Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. listopadu 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 31. xxxxx 2025.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxxx 2025.

České znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx označovány xxxx „xxxxxxx strany“,

motivovány xxxxxx posílit x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní mechanismy xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx zločinu;

utvrzujíce xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;

potvrzujíce xxxx silnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státu;

přesvědčeny x potřebnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zrychlení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení norem, xxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

POVINNOST XXXXXXX

Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx nalezené xx xxxx xxxxx, které xxxx žádány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx podléhající xxxxxx.

ČLÁNEK 2

TRESTNÉ ČINY XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx čin, xx xxxxx lze xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx či jiného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dva (2) xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx žádost o xxxxxx vztahuje x xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx alespoň xxxx (6) měsíců.

3. Xxx stanovení, xxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxx právního xxxx dožádaného xxxxx:

x) xxxxxxxx, zda xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx zařazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestný xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx označuje xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx trestné xxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 x 2, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx splňuje xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xx-xx xxxxxx x xxxxxx osoby xxx xxx porušující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, cel, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx platby, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako právní xxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXXX 4

OBLIGATORNÍ XXXXXX XXXXXXXXX VYDÁNÍ

Vydání xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx žádá, v xxxxxxxxx xxxxx považován xx politický xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, jazyka, xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, politického přesvědčení, xxxxxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx trestní xxxxxxx xx trest xxxxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Byla-li xxxxxx x vydání xxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyneseným xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujištění, xx xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx procesu xx xxx přítomnosti xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx čehož xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

5. Hrozí-li xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydání xxxx, xxxxx smrti xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujištění, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, pro který xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx dle obecného xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxx vydání, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x důsledku xxxxxx xxxxxx ze třetího xxxxx a nezbytný xxxxxxx x xxxxx xxxxxx vydáním byl xxxxx xxxxxx státem xxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXXX DŮVODY XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx níže uvedených xxxxxxxxx:

1. Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx se o xxxxxx žádá.

2. Xxx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zcela nebo xxxxxx na xxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tento xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x vydání žádá, xxxxxxx xxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

VYDÁVÁNÍ XXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx důvodu, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxx trestní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx žádáno x xxxxxx. Dožádaný stát xxxx informovat dožadující xxxx x veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXX XXXXX X JAZYKY

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Ústředním xxxxxxx Xxxxx republiky je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ústředním xxxxxxx Argentinské republiky xx Ministerstvo vnějších xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx x vydání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. V naléhavém xxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx a potřebné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx x xxxxxx xx podávána xxxxxxx x je x xx připojena:

a) informace x xxxxx, x xxxxx vydání je xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, fyzického xxxxxx, xxxxxxxxxx a otisků xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a faxového xxxxx a emailové xxxxxx;

x) originál nebo xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxx, zatýkací xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a účinku, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání, xxxxxx xxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, x x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x promlčení xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx uloženého xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů dožadujícího xxxxx.

XXXXXX 9

XXXXX OVĚŘENÍ

Písemnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ověření.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX INFORMACE

Jsou-li xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dožádaný xxxx xx neprodleně sdělí xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx čtyřiceti pěti (45) dnů xxx xxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

ZJEDNODUŠENÉ XXXXXX

X xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, dát xxxxxxx xx xxxx vydáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx souhlas xxx, xxxxx xxx xxxx zpět. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osoba xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxx požadavky článku 8.

XXXXXX 12

XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

1. Předání bude xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxx dne vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx povoleno. Xxxx-xx dožadující xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx předání xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednorázově prodloužena x xxxxxxx (15) xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doložené xxxxxxx onemocnění xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xx xxxxxxx osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx, musí x xxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

XXXXXX 14

ODLOŽENÍ PŘEDÁNÍ

Dožádaný xxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vydání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx trestně stíhána xxxx xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiný trestný xxx, xxx pro xxxxx je žádáno x xxxxxx, a xx až xx xxxxxxxx trestního stíhání xx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dožadující.

XXXXXX 15

XXXXXXX PŘEDÁNÍ

Je-li xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx x osoba, x jejíž xxxxxx xx xxxxxx, vykonává xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx navrátivší xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím dočasném xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXXX XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nalezené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ponechat, xxxx xx xxxxxx dočasně.

4. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXX SPECIALITY

Osoba xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx být v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stíhána, xxxxxxxxx xxxx xxxxx omezena xx osobní xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx který xxxxxx žádáno x xxxxxx, ledaže:

a) xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxx dožadujícího státu xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxxx doplněnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8.

XXXXXX 18

XXXXX VYDÁNÍ XX XXXXXXX STÁTU

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxx osoby není xxxxx, xxxxxx:

x) smluvní xxxxxx, xxxxx vydala xxxxxxxxxxx xxxxx, souhlasí; xxxx

x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx tak xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx dožádaným xxxxxx, xxxx se xx xxxxx dožadujícího státu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátila.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx vydat xxxxx předanou xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovanou xxxxx, xxxxxx x souladu x článkem 8 xx xxxxxx získat xxxx xxxxxxx x dalším xxxxxxx.

ČLÁNEK 19

PŘEDBĚŽNÁ VAZBA

1. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prohlášení x xxxxx pobytu xxxxx, xx-xx známo, stručný xxxxx xxxxxxxxxx okolností, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx daný trestný xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 písm. x) x sdělení, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx žádané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x vydání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání jejímu xxxxxxxxxx zatčení x xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx x vydání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 20

XXXXXX

1. Průvoz xxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx:

x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, popis xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odpovídajícího xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx skutkových xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podrobnosti xxxxxxx a navrhovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxx které xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxx x průvoz podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, skrz xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, zadrží xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx (24) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXX

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nese xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osoby nese xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxx x o svém xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 23

XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx pořádají xxxxxxxxxx xxxxxxx výkladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 24

XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx, x pokud x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx datem.

XXXXXX 25

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx x vydání xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx odmítnutí xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2019, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Marie Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky
 

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Roberto Xxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2026 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.4.2026.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.