Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.2004.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tureckou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
19/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti, učni a stážisté Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxxxxxx 1999 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxx 16. xxxxxxxx 2003 x její xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX DVOJÍHO ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X PŘÍJMU
XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x příjmu,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
Článek 2
Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezd xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Xxxxx republice:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
b) x Xxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxxx xx xxx z příjmů x xx xxx xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
x) xxxxx "Turecko" xxxxxxxx turecké území xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx xxx ním, xxxxx x přímořské oblasti, xxx Xxxxxxx xx, xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, těžby a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx stát" a "xxxxx smluvní xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, o xxxxx xxxxxxxxx článek 2 xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzickou xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
g) výrazy "xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost nebo xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
i) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, provozovanou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x případě Turecka xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx pro účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, místa xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, a xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím způsobem:
x) xxxxxxxxxxx se, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx nebo x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx, x
x) důl, naleziště xxxxx nebo xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx trvá déle xxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx po jedno xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
e) xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
f) trvalé xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx a xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx podnik, xxxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxx xxx podnikání, xx nezakládaly x xxxxxx trvalého xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx o xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx majetek umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v zemědělství (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx a xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povolání.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx na cíle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či jinde.
4. Stálé provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Jestliže xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx doprava
1. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, silničních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 12 odstavce 3 zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy:
x) zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x
b) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájmu kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx přepravu zboží,
xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájem, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xx nahodilý ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) tytéž osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
a xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jeden smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx zdaní - xxxxx, které podniku xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, jaké by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx druhý stát xxxxxxxxx částku daně xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxxx však mohou xxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je společnost, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "dividendy" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx, požitkových xxxxx nebo požitkových xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx trustu x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx.
4. Zisky společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx být, xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx ze zbývající xxxxxx xx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
6. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, i když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x skutečně vlastněny:
x) xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo
x)
(x) v xxxxxxx Xxxxxxx Centrální xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx Turecka; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxx bankou x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxx od xxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx se vážou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx jsou úroky xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxx, xx je xxxx není rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálou xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx úroky mají xxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxx smluvního státu, x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, x němž mají xxxxx, a to xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x nahrávek pro xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, xxxxx je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
3. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí, letadel, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věty xx však xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx ze xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy takové xxxxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny ve xxxxxx xxxxxxxx státě:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx základně, může xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě; xxxx
x) jestliže xxxx pobyt xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxx xx pobírána x jeho činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx zdaněna x xxxxx druhém xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, právníků, inženýrů, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx v jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx zaměstnavatele, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx x tomto xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx xxxxxxx platby, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností osobně xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx sportovci samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx umělce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx x anuity
1. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx částku placenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx xx xxxx jejího xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx v penězích xxxx penězi xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx funkce
1.
x) Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, jiné než xxxxx, vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto služeb.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx na xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx odměny a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx prováděnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx dostává xx xxxxxx úhrady xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výcviku xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, nepodléhají zdanění x tomto druhém xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx stážista, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx daňovém xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxx ohledu xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 odstavci 2, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx v tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, prvně zmíněný xxxx povolí xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx jsou, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
2. S výhradou xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx základny, jež xx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, x tomto druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx rezidentů tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.
3. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a x ním spojené xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
Článek 24
Xxxxxx případů xxxxxxx
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 23 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx vyřešil vzájemnou xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, včetně prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové informace, xxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx, jež jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, pokud xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není omezena článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by porušovala xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxx státy si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x daním, xxxxx jde o xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx ode xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se Xxxxxxx přestane provádět xx vztahu x xxxxx, pokud xxx x každé daňové xxxxxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.
Xxxx v Ankaře xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr financí
Xx Tureckou xxxxxxxxx
Sümer Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXXX
Xxx xxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z příjmu xx xxxx podepsaní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, po kterých xxxx v činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx a odjezdů x
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, dovolené, x služební cesty xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu pokračováno.
3. Xxxxx "zaměstnavatel" xxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 2 písm. x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx společnosti" xxxxxxx x článku 16 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. r.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xüxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx

Informace
Xxxxxx předpis x. 19/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.