Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Moskvě, xx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolů¹⁾.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. Xxx. Šlais v. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členství x xx
&xxxx;

Xxxxx České republiky, xxxx xxx xxxx „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, a xxx xxxxxx dále xxx xxxx „xxxxxx“, se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x závazků mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Předmětem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx v xx.

XXXXXX 2

Strany potvrzují xxx závazky v xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxx XXXX.

XXXXXX 3

Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx na základním xxxxxxxx Xxxxx činí XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x souladu x níže uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx republice xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Banka xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx roku.

XXXXXX 5

Česká xxxxxx:

5.1 Xxxxxx splnění xxxxxxx Xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx území x v rámci xxx národní jurisdikce xxxx právní xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx s platebními xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx včetně těch xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

X případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příjem plateb xxxxxxxx, ne však xxxxxxx než xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Platba xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx platebních xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

6.1 Banka xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve prospěch xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x eurech x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxx xxxxxx“) nejpozději 5 (xxx) xxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Pokud Xxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx měně xxxxxx, xxxxxx k xxxxxx x xxxx platby xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x zveřejněného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ECB x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx času 3 (tři) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x výjimkou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 nebo xxxxxxxxxx systému Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxx rozhodla učinit xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6.4 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx XXX nezveřejní xxxxxx xxxx xxxx x měně xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx závěrečných (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) xxxxxxxx dny xxxxxxxxxxxxx xxx platby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6.2 xxxxxx článku x xxxxxx xx xxxx 2028 včetně, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x eurech x důvodů xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x následujících xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), švýcarský frank (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx-xx Xxxxx platbu x xxxxx z xxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x úhradě určí Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.3 tohoto xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx českou stranu x xxxx částky xxxxxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

7.1 Banka xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxx částečné xxxxx xxxxxx. Banka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (dvacet) xxxxxxxxxx xxx před očekávaným xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, který má xxx zaslán, a xxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx předčasné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx účtu xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx platby.

7.2 Předčasná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sníží adekvátně xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxx i xxxxx roční xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dosaženo xxxx předčasně xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x takovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx jim zamezit xx překonat xx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx moci“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx článku xx nepoužije, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx jistoty xxxx xxxxx „xxxxxxx“ zahrnovat, xxx není xxxxxx xx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopadu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx, Xxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x předpokládané xxxx xxxxxx události.

8.4 X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 tohoto xxxxxx rozhodne rozhodčí xxxx zřízený xxxxx článku 11 této Dohody.

8.5 Xxxxx nastanou okolnosti xxxxx moci, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xx celou dobu xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxx xx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx definované x článku 8, xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x částky, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Pokud Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxx nástupcem; x případě xxxxxxxxxxx xx použije xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, bude Euribor xxxxxxxx 2,94 procenty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 procenta.

XXXXXX 10

Xxx xxx xxxxxx x platnost xxxx Dohody se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bankou xx vztahu ke xxxx případným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx považují xx xxxxx vypořádané x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx závazků xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx budou strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx šedesáti (60) xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xx stran xxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxx oznámení x xxxxxxx, bude sporné xxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx jmenovaných xxxxxxxx. Jednoho rozhodce xxxxxxx Česká republika x xxxxxxx Xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodce. Xxxxx jedna xx xxxxx nejmenuje xxxxx xxxxxxxx xx třiceti (30) dnů po xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedosáhnou xxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx xx jmenování xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxx třetí rozhodce xxxxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11.2 Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx článku.

11.3 Xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx by jinak xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx rozhodčím soudem xxxxxxxxx xxxxx odstavce 11.1 xxxxxx článku.

XXXXXX 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu oběma xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 16. května 2025 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Jan Ondřejka x. r.

rada xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Yurievich Xxxxxx x. r.

předseda Představenstva

Unenbat Xxxxxx x. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 446/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 v Xxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxxxx Dohody o xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1970 v Xxxxxx, byl vyhlášen xxx č. 86/1975 Sb.

Protokol x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. října 1963 (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2014, byl vyhlášen xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.