Právní předpis byl sestaven k datu 28.02.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tureckou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
19/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti, učni a stážisté Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. listopadu 1999 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 16. prosince 2003 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx téhož článku.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX V XXXXX XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X TURECKÁ REPUBLIKA,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z příjmu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx příjmu, xxxxxx daní ze xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x České republice:
(x) daň x xxxxxx fyzických xxxx;
(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx");
b) x Xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(ii) xxx xxxxxxxxxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxxx xx xxx z xxxxxx x na xxx xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx jsou, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ním, xxxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxx Xxxxxxx má, xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx nebo svrchovaná xxxxx pro účely xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx smluvní stát" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxx" označuje xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxxxx článek 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" označuje:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx úřad" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x xxxxxxx Turecka xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Smlouva vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx" označuje xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, právního xxxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx správní útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; jestliže xx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx v xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) jestliže se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, upraví xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montážní xxxx instalační projekt xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, projekt nebo xxxxx xxxx déle xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx xxxxxxxxx podniku;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx účet xxxxxxx a xx x obvykle xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx za xx, že podnik xx stálou provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá nebo xx ovládána společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx takový xxxxxx, jenž xx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx) a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných přírodních xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx přepravu zboží,
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx pronájem, xxxxx xxxx, o xxxx případ xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
a) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx zahrne xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx částku xxxx xxx uložené x xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx, a bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Ustanovení odstavce 2 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu x xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti dani x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx jsou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pobírány x xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x)
(x) x xxxxxxx Turecka Xxxxxxxxx xxxxxx Turecka x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx; a
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx bankou; xxxx
x) jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jak může xxx čas od xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx xxxx majících xx nemajících xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx druhém xxxxx nezávislé povolání xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, x tyto xxxxx xxxx k tíží xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx v xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "licenční poplatky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických filmů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, který xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého majetku, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení takové xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, letadel, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx však xxxxxxxx xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) jestliže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici ve xxxxxx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx přičíst této xxxxx základně, může xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) jestliže xxxx xxxxx ve xxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; v xxxxxxx případě xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx v tomto xxxxx, pokud zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, mohou být xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
a) xxxxxxxx je xxxxxxxxx x druhém státě xx xxxxx nebo xxxx období xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x
x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx lodi, xxxxxxx, x silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxx
1. Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "anuita" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených lhůtách xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx během xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období na xxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx a plnou xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Xxxxx, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2.
x) Jakékoli xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx, podléhají zdanění xxx x tomto xxxxx.
b) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, učni a xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx výživy, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx stážista, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze zdrojů xxxx tento druhý xxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx dostává student, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx vykonává xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx končícím v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx získal xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Článek 22
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx osvobozen xx xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Článek 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx stejné xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž činnosti.
3. Xxx v xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit, xxx xxxxxx vyřešil xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto informace xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Smlouvu xxxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx období xxxx xxx ode xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo později.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Ankaře xxx 12. listopadu 1999 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mertlík x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Tureckou xxxxxxxxx
Sümer Xxxx x. x.
ministr xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx z příjmu xx xxxx podepsaní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx následující dny:
x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti včetně xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 2 písm. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx včetně dní xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx mimo stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx příjemce v xxxxx xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 2 písm. x) označuje xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společnosti" xxxxxxx x článku 16 zahrnuje xxxxxxxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mertlík x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xüxxx Xxxx v. x.
xxxxxxx financí
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 19/2004 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.