Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Moskvě, xx xxxxx pozdějších Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx a xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody x zřízení x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, dále jen xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, x obě xxxxxx xxxx xxx xxxx „xxxxxx“, se xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx této Xxxxxx je konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx.

XXXXXX 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Stanov XXXX.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zaplacený xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx činí XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxxx Banky xxxx Xxxxx republice xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx platby xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxx roku.

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx závazku Xxxxx vrátit Xxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx této Dohody xx xxxx xxxxx x v xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx subjektivitu XXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Bance xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx včetně těch xxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 6.4.

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxx xxx příjem plateb xxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx než xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx platby. Xxxxxx xx považována za xxxxx xxxxxxxxxx, pokud Xxxxx xxxx informována x xxxxx platebních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Banka xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Dohody.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x eurech x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zavazují xx Xxxxxx dohodnout xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxx (xxxx xxx „Xxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx Banka xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platby, xxxxxx x xxxxxx x xxxx platby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídající částky x eurech, vypočtené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „XXX“) x zveřejněného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ECB x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měny, xx které se Xxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6.4 xxxxxx článku. Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx eura x xxxx xxxxxx, xxxxxx platby x xxxx platby se xxxx xxxxx závěrečných (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) xxxxxxxx dny xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6.2 xxxxxx xxxxxx x období xx xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx mimo xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (CNY) („xxxxxx xxxxxxxxx platební měny“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx určí Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxx xxx před xxxxx platby.

ČLÁNEK 7

7.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx dřívější xxxx xxxx částečné roční xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (dvacet) xxxxxxxxxx xxx před očekávaným xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, údaje x xxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx Dohodu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxx x bankovním xxxx xxxxx, xx xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platby.

7.2 Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sníží xxxxxxxxx xxxx příští roční xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx splátky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx splátky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx předčasně xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Banka xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx splátkového xxxxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepředvídatelných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxx xxxxxxx xx překonat za xxxxxx podmínek, a xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxx Banky („okolnosti xxxxx xxxx“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Banky.

Pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „jednání“ xxxxxxxxx, xxx není omezen xx, nedbalost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopadu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx, Banka xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xx to možné, x xxxxxxxx xxxxxx x předpokládané xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx uvedených x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx zřízený xxxxx článku 11 této Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx závazků Xxxxx xx xxxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx moci.

XXXXXX 9

Pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxx Banka xxxxx straně xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx strana xxxx xxxxxxx, ovšem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx zpoždění dle xxxxxxx sazby Xxxxxxx xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Euribor xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx by xxx xxxxxxxx jeho nástupcem; x xxxxxxx pochybností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako nástupce Xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud taková xxxxx není x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx sazbou 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Ode dne xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx případným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx považují xx zcela xxxxxxxxxx x žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nároky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx xxxx x souvislosti x xx budou xxxxxx xxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jednáními. X xxxxxxx, xx xxxxxx nedosáhnou dohody xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxx obdrží xx druhé strany xxxxxxx oznámení x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxx řešení konkrétního xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx jmenovaných xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx působit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx nejmenuje xxxxx xxxxxxxx do třiceti (30) xxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx x jmenování xxxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx rozhodce) xx třiceti (30) xxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí rozhodce xxxxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

11.2 Xxxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx článku.

11.3 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, na xxxxx xx jinak xxxxx xxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 12

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx podpisu oběma xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 16. xxxxxx 2025 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx republiky

Jan Xxxxxxxx x. x.

xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx federaci
 

Za Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

předseda Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 446/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

Protokol x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1963 (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990) x Statutu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2014, xxx vyhlášen xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Mezinárodní banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla vyhlášena xxx č. 36/2022 Sb. m. s.