Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Argentinskou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Praze xxx 31. xxxxx 2025.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxxx 2025.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x konzulární

Smlouva x vydávání xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx posílit x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem;

potvrzujíce xxxx silnou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x vzájemné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx právního státu;

přesvědčeny x xxxxxxxxxxx nalezení xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zjednodušení xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx;

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

POVINNOST VYDÁVAT

Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx x x souladu s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxx území, které xxxx žádány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání.

XXXXXX 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx povoleno xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx řádu každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx horní xxxxxxx xx xxxxxxx xxx (2) xxxx, xxxx xxxxx přísnější.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ještě alespoň xxxx (6) xxxxxx.

3. Xxx stanovení, xxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx dle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran zařazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxx označuje xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; a

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádá, xx posuzuje jako xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxxxxx řádech xxxxxxxxx stran liší.

4. Xxxxx xx žádost x vydání vztahuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx trestné xxxx xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx se xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxx svobody, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx výkon trestu xxxxxx svobody i xxxxxxxxxx trestu.

XXXXXX 3

FISKÁLNÍ XXXXXXX XXXX

Xx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx porušující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, cel, xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx platby, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxx druh xxxxxx, xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu.

XXXXXX 4

XXXXXXXXXXX DŮVODY XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx nebude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx okolností:

1. Xx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trestný xxx. Za xxxxxxxxx xxxxxxx čin xx xxxxxxxxxx žádný trestný xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vydávat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že žádost x vydání xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, věku, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, politického přesvědčení, xxxxxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být dotčeno x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xx trestní stíhání xx xxxxx uložený xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu.

4. Byla-li xxxxxx x vydání xxxxxx dožadujícím xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, bude xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxx xxxxxxx, využití xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

5. Xxxxx-xx za xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx trestný xxx, xxx který xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx obecného xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ad xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zproštěna xxxx odsouzena xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx amnestie.

9. Xxxxxxxx se osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x dožádaném xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx vydáním xxx xxxxx xxxxxx státem xxxxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx osoba, x jejíž vydání xx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro stejný xxxxxxx xxx či xxxxxxx činy, xxx xxxxx se x xxxxxx xxxx.

2. Xxx-xx xxxxxxx čin, pro xxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx jeho xxxxx nebo x xxxxx považovaném za xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx daný xxxxxxx čin stíhat.

3. Xxx-xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, xxxxxxx mimo xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xx obdobných xxxxxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx své vlastní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohlo xxx xxxxxx trestní xxxxxxx osoby pro xxxxxxx nebo pro xxxxxxx z trestných xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x výsledku xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

ZPŮSOBY XXXXX X JAZYKY

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx potřeby xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, ústředním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně.

2. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx písemně x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. V naléhavém xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx x vydání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 10, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx jazyka xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx o xxxxxx xx podávána písemně x je x xx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a otisků xxxxx této xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx dostupná xxxxxxxxx x možném xxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

x) originál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) znění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx takový xxxxxxx čin;

e) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x trestných xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx času x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx účasti xx xxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestu, bylo-li xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x o xxx, kolik x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx se o xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

XXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ověření.

ČLÁNEK 10

DODATKOVÉ XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx xx dokumenty xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx dožadujícímu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xxx xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 11

ZJEDNODUŠENÉ XXXXXX

X xxxxxxxx fázi xxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx vydáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx o xxxxx právech x xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxxxx xxx, nelze xxx xxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

ČLÁNEK 12

ROZHODNUTÍ

Jakmile xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vydání, xxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělí státu xxxxxxxxxxxx. Jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

XXXXXXX VYŽÁDANÉ XXXXX

1. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx čtyřiceti xxxx (45) dnů xxx xxx vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dožadující stát xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (15) xxx.

2. Xxxxx nepředvídatelné xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převzít osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx x xxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx žádáno, předána x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydání této xxxxx xxx stejný xxxxxxx xxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx může xxxx, xxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání xx xxxxxx, xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonává-li xxxxx x dožádaném xxxxx xxx xxxx trestný xxx, xxx pro xxxxx je žádáno x xxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx. Dožádaný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXX XXXXXXX

Xx-xx xxxxxxxxxx o povolení xxxxxx x osoba, x xxxxx xxxxxx xx žádáno, vykonává xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx předaná xxxxx musí být x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve vazbě. Xxxxx navrátivší xx xx dožádaného xxxxx xx jejím dočasném xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

XXXXXX 16

PŘEDÁNÍ VĚCÍ

1. Xxxx-xx vydání povoleno, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx důkaz, budou xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx respektována.

2. Xx xxxxxxx žádosti dožadujícího xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx tomuto xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx x důvodu smrti, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx věci xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v dožádaném xxxxx, xxxx xx xxxxx stát takové xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx stran, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x to tento xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

ZÁSADA XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx který xxxxxx xxxxxx o xxxxxx, ledaže:

a) xxxx xxxxx xxxx možnost xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se na xxxxx dožadujícího xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx dožádaného státu xxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx dožadující xxxx předloží xxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxx doplněnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8.

XXXXXX 18

DALŠÍ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx byla předána xxxxx xxxx xxxxxxx, xx třetího státu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, ledaže:

a) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxxxx; xxxx

x) tato xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnému xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx na xxxxx dožadujícího státu xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxx státu, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, která původně xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobu, xxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 19

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX

1. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxxx žádost xxxx xxx xxxxxxx emailem, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx.

2. Xxxxxx o xxxxxxxxxx vazbu musí xxxxxxxxx xxxxx vyžadované xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx, xxxxxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx uvedených x článku 8 písm. x) x xxxxxxx, xx xxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx následovat.

3. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx pěti (45) xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožádanému xxxxx formální žádost x vydání.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx předchozího xxxxxxxx nebrání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, budou-li žádost x vydání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 20

XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxx xxx povolen xx xxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxx:

x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx;

x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stručným xxxxxxx skutkových xxxxxxxxx xxxxxxx, prohlášení potvrzující xxxxxxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxx záznamu x xxxxxxxxx a podrobnosti xxxxxxx a navrhovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx bude použita xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx plánováno xxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání může xxxxxxx strana, xxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx průvozu xx xxxxx smluvní xxxxxx požadovat xxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž xxxxx xx průvoz xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tuto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx (24) xxxxx od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXX

Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vznikly. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nese xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 22

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxxxx totožné xxxxx xxxx jedna xx smluvních stran x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx států xxxx osoba vydána x x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 23

XXXXXXXXXX X XXXXXXXX SPORŮ

1. Ústřední xxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatického styku.

ČLÁNEK 24

VSTUP X XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 25

XXXXXXXX PLATNOSTI

1. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xx xxx, xxx oznámení xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana.

2. Xxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx x vydání xxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Praze xxx 25. měsíce xxxxxxxxx roku 2019, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministryně xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. X. Roberto Xxxxxxxxx Salafia v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 53/2026 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.4.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.