Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx bankou xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx Protokolů¹⁾.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v z. Xxx. Šlais x. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výpovědí Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „xxxxx xxxxxx“, a Xxxxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, a xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx „strany“, xx xx xxxxxx konečného xxxxxxxxx xxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. října 1963 Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ní.

ČLÁNEK 2

Strany potvrzují xxx závazky x xxxxxxx s článkem 5 Stanov XXXX.

XXXXXX 3

Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základním xxxxxxxx Xxxxx činí XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xx splaceném xxxxxxxx xx strany Xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Banky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx roční xxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxx roku.

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx její podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxx xxxxxxxxx.

5.2 Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx x x rámci xxx národní jurisdikce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx finanční organizace.

5.3 Xxxxx Bance xxxxx xxxxxxx měsíce od xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx v čl. 6 xxxx. 6.4.

X případě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příjem plateb xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxxxx platby. Xxxxxx xx považována za xxxxx provedenou, pokud Xxxxx není xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Banka xxxx provádět xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx provést xxxxxx x eurech x důvodů xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Měna xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx následující xxxxxx.

6.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx „XXX“) x xxxxxxxxxxxx xx oficiálních webových xxxxxxxxx XXX v 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxx pracovního klidu xxxxxxx XXXXXX2 nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxx, xx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx učinit xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6.4 tohoto xxxxxx. Xxxxx ECB xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx platby xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) kurzů 3 (xxx) xxxxxxxx dny xxxxxxxxxxxxx dni platby, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx možné xxxxxxx xxxxxx x eurech x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx dolar (XXX), xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxx jüan xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx platební xxxx“). Xxxxxxx-xx Banka xxxxxx x jedné z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedených v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.3 tohoto xxxxxx x Banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (xxx) xxxxxxxx dny před xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

7.1 Banka xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (dvacet) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převodu. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx musí obsahovat xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxx datum, odkaz xx Xxxxxx, datum xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx předčasné plné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx účtu xxxxx, xx xxxxx xx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

7.2 Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx sníží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx roční xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx splátky xxxxxxxx xxxxx příští roční xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dosaženo xxxx předčasně provedené xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Banka xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx splátkového kalendáře x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx zamezit xx xxxxxxxx za xxxxxx podmínek, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Banky („okolnosti xxxxx moci“).

8.2 Odstavec 8.1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Banky.

Pro zajištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „jednání“ xxxxxxxxx, xxx není xxxxxx xx, nedbalost, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Pokud xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx, Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx xx možné, x xxxxxxxx xxxxxx x předpokládané doby xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízený xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx závazků Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx těchto okolností xxxxx xxxx.

XXXXXX 9

Xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx okolnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 8, uhradí Xxxxx xxxxx xxxxxx úrok x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Euribor xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx být kotován, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx pochybností xx použije xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxx xxxx k xxxxxxxxx, bude Euribor xxxxxxxx 2,94 procenty x xxxxx budou xxxxxxxxxx se xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Ode xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Bankou xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx pohledávkám x závazkům považují xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné nároky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx s xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x fungující v xxxxxxx x Rozhodčími xxxxxxxx XXXXXXXX za xxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxx x sestávající xx tří xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodce xxxxxxx Česká xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx x oba xxxxx xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předsedající xxxxxxxx. Xxxxx jedna ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx o jmenování xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nedosáhnou xxxxxx x xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx (předsedajícího rozhodce) xx třiceti (30) xxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

11.2 Xxxxx xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx článku.

11.3 Banka xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx jinak xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 11.1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Moskvě xxx 16. května 2025 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx x. r.

rada vyslanec Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx federaci
 

Za Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Yurievich Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 446/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.11.2025.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské spolupráce, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 v Xxxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxxxx Dohody o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x zřízení Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 1963 (xxxxxx změn provedených xx základě Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2014, xxx xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.