Plné znění - 521/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi Českou republikou a Peruánskou republikou o programu pracovní dovolené

521/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Povinnosti peruánské strany Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Povinnosti české strany Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

Obecná ustanovení Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 16

INFORMACE

521

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní dovolené
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2024 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Peruánskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 dne 1. xxxxx 2026.

České znění Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“)

x xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx dovolenou xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x během xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, a tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „program“):

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných pokynů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy výměnné xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku xxxx xxxxxxxx (18) x xxxxxxx (30) xxxx včetně;

c) xxxx xxxxxx pobyt x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) nejsou xxxxxxxxxxx xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx cestovního pasu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx zpáteční letenku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zakoupení xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx Peruánské xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx neúčastnili xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x neodkladné xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) předloží xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx; a

m) xxxxxxxx xxx fotografie.

XXXXXX 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v článku 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 1 x splňují xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx legální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

XXXXXX 4

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx výměnné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx ke vstupu xx území Peruánské xxxxxxxxx xxxx použít xx devadesáti (90) xxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xxx dne vstupu xx xxxxx Peruánské xxxxxxxxx.

XXXXXX 5

1. Kterýkoliv xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupil xx xxxxx Peruánské xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx programu. Xxxxxxxxx programu se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx v Peruánské xxxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Peruánské xxxxxxxxx xxxxx občané České xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx výměnné vízum xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1, vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx povinnost účastníků xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx české strany

ČLÁNEK 7

Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx na xxxxxxx (12) xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx x splňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) hodlají xxxxxxx dovolenou x Xxxxx republice s xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx spíše vedlejším xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx x xxxx podání žádosti xx xxxx mezi xxxxxxxx (18) a xxxxxxx (30) xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx závislými xxxxxxx;

x) xxxx držiteli xxxxxxxxxx pasu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně x xxx xxxxxx xxxx, než bude xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx životních nákladů xx dobu xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx trestů Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, z xxxx xxxxxxx, xx nemají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx dvě xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dovolené České xxxxxxxxx;

x) předloží xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu vyžadovaném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 7 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 9

Občané Peruánské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 7 a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu na xxxxx České republiky xxxxxxxxx legální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pracovního xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx jednoho roku.

XXXXXX 10

1. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx zapsat xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx právních xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx výměnné vízum xx podmínek xxxxxxxxx x článku 7, vykonávat xxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxxxxxx legální pracovní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx republiky, xxxxxxx xx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxx víza xxxxxxxx českou stranou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx prodloužena.

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 12

1. Xxxxx ze xxxxx xxxx v souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx občanovi xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxxxxx xxxxxxxx občana xx xxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

1. Strany xx, xxxxx xx x xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podmínky xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejného xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejích právních xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i datum xxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxx zrušení xxxx druhé straně xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxx již xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx, x to xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 15

1. Xxxxx xx xxxxx si xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx k možné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativních xxxxxxx x xxxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhů změn xxxx dohody. Xxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Dohoda xxxx přezkoumána na xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Vstup v xxxxxxxx x ukončení platnosti

ČLÁNEK 16

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nadále xxxxxxxxx xx osoby, xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, x xx xx do xxxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxx xxx 25. xxxxx 2024 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx nesrovnalostí xx přednost xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx republice
 

Za Peruánskou xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Machado v. x.

xxxxxxxxx tajemník Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 521/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.12.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.