Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 28.02.2004.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Tureckou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
19/2004 Sb. m. s.
Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze a anuity Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti, učni a stážisté Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Vyloučení dvojího zdanění Článek 22
Zákaz diskriminace Článek 23
Řešení případů dohodou Článek 24
Výměna informací Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulární úředníci Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Výpověď Článek 28
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 16. xxxxxxxx 2003 x její xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX V XXXXX XXXX X XXXXXX
ČESKÁ XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x částí příjmu, xxxxxx daní xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx zejména:
x) x České republice:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");
x) x Xxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx;
(ii) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxxxx x xx daň xxxxxxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx definice
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx prostoru xxx ním, xxxxx x xxxxxxxxx oblasti, xxx Xxxxxxx má, xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, podle souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxx;
d) xxxxx "xxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxx, o xxxxx xxxxxxxxx článek 2 xxxx xxxxxxx;
e) výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná sdružení xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" a "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, podle souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje:
(x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x provádění Smlouvy x jakémkoliv čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx v tomto xxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedení xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx správní útvar xxxx místní úřad xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) jestliže nemůže xxx určeno, xx xxxxxx státě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních zájmů xxxx jestliže nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná než xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx pro podnikání, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) místo xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
d) xxxxxxx;
x) dílnu, a
x) xxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Výraz "xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt xxxx xxxxx x xxx spojený, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvá déle xxx xxxxxxx měsíců;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx pracovníků najatých xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Bez ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo dodání;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 6 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx účet xxxxxxx x má x xxxxxxx používá xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxx podnikání, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx majetku, živý x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx) x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, pramenů x xxxxxx přírodních xxxxxx; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 platí rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx podniků
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stálou provozovnou, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx správních xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.
4. Stálé provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává odděleně x jiných článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx bez xxxxxxx x
x) zisky x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx přepravu zboží,
xxxxx takový pronájem xxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx toho, o xxxx případ jde, xx nahodilý ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx osoby xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x těchto případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx by, nebýt xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zahrne xx xxxxx podniku tohoto xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podnikem prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx odstavec se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požitkových xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podílem xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x investičního fondu x investičního trustu x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, rezidentem.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, mohou xxx, xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé základně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx stát, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx tyto dividendy xxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky úroků.
3. Xxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) vládou, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x)
(x) v xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx Turecka x Xxxxxxxxxx Xxxxxxx; a
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) jakoukoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vlastněna xxxxxx druhého smluvního xxxxx, jak xxxx xxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx či nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx zdroj, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx došlo x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x tyto úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x nich x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x nahrávek xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vědecké.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx povinnost platit xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k užití, xxxxx nebo informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx případě zdaněna x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6, který xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx majetku, který xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x provozování těchto xxxx, xxxxxxx, silničních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věty xx xxxx nedotýká xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vydaných xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x zcizením xxxxxxxxxxx xxxxx rok.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx povolání
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx rezident xxxxxxxxxx x dispozici ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xx xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx činností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, vychovatelské xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x druhém xxxxx xx jedno nebo xxxx období nepřesahující x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období začínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Článek 18
Xxxxx a xxxxxx
1. Xxxxx a xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxx xxxxxx vyplácené xxxxxxxx rezidentu podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "anuita" označuje xxxxxxxxxx částku xxxxxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lhůtách xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zjistitelného xxxxxxxx období na xxxxxxx závazku xxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx penězi vyjádřitelnou.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxx
1.
x) Platy, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx vyplácené jedním xxxxxxxx státem nebo xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx dostává za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx student, xxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje ve xxxxxx smluvním xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxxx xxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahující xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx výcviku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx příjmů rezidenta xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x kterých se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx příjemce takových xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam umístěné x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně nebo xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx dvojího zdanění
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, prvně zmíněný xxxx povolí xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 4 nebude zdanění xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx rezidentů tohoto xxxxxxx státu, kteří xxxxxxxxxx xxxxx činnosti.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx rezidentům.
4. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx x jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jejichž jmění xx zcela xxxx xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx xxxxxxx dohodou
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx v rámci xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx není x xxxxxxx xx Smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx komise.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států, které xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx článkem 1. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx zpřístupněny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx Smlouva vztahuje, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx tyto informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvnímu xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx být xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx úředníci
Xxx v xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úředníků, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx daňové xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výpovědi Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx xx vztahu x xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo později.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Ankaře xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Tureckou xxxxxxxxx
Xüxxx Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
PROTOKOL
Xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oboru xxxx x xxxxxx xx níže podepsaní xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx součást Xxxxxxx.
1. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxx následující dny:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příjezdů a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterých xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx počítání období xxxxxxxxx v článku 15 xxxxxxxx 2 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx x odjezdů x
x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, dovolené, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx státě, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x článku 15 xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxx osobu, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx práci x xxxxx nese xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxx x článku 16 zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Dáno v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 1999 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Pavel Mertlík x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Sümer Xxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 19/2004 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.2.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.