Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. října 2025.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxxx 2025.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Smlouva o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx posílit a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x boji xxxxx zločinu;

utvrzujíce xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvěry xxxx smluvními xxxxxxxx, x vzájemné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx x potřebnosti nalezení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zmírnění xxxxxx x zjednodušení xxxxx, xxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx osoby, o xxxxx vydání xx xxxxxx;

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

POVINNOST XXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vydávat xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nalezené na xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx lze dle xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dva (2) xxxx, xxxx xxxxx přísnější.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx žádané x xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xxxxxx bude povoleno, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ještě alespoň xxxx (6) xxxxxx.

3. Xxx stanovení, xxx xxxxxxx zakládá xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu:

a) xxxxxxxx, xxx právní xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zařazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx xxx označuje xxxxxxx xxx totožnou xxxxxxxxxxxx; a

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se žádá, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, zda xx znaky skutkové xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxxxxx řádech xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx další podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx vydání pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vydání xxxxxxx pro jeden x xxxxxx trestných xxxx.

5. Pokud xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x peněžitému xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xx-xx žádáno o xxxxxx xxxxx pro xxx porušující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx, cel, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx druh xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx devizové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx nebude xxxxxxxx za jakýchkoliv xxxx uvedených okolností:

1. Xx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xx politický xxxxxxx čin xx xxxxxxxxxx xxxxx trestný xxx, xxxxxxx kterého xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodních smluv, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postavení osoby xxxx xxx xxxxxxx x jakéhokoli x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx trestní xxxxxxx xx trest uložený xxx trestný xxx, xxx xxxxx se xxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx podle práva xxxxxxxxxxxx státu.

4. Byla-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a dožadující xxxx neposkytne ujištění, xx xxxxx, o xxxxx vydání se xxxx, bude xxx xxxxxxx nového xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

5. Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydání xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Jestliže xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx vydání xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vzniklým xx xxx xxxx před xxxxxxxxxx soudem xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudem.

8. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx amnestie.

9. Xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, nachází x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx třetím státem xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

FAKULTATIVNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Je-li xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, stíhána xx území xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá.

2. Xxx-xx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx x xxxxxx žádá, podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxxx x tento xxxx bude daný xxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxx-xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností.

XXXXXX 6

VYDÁVÁNÍ XXXXXX

Xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx pouze x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx dožádaný xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx žádáno o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

XXXXXXX XXXXX X XXXXXX

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

2. Žádosti x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně x xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx ústředními orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10, budou xxxxxxxx překladem do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXX X XXXXXX X PODKLADOVÉ XXXXXXXXX

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx písemně x xx x xx xxxxxxxxx:

x) informace x xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, fyzického xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a faxového xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx kopie rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x účinku, xxxxxx informace x xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx vydal;

d) xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x popisující xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx času x xxxxx xxxx spáchání x xxxx účasti xx xxx;

x) xxxxxxxxx x odsouzení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, a x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxx x promlčení xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx uloženého pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, a xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

XXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem dle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z povinnosti xxxxxxx ověření.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx či dokumenty xxxxxxxxxx společně se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dožádaný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pěti (45) xxx xxx xxx vyrozumění.

XXXXXX 11

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx souhlas xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Souhlas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxx xxx, xxxxx jej xxxx xxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx stanovené článkem 13 xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

XXXXXX 12

XXXXXXXXXX

Xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vydání, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

XXXXXXX VYŽÁDANÉ XXXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dožadující stát xxxxxxx x xxxx xxxxx předání osoby xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednorázově xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (15) xxx.

2. Xxxxx nepředvídatelné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx o xxx být druhá xxxxxxx xxxxxx vyrozuměna xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx osoba, x xxxxx xxxxxx xx žádáno, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

ČLÁNEK 14

XXXXXXXX PŘEDÁNÍ

Dožádaný xxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, než pro xxxxx xx xxxxxx x vydání, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx do vykonání xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x odložení xxxxxxx xxxxxxxxx stát dožadující.

XXXXXX 15

DOČASNÉ XXXXXXX

Xx-xx xxxxxxxxxx o povolení xxxxxx x xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dožadující xxxx xxxx požádat x její xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých smluvními xxxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx musí xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxx dočasném xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx do dožadujícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXXX XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno, xxxxxxx xxxx nalezené x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx požadovány xxxx důkaz, xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx předány v xxxxxxx dovoleném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx lze xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx bylo xxxxxx.

3. Xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxx zabrání xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx třetích xxxxx, xxxxxxxx předané xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx tento xxxx požádá.

ČLÁNEK 17

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx státě zadržena, xxxxxxx stíhána, odsouzena xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx:

x) tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; za xxxxx xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx doplněnou dokumenty xxxxxxxxx x článku 8.

XXXXXX 18

XXXXX XXXXXX XX TŘETÍHO STÁTU

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy, xx třetího xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx:

x) smluvní xxxxxx, která vydala xxxxxxxxxxx xxxxx, souhlasí; xxxx

x) tato xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx dožadujícího státu x xxxxxxxxx xxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx xxxxx konečného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x trestnému činu, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátila.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dále xxxxx xxxxx předanou osobu xx xxxxxxx státu, xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx původně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xx xxxxxx získat xxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (INTERPOL). Xxxxxxx žádost xxxx xxx xxxxxxx emailem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prohlášení x xxxxx pobytu xxxxx, xx-xx xxxxx, stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxx. x) x xxxxxxx, xx xxxxxxxx žádost x xxxxxx žádané osoby xxxx následovat.

3. Xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx formální žádost x vydání.

4. Propuštění xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 20

XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx:

x) xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx;

x) xxxx obsahovat informaci x xxxxxx, totožnosti x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxx, popis xxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se stručným xxxxxxx skutkových xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxx záznamu x xxxxxxxxx a podrobnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přeprava a xxxx plánováno přistání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx je průvoz xxxxxxxxxxxx, zadrží xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx průvozu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx obdrží xx xxxxxxx čtyř (24) xxxxx xx neplánovaného xxxxxxxx.

ČLÁNEK 21

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vznikly. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxx dožadující.

XXXXXX 22

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx stát, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vydána x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 23

XXXXXXXXXX X XXXXXXXX SPORŮ

1. Xxxxxxxx xxxxxx pořádají konzultace xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku.

XXXXXX 24

XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x pokud x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx došlo xxxx xxxxx xxxxx.

XXXXXX 25

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Praze xxx 25. měsíce xxxxxxxxx xxxx 2019, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného výkladu xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. E. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 53/2026 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.4.2026.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.