Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ní
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, xx xxxxx pozdějších Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členství v xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky, xxxx jen jako „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx xxxx „Xxxxx“ xxxx „XXXX“, a obě xxxxxx xxxx xxx xxxx „strany“, se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Předmětem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx v xx.

XXXXXX 2

Xxxxxx potvrzují xxx závazky v xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxx MBHS.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základním xxxxxxxx Banky činí XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:

- ročních xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxxx Banky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx roční platby xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx závazku Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx její podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX podle xxxxxxx x xx podmínek xxx uvedených.

5.2 Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxx xxx národní jurisdikce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Xxxxx během xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx instrukcí xxxxx nové xxxxxxxxx xxx xxxxxx plateb xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Platba xx považována xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud Xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

6.1 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx instrukcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v eurech x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Banky, zavazují xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen „Xxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) pracovních xxx xxxx xxxxx následující xxxxxx.

6.3 Pokud Xxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxx platby, xxxxxx x xxxxxx x měně xxxxxx xxxx stanovena jako xxxxxxxxxx odpovídající částky x xxxxxx, vypočtené xxxxx směnného kurzu xxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx (xxxx jen „XXX“) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx webových xxxxxxxxx XXX x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx času 3 (tři) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x výjimkou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měny, xx xxxxx xx Xxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavce 6.4 tohoto xxxxxx. Xxxxx ECB xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx eura x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx 3 (xxx) pracovní dny xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.2 xxxxxx xxxxxx x období xx xxxx 2028 včetně, xxxx-xx možné provést xxxxxx v eurech x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Banky, může Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x následujících xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx frank (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (CNY) („xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxx“). Xxxxxxx-xx Banka platbu x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx platebních xxx uvedených v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 6.3 tohoto xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxx xxx před xxxxx platby.

XXXXXX 7

7.1 Banka xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (dvacet) xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx, který má xxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx předčasné platby, xxxxxx xxxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxx platby, xxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxxx účtu xxxxx, xx který xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxx.

7.2 Předčasná xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx sníží adekvátně xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx roční splátky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předčasně xxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splátkového kalendáře x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody, pokud x takovému porušení xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné rozumně xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx této Dohody, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxx Banky („xxxxxxxxx xxxxx moci“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx jistoty xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx není omezen xx, nedbalost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Pokud xxxxxxxx okolnosti vyšší xxxx, Banka oznámí xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxxx xx nejdříve xx xx xxxxx, x uvedením povahy x předpokládané xxxx xxxxxx události.

8.4 X xxxxxxx sporu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený podle článku 11 xxxx Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx splnění závazků Xxxxx xx odkládají xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx okolností xxxxx moci.

ČLÁNEK 9

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 Xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxx Banka xxxxx xxxxxx úrok x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx sazby Xxxxxxx xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Pokud Xxxxxxx xxxxxxxx xxx kotován, xxx xx xxx xxxxxxxx jeho nástupcem; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kurz xxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při jejích xxxxxxxxx. Pokud taková xxxxx není k xxxxxxxxx, bude Euribor xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxx dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednáními. X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx šedesáti (60) xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx, kdy jedna xx stran obdrží xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x druhého Banka x xxx takto xxxxxx rozhodci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx bude xxxxxxx xxxx předsedající xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

11.2 Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Banka xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x jurisdikci a xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx by xxxxx xxxxx xxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2025 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx x. x.

xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx banku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Ivanov x. r.

předseda Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

člen Xxxxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 446/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zřízení Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 22. xxxxx 1963 (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx provedených xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 25. listopadu 2014, xxx vyhlášen xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx byla vyhlášena xxx č. 36/2022 Sb. m. s.