Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. října 2025.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxxx 2025.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx x vydávání xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále označovány xxxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koordinovaným xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx silnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx zřeteli vysokou xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x vzájemné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx justiční xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx právního státu;

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxxxxxxx xx zrychlení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx norem, xxxxx tyto postupy xxxxxxxx, bez dopadu xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

POVINNOST VYDÁVAT

Každá xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

TRESTNÉ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx horní hranice xx xxxxxxx xxx (2) xxxx, nebo xxxxx přísnější.

2. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx žádané x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx soudem dožadujícího xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx-xx z tohoto xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx alespoň xxxx (6) xxxxxx.

3. Xxx stanovení, xxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxx právního xxxx dožádaného xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zařazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných činů xx xxx označuje xxxxxxx čin totožnou xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx se xxxx, xx xxxxxxxx jako xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x právních řádech xxxxxxxxx xxxxx liší.

4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x několika xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx trestné dle xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 a 2, xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx osoba xxxxxxx xxxxxxxx x vydání xxxxxxx xxx xxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx.

5. Pokud xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

FISKÁLNÍ XXXXXXX XXXX

Xx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx se xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx neukládá xxxxxx druh daně xx povinné platby, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXXXXXX DŮVODY XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx trestný xxx, xxx xxxxx se xxxxxx žádá, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx. Za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx trestný xxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní strany.

2. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx žádost x vydání byla xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, jazyka, věku, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být dotčeno x xxxxxxxxxx x xxxxxx důvodů.

3. Jestliže xx xxxxxxx stíhání xx xxxxx uložený xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Byla-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ujištění, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx mít xxxxxxx nového procesu xx své xxxxxxxxxxx xx účelem xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx obhajobu, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xx xxxx.

5. Hrozí-li xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx smrti xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Jestliže xxxxxxx xxx, pro který xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx vojenského xxxxx, xxxxx xxxx trestným xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vzniklým xx xxx nebo před xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx x dožádaném xxxxx pravomocně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx trestný xxx, xxx xxxxx je xxxxxx vydání, xxxx xx byla v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx amnestie.

9. Xxxxxxxx se osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx státě x důsledku xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx vydáním byl xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádá, stíhána xx xxxxx dožádaného xxxxx xxx stejný xxxxxxx xxx xx xxxxxxx činy, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx.

2. Xxx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx nebo x xxxxx považovaném za xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx.

3. Xxx-xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xx obdobných okolností.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx které xxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXX XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem Xxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Argentinské republiky xx Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxx a náboženských xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu každá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně.

2. Žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumenty jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zaslány přímo xxxx ústředními orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.

XXXXXX 8

ŽÁDOST X XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx o xxxxxx xx podávána písemně x xx x xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x osobě, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx popisu, xxxxxxxxxx x otisků xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) originál nebo xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydal;

d) znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin;

e) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání, xxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx účasti xx xxx;

x) xxxxxxxxx x odsouzení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, x x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx uloženého pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se o xxxxxx xxxx, x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

XXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x povinnosti xxxxxxx ověření.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx xx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dožádaný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxx xxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, dát souhlas xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx souhlas xxx, xxxxx xxx xxxx xxxx. Jsou-li xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

XXXXXX 12

ROZHODNUTÍ

Jakmile xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx toto rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

PŘEDÁNÍ VYŽÁDANÉ XXXXX

1. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx čtyřiceti xxxx (45) xxx xxx xxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x patnáct (15) xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo doložené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xx převzít osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx x xxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx vyrozuměna xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Není-li osoba, x jejíž vydání xx xxxxxx, předána x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx vydání této xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, odložit xxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání je xxxxxx, xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx trest x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiný trestný xxx, xxx xxx xxxxx xx žádáno x xxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vykonání xxxxxx. Xxxxxxxx stát x odložení předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 15

DOČASNÉ XXXXXXX

Xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a osoba, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státě, dožadující xxxx může požádat x xxxx dočasné xxxxxxx. Osoba, x xxxxx vydání je xxxxxx, xxxx být xxxxxxx předána k xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx předaná xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xx dožadujícího xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 16

PŘEDÁNÍ XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dovoleném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx práva třetích xxxxx, xxxxx musí xxx respektována.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxx lze xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x pokud xxx povolené xxxxxx xxxxxx být realizováno x xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx tyto xxxx xxxxxxxxx zabrání xx xxxxxxxxxx v dožádaném xxxxx, xxxx xx xxxxx stát xxxxxx xxxx ponechat, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx to vyžaduje xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xx tento xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odsouzena xxxx xxxxx omezena xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx žádáno x xxxxxx, xxxxxx:

x) tato xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát x neučinila tak xx xxxxx čtyřiceti xxxx (45) xxx xx svého xxxxxxxxxx, xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) příslušné xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx účelem dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x článku 8.

XXXXXX 18

XXXXX XXXXXX XX TŘETÍHO STÁTU

1. Xxxxx vydání xxxxx, xxxxx byla předána xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx předáním xxxx xxxxx xxxx xxxxx, ledaže:

a) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, souhlasí; xxxx

x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x neučinila xxx xx xxxxx čtyřiceti xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnému činu, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dále xxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která původně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v souladu x článkem 8 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s dalším xxxxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXXXX VAZBA

1. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (XXXXXXXX). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx emailem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx vazbu xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx osoby, xx-xx známo, stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx, xxxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx uvedených v článku 8 písm. x) x sdělení, že xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Osoba xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx pěti (45) xxx xx svého xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Propuštění xxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejímu xxxxxxxxxx zatčení a xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxx x vydání a xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 20

PRŮVOZ

1. Průvoz xxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx povolen xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx:

x) xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x státní příslušnosti xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestu, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx nevyžaduje, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx plánováno xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxx průvoz xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx průvozu xx xxxxx smluvní xxxxxx požadovat xxxxxx x průvoz podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx je průvoz xxxxxxxxxxxx, zadrží prováženou xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx (24) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nese xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dožadující.

ČLÁNEK 22

SOUBĚŽNÉ ŽÁDOSTI

Jestliže x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx stát, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx států xxxx osoba xxxxxx x o svém xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 23

XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxxxxxx x výkladu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatického xxxxx.

XXXXXX 24

XXXXX V XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané xx xxxxx vstupu v xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx opomenutí xxxxx xxxx xxxxx datem.

XXXXXX 25

XXXXXXXX PLATNOSTI

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strana.

2. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx x vydání xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2019, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 53/2026 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.4.2026.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.