Plné znění - 521/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Peruánskou republikou o programu pracovní dovolené

521/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti peruánské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Povinnosti české strany Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Obecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

521

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 2024 xxxx x Limě podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dne 1. xxxxx 2026.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Mgr. Xxxxx v. r.

vrchní xxxxxxx sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany“)

s xxxxx xxxxxxxxxx výměnu x xxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x umožnit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x během xxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x společnosti druhé xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené (xxxx xxx „program“):

Povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pokynů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými peruánskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx požádají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x Xxxxxxxxx republice x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše xxxxxxxxx než hlavním xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx osmnácti (18) x třiceti (30) xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice;

d) xxxxxx xxxxxxxxxxx na nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx o tři xxxxxx déle, xxx xxxx trvat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky;

f) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx prostředky x zakoupení xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx životních xxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatek xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx;

x) dosud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx potvrzení x zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx hospitalizaci x xxxxxxxxxx v xxxxxxx poskytnutí nutné x neodkladné xxxxxxxxx xxxx xxxx smrti, xxxxx xx platné xx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky;

l) xxxxxxxx xxxxx x evidence Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx v trestním xxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxx fotografie.

XXXXXX 2

Peruánská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx do počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 3

Xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum podle článku 1 a splňují xxxxxxxxx uvedené v článku 1, xxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxx Peruánské republiky xxxxxxxxx legální výdělečnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

ČLÁNEK 4

Občan Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx výměnné xxxxx xxxxx xxxxxx programu, xx xx xxxxxx xx xxxxx Peruánské xxxxxxxxx může použít xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 5

1. Kterýkoliv xxxxx České republiky, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx vízum xx xxxxxxxx uvedených x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu x Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxxx legální pracovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx, které xx xxxxxx regulovaných xxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx strany

ČLÁNEK 7

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx ustanovení článku 8, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vízum, xxxxxx až xx xxxxxxx (12) měsíců, xxxxxxx Peruánské xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice x xxx, xx zaměstnání xxxx xxxxx vedlejším xxx xxxxxxx účelem xxxxxxxx;

x) xxxx v xxxx podání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx doprovázeni xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx držiteli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) mají xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx podle posouzení xxxxxxxxxxx úřadů dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nákladů xx xxxx xxxxxx x Xxxxx republice;

g) xxxxxxxx potvrzení x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x vízum;

j) xxxxx xx neúčastnili xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxx po xxxxx xxxx pobytu; x

x) xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx víza xxxxxxx x článku 7 xx xx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 9

Občané Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 a splňují xxxxxxxxx uvedené v článku 7, mohou xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 10

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx legální xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx regulovaných xxxxxxx.

XXXXXX 11

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx českou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx prodloužena.

Obecná ustanovení

ČLÁNEK 12

1. Xxxxx ze xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odmítnout.

2. Každá xx xxxxx xxxx x důvodů uvedených x jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, který se xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxxx xx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

2. Strany se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 14

Kterákoliv ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové pozastavení, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx na osoby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx vízum xx xxxxxxx této dohody, x xx xx xx skončení platnosti xxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 15

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, včetně xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx administrativních xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx žádosti.

2. Dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Vstup v platnost x xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXX 16

1. Xxxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.

2. Xxxxx strana může xxxxxxx platnost této xxxxxx xx základě xxxxxxxx x tříměsíční xxxxxxxxx lhůtou oznámené xxxxx straně písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxx xxx 25. xxxxx 2024 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx přednost xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 521/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.12.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.