Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vypořádání vzájemných xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o konečném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx v. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx a xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výpovědí Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jako „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „Banka“ xxxx „XXXX“, a obě xxxxxx xxxx xxx xxxx „xxxxxx“, se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých pohledávek x xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx v xx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxx potvrzují xxx závazky x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxx XXXX.

XXXXXX 3

Vklad České xxxxxxxxx zaplacený xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx činí XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Bankou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxx v souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- následného vzdání xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx platby xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx splnění závazku Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Xxxxx během xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx s platebními xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

V případě xxxxx platebních instrukcí xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ne xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx provedenou, pokud Xxxxx není xxxxxxxxxxx x změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stranou x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Dohody.

6.2 Xxxx-xx možné provést xxxxxx x xxxxxx x důvodů mimo xxxxxxxx Banky, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx měně (xxxx jen „Xxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) pracovních dnů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx Banka xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx měně xxxxxx, xxxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částky x xxxxxx, vypočtené xxxxx směnného kurzu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x zveřejněného xx oficiálních webových xxxxxxxxx XXX v 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx času 3 (tři) xxxxxxxx xxx předcházející xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx pracovního klidu xxxxxxx TARGET2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x ustanovením odstavce 6.4 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx ECB xxxxxxxxxx xxxxxx kurz xxxx x měně platby, xxxxxx xxxxxx x xxxx platby se xxxx podle xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) pracovní dny xxxxxxxxxxxxx xxx platby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Aniž xx dotčen xxxxxxxx 6.2 tohoto článku x období do xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, může Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), švýcarský xxxxx (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (XXX) („předem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x jedné z xxxxxx dohodnutých platebních xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x úhradě xxxx Xxxxx postupem xxxxx xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx x Banka xxxxxxxxx českou xxxxxx x výši xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 7

7.1 Xxxxx xx oprávněna x xxxxxxxxx xxxxxxxx plné xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Banka xxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxx 20 (xxxxxx) pracovních xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Písemná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx, který xx xxx zaslán, x xxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platby, xxxxxx předčasné xxxx xxxx xxxxxxxx platby, xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx účtu xxxxx, xx xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platby.

7.2 Předčasná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx příští xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx splátky xxxxxxxx xxxxx příští roční xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude dosaženo xxxx předčasně provedené xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

8.1 Xxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx splátkového kalendáře x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, pokud x xxxxxxxx porušení xxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx, nepředvídatelných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx jim xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx moci“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx samostatně xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx faktory xxxxxxx xxxxxxx Banky.

Pro zajištění xxxxx xxxxxxx bude xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx xxxx omezen xx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx zmírnění dopadu xxxxxxxx okolností.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, Xxxxx oznámí xxxxx straně xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x předpokládané xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 X xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx okolností vyšší xxxx uvedených x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx, lhůty xxx xxxxxxx závazků Xxxxx xx odkládají xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxx okolností xxxxx moci.

ČLÁNEK 9

Xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx definované v článku 8, uhradí Xxxxx xxxxx straně xxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx neobdržela, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Euribor xxxx 1,05 procentního xxxx. Xxxxx Euribor xxxxxxxx být kotován, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použije xxxx xxxxxxx jako nástupce Xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx při jejích xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, xxxx Euribor xxxxxxxx 2,94 procenty x xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

Xxx dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závazkům xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx budou strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x smírnými xxxxxxxxx. X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx šedesáti (60) xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx obdrží xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx sporné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL za xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx tří jmenovaných xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Česká republika x druhého Banka x xxx xxxxx xxxxxx rozhodci společně xxxxx třetího rozhodce, xxxxx bude působit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx nejmenuje xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx o jmenování xxxx pokud jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, bude xxxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

11.2 Xxxxx xx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Xxxxx xx tímto vzdává xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx by jinak xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 11.1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2025 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
 

Za vládu Xxxxx republiky

Jan Ondřejka x. r.

rada xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx

Xxxxx Yurievich Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx Představenstva

Unenbat Xxxxxx v. r.

člen Xxxxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 446/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 v Xxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 175/1964 Sb.

Protokol o xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx zúčtování v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, byl vyhlášen xxx č. 86/1975 Sb.

Protokol o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xx xxx 22. října 1963 (xxxxxx xxxx provedených xx základě Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) x Statutu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx změn xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2014, byl xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Výpověď Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.