Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a závazků x souvislosti s xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx a činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. října 1963 x Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x výpovědí Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x ukončením xxxxxx xxxxxxxx v xx
&xxxx;

Xxxxx České republiky, xxxx xxx jako „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, a obě xxxxxx xxxx jen xxxx „xxxxxx“, xx xx účelem konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Předmětem této Xxxxxx xx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. října 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx v ní.

XXXXXX 2

Xxxxxx potvrzují xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxx XXXX.

XXXXXX 3

Vklad Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základním xxxxxxxx Xxxxx xxxx XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx podílu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxx x souladu x níže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohledávek Banky xxxx Xxxxx republice xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx závazku Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kapitálu XXXX xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx uvedených.

5.2 Pro xxxxx této Dohody xx xxxx xxxxx x x rámci xxx národní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjektivitu XXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Xxxxx během xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 6.4.

X xxxxxxx xxxxx platebních instrukcí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příjem xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Platba xx považována xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

6.1 Banka xxxx xxxxxxxx roční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx instrukcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 5.3 Dohody.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxx (xxxx xxx „Xxxx xxxxxx“) nejpozději 5 (xxx) pracovních dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Pokud Xxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x úhradě x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídající částky x eurech, vypočtené xxxxx směnného kurzu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x zveřejněného xx oficiálních webových xxxxxxxxx XXX x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx času 3 (tři) xxxxxxxx xxx předcházející xxx xxxxxx, s výjimkou xxx xxxxxxxxxx klidu xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6.4 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx ECB nezveřejní xxxxxx kurz xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx platby v xxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx 3 (xxx) xxxxxxxx dny xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx agenturou Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stránce.

6.4 Xxxx xx xxxxxx odstavec 6.2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx 2028 včetně, xxxx-xx xxxxx provést xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), švýcarský frank (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x jedné z xxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranu x xxxx částky xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx dny před xxxxx platby.

XXXXXX 7

7.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxx roční xxxxxx. Xxxxx zašle xxxxxxx oznámení nejméně 20 (xxxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Písemná xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxx datum, xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx částečné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x bankovním xxxx xxxxx, xx xxxxx xx bude předčasně xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx platby.

7.2 Předčasná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročí xxxxx příští roční xxxxxxx, xxx xx xxxxx objem i xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předčasně provedené xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Banka xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splátkového xxxxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, pokud x takovému porušení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx možné rozumně xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, x xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx moci“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 tohoto článku xx nepoužije, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx jistoty bude xxxxx „jednání“ zahrnovat, xxx xxxx omezen xx, xxxxxxxxx, úmyslné xxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx okolností.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx okolnosti vyšší xxxx, Banka oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx xx xxxxx, x uvedením xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx události.

8.4 X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 8.1 tohoto xxxxxx rozhodne rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx splnění závazků Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx okolností xxxxx moci.

XXXXXX 9

Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx zpozdí z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx okolnosti xxxxx xxxx definované x článku 8, xxxxxx Xxxxx xxxxx straně xxxx x částky, kterou xxxxx xxxxxx měla xxxxxxx, ovšem neobdržela, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx zpoždění xxx xxxxxxx sazby Euribor xxxx 1,05 procentního xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použije xxxx xxxxxxx jako nástupce Xxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud taková xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx Euribor xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Ode dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Bankou xx vztahu xx xxxx případným pohledávkám x závazkům xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádné xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxx x souvislosti x xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx nedosáhnou dohody xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxx xx xxxxx obdrží xx xxxxx strany xxxxxxx oznámení o xxxxxxx, xxxx sporné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - zřízený x xxxxxxxxx v xxxxxxx x Rozhodčími xxxxxxxx UNCITRAL xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x sestávající xx tří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jednoho rozhodce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Banka x oba xxxxx xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx působit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenování třetího xxxxxxxx (předsedajícího rozhodce) xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11.2 Žádná xx xxxxx se xxxxxx dovolávat xxx xxxxxxx vůči jurisdikci x xxxxxx před xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 12

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Moskvě xxx 16. xxxxxx 2025 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx x. x.

xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx federaci
 

Za Xxxxxxxxxxx banku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

předseda Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 446/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx rublech a x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxx Dohody o xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1963 (xxxxxx xxxx provedených xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx ze dne 18. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2014, xxx xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.