Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 2025.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxxx 2025.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. Mgr. Xxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x konzulární

Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxx „smluvní strany“,

motivovány xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx silnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x základní svobody;

majíce xx zřeteli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x vzájemné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí, které xxxxxxxx justiční xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nalezení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, zmírnění xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx dopadu xx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xx smluvních xxxxx xx zavazuje vydávat xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nalezené na xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

TRESTNÉ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Vydání xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, za xxxxx lze xxx xxxxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx xx xxxxxxx xxx (2) roky, nebo xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx povoleno, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxx právního xxxx dožádaného státu:

a) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) jednání xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx se žádá, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řádech xxxxxxxxx stran liší.

4. Xxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx trestné dle xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestné xxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro jeden x těchto trestných xxxx.

5. Xxxxx se xxxxxx x vydání xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx k peněžitému xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xx-xx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx týkající se xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx povinné xxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx daňové, xxxxx xx devizové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

OBLIGATORNÍ DŮVODY XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx nebude xxxxxxxx za jakýchkoliv xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx trestný čin, xxx xxxxx se xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx považován xx xxxxxxxxx trestný xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany přijaly xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxx vydávat xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, jazyka, xxxx, xxxxxxx či tělesné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx nebo jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx důvodů.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Byla-li xxxxxx x xxxxxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dožadující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

5. Hrozí-li xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Jestliže trestný xxx, pro který xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.

7. Jestliže xx žádáno x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx soudem či x xxxxxx trestu xxxxxxxxx takovým soudem.

8. Xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zproštěna xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx se osoba, x jejíž vydání xx xxxxxx, nachází x dožádaném xxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx a nezbytný xxxxxxx s xxxxx xxxxxx vydáním xxx xxxxx xxxxxx státem xxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx může xxx odmítnuto za xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxx:

1. Xx-xx osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx pro stejný xxxxxxx xxx či xxxxxxx činy, xxx xxxxx se o xxxxxx xxxx.

2. Byl-li xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, podle xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx zcela nebo xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tento xxxx bude daný xxxxxxx xxx stíhat.

3. Xxx-xx xxxxxxx čin, xxx který xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx okolností.

XXXXXX 6

XXXXXXXX OBČANŮ

Dožádaný xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxxxx důvodu, xx xxxxxx dožadujícího státu xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxx xxx vedeno trestní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. Dožádaný stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonech x x výsledku trestního xxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXX XXXXX X JAZYKY

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ústřední xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Ústředním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ústředním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx x vydání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně x xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx a potřebné xxxxxxx zaslány přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka dožádané xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXX O XXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx této osoby, xxxx-xx x dispozici, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx této osoby;

b) xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x faxového xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x účinku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a popisující xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx účasti xx xxx;

x) informace x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx věci pravomocně xxxxxxxxxx, x o xxx, xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx uloženého xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů dožadujícího xxxxx.

ČLÁNEK 9

XXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

DODATKOVÉ XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxxx, dožádaný stát xx neprodleně xxxxx xxxxx dožadujícímu, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pěti (45) xxx ode xxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X xxxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, dát xxxxxxx xx xxxx vydáním xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx. Souhlas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a osoba, x xxxxx xxxxxx xx žádáno, xxxx xxx xxxxxxx o xxxxx právech a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx jej xxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osoba xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

XXXXXX 12

XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o žádosti x xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí státu xxxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

XXXXXXX VYŽÁDANÉ XXXXX

1. Předání xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxx xxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx předání osoby xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx státem tato xxxxx jednorázově xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (15) xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doložené xxxxxxx xxxxxxxxxx znemožní xxxxxxx xxxxxx předat xx převzít xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Není-li osoba, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydání této xxxxx pro stejný xxxxxxx čin.

XXXXXX 14

ODLOŽENÍ PŘEDÁNÍ

Dožádaný xxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx trestně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, x xx xx do xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxx x xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

Je-li xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, dožadující xxxx může xxxxxxx x xxxx dočasné xxxxxxx. Xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, může být xxxxxxx předána x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx navrátivší se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 16

XXXXXXX VĚCÍ

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno, xxxxxxx xxxx nalezené x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, budou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného státu x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která musí xxx respektována.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx předat tomuto xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx vydání xxxxxx být xxxxxxxxxxx x důvodu smrti, xxxxxxx xxxx útěku xxxxx, x jejíž xxxxxx bylo žádáno.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zabrání xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx po ukončení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

ZÁSADA SPECIALITY

Osoba xxxxxx x souladu x touto xxxxxxxx xxxxxx být v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odsouzena xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, pro který xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx stát x neučinila xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx svého xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas; za xxxxx xxxxxx dožadující xxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8.

XXXXXX 18

XXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx vydání xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetího státu xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx předáním xxxx osoby xxxx xxxxx, ledaže:

a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x neučinila xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnému xxxx, xxx který byla xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx jeho opuštění xxxxxxxxxx vrátila.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dále vydat xxxxx xxxxxxxx osobu xx třetího státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xx xxxxxx získat její xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 19

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx policie (INTERPOL). Xxxxxxx xxxxxx může xxx zaslána emailem, xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx prostředkem elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, prohlášení o xxxxx xxxxxx osoby, xx-xx známo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx, prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 písm. c) x xxxxxxx, že xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx od xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxx nepředloží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x vydání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx-xx žádost x vydání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 20

XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx povolen xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Žádost x xxxxxx:

x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx;

x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx x popisu, xxxxxxxxxx x xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxx, popis xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x odpovídajícího xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxx záznamu o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předání.

2. Povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx použita xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přes které xx xxx průvoz xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dokončení xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průvoz podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, skrz xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx prováženou xxxxx xx do xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čtyř (24) xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx vydání nese xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na přepravu xxxxxxxx osoby xxxx xxxx dožadující.

XXXXXX 22

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxxxx totožné xxxxx žádá jedna xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx osoba vydána x o svém xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxx.

ČLÁNEK 23

XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx výkladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku.

ČLÁNEK 24

VSTUP V XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx uplatní xx xxxxxxx podané po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx x dotčenému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 25

XXXXXXXX PLATNOSTI

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx by byl xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx x vydání xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxx xxxxxxxxx roku 2019, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Marie Xxxxxxxx x. r.

ministryně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Roberto Xxxxxxxxx Salafia v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 53/2026 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.4.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.