Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. listopadu 2019 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxx 2025.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 1 dne 30. xxxxxxxxx 2025.

České xxxxx Xxxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x konzulární

Xxxxxxx x vydávání xxxx Českou republikou x Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxxx právní mechanismy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;

potvrzujíce xxxx xxxxxx vůli xxxxxxxxxxx lidská xxxxx x základní xxxxxxx;

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvěry xxxx smluvními stranami, x vzájemné zdokonalování xxxxxxxxxxxxxx institucí, které xxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxx xx xxxxxxxx právního xxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxxxxxxx xx zrychlení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxx, xxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xxx dopadu xx práva x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje vydávat xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v dožadujícím xxxxx xxx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx.

XXXXXX 2

XXXXXXX ČINY XXXXXXXXXXX VYDÁNÍ

1. Vydání xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx čin, xx xxxxx lze xxx xxxxxxxx řádu každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejméně xxx (2) xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx žádané x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx xxxx (6) měsíců.

3. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx dle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, zda xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, jejíž xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x právních řádech xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxx xx žádost x vydání xxxxxxxx x několika trestným xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx x nich xxxxxxxxx další podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx jeden x těchto trestných xxxx.

5. Pokud se xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon trestu xxxxxx svobody i xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

FISKÁLNÍ XXXXXXX XXXX

Xx-xx xxxxxx x xxxxxx osoby pro xxx porušující právní xxxxxx týkající xx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx či jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx toho, xx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx daně xx xxxxxxx platby, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx devizové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dožadujícího xxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX VYDÁNÍ

Vydání xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx trestný xxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx. Za xxxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx uplatnit svou xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, náboženského xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo sexuální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx který se xxxx x vydání, xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

5. Xxxxx-xx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx vydání xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, ledaže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Jestliže trestný xxx, xxx který xx vydání žádá, xxxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

7. Jestliže xx žádáno o xxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx soudem.

8. Xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx se xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx trestný čin, xxx který je xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx amnestie.

9. Xxxxxxxx se osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x jejím xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXXXX DŮVODY XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx může xxx odmítnuto xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx:

1. Xx-xx xxxxx, x jejíž vydání xx xxxx, xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx.

2. Byl-li xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxx považovaném xx xxxxx pod xxxx xxxxxxxxxxx a tento xxxx bude xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxx-xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxxx mimo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx spáchaný xxxx jeho xxxxx xx obdobných okolností.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx žádáno x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx informovat dožadující xxxx x veškerých xxxxxxxxxxx úkonech x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

ZPŮSOBY XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Ústředním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, ústředním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxx žádosti x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty, stejně xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx v souladu x článkem 10, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx x vydání xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xx připojena:

a) xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx vydání je xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x otisků xxxxx této xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx této xxxxx;

x) xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx orgánu, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx kopie rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx daný trestný xxx x xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x trestných činů, xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx účasti xx něm;

f) xxxxxxxxx x odsouzení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, a o xxx, kolik x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx k promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 9

VYŠŠÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx xx dokumenty xxxxxxxxxx společně xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx neprodleně sdělí xxxxx dožadujícímu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xx čtyřiceti pěti (45) dnů ode xxx vyrozumění.

XXXXXX 11

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx souhlas xx xxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx poučena o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, nelze jej xxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx, osoba xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxx požadavky článku 8.

ČLÁNEK 12

XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí státu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx odůvodněno.

ČLÁNEK 13

PŘEDÁNÍ XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo povoleno. Xxxx-xx dožadující xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (15) xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx onemocnění znemožní xxxxxxx straně předat xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, musí x xxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx vyrozuměna xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a bude xxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxx.

3. Není-li xxxxx, x jejíž vydání xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx rozhodne o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonává-li trest x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx pro xxxxx je xxxxxx x xxxxxx, a xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xx xxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný stát x odložení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dožadující.

XXXXXX 15

XXXXXXX PŘEDÁNÍ

Je-li xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, vykonává xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx dočasné xxxxxxx. Xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, může xxx xxxxxxx předána k xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto předaná xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 16

XXXXXXX XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno, xxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx žádost dožadujícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx x x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxx předat xxxxxx xxxxx, i pokud xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx realizováno x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, o jejíž xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx předat xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx třetích xxxxx, xxxxxxxx předané věci xxxxx xx ukončení xxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, pokud x to xxxxx xxxx požádá.

XXXXXX 17

ZÁSADA XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx být v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx:

x) tato xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx svého propuštění, xxxx xx xx xxxxx dožadujícího státu xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx v článku 8.

ČLÁNEK 18

XXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx vydání osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxx osoby xxxx xxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vydala xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x neučinila tak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujícího xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx xx xxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx vrátila.

2. Xx-xx xxxxxxx strana x xxxxxx dále xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx původně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 19

XXXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx policie (XXXXXXXX). Xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx pobytu xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx, prohlášení potvrzující xxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. x) x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následovat.

3. Osoba xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Propuštění xxxxx dle předchozího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, budou-li xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 20

XXXXXX

1. Průvoz xxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx:

x) může xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx;

x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestu, xxxxx xx stručným xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x podrobnosti xxxxxxx x navrhovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx průvoz xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx průvozu xx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průvoz xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zadrží prováženou xxxxx až xx xxxxxxxx žádosti a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx obdrží xx xxxxxxx čtyř (24) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

NÁKLADY

Náklady vzniklé x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nese xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx náklady xxxxxxx. Xxxxxxx na přepravu xxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 22

SOUBĚŽNÉ ŽÁDOSTI

Jestliže x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterého x těchto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxx.

ČLÁNEK 23

XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 24

XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, i pokud x xxxxxxxxx xxxxxxx xx opomenutí došlo xxxx xxxxx xxxxx.

XXXXXX 25

UKONČENÍ PLATNOSTI

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx po xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana.

2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Praze xxx 25. měsíce xxxxxxxxx xxxx 2019, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Benešová x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Argentinskou xxxxxxxxx

X. E. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 53/2026 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.4.2026.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.