Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x ukončením jejího xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konečném xxxxxxxxxx vzájemných pohledávek x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Moskvě, ve xxxxx xxxxxxxxxx Protokolů¹⁾.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 dnem podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx a xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výpovědí Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Mezinárodní banky xxxxxxxxxxx spolupráce Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členství x xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „Xxxxx“ xxxx „XXXX“, x xxx xxxxxx xxxx jen xxxx „xxxxxx“, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých pohledávek x xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Předmětem této Xxxxxx je konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x závazků mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x ukončením xxxxxx xxxxxxxx x xx.

XXXXXX 2

Strany xxxxxxxxx xxx závazky x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxx MBHS.

XXXXXX 3

Vklad České xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Banky činí XXX 26,684,130.

ČLÁNEK 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x závazků xxxx Českou republikou x Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxx xx pohledávek Banky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx závazku Xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx její podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx této Dohody xx xxxx xxxxx x v xxxxx xxx národní jurisdikce xxxx právní subjektivitu XXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Bance xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro příjem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

V případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx informace xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx než jeden xxxxx xxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx platebních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Banka xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou v xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx provést xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx Strany dohodnout xx na vzájemně xxxxxxxxxx platební xxxx (xxxx jen „Xxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) pracovních xxx xxxx datem následující xxxxxx.

6.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx měně platby, xxxxxx k úhradě x xxxx xxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx směnného xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x xxxxxxxxxxxx xx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX v 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx pracovního xxxxx xxxxxxx TARGET2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Ruské xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxx, xx xxxxx se Xxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx odstavce 6.4 tohoto xxxxxx. Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x měně platby, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx 3 (xxx) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx stránce.

6.4 Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.2 tohoto článku x období xx xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx mimo xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, xxx předchozího xxxxxxxx české strany, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx: americký xxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (CNY) („předem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x jedné z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x úhradě určí Xxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx x Banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxx dny xxxx xxxxx platby.

XXXXXX 7

7.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Banka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (dvacet) xxxxxxxxxx xxx xxxx očekávaným xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, který má xxx zaslán, x xxxx datum, xxxxx xx Xxxxxx, datum xxxxxxxxx xxxxxxxxx platby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx částečné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7.2 Předčasná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx adekvátně xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude dosaženo xxxx předčasně provedené xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splátkového xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepředvídatelných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kontrolu, xxxxx xxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx překonat za xxxxxx podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx moci“).

8.2 Odstavec 8.1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx přičíst xxxxxxx Xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxx „jednání“ zahrnovat, xxx xxxx omezen xx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxxxxx okolností.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx, Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 X xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxx xxxxxxx podle článku 11 této Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx splnění xxxxxxx Xxxxx xx odkládají xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx moci.

XXXXXX 9

Pokud xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v článku 4 Xxxxxx zpozdí x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx definované v článku 8, uhradí Banka xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ovšem neobdržela, xxxxxxxxxxx xx každý xxx zpoždění xxx xxxxxxx sazby Euribor xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx jeho nástupcem; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx při jejích xxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxx není x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bankou xx xxxxxx xx xxxx případným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx považují xx zcela xxxxxxxxxx x žádná xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx žádné xxxxxx, x výjimkou závazků xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody xxxx x souvislosti x xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx jednáními. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xx stran xxxxxx xx druhé strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - zřízený x fungující x xxxxxxx x Rozhodčími xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x oba xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx bude xxxxxxx xxxx předsedající xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx do třiceti (30) dnů xx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx x jmenování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x jmenování xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx třiceti (30) xxx po xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxx xxxxxxxx jmenovaný stranou xxxx xxxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

11.2 Žádná xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx jurisdikci x řízení před xxxxxxxxx xxxxxx ustaveným xxxxx odstavce 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx článku.

XXXXXX 12

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2025 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Jan Xxxxxxxx x. r.

rada xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx banku hospodářské xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

předseda Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

člen Xxxxxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 446/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx dne 22. xxxxx 1963 v Xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx rublech x x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1970 v Xxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 1963 (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1990) x Statutu Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx xx Varšavě xxx 25. xxxxxxxxx 2014, byl xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.