Plné znění - 521/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Peruánskou republikou o programu pracovní dovolené

521/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti peruánské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Povinnosti české strany Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Obecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16

Maximální počet víz k pracovní dovolené č. 6/2026 Sb.

INFORMACE

521

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2024 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2026.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx republika x Peruánská xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“)

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx lidmi x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhého státu x během xxxxxx xxx dočasně pracovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „program“):

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx velvyslanectví x České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými peruánskými xxxxxxxx xxxxxxxx výměnné xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx návštěvy;

b) jsou x xxxx podání xxxxxxx ve xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

c) xxxx xxxxxx pobyt v Xxxxx republice;

d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxx déle, xxx xxxx trvat jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zakoupení takové xxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxx pobytu xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx vízum;

i) xxxxx xx neúčastnili xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené Peruánské xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx potvrzení x zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nutné x xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxx smrti, xxxxx je platné xx xxxxx dobu xxxxxx;

x) splní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky;

l) xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, z nějž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; a

m) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

Peruánská xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydá víza xxxxxxx x článku 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 3

Občané České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum xxxxx článku 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx Peruánské xxxxxxxxx xxxxxxxxx legální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho roku.

XXXXXX 4

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx použít xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx platné xxxxxxx (12) měsíců xxx xxx xxxxxx xx xxxxx Peruánské xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupil na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx programu xx xxxxx během svého xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx xxxxxxx vízum xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx svého pobytu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx legální pracovní xxxxxxx, xxxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnost účastníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xx, xxxxx se xxxxxx regulovaných profesí.

XXXXXX 6

Platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx programu xxxxxx xxx prodloužena.

Povinnosti české xxxxxx

XXXXXX 7

Xxxxx xxxxxxxxx, aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx (12) měsíců, xxxxxxx Peruánské republiky, xxxxx o ně xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx požadavky:

a) hodlají xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx hlavním xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx;

x) jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx pasu Peruánské xxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně x xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx republiky;

e) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx úřadů dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx životních xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, z nějž xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxxxxx;

x) předloží xxx xxxxxxxxxx;

x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxx;

x) xxxxx xx neúčastnili programu xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx po celou xxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx víza xxxxxxx v článku 7 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 9

Občané Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 7 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, mohou xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx legální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 10

1. Kterýkoliv xxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx během xxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Podle právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxx výměnné vízum xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně krátkodobého xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 11

Platnost xxxx xxxxxxxx českou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 12

1. Xxxxx xx xxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx stran může x důvodů xxxxxxxxx x jejích vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx programu, xx xxxxxxxx xxxxxxxx občana xx svého xxxxx.

ČLÁNEK 13

1. Strany xx, pokud xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 14

Kterákoliv xx xxxxx může dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx důvodů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Takové pozastavení, xxxxx x datum xxxxxx jeho účinnosti x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx pozastavení xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osoby, xxxxxx již bylo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody, x to až xx skončení xxxxxxxxx xxxxxx víza.

ČLÁNEK 15

1. Každá xx xxxxx xx xxxx kdykoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx k možné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, nebo ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxx x platnost x xxxxxxxx platnosti

ČLÁNEK 16

1. Xxxxxx se xxxxx vzájemně informovat xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx nadále vztahovat xx osoby, xxxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xxxx v Limě xxx 25. xxxxx 2024 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přednost anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Josef Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Guillermo Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 521/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.12.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.