Plné znění - 521/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Peruánskou republikou o programu pracovní dovolené

521/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti peruánské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Povinnosti české strany Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Obecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16

Maximální počet víz k pracovní dovolené č. 6/2026 Sb.

INFORMACE

521

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní dovolené
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2024 xxxx x Limě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Peruánskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2026.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx

XXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X PERUÁNSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Peruánská xxxxxxxxx (xxxx xxx „strany“)

s xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx českými a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dovolenou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxx dočasně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x společnosti druhé xxxxxx, a xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx“):

Xxxxxxxxxx peruánské xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx xxxxx obecných pokynů xxxxx ministerstva zahraničních xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx strávit xxxxxxxxx x Peruánské xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx návštěvy;

b) jsou x xxxx podání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

x) mají xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) nejsou xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx osobami;

e) xxxx xxxxxxxx cestovního xxxx Xxxxx republiky xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, než xxxx trvat jejich xxxxxxxxxxxxx pobyt xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zakoupení xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx republiky;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx neúčastnili xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Peruánské xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx poskytnutí nutné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxx fotografie.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxx republika xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xx xx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum xxxxx článku 1 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1, xxxxx během xxxxx pobytu xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx legální xxxxxxxxxx xxxxxxx bez pracovního xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

XXXXXX 4

Xxxxx České xxxxxxxxx, kterému bylo xxxxxxx výměnné xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxxx Peruánské xxxxxxxxx xxxx použít xx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxx xxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxx dne vstupu xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 5

1. Kterýkoliv xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě této xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v Peruánské xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Peruánské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvedených x článku 1, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné právní xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xx xxxxxx regulovaných xxxxxxx.

XXXXXX 6

Platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx strany

ČLÁNEK 7

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Peruánské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vízum, xxxxxx xx xx xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Peruánské xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx dovolenou x Xxxxx republice x xxx, že zaměstnání xxxx spíše xxxxxxxxx xxx xxxxxxx účelem xxxxxxxx;

x) jsou x xxxx podání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx;

x) xxxx držiteli xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxx xxxxxx předpokládaný xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky;

e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx takové letenky;

f) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dostatečné xxxxxxxxxx k úhradě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x Xxxxx republice;

g) xxxxxxxx xxxxxxxxx z Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, z nějž xxxxxxx, xx nemají xxxxxx x trestním xxxxxxxxx;

x) předloží xxx xxxxxxxxxx;

x) zaplatí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxx;

x) xxxxx xx neúčastnili xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními předpisy Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xx xx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vízum xxxxx článku 7 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, mohou xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx jednoho xxxx.

XXXXXX 10

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Peruánské republiky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx programu xx xxxxx xxxxx svého xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx občané Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně krátkodobého xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx českou xxxxxxx xxxxx xxxxxx programu xxxxxx být xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 12

1. Xxxxx ze xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jejích vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít xxxxx xx xxx xxxxx občanovi xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx takového občana xx svého území.

ČLÁNEK 13

1. Xxxxxx xx, pokud xx x xx požádají, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx administrativní xxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

2. Strany se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 14

Kterákoliv ze xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxxxx. Xxxxxx pozastavení, xxxxx i datum xxxxxx jeho xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx osoby, xxxxxx xxx bylo xxxxxx xxxxx na xxxxxxx této xxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 15

1. Xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo administrativních xxxxxxx a xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxx. Druhá xxxxxx odpoví xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů od xxxxxxxx žádosti.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kterékoliv xx xxxxx.

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti

ČLÁNEK 16

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost této xxxxxx na základě xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámené xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této dohody xxxxx nadále vztahovat xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxx xxxxxx, x xx až do xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxx xxx 25. října 2024 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě nesrovnalostí xx xxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Josef Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Peruánskou xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Guillermo Xxxxxxxx Machado v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 521/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.12.2025.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.