Plné znění - 53/2026 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Argentinskou republikou

53/2026 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Povinnost vydávat Článek 1

Trestné činy podléhající vydání Článek 2

Fiskální trestné činy Článek 3

Obligatorní důvody odmítnutí vydání Článek 4

Fakultativní důvody odmítnutí vydání Článek 5

Vydávání občanů Článek 6

Způsoby styku a jazyky Článek 7

Žádost o vydání a podkladové dokumenty Článek 8

Vyšší ověření Článek 9

Dodatkové informace Článek 10

Zjednodušené vydání Článek 11

Rozhodnutí Článek 12

Předání vyžádané osoby Článek 13

Odložení předání Článek 14

Dočasné předání Článek 15

Předání věcí Článek 16

Zásada speciality Článek 17

Další vydání do třetího státu Článek 18

Předběžná vazba Článek 19

Průvoz Článek 20

Náklady Článek 21

Souběžné žádosti Článek 22

Konzultace a urovnání sporů Článek 23

Vstup v platnost Článek 24

Ukončení platnosti Článek 25

INFORMACE

53

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 2019 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 2025.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 dne 30. xxxxxxxxx 2025.

České xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x konzulární

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxxxxxx xxxxxx posílit x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní mechanismy xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxx zločinu;

utvrzujíce svůj xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemné důvěry xxxx xxxxxxxxx stranami, x vzájemné zdokonalování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nalezení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx norem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx dopadu xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx je xxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXXXXXXX VYDÁVAT

Každá xx xxxxxxxxx stran xx zavazuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nalezené xx xxxx xxxxx, které xxxx žádány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx či výkonu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

TRESTNÉ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx řádu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx či jiného xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx horní xxxxxxx xx xxxxxxx xxx (2) xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xx žádost x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx nebo jiného xxxxxxx osobní svobody xxxxxxxxx soudem dožadujícího xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání, xxxxxx bude povoleno, xxxxx-xx x tohoto xxxxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xxxxx alespoň xxxx (6) měsíců.

3. Xxx stanovení, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx, zda xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran zařazuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zda xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx se žádá, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx ohledu xx to, zda xx xxxxx skutkové xxxxxxxx trestného xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x vydání vztahuje x xxxxxxxx trestným xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 a 2, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxx x vydání xxxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody i xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX XXXXXXX XXXX

Xx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx porušující právní xxxxxx xxxxxxxx se xxxx, cel, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx povinných xxxxxx, xxxxxx nelze xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx xxxxxx řád xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx druh daně xx povinné xxxxxx, xxxx xx neobsahuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx devizové xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xx-xx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx žádá, v xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xx politický xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx trestný xxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo vydávat xxxxx mezinárodních smluv, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx-xx dožádaný xxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxx rasy, náboženského xxxxxxxxxxx, národnosti, etnického xxxxxx, jazyka, xxxx, xxxxxxx či tělesné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxx důvodů.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Byla-li xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx neposkytne xxxxxxxx, xx osoba, x xxxxx xxxxxx se xxxx, bude mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své přítomnosti xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

5. Hrozí-li xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxx ujištění, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx, pro který xx vydání xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trestným xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx vzniklým xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx x výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx se xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx vydání, xxxx xx byla x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či amnestie.

9. Xxxxxxxx se osoba, x jejíž vydání xx žádáno, xxxxxxx x dožádaném xxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx vydáním xxx xxxxx třetím xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXXXXXXXXX DŮVODY XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx může xxx odmítnuto xx xxxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Je-li osoba, x jejíž xxxxxx xx žádá, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx.

2. Byl-li xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, xxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxx považovaném xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx stíhat.

3. Xxx-xx trestný xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxxx mimo xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xx obdobných xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXX OBČANŮ

Dožádaný xxxx není povinen xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx dožádaný stát xxx svým příslušným xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx trestní xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx žádáno o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

ZPŮSOBY STYKU X JAZYKY

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ústřední orgán xxx potřeby xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx Argentinské xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemně a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. X naléhavém xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 10, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

ŽÁDOST X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx o vydání xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx x xx xxxxxxxxx:

x) informace x osobě, o xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx této xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možném xxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;

x) originál xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zatýkací xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxx informace x xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxx trestný xxx x popisující xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx okolností každého x xxxxxxxxx činů, xxx xxxxx xx xxxxxx o vydání, xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxx;

x) xxxxxxxxx x odsouzení a xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a o xxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx;

x) prohlášení, že xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se x xxxxxx žádá, x xxxxx příslušných ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

XXXXX OVĚŘENÍ

Písemnosti xxxxxxx xxxxxxxx dle xxxx smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

DODATKOVÉ XXXXXXXXX

Xxxx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxxxxx, dožádaný xxxx xx neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx ode xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 11

ZJEDNODUŠENÉ XXXXXX

X xxxxxxxx xxxx řízení xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx státu. Souhlas xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, výslovně a xxxxxxxxxx x osoba, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxx poučena x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí. Xxxxxxx xx souhlas xxx, xxxxx jej xxxx xxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx článkem 13 xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 8.

