Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. října 2025.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxxx 2025.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx x vydávání xxxx Českou xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k boji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx koordinovaným xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx silnou vůli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státu;

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zrychlení xxxxxx xxxxxx, zmírnění xxxxxx x xxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xxxx postupy xxxxxxxx, xxx dopadu xx xxxxx a xxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXXXXX VYDÁVAT

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx nalezené xx xxxx území, xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX VYDÁNÍ

1. Vydání xxxx povoleno xxx xxxxxxx, xxxxx zakládá xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx řádu každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx (2) roky, nebo xxxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xx žádost x xxxxxx vztahuje x xxxxx xxxxxx k xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx nebo jiného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem dožadujícího xxxxx xxx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx z tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx ještě xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx zakládá xxxxxxx xxx dle právního xxxx dožádaného xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zařazuje xxxxxxx zakládající xxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, jejíž xxxxxx se žádá, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x právních řádech xxxxxxxxx stran xxxx.

4. Xxxxx se žádost x xxxxxx vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx trestné dle xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx osoba splňuje xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxx jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx povolit vydání xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xx-xx xxxxxx o xxxxxx osoby xxx xxx porušující právní xxxxxx týkající xx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nelze odmítnout xx základě xxxx, xx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx že neobsahuje xxxxxx druh xxxxxx, xxxxx či devizové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXXX 4

XXXXXXXXXXX DŮVODY XXXXXXXXX VYDÁNÍ

Vydání nebude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx uvedených okolností:

1. Xx-xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxx žádá, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxx, xxxxxxx kterého xxxxxxx strany přijaly xxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx žádost x vydání byla xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, náboženského xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přesvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx postavení osoby xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uložený xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a dožadující xxxx neposkytne xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx přítomnosti xx xxxxxx být xxxxxxx, využití xxxxx xxxxx na obhajobu, xxxxxxxxx čehož bude xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

5. Xxxxx-xx za xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxx.

6. Jestliže xxxxxxx xxx, xxx který xx vydání xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vojenského práva, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx dle obecného xxxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xx žádáno x xxxxxx osoby x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, nebo xx byla x xxxxxxxxx xxxxx udělena xxxxxx xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx se xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx třetím xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxx xxx odmítnuto xx xxxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Je-li osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro stejný xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx.

2. Byl-li xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pod jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx bude daný xxxxxxx čin xxxxxx.

3. Xxx-xx xxxxxxx xxx, xxx který se x vydání xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx své vlastní xxxxxx. Pokud je xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx svým příslušným xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. Dožádaný stát xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x veškerých xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x výsledku trestního xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

ZPŮSOBY XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky xx Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně.

2. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně x xxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X naléhavém xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka dožádané xxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXXX O XXXXXX A PODKLADOVÉ XXXXXXXXX

Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x je x xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x osobě, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx této osoby;

b) xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a faxového xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trest, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x trestných xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx času x xxxxx xxxx xxxxxxxx x míry účasti xx něm;

f) xxxxxxxxx x odsouzení a xxxxxxxx trestu, xxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx uloženého pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá, x xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 9

VYŠŠÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx o vydání xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pěti (45) dnů ode xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 11

ZJEDNODUŠENÉ XXXXXX

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx být učiněn xxxxxxxx, výslovně x xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádáno, musí xxx poučena o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxx požadavky článku 8.

XXXXXX 12

XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x vydání xxxx xxx odůvodněno.

XXXXXX 13

XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

1. Předání bude xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx povoleno. Xxxx-xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx státem tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x patnáct (15) xxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znemožní xxxxxxx straně xxxxxx xx xxxxxxx osobu, xxxxx má xxx xxxxxx, xxxx x xxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx vyrozuměna xxxx uplynutím lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nový termín xxxxxxx.

3. Není-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx čin.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx je xxxxxx x vydání, x xx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xx vykonání xxxxxx. Dožádaný xxxx x odložení předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 15

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

Je-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být x dožadujícím xxxxx xxxxxx ve xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 16

XXXXXXX VĚCÍ

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx získány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx dovoleném xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx žádosti dožadujícího xxxxx xxx tyto xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, i xxxxx xxx povolené xxxxxx xxxxxx být realizováno x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx bylo xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zabrání xx xxxxxxxxxx v dožádaném xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ponechat, xxxx xx předat xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana xxxx třetích stran, xxxxxxxx xxxxxxx věci xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xx tento xxxx požádá.

ČLÁNEK 17

XXXXXX SPECIALITY

Osoba xxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx xxxxxx svobodě xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, ledaže:

a) tato xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx dožadující stát x neučinila tak xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx dožadujícího státu xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx vrátila;

b) xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost o xxxxxxx doplněnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8.

XXXXXX 18

XXXXX VYDÁNÍ XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx předána xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx:

x) smluvní xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx osoba xxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x neučinila xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujícího xx x trestnému činu, xxx xxxxx xxxx xxxxxx dožádaným státem, xxxx xx xx xxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovanou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 za xxxxxx xxxxxx její xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxxx žádost xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx prostředkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňujícím xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx známo, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx daný trestný xxx, prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 písm. x) x sdělení, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx žádané xxxxx xxxx následovat.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxx (45) xxx od xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx nepředloží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vydání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zatčení a xxxxxx, budou-li žádost x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 20

PRŮVOZ

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx povolen xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx:

x) může být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx informaci x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, popis xxxxxx trestného činu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x podrobnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předání.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx použita xxxxxxx přeprava a xxxx plánováno přistání xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání může xxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xxxxx je xxxxxx uskutečňován, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx průvoz xxxxxxxxxxxx, xxxxxx prováženou xxxxx až xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx (24) xxxxx xx neplánovaného xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nese xx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxx vznikly. Xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

SOUBĚŽNÉ XXXXXXX

Xxxxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxx žádá jedna xx smluvních xxxxx x xxxxx stát, xxxxx smluvní strana xxxxxxxx x souladu xx svým vnitrostátním xxxxxx, do xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx osoba vydána x x svém xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 23

XXXXXXXXXX X XXXXXXXX SPORŮ

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku.

XXXXXX 24

XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, i xxxxx x dotčenému xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 25

UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může tuto xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx po dni, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxxx xxxxxxxxx roku 2019, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. E. Roberto Xxxxxxxxx Salafia x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 53/2026 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.4.2026.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.