Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
415/2025 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
415
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx dvojímu zdanění x zabránění daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2023 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 7. xxxxxxxx 2025 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písm. x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. Xxx. Šlais x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ DVOJÍMU XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX REPUBLIKA,
přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx, a to xxxx by byly xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx skrze xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 2
DANĚ, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx každého xx smluvních států xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky, x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x xxxxxxx Kamerunu:
(i) osobní xxx z příjmů;
(ii) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxx společností x xxxxxxxxx osob;
(iv) xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobám, které xxxxxx rezidenty Xxxxxxxx; x
(x) xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bydlení x xxxx xxxx odváděné x xxxxx,
xxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx x zálohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxx“); x
x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx osob; x
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxx daň“).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
VŠEOBECNÉ DEFINICE
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ a „druhý xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Kamerunskou xxxxxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody, xxx Xxxxxxx, x xxxxxxx x kamerunskými xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx je xxxx x xxxxxxxx může xxx určena za xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx dno x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
d) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
e) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ xx vztahuje x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého charakteru;
h) xxxxx „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx zodpovědného xx finance nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;
i) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „podnik xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx „mezinárodní xxxxxxx“ xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXX
1. Výraz „xxxxxxxx smluvního státu“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, místa hlavního xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxxx územně-správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem pouze xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní stát, x xxxxx xx xxxx mít xx xx, xx xx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx právně ustavena xx xxxxx xxxxxxxxx, x jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx daňové xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx poskytnuta xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx do rozsahu x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) xxxxx;
x) xxx, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoli jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx.
3. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo instalační xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx staveniště, projekt xxxx xxxxx trvá xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx přesahující v xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Má xx xx xx, xx xxxxx souprava nebo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxx podnikem, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem, x
x) xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány ve xxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo k xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx jakéhokoliv spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx taková xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx f), celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
6. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xx to, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) má a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5, xxxxx, pokud xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu činnosti xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx tohoto odstavce; xxxx
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
7. Bez xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx, xxxxx-xx o výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojišťuje rizika, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje odstavec 8.
8. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x rámci xxx řádné činnosti. Xxxxx jestliže jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x finančních vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, nebo xxxxx), neučiní xxxx x sobě z xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx „nemovitý majetek“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx platí ustanovení xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí rovněž xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx prodávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly ve xxxxx, v xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či jinde. Xxxxx takový xxxxxxx xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx kanceláří xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx provize xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx nebo, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv nebo xx xxxxx provize xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx služby nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx pro podnik (xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx se rovněž xxx výpočtu zdanitelných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikajícím v xxxxxxxxxxx x nákupem).
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
VODNÍ A XXXXXXX DOPRAVA
1. Zisky, xxxxx pobírá podnik xxxxxxxxx státu z xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x bez xxxxxx xx ustanovení článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, být zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů nebo xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisk xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, která xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxxx, xx byly xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx zbývající xxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vypláceny:
a) x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zastoupení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smyslem existence xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx exportu.
4. Výraz „xxxxx“ použitý v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Penále ukládané xx pozdní platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Výraz „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx úroky jdou x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 12
LICENČNÍ POPLATKY X POPLATKY XX XXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx technické xxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx zdroj, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x filmů, xxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x článcích 8, 14, 15, 16 a 18. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou za xxxxxx poskytnuté za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx za výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxx není rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx licenční poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x nějakou xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
XXXXXX 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
XXXXXX 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx, xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx, x
x) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.
XXXXXX 17
XXXXX
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být, x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx územně-správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou poskytovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze x xxxx xxxxxxx platy xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, mzdy, penze x xxxx podobné xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXXXX X XXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx svého vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo žák xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osvobození, úlevy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx.
XXXXXX 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně uvedeny x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx rezident Kamerunu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x příjmů xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x České republice.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx dvojího zdanění xxxx x případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Kamerunu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x takového xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Kamerunu. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Kamerunu.
3. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx příjem.
XXXXXX 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení článku 1 vztahuje rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na rezidentství, xx xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx úlevy, slevy x snížení daně x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavce 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx xx technické xxxxxx x jiné xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu.
5. Podniky xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
6. Ustanovení tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 23
ŘEŠENÍ PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx xx xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx provádění Smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupců.
XXXXXX 24
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx jen k xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity pro xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytujícího informace xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx vykládána tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě.
ČLÁNEK 25
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx přísluší na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
ČLÁNEK 26
XXXXX XX XXXXXX
1. Jestliže se xx usuzovat, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxx x okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx transakce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x části příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx a cílem xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 27
VSTUP X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx později.
XXXXXX 28
UKONČENÍ PLATNOSTI
Tato xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pěti let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx příjmy za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx byla xxxx xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2023 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kamerunské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Kamerunskou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxx Motaze
ministr xxxxxxx
Informace
Právní předpis č. 415/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.10.2025.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.