxxx uzavřená xxxx leteckými podniky x všechny xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválení leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXXXXX LETOVÝCH XXXX
(1) Určený xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx schválení. Xxxx letové xxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, letových xxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx přeje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kromě xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyžádá xx xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXX XX CELNÍCH, XXXXXXXXXXX A JINÝCH XXXXXXXXX XXXXXXXX
(1) Xxxxxxx používaná x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx potravy, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx cesty xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
(2) Od xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx budou také, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provedeným xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxxx xx palubě xxxxxxx xxx mezinárodní xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx díly dovezené xx území xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oleje dodané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxx xxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx cesty xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx.
Může xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a), x) x x) xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolou.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X DODÁVEK
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx ponechávané xx xxxxxx letadla každé xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xxxxx území. X xxxxxxx případě xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXX
(1) Tarify xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, přičemž xxxx xxxxxxxx přihlíženo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx normy xxxxxxxxx x xxxxxxxx uspořádání), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx leteckých xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx nutné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx ke schválení xxxxxxxx úřadům xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou vyžadovat, xxxxxxx xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zavedení tarifů. Xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlas x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnout, xx xxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx příslušně zkrácena.
(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx x době xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx tarifu xxxxx xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, spor bude xxxxx podle xxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.
(7) Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xx sjednání xxxxxx tarifu. Platnost xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx tomto xxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxx konečné xxxxx xx xxxx xxxxx než dvanáct (12) měsíců xx xxxx, xxx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrhne xxxxxxx nový xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, neopouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zboží x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXXXX LETECKÉHO PODNIKU
(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx x technický personál xxxxx xxxxxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx zákony x předpisy zúčastněné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkající se xxxxxxx cizinců a xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXXX ZISKŮ
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx převodu, xx xxxxx směnitelné xxxx, přebytku zisků xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx provedeny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx měny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXX X STATISTICE
Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxxxx leteckému xxxxx druhé smluvní xxxxxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provozu uskutečňovaného x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými určenými xxxxxxxxx podniky.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
(1) X xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úpravy xxxx dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx písemné. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx žádosti, xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx souhlasit x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
XXXXX XXXXXX PODLE XXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx dohodě, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXX SPORŮ
(1) Xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx předán k xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
(3) Jestliže mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx předat xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx nedohodnou, spor xxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx ustanoven xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxx druhou smluvní xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxx jmenoval jednoho xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jak případ xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx třetí rozhodce xxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxx svůj xxxxxxx xxx a rozhodne x xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodčí řízení.
(6) Xxxxxxx strany xx xxxxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
XXXXX
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou Přílohy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.
(2) Xxxxx xxxxx Přílohy xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx leteckými úřady x vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 19
XXXXXXXXXX XXXXXX A XXXX
Tato dohoda x všechny xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.
Článek 20
XXXXXXXX PLATNOSTI
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx odvoláno před xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx-xx potvrzeno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xx přijetí výpovědi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 3. března 1989 x českém a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Rastislav Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra dopravy x xxxxx
Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx
Xxxxxxx Mattiba x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX
Xxxxxx xxxxx
ČÁST I
Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Československa
Xxxxxxx body Xxxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxx Body za
_____________________________________________________________________________________________
Body x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Budou xxxxxxxxx xxxxxxx
ČÁST XX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx Body x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xx
_____________________________________________________________________________________________
Xxxx x Xxxx Budou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx:
Určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx v kterémkoliv xxxx (xxxxxx) na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x některém xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 36/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.3.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.