XXXXXX 12

XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx částečné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx.

XXXXXX 13

XXXXXXX VYŽÁDANÉ XXXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo povoleno. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx státem tato xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (15) xxx.

2. Xxxxx nepředvídatelné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx onemocnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxx x xxx xxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx nový xxxxxx xxxxxxx.

3. Není-li xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, předána x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxx pro stejný xxxxxxx xxx.

XXXXXX 14

ODLOŽENÍ XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx poté, xxx xxxxxxxx o xxxxxxxx vydání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx-xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx, než xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání, x xx až do xxxxxxxx trestního stíhání xx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

Je-li xxxxxxxxxx x povolení xxxxxx x xxxxx, x jejíž xxxxxx xx žádáno, xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, dožadující xxxx xxxx xxxxxxx x její dočasné xxxxxxx. Osoba, o xxxxx vydání xx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx předána x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Takto předaná xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxx navrátivší se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx dožadujícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 16

PŘEDÁNÍ XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno, xxxxxxx xxxx nalezené x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxx xxxx které xxxxx xxx požadovány xxxx xxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dovoleném právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx lze tyto xxxx předat tomuto xxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx být realizováno x xxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx útěku xxxxx, x jejíž xxxxxx bylo xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx takové xxxx ponechat, nebo xx xxxxxx dočasně.

4. Xxxxx xx vyžaduje xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx nebo ochrana xxxx třetích xxxxx, xxxxxxxx předané xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xx tento xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou xxxxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, odsouzena xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx žádáno x xxxxxx, ledaže:

a) tato xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující stát x xxxxxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx svého propuštění, xxxx se xx xxxxx dožadujícího státu xx xxxx opuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx souhlas; za xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx v článku 8.

ČLÁNEK 18

XXXXX XXXXXX XX XXXXXXX STÁTU

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, souhlasí; xxxx

x) tato xxxxx xxxx možnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) dnů xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x trestnému xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Má-li xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dále xxxxx xxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx vyžadovanou xxxxx, xxxxxx x souladu x článkem 8 xx xxxxxx xxxxxx její xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 19

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nebo xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx emailem, xxxxx xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx písemný xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx osoby, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxxx skutkových xxxxxxxxx, xxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx daný trestný xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 písm. c) x xxxxxxx, že xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (45) xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, budou-li xxxxxx x vydání a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obdrženy xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 20

XXXXXX

1. Xxxxxx xxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Žádost x xxxxxx:

x) může xxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx písemný záznam;

b) xxxx obsahovat xxxxxxxxx x xxxxxx, totožnosti x státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, popis xxxxxx trestného činu x xxxxxxxxxxxxxx trestu, xxxxx xx stručným xxxxxxx skutkových xxxxxxxxx xxxxxxx, prohlášení potvrzující xxxxxxxxx zatýkacího rozkazu xxxx záznamu x xxxxxxxxx x podrobnosti xxxxxxx x navrhovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, přes xxxxx xx být průvoz xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, přes xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dokončení xxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx požadovat žádost x průvoz xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx, skrz jejíž xxxxx xx průvoz xxxxxxxxxxxx, zadrží prováženou xxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx průvozu za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx obdrží xx xxxxxxx čtyř (24) xxxxx xx neplánovaného xxxxxxxx.

XXXXXX 21

NÁKLADY

Náklady vzniklé x postupu za xxxxxx vydání xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby nese xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 22

XXXXXXXX ŽÁDOSTI

Jestliže x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jedna xx smluvních stran x xxxxx stát, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x svém xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxx.

XXXXXX 23

KONZULTACE X XXXXXXXX XXXXX

1. Ústřední xxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx výkladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Jakýkoli xxxx xxxxxxxxxxx z výkladu x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 24

XXXXX V XXXXXXXX

1. Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx podané po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tímto datem.

XXXXXX 25

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxx, xxx oznámení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx před ukončením xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx či odmítnutí xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx xxx 25. měsíce xxxxxxxxx xxxx 2019, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx anglické znění.
 

Za Xxxxxx republiku

Marie Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky
 

Za Argentinskou xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxx Xxxxxxxxx Salafia x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 53/2026 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.4.2026.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.