Plné znění - 446/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a Mezinárodní bankou hospodářské spolupráce o konečném vypořádání vzájemných pohledávek a závazků v souvislosti s výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní

446/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12 

INFORMACE

446

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx republikou x ukončením xxxxxx xxxxxxxx v xx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxx 2025 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx o konečném xxxxxxxxxx vzájemných pohledávek x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce Českou republikou a ukončením jejího členství v ní, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx Protokolů¹⁾.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 dnem podpisu.

Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. Xxx. Šlais v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

DOHODA

mezi vládou České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské spolupráce x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxxxxx pohledávek x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x zřízení x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx „xxxxx xxxxxx“, x Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen xxxx „Xxxxx“ nebo „XXXX“, x xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx „xxxxxx“, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 1

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx konečné xxxxxxxxx vzájemných pohledávek x závazků xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x výpovědí Dohody o zřízení a činnosti Mezinárodní banky hospodářské spolupráce xxxxxxxx 22. xxxxx 1963 Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v ní.

XXXXXX 2

Strany xxxxxxxxx xxx závazky x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxx XXXX.

XXXXXX 3

Vklad Xxxxx xxxxxxxxx zaplacený jako xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx činí XXX 26,684,130.

XXXXXX 4

4.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemných finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím:

- xxxxxxx xxxxxxx podílu Xxxxx xxxxxxxxx na splaceném xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kalendářem:

- následného xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4.2 Banka bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxx roku.

ČLÁNEK 5

Xxxxx xxxxxx:

5.1 Xxxxxx xxxxxxx závazku Xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx základním xxxxxxxx XXXX podle xxxxxxx x za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.2 Pro xxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxx x v xxxxx xxx národní jurisdikce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5.3 Xxxxx Bance během xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxx xx všech xxxxxx včetně xxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 6.4.

X případě xxxxx platebních xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx příjem xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx platby. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x změně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

6.1 Xxxxx xxxx provádět roční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 4 Dohody s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 5.3 Xxxxxx.

6.2 Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v eurech x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Banky, zavazují xx Strany dohodnout xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platební měně (xxxx xxx „Xxxx xxxxxx“) nejpozději 5 (xxx) pracovních xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platby, xxxxxx x xxxxxx x xxxx platby xxxx stanovena xxxx xxxxxxxxxx odpovídající částky x eurech, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx (dále xxx „XXX“) x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ECB x 16:00 xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx 3 (tři) pracovní xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXXXXX2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx banky nebo xxxxxxxxxx systému xxxx, xx které xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 6.4 xxxxxx článku. Xxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx eura x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx se xxxx podle závěrečných (xxxxxxxxx) xxxxx 3 (xxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dni xxxxxx, xxxxxxxxxxxx agenturou Bloomberg xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stránce.

6.4 Xxxx xx xxxxxx odstavec 6.2 tohoto xxxxxx x xxxxxx xx xxxx 2028 včetně, xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, může Xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx platbu v xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx: xxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxxx (XXX), xxxxxx xüxx xxxxxxxx (XXX) („xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“). Xxxxxxx-xx Xxxxx platbu x xxxxx x xxxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxx uvedených v xxxxxxxxx xxxx, částku x xxxxxx xxxx Xxxxx postupem podle xxxxxxxx 6.3 xxxxxx xxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 2 (dva) xxxxxxxx dny xxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

7.1 Xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 20 (xxxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx převodu. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxx datum, xxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx předčasné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx účtu xxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

7.2 Xxxxxxxxx xxxx nebo částečná xxxxxxx xxxxx adekvátně xxxx xxxxxx roční xxxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překročí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxx objem i xxxxx xxxxx splátky, xxxxx nebude xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provedené xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

8.1 Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendáře x platebních podmínek xxxxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxx x takovému xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx rozumně xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx znemožňují plnění xxxxxxxxxx Xxxxx („xxxxxxxxx xxxxx xxxx“).

8.2 Xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx faktory xxxxxxx xxxxxxx Banky.

Pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxxx, xxx není omezen xx, xxxxxxxxx, úmyslné xxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

8.3 Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, Banka oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx možné, x uvedením xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx události.

8.4 V xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx okolností xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 8.1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle článku 11 xxxx Xxxxxx.

8.5 Xxxxx xxxxxxxx okolnosti xxxxx moci, lhůty xxx splnění závazků Xxxxx se odkládají xx celou dobu xxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

XXXXXX 9

Pokud se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx důvodu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 8, xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, kterou xxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxx neobdržela, xxxxxxxxxxx xx každý xxx xxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx 1,05 xxxxxxxxxxx xxxx. Pokud Xxxxxxx xxxxxxxx xxx kotován, xxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx xxx jejích xxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, bude Euribor xxxxxxxx 2,94 xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3,99 procenta.

XXXXXX 10

Ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx případným pohledávkám x xxxxxxxx považují xx xxxxx xxxxxxxxxx x žádná ze xxxxxxxxx xxxxx nemá xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

11.1 Veškeré xxxxx vyplývající x xxxx Dohody xxxx x xxxxxxxxxxx s xx xxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx (60) xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx, kdy xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx druhé strany xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řešit xxxxxxxx xxxx - xxxxxxx x fungující x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX za xxxxxx xxxxxx konkrétního xxxxx x xxxxxxxxxxx xx tří jmenovaných xxxxxxxx. Xxxxxxx rozhodce xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Banka x xxx xxxxx xxxxxx rozhodci společně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx ze xxxxx nejmenuje svého xxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xx třiceti (30) xxx po jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodce xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

11.2 Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx článku.

11.3 Xxxxx xx xxxxx vzdává xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x jurisdikci x xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx jinak xxxxx mít xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 11.1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 16. května 2025 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxx x. x.

xxxx vyslanec Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx federaci
 

Za Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Yurievich Xxxxxx x. r.

předseda Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. r.

člen Xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 446/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 6.11.2025.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx rublech x x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963 x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 175/1964 Sb.

Xxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zúčtování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x zřízení Mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 86/1975 Sb.

Xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x činnosti Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxxx 1963 (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxxxxx 1977 x Xxxxxxxxx xx dne 18. xxxxxxxx 1990) x Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářské xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě Protokolu xx xxx 18. xxxxxxxx 1970, Xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 1977 a Xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1990), xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 2014, byl xxxxxxxx xxx č. 3/2021 Sb. m. s.

Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx banky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Českou xxxxxxxxxx byla vyhlášena xxx č. 36/2022 Sb. m. s.