Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Moskvě podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x závazků v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx dne 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, xx xxxxx pozdějších Protokolů¹⁾.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Šlais x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členství x xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky, xxxx xxx xxxx „xxxxx strana“, x Xxxxxxxxxxx banka hospodářské xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, a obě xxxxxx xxxx xxx xxxx „strany“, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých pohledávek x xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx této Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. října 1963 Xxxxxx republikou x ukončením xxxxxx xxxxxxxx x xx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxx MBHS.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základním xxxxxxxx Xxxxx xxxx XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Bankou xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:

- ročních xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx splaceném xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x níže xxxxxxxx xxxxxxxxxx kalendářem:

- xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohledávek Banky xxxx České republice xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx roku.

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx vrátit Xxxxx xxxxxxxxx její podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxx uvedených.

5.2 Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx svém xxxxx x x rámci xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Bance xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

X případě xxxxx xxxxxxxxxx instrukcí xxxxx xxxx informace xxx příjem xxxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx informována x xxxxx platebních xxxxxxxxx během výše xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Banka xxxx provádět xxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 Dohody s xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx stranou x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x důvodů xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zavazují xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxx xxxxxx“) nejpozději 5 (xxx) pracovních xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx měně platby, xxxxxx x úhradě x měně xxxxxx xxxx stanovena jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx (dále jen „XXX“) a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx času 3 (xxx) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x výjimkou xxx pracovního xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxx, xx xxxxx xx Xxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6.4 tohoto xxxxxx. Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx kurz xxxx x měně platby, xxxxxx xxxxxx x xxxx platby xx xxxx podle xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dni platby, xxxxxxxxxxxx agenturou Xxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6.2 xxxxxx xxxxxx x období xx xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx provést xxxxxx v eurech x xxxxxx mimo xxxxxxxx Banky, xxxx Xxxxx, bez předchozího xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxx platbu x xxxxx z následujících xxx: xxxxxxxx dolar (XXX), xxxxxxxxx frank (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxx“). Xxxxxxx-xx Banka platbu x jedné z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx větě, xxxxxx x úhradě xxxx Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

7.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dřívější xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Banka zašle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (xxxxxx) xxxxxxxxxx xxx před očekávaným xxxxx převodu. Písemná xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, údaje x xxxxxxxxx, xxxxx má xxx zaslán, x xxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx částečné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

7.2 Předčasná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příští xxxxx xxxxxxx. Xxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx roční xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx roční splátky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splátkového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx zamezit xx xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Banky („xxxxxxxxx xxxxx xxxx“).

8.2 Odstavec 8.1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxx zajištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „jednání“ xxxxxxxxx, xxx xxxx omezen xx, xxxxxxxxx, úmyslné xxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k zabránění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Pokud xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx, Xxxxx oznámí xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxxx xx nejdříve xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x předpokládané doby xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 X xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený podle článku 11 xxxx Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx okolností xxxxx xxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx xx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx okolnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx každý xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx sazby Euribor xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx by být xxxxxxxx xxxx nástupcem; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použije xxxx xxxxxxx xxxx nástupce Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejích xxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se sazbou 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s Rozhodčími xxxxxxxx UNCITRAL za xxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxx x sestávající xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jednoho rozhodce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x druhého Xxxxx x xxx takto xxxxxx rozhodci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude působit xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodce. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

11.2 Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx dovolávat xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx odstavce 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Banka xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2025 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Ondřejka x. x.

xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Yurievich Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx Představenstva

Unenbat Xxxxxx x. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 446/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx dne 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, byla vyhlášena xxx č. 175/1964 Sb.

Protokol o xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 v Xxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky hospodářské xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1963 (xxxxxx xxxx provedených xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx změn provedených xx xxxxxxx Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx dne 18. prosince 1990), xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. listopadu 2014, xxx vyhlášen xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Výpověď Dohody x zřízení x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.