Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ní
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, přijaté xxx 22. xxxxx 1963 x Moskvě, xx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolů¹⁾.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „xxxxx xxxxxx“, a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, x xxx xxxxxx dále xxx xxxx „xxxxxx“, se xx xxxxxx konečného xxxxxxxxx veškerých pohledávek x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dohodly na xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Předmětem této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. října 1963 Xxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx.

XXXXXX 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx závazky x xxxxxxx x článkem 5 Xxxxxx XXXX.

ČLÁNEK 3

Vklad České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx činí XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Konečné xxxxxxxxxx vzájemných finančních xxxxxxxxxx x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bankou xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:

- xxxxxxx xxxxxxx podílu Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx strany Xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx bude xxxxxxxx roční platby xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx daného xxxx.

XXXXXX 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx vrátit České xxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxxxxxx kapitálu XXXX xxxxx postupu x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx této Dohody xx xxxx území x x xxxxx xxx xxxxxxx jurisdikce xxxx xxxxxx subjektivitu XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx organizace.

5.3 Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 6.4.

X případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příjem xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxxxxx platby. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx provedenou, pokud Xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxx platebních xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Banka xxxx provádět xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx instrukcí poskytnutých xxxxxx stranou x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zavazují xx Strany xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platební měně (xxxx xxx „Měna xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Pokud Xxxxx xxxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxx platby, xxxxxx x xxxxxx x měně platby xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x zveřejněného xx oficiálních xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (xxx) xxxxxxxx xxx předcházející dni xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx systému měny, xx které se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x souladu x ustanovením xxxxxxxx 6.4 xxxxxx článku. Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx eura x xxxx platby, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx podle závěrečných (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) xxxxxxxx dny xxxxxxxxxxxxx dni platby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6.2 xxxxxx článku x xxxxxx xx xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx možné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x následujících xxx: americký xxxxx (XXX), xxxxxxxxx frank (XXX), xxxxxx jüan xxxxxxxx (CNY) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měny“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x jedné x xxxxxx xxxxxxxxxxx platebních xxx uvedených x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx určí Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.3 tohoto xxxxxx x Banka xxxxxxxxx xxxxxx stranu x výši částky xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx platby.

ČLÁNEK 7

7.1 Xxxxx xx oprávněna x xxxxxxxxx dřívější xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx zašle xxxxxxx oznámení xxxxxxx 20 (dvacet) xxxxxxxxxx xxx před očekávaným xxxxx převodu. Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx, x xxxx datum, xxxxx xx Dohodu, xxxxx xxxxxxxxx předčasné xxxxxx, xxxxxx předčasné xxxx xxxx xxxxxxxx platby, xxxxxx xxxx údaje x bankovním xxxx xxxxx, xx který xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

7.2 Xxxxxxxxx xxxx nebo částečná xxxxxxx xxxxx adekvátně xxxx příští roční xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx splátky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx objem x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splátkového xxxxxxxxx x platebních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx, pokud x takovému xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx moci“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx samostatně nebo x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx jistoty xxxx xxxxx „jednání“ xxxxxxxxx, xxx není xxxxxx xx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zmírnění dopadu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, Xxxxx oznámí xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxxx xx nejdříve xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 X xxxxxxx sporu x xxxxxxx okolností xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx článku 11 xxxx Dohody.

8.5 Xxxxx nastanou okolnosti xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx xx celou dobu xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

ČLÁNEK 9

Pokud xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx definované x článku 8, xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx úrok x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, ovšem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx 1,05 procentního xxxx. Xxxxx Euribor xxxxxxxx xxx kotován, xxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x případě pochybností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx Euribor xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 procenta.

XXXXXX 10

Xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Bankou xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx x smírnými jednáními. X xxxxxxx, že xxxxxx nedosáhnou xxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy jedna xx stran xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x fungující x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx UNCITRAL xx xxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx jmenovaných xxxxxxxx. Jednoho xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Banka x xxx takto xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud jmenovaní xxxxxxxx nedosáhnou xxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

11.2 Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx článku.

11.3 Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčím soudem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu oběma xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2025 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Ondřejka x. x.

xxxx vyslanec Xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx banku hospodářské xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx Představenstva

Unenbat Xxxxxx x. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 446/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 v Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rublech x x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 1963 (xxxxxx xxxx provedených xx základě Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 25. listopadu 2014, xxx xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.