Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tureckou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
19/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti, učni a stážisté Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 16. prosince 2003 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx téhož xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX V XXXXX XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu xx považují xxxxxxx xxxx vybírané z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx vyplácených xxxxxxx x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx");
x) v Xxxxxxx:
(i) daň x příjmů;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxxx xx xxx x příjmů x xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxx daň").
4. Xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v zásadě xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) výraz "Česká xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx jsou, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) výraz "Xxxxxxx" xxxxxxxx turecké území xxxxxx výsostných vod x vzdušného prostoru xxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Turecko má, xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx přírodních xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;
x) xxxxx "xxx" označuje jakoukoliv xxx, x které xxxxxxxxx článek 2 této xxxxxxx;
x) výraz "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx jednoho smluvního xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) výraz "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vozidlem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx je xxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x případě Turecka xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů xxxx jestliže xxxx xxxxx byt v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
x) xxxxxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
x) xxxxx vedení;
x) závod;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx s xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx měsíců x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx provozovna" nezahrnuje:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx patřícího podniku;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem zpracování xxxxx podnikem;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x písmenech x) až e), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx spojení xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx používá xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx tento podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxx ke xxxx činnostem, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx místa xxx podnikání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx se za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx sama x xxxx x kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx zahrnuje x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx platby xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx obdobné činnosti xx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy:
x) zisky x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky x
b) xxxxx x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx takový pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájem, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xx nahodilý xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx zahrne do xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku daně xxx uložené z xxxxxx zisků. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx přihlédne x xxxxx ustanovením této xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, požitkových xxxxx nebo požitkových xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx fondu x xxxxxxxxxxxx trustu x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Zisky společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, mohou xxx, xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4, zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti dani x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Úroky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x skutečně vlastněny:
x) vládou, nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu; nebo
x)
(i) x xxxxxxx Xxxxxxx Centrální xxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxxxx Turecka; x
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx institucí, která xx zcela vlastněna xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jak xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Výraz "xxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či nezajištěných xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx nebo majících xx nemajících xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx plátcem je xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx stálou základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx známky, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx vzorce nebo xxxxxxxxx postupu xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k užití, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věty xx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, jakou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněna x xxxxx druhém státě; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx pobyt xx xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahuje x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x
b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x silničním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx platby, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x anuity
1. Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx x výhradou ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxxxx nebo během xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x penězích xxxx xxxxxx vyjádřitelnou.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakékoli xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx z fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
x) Takové xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx
1. Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výcviku xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nepodléhají zdanění x tomto druhém xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx druhý xxxx.
2. Odměny, xxxxx dostává student, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx zaměstnání, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující se x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn xx druhém xxxxxxxx xxxxx, prvně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx z příjmů xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rezidenta, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx příjem.
Xxxxxx 23
Xxxxx diskriminace
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, které nejsou xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4 xxxxxx zdanění xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Nic x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx nebo povedou x xx ke xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, které upravují, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena článkem 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx udržovány v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx něž xx Smlouva vztahuje, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které by xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou požadovány xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx ode xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx v Xxxxxx xxx 12. listopadu 1999 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx republiku
Xxxxx Mertlík v. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Sümer Xxxx x. x.
ministr xxxxxxx
XXXXXXXX
Při xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy.
1. Do počítání xxxxxx zmíněných v článku 14 xxxxxxxx 1 xxxx. b) xx xxxxxxxx následující dny:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a
x) xxx strávené mimo xxxx xxxxxxxx, jako xxxx soboty x xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x vykonáváním činnosti xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, po kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
a) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pokračováno.
3. Výraz "zaměstnavatel" xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx" zmíněný x článku 16 zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Pavel Xxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xüxxx Xxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 19/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.