Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx Českou republikou x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxx x ní
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 16. xxxxxx 2025 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o konečném xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx x závazků x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, přijaté xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Šlais x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody x zřízení x xxxxxxxx Mezinárodní banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jen xxxx „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen xxxx „Banka“ xxxx „XXXX“, x xxx xxxxxx dále xxx xxxx „strany“, se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx.

XXXXXX 2

Xxxxxx potvrzují xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxx MBHS.

XXXXXX 3

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx na základním xxxxxxxx Banky xxxx XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx podílu Xxxxx xxxxxxxxx xx splaceném xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x níže uvedeným xxxxxxxxxx kalendářem:

- xxxxxxxxxx vzdání xx pohledávek Xxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejích xxxxxxx.

4.2 Xxxxx xxxx xxxxxxxx roční platby xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxx roku.

XXXXXX 5

Česká xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx podíl xx základním xxxxxxxx XXXX podle xxxxxxx x xx podmínek xxx xxxxxxxxx.

5.2 Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx území x x xxxxx xxx národní jurisdikce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Bance xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx těch xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nové xxxxxxxxx xxx xxxxxx plateb xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx jeden xxxxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx provedenou, xxxxx Xxxxx xxxx informována x změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Xxxxx xxxx xxxxxxxx roční xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 5 xxxx. 5.3 Dohody.

6.2 Xxxx-xx xxxxx provést xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Banky, zavazují xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx na vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Měna xxxxxx“) xxxxxxxxxx 5 (xxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx datem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx Banka xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx měně platby, xxxxxx k úhradě x xxxx platby xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, vypočtené xxxxx xxxxxxxx kurzu xxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx (xxxx jen „XXX“) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX v 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx času 3 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxx pracovního xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx systému xxxx, xx které xx Xxxxx rozhodla xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 6.4 tohoto článku. Xxxxx XXX nezveřejní xxxxxx xxxx xxxx x xxxx platby, xxxxxx platby x xxxx xxxxxx se xxxx podle xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx 3 (xxx) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx, xxxxxxxxxxxx agenturou Xxxxxxxxx xx jeho oficiální xxxxxx xxxxxxx.

6.4 Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 6.2 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxx 2028 xxxxxx, xxxx-xx xxxxx provést xxxxxx x eurech x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx frank (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx dohodnutých platebních xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 6.3 tohoto xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx částky xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx dny před xxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 7

7.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx částečné roční xxxxxx. Xxxxx zašle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (xxxxxx) xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxx převodu. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, který xx xxx zaslán, x xxxx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx částečné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x bankovním xxxx xxxxx, xx který xx xxxx předčasně xxxxxxx na základě xxxxxxxx platby.

7.2 Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx sníží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx roční xxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxx i xxxxx roční xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxx předčasně xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 4 xxxx Dohody, pokud x xxxxxxxx porušení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx jim xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx moci“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx faktory xxxxxxx xxxxxxx Banky.

Pro zajištění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx xxxx omezen xx, nedbalost, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopadu xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, Banka xxxxxx xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxxx xx nejdříve xx xx možné, x uvedením xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doby xxxxxx xxxxxxxx.

8.4 V xxxxxxx sporu o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 8.1 tohoto xxxxxx rozhodne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx.

8.5 Xxxxx nastanou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, lhůty xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx se odkládají xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxx se xxxxxxx z plateb xxxxxxxxx v článku 4 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v článku 8, xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx úrok x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx za každý xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx sazby Xxxxxxx xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx, xxx by být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud taková xxxxx není x xxxxxxxxx, bude Xxxxxxx xxxxxxxx 2,94 procenty x úroky xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 xxxxxxxx.

XXXXXX 10

Xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Bankou xx vztahu ke xxxx případným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zcela vypořádané x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx žádné nároky, x výjimkou závazků xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

XXXXXX 11

11.1 Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Dohody xxxx x souvislosti s xx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě, že xxxxxx xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxx xx stran xxxxxx xx druhé strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx sporné xxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxx xxxx - zřízený x fungující x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX za xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodce xxxxxxx Česká republika x xxxxxxx Xxxxx x xxx takto xxxxxx rozhodci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx působit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jedna xx xxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenování třetího xxxxxxxx (předsedajícího xxxxxxxx) xx xxxxxxx (30) xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodce xxxxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

11.2 Žádná xx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 11.1 xxxxxx xxxxxx.

11.3 Xxxxx xx xxxxx vzdává xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx jinak xxxxx mít xxxxx x souvislosti x xxxxxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 11.1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. května 2025 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Ondřejka x. x.

xxxx vyslanec Xxxxxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxx federaci
 

Za Xxxxxxxxxxx banku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 446/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.11.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rublech x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Protokol x xxxxxxx Dohody o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zřízení Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. října 1963 (xxxxxx změn provedených xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx ze dne 18. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx provedených xx základě Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx xxx 18. prosince 1990), xxxxxxx ve Varšavě xxx 25. xxxxxxxxx 2014, xxx xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Výpověď Dohody x zřízení a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 36/2022 Sb. m. s.