Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2025 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, přijaté xxx 22. xxxxx 1963 x Moskvě, ve xxxxx pozdějších Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské spolupráce x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členství v xx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx, xxxx xxx jako „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, x obě xxxxxx dále xxx xxxx „strany“, xx xx xxxxxx konečného xxxxxxxxx veškerých pohledávek x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx v xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Českou republikou x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx.

ČLÁNEK 2

Strany potvrzují xxx závazky v xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxx XXXX.

XXXXXX 3

Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xx základním xxxxxxxx Xxxxx xxxx XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a závazků xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- ročních xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na splaceném xxxxxxxx xx strany Xxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- následného vzdání xx pohledávek Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se jejích xxxxxxx.

4.2 Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxx platby xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 5

Xxxxx strana:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxx x x xxxxx xxx národní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

V xxxxxxx xxxxx platebních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx však xxxxxxx než xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx není xxxxxxxxxxx x změně platebních xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Xxxxx xxxx xxxxxxxx roční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 Xxxxxx s xxxxxxxx instrukcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx možné provést xxxxxx v eurech x xxxxxx mimo xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xx Strany xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platební xxxx (xxxx xxx „Xxxx xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) xxxxxxxxxx dnů xxxx datem následující xxxxxx.

6.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx x eurech, xxxxxxxxx xxxxx směnného xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx centrální xxxxxx (xxxx xxx „XXX“) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx webových xxxxxxxxx XXX v 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (xxx) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx, x výjimkou xxx pracovního xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx systému Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením odstavce 6.4 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx ECB xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx 3 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxxx stránce.

6.4 Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 6.2 xxxxxx článku x období xx xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Banky, xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx české xxxxxx, xxxxxxx platbu v xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx: americký dolar (XXX), švýcarský xxxxx (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měny“). Xxxxxxx-xx Banka xxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxxx xxxx, částku x xxxxxx určí Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx a Banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx xxx před xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

7.1 Xxxxx xx oprávněna k xxxxxxxxx dřívější xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Banka zašle xxxxxxx oznámení xxxxxxx 20 (xxxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převodu. Xxxxxxx xxxxxxxx o předčasném xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, xxxxx o xxxxxxxxx, který xx xxx xxxxxx, a xxxx datum, odkaz xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx plné xxxx částečné platby, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx účtu xxxxx, xx který xx xxxx předčasně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx platby.

7.2 Předčasná xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sníží adekvátně xxxx příští roční xxxxxxx. Xxxxx objem xxxxxxxxx splátky překročí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx i xxxxx roční xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendáře x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kontrolu, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx této Dohody, xxxx xxx xxxxxxx xx překonat za xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („okolnosti xxxxx moci“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přičíst xxxxxxx Xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx není xxxxxx xx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx okolností.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, Banka oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx to xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx okolností xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx rozhodne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx moci, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xx odkládají xx celou dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxx xx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx v článku 4 Xxxxxx zpozdí x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx okolnosti xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxx Xxxxx xxxxx straně xxxx x částky, xxxxxx xxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxx xxx zpoždění xxx xxxxxxx sazby Xxxxxxx xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Euribor xxxxxxxx být xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxx jeho nástupcem; x případě pochybností xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx Euribor xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxx xxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx se xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bankou xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx pohledávkám x xxxxxxxx považují xx xxxxx vypořádané x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nároky, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxx strany xxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx x smírnými xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx jedna xx stran obdrží xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxx a sestávající xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodce xxxxxxx Česká xxxxxxxxx x druhého Banka x xxx takto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do třiceti (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenování třetího xxxxxxxx (předsedajícího xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenovaný stranou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11.2 Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx článku.

11.3 Xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx by jinak xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli nálezu xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx podle odstavce 11.1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 16. května 2025 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx x. x.

xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

předseda Představenstva

Unenbat Xxxxxx x. r.

člen Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 446/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zřízení Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 86/1975 Sb.

Protokol o xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx a činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx ze xxx 22. října 1963 (xxxxxx změn provedených xx základě Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Protokolu xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx ve Varšavě xxx 25. xxxxxxxxx 2014, xxx vyhlášen xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Výpověď Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.