Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
415/2025 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
415
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
o xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kamerunskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru daní x příjmu.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 dne 7. července 2025 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. Xxx. Šlais x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
SMLOUVA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, a xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx územně-správních xxxxxx nebo místních xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx považují xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Kamerunu:
(i) osobní xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) minimální xxx společností x xxxxxxxxx osob;
(iv) xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Kamerunu; x
(x) xxx ve xxxxxxxx xxxxx půjček xx bydlení a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxx i xxxxx srážkové xxxx x zálohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx daň“); a
b) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxx xxx“).
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx ukládány xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich daňových xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Kamerunskou xxxxxxxxx;
x) výraz „Xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Kamerunské xxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nebo x budoucnu xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx Kamerun xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx České republiky, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
e) výraz „xxxxxxxxxx“ označuje jakoukoliv xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
g) xxxxx „činnost“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru;
h) xxxxx „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx finance xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra; x
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výrazy „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx „mezinárodní xxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx loď provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního státu; x
(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, osobní společnost xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx tohoto xxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných právních xxxxxxxx tohoto xxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného kritéria, x rovněž xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k dispozici xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je tato xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxx účely Xxxxxxx xxxx rezidentem, xxxxxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx hlavního xxxxxx, místo, xxx xxxx právně ustavena xx xxxxx vytvořena, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx faktory. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, x xx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x způsobu příslušnými xxxxx smluvních xxxxx.
ČLÁNEK 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx.
3. Výraz „xxxxx provozovna“ rovněž xxxxxxxx:
x) staveniště, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor trvá xxxx než xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující v xxxxx xxxx měsíců x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xx xx xx xx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx šest xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx vykonávané podnikem xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dané xxxxxxxx
x) xxxx v xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, x
x) xx týkají xxxxxxxx projektu xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx podniky xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxx tytéž xxxxx se xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Bez ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, že xxxxx „xxxxx provozovna“ nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx činnost xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), celková xxxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) má a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxx
x) nemá takové xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
7. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8.
8. Xxxx se xx xx, že xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxx xxx řádné činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx obchodních x finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je daný xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na proměnlivé xxxx xxxxx platby xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují za xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejného xxxx xxxxxxxxx druhu jako xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx formě licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx provize xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx nezohlední xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, odměn xxxx xxxxxx podobných xxxxxx náhradou za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx formě provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, aby xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx pro xxxxxx (xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx).
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
VODNÍ X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx státě.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky; x
x) zisky x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx kontejnerů (včetně xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájem, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
ČLÁNEK 9
SDRUŽENÉ XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, která xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií nebo xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisk xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna v xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxx být, xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx mají zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx vypláceny:
a) v xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na úvěr;
b) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které je xxxxxxxx v tomto xxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xx umístěno x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx vážou x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx nepovažuje za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x něhož jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX XXXXXXXX X POPLATKY XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a poplatky xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, pásek xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvukové xxxxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv platbu xx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx, poradenského xxxx xxxxxxxxxxxx charakteru, avšak xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedené x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) a x článcích 8, 14, 15, 16 a 18. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo služba, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx jdou x xxxx takové xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx mají zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, která ji xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx případě xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX ZE XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování těchto xxxx nebo letadel, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 14
PŘÍJMY XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx státě po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce x
x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx, x
x) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx soboty x xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxx bylo x činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu b) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx na xxxxxxxxx práci a xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx dopravě zdaněny x tomto státě.
XXXXXX 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx správní xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
XXXXXX 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důvodu dřívějšího xxxxxxxxxx mohou xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx z xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx vyplácené x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx poskytnuté xxxxxx státu nebo xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 a 17 xx použijí xx xxxxx, mzdy, xxxxx x jiné podobné xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXXXX A XXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze zdrojů xxxx tento stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1, xxxx mít xxxxxxx nebo žák xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stejná xxxxxx osvobození, úlevy xxxx snížení, která xxxx xxxxx přísluší xxxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxx pobírán xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Kamerunu bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxx povolí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x České republice.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího zdanění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně ukládají, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Kamerunu.
3. Xxxxxxxx xx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx vyňatý xxxxxx.
XXXXXX 22
ZÁKAZ DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s ohledem xx rezidentství, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx na ustanovení článku 1 vztahuje xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Osoby xxx xxxxxx příslušnosti, které xxxx rezidenty smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidentství, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.
XXXXXX 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxx od prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx uskutečněna bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupců.
XXXXXX 24
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů a xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx případě vykládána xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
XXXXXX 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 26
XXXXX NA XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okolnosti, xx získání výhody xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, bez ohledu xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx příjmu, xxxxx není xxxxxxxxx, xx poskytnutí xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Ustanovení Xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx x zabraňování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
ČLÁNEK 28
UKONČENÍ PLATNOSTI
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx podáním výpovědi xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx xxxx let xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. února 2023 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxx Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 415/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.10.2025.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.