Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 2025.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 1 dne 30. xxxxxxxxx 2025.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x konzulární

Smlouva o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Argentinská xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx posílit x xxxxxxxxxxx xxx existující xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx zločinu;

utvrzujíce xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx silnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx důvěry xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x vzájemné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx x potřebnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vydávání, xxxxxxxxxx xx zrychlení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bez dopadu xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k trestnímu xxxxxxx xxxx x xxxxxxx či výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání.

XXXXXX 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx horní xxxxxxx xx xxxxxxx dva (2) roky, nebo xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx (6) měsíců.

3. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zakládá xxxxxxx xxx dle xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx právní xxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx zařazuje xxxxxxx zakládající trestný xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx zda xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx řádech xxxxxxxxx stran liší.

4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxx trestné xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx další podmínky xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx stát může xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestné xxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Pokud se xxxxxx o vydání xxxxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxxx trestu.

XXXXXX 3

FISKÁLNÍ TRESTNÉ XXXX

Xx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxxxxxxx právní xxxxxx týkající se xxxx, xxx, devizové xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx neukládá xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx platby, xxxx xx neobsahuje xxxxxx xxxx daňové, xxxxx xx devizové xxxxxxxx jako právní xxx dožadujícího xxxxx.

ČLÁNEK 4

OBLIGATORNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx trestný xxx, xxx který xx xxxxxx xxxx, v xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx, xxxxxx, věku, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, politického přesvědčení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx trestní xxxxxxx xx xxxxx uložený xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Byla-li xxxxxx x vydání xxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx neposkytne xxxxxxxx, xx osoba, x xxxxx vydání xx xxxx, xxxx mít xxxxxxx xxxxxx procesu xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svého xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xx xxxx.

5. Xxxxx-xx za xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydání xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx ujištění, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx trestný xxx, xxx xxxxx xx vydání žádá, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx vojenského xxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxx obecného xxxxxxxxx práva.

7. Xxxxxxxx xx žádáno x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxxxx xxxxxxxx ad xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odsouzena xxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxxx se xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, nachází x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx xx třetího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx může xxx odmítnuto za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádá, xxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx xxx stejný xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx žádá.

2. Byl-li xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxx pod jeho xxxxxxxxxxx x tento xxxx xxxx xxxx xxxxxxx čin stíhat.

3. Xxx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x vydání xxxx, xxxxxxx mimo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin spáchaný xxxx jeho xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXX OBČANŮ

Dožádaný xxxx není xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx stát xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x trestných xxxx, xxx xxxxx xxxx žádáno x xxxxxx. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

ZPŮSOBY XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Ústředním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Žádosti x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxx však xxxxx xxx žádosti x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Žádosti x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10, xxxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

ŽÁDOST X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x je k xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, fyzického popisu, xxxxxxxxxx x otisků xxxxx této osoby, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxx x možném xxxxxx xxxx osoby;

b) xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx orgánu, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

x) originál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trest, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx daný xxxxxxx xxx x popisující xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx čin;

e) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého x xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání, xxxxxx času x xxxxx xxxx xxxxxxxx x míry xxxxxx xx xxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, x o xxx, kolik x xxxxxxxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

XXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx xx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícímu, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pěti (45) xxx ode xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 11

ZJEDNODUŠENÉ VYDÁNÍ

V xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx vydání je xxxxxx, dát xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a osoba, x xxxxx xxxxxx xx žádáno, musí xxx poučena x xxxxx právech x xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, nelze xxx xxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx předána ve xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx xxxxxx na xx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

XXXXXX 12

ROZHODNUTÍ

Jakmile xx xxxxxxxxxx o žádosti x vydání, xxxxxxxx xxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx xxx odůvodněno.

XXXXXX 13

XXXXXXX VYŽÁDANÉ XXXXX

1. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v této xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x patnáct (15) xxx.

2. Pokud xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doložené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převzít xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxx.

3. Není-li xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx termínu, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx.

XXXXXX 14

ODLOŽENÍ PŘEDÁNÍ

Dožádaný xxxx může xxxx, xxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx stíhána xxxx xxxxxxxx-xx trest x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání, x xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

XXXXXXX XXXXXXX

Xx-xx xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx x osoba, x xxxxx vydání xx xxxxxx, vykonává xxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhána x xxxxxxxxx xxxxx, dožadující xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, o xxxxx xxxxxx je xxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx stíhání do xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx x dožadujícím xxxxx xxxxxx xx vazbě. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bude konečně xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 16

XXXXXXX XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno, xxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx státu x x xxxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx předat xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx povolené xxxxxx xxxxxx být realizováno x důvodu smrti, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx žádáno.

3. Xxxxx tyto věci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx předat xxxxxxx.

4. Xxxxx to vyžaduje xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxx ochrana xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx státu, xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXX SPECIALITY

Osoba xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odsouzena xxxx jinak xxxxxxx xx osobní svobodě xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx žádáno x xxxxxx, xxxxxx:

x) xxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx dožadující stát x neučinila xxx xx lhůtě čtyřiceti xxxx (45) dnů xx svého propuštění, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx vrátila;

b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx souhlas; xx xxxxx účelem dožadující xxxx předloží státu xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx doplněnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8.

XXXXXX 18

XXXXX XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy, xx xxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx:

x) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx; xxxx

x) tato osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx čtyřiceti xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx dožadujícího státu xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx strana v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 19

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx policie (INTERPOL). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx, prohlášení x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx, prohlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 písm. x) x sdělení, xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx žádané xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx od svého xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebrání jejímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, budou-li xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženy xxxxxxxxx.

XXXXXX 20

XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx území jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx:

x) xxxx xxx xxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx informaci x xxxxxx, xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, popis xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx, prohlášení potvrzující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamu x xxxxxxxxx a podrobnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx průvozu xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průvoz xxxxx xxxxxxxx 1. Smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx je průvoz xxxxxxxxxxxx, zadrží prováženou xxxxx až xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx čtyř (24) xxxxx od neplánovaného xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx x postupu xx xxxxxx vydání xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vznikly. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jedna xx smluvních stran x třetí xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterého x těchto států xxxx osoba xxxxxx x o xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 23

KONZULTACE X XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx výkladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx styku.

XXXXXX 24

XXXXX X XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx opomenutí xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

XXXXXX 25

UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx po xxx, xxx oznámení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx či odmítnutí xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxx xxxxxxxxx roku 2019, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. E. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/2026 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.4.2026.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.