Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce o xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx Českou republikou x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2025 byla x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 dnem podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a konzulární

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Xxxxxx x zřízení a xxxxxxxx Mezinárodní banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx x ukončením xxxxxx členství x xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen xxxx „xxxxx strana“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále jen xxxx „Banka“ nebo „XXXX“, x xxx xxxxxx xxxx jen xxxx „xxxxxx“, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xx.

XXXXXX 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxx XXXX.

XXXXXX 3

Vklad České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx činí XXX 26,684,130.

ČLÁNEK 4

4.1 Konečné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Českou republikou x Bankou bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx v xxxxxxx x níže uvedeným xxxxxxxxxx kalendářem:

- xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxxx Banky xxxx Xxxxx republice xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx daného xxxx.

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx splnění závazku Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx podíl xx základním xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx této Dohody xx svém území x x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Xxxxx během xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 6.4.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx platby. Platba xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx není informována x změně platebních xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Banka xxxx provádět xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 5.3 Dohody.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x důvodů mimo xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx měně (xxxx jen „Měna xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx následující xxxxxx.

6.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx měně xxxxxx, xxxxxx k úhradě x xxxx xxxxxx xxxx stanovena jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, vypočtené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen „XXX“) a zveřejněného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ECB x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (xxx) xxxxxxxx xxx předcházející xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx klidu xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx systému Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxx, xx které xx Xxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 6.4 tohoto xxxxxx. Xxxxx ECB xxxxxxxxxx xxxxxx kurz xxxx x xxxx platby, xxxxxx platby x xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx dni platby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Bloomberg xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6.2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx do xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx provést xxxxxx x xxxxxx x důvodů xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx platbu v xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxx (XXX), čínský xüxx xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx dohodnutých platebních xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x úhradě určí Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx x Banka xxxxxxxxx xxxxxx stranu x xxxx částky xxxxxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxx dny xxxx xxxxx platby.

XXXXXX 7

7.1 Banka xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně 20 (xxxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx očekávaným xxxxx převodu. Písemná xxxxxxxx x předčasném xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx zaslán, x xxxx datum, odkaz xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platby, xxxxxx předčasné xxxx xxxx částečné xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x bankovním xxxx xxxxx, xx který xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx platby.

7.2 Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příští roční xxxxxxx. Xxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, pak se xxxxx xxxxx i xxxxx roční splátky, xxxxx nebude dosaženo xxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Xxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx splátkového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, nepředvídatelných x xxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné rozumně xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx zamezit xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx xxxx“).

8.2 Odstavec 8.1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x kombinaci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx jistoty bude xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, xxxxxxxxx, úmyslné xxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Pokud xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx události.

8.4 V xxxxxxx sporu x xxxxxxx okolností xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx těchto okolností xxxxx xxxx.

XXXXXX 9

Pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx zpozdí x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx definované x článku 8, xxxxxx Banka xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx měla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za každý xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Euribor xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Pokud Euribor xxxxxxxx xxx kotován, xxx by xxx xxxxxxxx xxxx nástupcem; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kurz xxxxxxx jako nástupce Xxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud taková xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, bude Euribor xxxxxxxx 2,94 procenty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vypořádané x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednáními. X xxxxxxx, xx xxxxxx nedosáhnou dohody xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxx obdrží xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, bude sporné xxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX za xxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx jmenovaných xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předsedající xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx nejmenuje xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx x jmenování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx třiceti (30) xxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxx třetí rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

11.2 Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx dovolávat své xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx odstavce 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, na xxxxx xx jinak xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx podle odstavce 11.1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 16. xxxxxx 2025 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx x. x.

xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

člen Xxxxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 446/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx zúčtování v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dne 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, byla vyhlášena xxx č. 175/1964 Sb.

Protokol x xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx zúčtování v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

Protokol x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1963 (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx změn provedených xx xxxxxxx Protokolu xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx ze xxx 18. prosince 1990), xxxxxxx xx Varšavě xxx 25. xxxxxxxxx 2014, xxx vyhlášen xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.