Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 14.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2004.


Sdělení o sjednání Dohody o leteckých službách mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky
36/2004 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Poskytování práv Článek 2
Určení leteckých podniků Článek 3
Zrušení nebo pozastavení provozního oprávnění Článek 4
Použití zákonů a předpisů Článek 5
Zásady pro provozování dohodnutých služeb Článek 6
Schválení letových řádů Článek 7
Osvobození od celních, inspekčních a jiných podobných poplatků Článek 8
Vykládka vybavení, materiálu a dodávek Článek 9
Tranzitní formality Článek 11
Zastoupení leteckého podniku Článek 12
Převod zisků Článek 13
Ustanovení o statistice Článek 14
Konzultace Článek 15
Změna dohody podle mnohostranných úmluv Článek 16
Urovnání sporů Článek 17
Registrace dohody a změn Článek 19
Ukončení platnosti Článek 20
Vstup v platnost Článek 21
Příloha - Seznam linek
36
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 3. xxxxxx 1989 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 1993.
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nót xx xxx 20. xxxxx 1996 x 14. xxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Dohody.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
O XXXXXXXXX XXXXXXXX MEZI XXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXX REPUBLIKY
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx,
jsouce xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu 7. xxxxxxxx 1944, a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx jejich územími x xx xxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXXXXX POJMŮ
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená, xxxxx xxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravy x xxxxx, x xxxxx xxx o Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx době vykonávaných xxxxxxxxx leteckými xxxxx;
x) výrazy "letecká xxxxxx", "mezinárodní xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "přistání xxx xxxxxxxxxx účely" xxxx xxxxxx stanovený x článku 96 Xxxxxx;
c) xxxxx "Příloha" xxxxxxx Xxxxxxx k této xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 18 xxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Úmluva" znamená Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 x xxxxxxxx xxxxxx Přílohu přijatou xxxxx článku 90 Xxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx nebo Xxxxxx xxxxx jejích článků 90 x 94, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx byly přijaty xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx xxxxxx;
f) xxxxx "xxxxx" znamená ceny xxxx poplatky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxx, za xxxxxxx se xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxx nebo poplatky x podmínkami xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx služby, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx dopravu xxxxx; x
g) xxxxx "území" xx xxxxxx xxxxxxx x článku 2 Xxxxxx.
(2) Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx x všechna xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x Příloze, xxxxx není xxxxxxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXXXXXXXXX PRÁV
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx práva xxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Přílohy. Xxxx služby a xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx tratě".
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně následující xxxxx, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx létat xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxx mít právo, xxxxx práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx v Příloze k této xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
(4) Ustanovením xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx cestující, xxxxx x poštu určenou xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXX LETECKÝCH PODNIKŮ
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx letecký xxxxxx xx účelem provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx tratích.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určenému v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění.
(3) Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, xxxxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmíněného v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx využívání práv xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx vlastnictví a xxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx podnik, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx x oprávněn, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx byl xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 10 xxxx xxxxxx xx platný xxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXX XXXX POZASTAVENÍ XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx práv xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx nezbytné:
x) x případě, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxx xxxx vlastnictví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uplatněno xxxxxx xx poradě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXX
(1) Zákony x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, provozujících xxxxxxxxxxx létání, nebo xxxxx xx vztahují xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx letadel xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pokud se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní strany.
(2) Zákony a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxx, xxxxx na xxx, tranzit nebo xxxxxx z xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, přistěhovalectví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x zdravotnická xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx cestující, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx letadlem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx pokud xx nacházejí xx xxxxx zmíněné xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
XXXXXX XXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx měly xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb. Xxxxx xxxx v úvahu xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx nedocházelo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
(2) Provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb:
x) celková xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx každé xx stanovených xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxx v pododstavci x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx určené letecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx být též xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx cestujících, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx na stanovených xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx stranami. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx tyto faktory:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx body x xxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx provozovat xxxxxx xx této trati;
x) xxxxxxxxx požadavky xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx procházejí, xx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxxx tuto xxxxxx; x
x) požadavky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckého xxxxxxx, pokud existuje.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx mezi xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxx xxxxxxx x provozu. Xxxxx xxxxxx uzavřená xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny x ní budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx stran.
