Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x ukončením xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx dne 22. xxxxx 1963 x Moskvě, ve xxxxx pozdějších Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v z. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx členství x xx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxx jako „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dále xxx xxxx „Xxxxx“ xxxx „XXXX“, a xxx xxxxxx dále xxx xxxx „xxxxxx“, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Předmětem této Xxxxxx xx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx.

ČLÁNEK 2

Strany xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxx XXXX.

XXXXXX 3

Vklad Xxxxx xxxxxxxxx zaplacený jako xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Banky xxxx XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx podílu Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kalendářem:

- xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohledávek Banky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 5

Česká strana:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx závazku Xxxxx vrátit Xxxxx xxxxxxxxx xxxx podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx území x x rámci xxx národní jurisdikce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Bance xxxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platebními xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

X případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx plateb xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud Xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxx platebních xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

6.1 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 Dohody s xxxxxxxx instrukcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Banky, zavazují xx Strany xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx Banka xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platby, xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částky x eurech, vypočtené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen „XXX“) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx webových xxxxxxxxx XXX x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (xxx) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x výjimkou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx měny, xx xxxxx xx Xxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6.4 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx ECB xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x měně platby, xxxxxx xxxxxx x xxxx platby xx xxxx podle závěrečných (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) pracovní dny xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx agenturou Xxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxxx stránce.

6.4 Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.2 xxxxxx článku x xxxxxx do xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx platbu v xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx dolar (XXX), švýcarský frank (XXX), xxxxxx jüan xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měny“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx platebních xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx určí Xxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 6.3 tohoto xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx českou xxxxxx x výši xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx platby.

XXXXXX 7

7.1 Banka xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx částečné roční xxxxxx. Banka zašle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (xxxxxx) pracovních xxx xxxx očekávaným xxxxx převodu. Písemná xxxxxxxx x předčasném xxxxxxx musí obsahovat xxxxx, údaje x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxx xxxxx, odkaz xx Dohodu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx předčasné xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx účtu xxxxx, xx který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7.2 Předčasná xxxx xxxx částečná xxxxxxx sníží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx roční xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx splátky překročí xxxxx příští xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx roční xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

8.1 Banka xxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxx splátkového kalendáře x platebních podmínek xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx zamezit xx překonat xx xxxxxx podmínek, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Banky („xxxxxxxxx xxxxx xxxx“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx samostatně nebo x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx přičíst xxxxxxx Banky.

Pro zajištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, xxxxxxxxx, úmyslné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx, Banka xxxxxx xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx to xxxxx, x uvedením povahy x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 V xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx Dohody.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx, xxxxx xxx splnění xxxxxxx Xxxxx se odkládají xx celou dobu xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 Xxxxxx zpozdí x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx definované v článku 8, xxxxxx Banka xxxxx xxxxxx úrok x částky, kterou xxxxx xxxxxx měla xxxxxxx, ovšem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Pokud Euribor xxxxxxxx být xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx pochybností xx použije kurz xxxxxxx xxxx nástupce Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, bude Xxxxxxx xxxxxxxx 2,94 procenty x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx sazbou 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pohledávkám x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela xxxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádné nároky, x výjimkou závazků xxxxxxxxx v této Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Veškeré xxxxx vyplývající z xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xx budou xxxxxx xxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx šedesáti (60) xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxx xx stran obdrží xx xxxxx strany xxxxxxx oznámení x xxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - zřízený x fungující x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx tří jmenovaných xxxxxxxx. Jednoho rozhodce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x xxx takto xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předsedající rozhodce. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

11.2 Xxxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vůči jurisdikci x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Xxxxx xx tímto vzdává xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx x jurisdikci x xxxxxx rozhodnutí, na xxxxx xx jinak xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 16. xxxxxx 2025 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Ondřejka x. x.

xxxx vyslanec Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ruské xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx Představenstva

Unenbat Xxxxxx x. r.

člen Xxxxxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 446/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 v Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Protokol x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rublech a x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a činnosti Xxxxxxxxxxx banky hospodářské xxxxxxxxxx xx xxx 22. října 1963 (xxxxxx xxxx provedených xx základě Protokolu xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx xx Varšavě xxx 25. xxxxxxxxx 2014, xxx xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Výpověď Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.