Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že dne 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 31. xxxxx 2025.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxx 30. xxxxxxxxx 2025.

České znění Xxxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Mgr. Xxxxx x. r.

vrchní xxxxxxx sekce právní x konzulární

Smlouva x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní mechanismy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx zločinu;

utvrzujíce svůj xxxxxxx k xxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lidská práva x základní xxxxxxx;

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zrychlení xxxxxx xxxxxx, zmírnění obtíží x xxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx dopadu xx práva a xxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xx smluvních xxxxx xx zavazuje vydávat xxxxx xxxxxxx straně, xx základě xxxxxxx xxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nalezené na xxxx xxxxx, které xxxx žádány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydání.

ČLÁNEK 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX VYDÁNÍ

1. Vydání xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které zakládá xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobní svobody, xxxxx xxxxx hranice xx xxxxxxx xxx (2) xxxx, nebo xxxxx přísnější.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx ještě alespoň xxxx (6) xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zakládá trestný xxx dle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, zda xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xx zda označuje xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, jejíž xxxxxx xx xxxx, xx posuzuje jako xxxxx xxx ohledu xx to, zda xx xxxxx skutkové xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran liší.

4. Xxxxx xx xxxxxx x vydání vztahuje x několika xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx z nich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx trestné xxxx za xxxxxxxxxxx, xx osoba xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx jeden x těchto xxxxxxxxx xxxx.

5. Pokud xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx jak k xxxxxx odnětí svobody, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx povolit vydání xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody i xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 3

FISKÁLNÍ TRESTNÉ XXXX

Xx-xx xxxxxx x xxxxxx osoby xxx xxx porušující právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx, devizové xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx řád xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx povinné xxxxxx, xxxx xx neobsahuje xxxxxx xxxx daňové, xxxxx xx devizové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 4

OBLIGATORNÍ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okolností:

1. Xx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx považován xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin se xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx xxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydávat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx strany.

2. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxx x vydání xxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, jazyka, věku, xxxxxxx xx tělesné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jestliže xxxxxxxx postavení osoby xxxx xxx xxxxxxx x jakéhokoli x xxxxxx důvodů.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uložený xxx xxxxxxx xxx, xxx který se xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyneseným xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxx, bude mít xxxxxxx xxxxxx procesu xx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx svého xxxxx xx obhajobu, xxxxxxxxx čehož bude xxxx rozhodnutí xx xxxx.

5. Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx smrti xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxx.

6. Xxxxxxxx trestný xxx, pro který xx xxxxxx žádá, xxxxxxx trestný xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Jestliže xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx pravomocně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx amnestie.

9. Xxxxxxxx se xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádáno, nachází x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx státem xxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Je-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx či xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx o xxxxxx xxxx.

2. Byl-li xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx x xxxxxx xxxx, podle xxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx nebo v xxxxx považovaném xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x tento xxxx xxxx xxxx xxxxxxx čin stíhat.

3. Xxx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx mimo území xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

Dožádaný xxxx xxxx povinen xxxxxxx xxx vlastní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx příslušným xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx. Dožádaný xxxx xxxx informovat dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkonech a x xxxxxxxx trestního xxxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXX XXXXX X XXXXXX

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ústřední orgán xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ústředním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X naléhavém xxxxxxx xxxx mohou xxx žádosti x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxx dodatkové xxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x článkem 10, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx x vydání xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx k xx připojena:

a) informace x osobě, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, včetně státní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxx o možném xxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxxxx xxxx x účinku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx takový xxxxxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x míry účasti xx xxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, bylo-li xx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx, x x xxx, kolik x xxxxxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, a xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxx.

XXXXXX 9

VYŠŠÍ XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dle xxxx smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ověření.

ČLÁNEK 10

XXXXXXXXX INFORMACE

Jsou-li xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společně xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dožádaný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícímu, xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx ode xxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

XXXXXXXXXXXX XXXXXX

X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoba, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxx xxx učiněn xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxx xxx poučena x xxxxx právech a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxx zpět. Jsou-li xxxxxxx xxxxx podmínky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osoba xx předána xx xxxxx stanovené článkem 13 xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

ČLÁNEK 12

ROZHODNUTÍ

Jakmile xx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx xxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 13

XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xxx xxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v této xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, může být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jednorázově xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (15) xxx.

2. Xxxxx nepředvídatelné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx onemocnění znemožní xxxxxxx straně xxxxxx xx převzít osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx o xxx xxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x dohodnutém xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vydání, xxxxxxx xxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx trestně stíhána xxxx xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxxxxx xxx, než xxx xxxxx je xxxxxx x vydání, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vykonání xxxxxx. Xxxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dožadující.

XXXXXX 15

XXXXXXX XXXXXXX

Xx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, vykonává xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může požádat x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx dohodnutých smluvními xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x dožadujícím státě xxxxxx xx vazbě. Xxxxx xxxxxxxxxx se xx dožádaného xxxxx xx jejím xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXXX VĚCÍ

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno, xxxxxxx věci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx důkaz, xxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx x x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx respektována.

2. Na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, i pokud xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být realizováno x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo útěku xxxxx, x xxxxx xxxxxx bylo žádáno.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zabrání xx xxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx, xxxx si xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx předat xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xx tento xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 17

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stíhána, odsouzena xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, ledaže:

a) xxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x neučinila xxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx xxxxx propuštění, xxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátila;

b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx; za xxxxx účelem dožadující xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx doplněnou dokumenty xxxxxxxxx v článku 8.

ČLÁNEK 18

DALŠÍ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx byla předána xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetího státu xxx trestný xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx, která vydala xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x neučinila tak xx lhůtě čtyřiceti xxxx (45) xxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnému xxxx, xxx xxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Má-li xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx dále xxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx původně xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xx xxxxxx xxxxxx její xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 19

PŘEDBĚŽNÁ VAZBA

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nebo xxxxxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL). Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx emailem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx elektronické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx osoby, xx-xx známo, xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxxxx, xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. x) x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx svého xxxxxxx, jestliže dožadující xxxx nepředloží xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Propuštění xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx-xx žádost x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženy xxxxxxxxx.

XXXXXX 20

XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx povolen xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Žádost x xxxxxx:

x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, popis xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx trestu, xxxxx se stručným xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx použita xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx přistání xx území xxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xx xxx průvoz xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx uskutečňován, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx čtyř (24) xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

NÁKLADY

Náklady xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx náklady xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 22

XXXXXXXX ŽÁDOSTI

Jestliže x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jedna xx smluvních xxxxx x xxxxx stát, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xx kterého x xxxxxx xxxxx xxxx osoba vydána x x xxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 23

XXXXXXXXXX A XXXXXXXX SPORŮ

1. Ústřední xxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx ustanovení této xxxxxxx.

2. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx x výkladu x xxxxxxx této xxxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 24

XXXXX V XXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxxxxx podané xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x pokud x dotčenému xxxxxxx xx xxxxxxxxx došlo xxxx xxxxx xxxxx.

XXXXXX 25

UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxx, xxx oznámení xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nadále xxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx či odmítnutí xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2019, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Benešová x. x.

xxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Argentinskou xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/2026 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.4.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.