(6) Xxxxx určený letecký xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx stanovených xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx kapacitu xxxx xxxxxxxxxx z jiných xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx konzultace x xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx stanovené xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx, celou xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx použití x xxxxx dohodnutých limitů. Xxxxxx letecký podnik, xxxxx předal xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx dohoda uzavřená xxxx leteckými xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX
(1) Určený letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx (30) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuté xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx plánů xxx.
(2) Xxxxx xxxxxx letecký podnik xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zdvojené xxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, vyžádá xx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
XXXXXXXXXX XX XXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX POPLATKŮ
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx i zásoby xxxxxxx (včetně potravy, xxxxxx x xxxxxx), xxxxxxx xx palubě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx použity xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx územím.
(2) Od xxxxxxxx xxxxxxxx, dávek a xxxx budou xxxx, x xxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx a pro xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx službu;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany;
c) xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x když xxxx dodávky xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx vzaty na xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxxxxxxxxx a), b) x c) xxx xxx xxxxxx dohledem xxxx kontrolou.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXX
Obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x materiály a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů xx xxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx až xx xxxx, xxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx naloženo v xxxxxxx s celními xxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXX
(1) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx služeb (xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x cestovní uspořádání), xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xx předchozím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx konzultacích, xxxxx xx xx nutné, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx dohody xxxx dosaženo, xxx xx xx xxxxx, xxx využití příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tarifů.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech zúčastněných xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zdůvodněním, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxxxxxx šedesát (60) xxx před navrhovaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tato xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx úřadů.
(4) Xxxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx může xxx xxx výslovně. Xxxxx pokud xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx nesouhlas s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx data xxxxxxxxxx, xxxx tarify xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx zkrácena xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nesouhlas, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, nebo pokud x xxxx stanovené x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx stanovit tarif xxxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxx-xx xx moci xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx dohodnout na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 17 této xxxxxx.
(7) Xx xxxxxx xx ustanovení odstavce 6 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx tarifu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxxxx má konečné xxxxx za xxxx xxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxxx xxxx;
b) pokud xxxxx nemá konečné xxxxx xx dobu xxxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx po xxxx, kdy určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx navrhne xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
XXXXXXXXX FORMALITY
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxx x tranzitu xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx účel, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 této xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx v přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx cla x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX PODNIKU
(1) Xx základě xxxxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany právo xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zákony x xxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cizinců a xxxxxx pobytu na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
XXXXXX XXXXX
Každá xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx převodu, xx volně xxxxxxxxxx xxxx, přebytku xxxxx xxx xxxxxx získaných xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x provozu dohodnutých xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cizí xxxx xx území zúčastněné xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX
Xxxxxxx úřad jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxx informace xxxxxxxx xx provozu uskutečňovaného x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
(1) X xxxxx úzké spolupráce xxxxx xxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx výkladu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx požadovat konzultace, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nebudou souhlasit x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXX DOHODY XXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXX
Tato xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXXXX XXXXX
(1) Xxxxxxxx spor týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx urovnán přímým xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Jestliže mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx nedohodnou, spor xxxx, xx žádost xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx jeden xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx od data xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tribunálem; třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx požádán xxxxxx smluvní stranou, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx třetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x bude xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx tribunál xx xxxx xxxx jednací xxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatému xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
(1) Každá xxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx Přílohy, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
(2) Xxxxx xxxxx Přílohy xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.
Článek 19
XXXXXXXXXX DOHODY A XXXX
Tato xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxx současně xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx odvoláno xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxx-xx potvrzeno přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) dnů xx xxxxxxx výpovědi Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xx xxxxxxxxx předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx x opatřili ji xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Nairobi dne 3. března 1989 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxx ministra xxxxxxx x xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Mattiba x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA
Xxxxxx xxxxx
XXXX I
Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx Mezilehlé xxxx Body v Xxxx Body za
_____________________________________________________________________________________________
Body v Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx dohodnuty xxxxxxx Nairobi Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx body Body x Xxxxxxxxxxxxxx Body xx
_____________________________________________________________________________________________
Body x Xxxx Budou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxx kterémkoliv nebo xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (bodech) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx služby xxxxxxxx x skončí x xxxxxxxx xxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 36/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.