Právní předpis byl sestaven k datu 15.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
415/2025 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
415
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 7. xxxxxxxx 2025 x xxxx ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písm. x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
v x. Xxx. Xxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X KAMERUNSKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX
&xxxx;
XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich spolupráci x xxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxxxx uzavření smlouvy x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx, a xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 2
DANĚ, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, včetně daní xx zisků ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx podniky, a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx majetku.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxx x xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxx společností x xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; x
(x) xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bydlení x xxxx xxxx xxxxxxxx x platů,
jakož x xxxxx xxxxxxxx daně x zálohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxx“); x
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob; x
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
(dále xxxxxxxx „česká daň“).
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ x „druhý xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Kamerunskou xxxxxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx x pobřeží xxxx výsostné vody, xxx Kamerun, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx x budoucnu xxxx xxx určena xx xxxxxx, xxx Kamerun xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx „osoba“ xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxx“ zahrnuje xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxx úřad“ xxxxxxxx:
(x) v xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx republiky, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce;
i) výrazy „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ a „podnik xxxxxxx smluvního státu“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ označuje:
(i) každou xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx; x
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x ní xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx územně-správní útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
a) předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve kterém xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem;
d) xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xxxxx xxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x něhož se xxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úvahy xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx právně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxxxxx daňové úlevě xxxx daňovému osvobození, xxxxx xx poskytnuta xxxx které xx xxxxxxxxxx touto smlouvou, x xx xx xx xxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xx do xxxxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx států.
XXXXXX 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx zcela nebo xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx plynu, xxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx.
3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ rovněž xxxxxxxx:
x) staveniště, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dozor x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx dozor xxxx xxxx xxx šest xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující x xxxxx šest xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx přírodních zdrojů xxxxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx trvají xxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx podnik xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx, x
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx sdružené, jestliže xx xxxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx kapitálu obou xxxxxxx.
5. Bez ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx zboží patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným podnikem;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podnik;
f) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), celková xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx podnik xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx osoby nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, pokud xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
7. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že, xxxxx-xx x výkon xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx provozovnu x druhém smluvním xxxxx, pokud vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8.
8. Nemá se xx xx, že xxxxxx jednoho smluvního xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x zástupce xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na pozemky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.
ČLÁNEK 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx:
x) této xxxxx xxxxxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx provozovny se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepovolí u xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, placených (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx jakékoliv xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx účtované (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx skutečných výdajů) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv nebo xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx služby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx ústředí podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x odstavci 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být zdaněny, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx).
6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá podnik xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v tomto xxxxxxxx státě.
2. Pro xxxxx xxxxxx článku x xxx ohledu xx ustanovení článku 12, xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx; x
x) zisky x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
ČLÁNEK 9
XXXXXXXX PODNIKY
Jestliže
a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx kapitálu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních nebo xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
ČLÁNEK 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto omezení.
Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx provozovně. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě.
6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, mohou xxx, xxxx, co xxxx xxxxxxx podle článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, avšak xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx této xxxxxxxxx částky.
XXXXXX 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, centrální bance xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vládou, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x souvislosti x jakoukoliv půjčkou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xx umístěno v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx institucí, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
XXXXXX 12
XXXXXXXX POPLATKY X POPLATKY XX XXXXXXXXX XXXXXX
1. Licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, x filmů, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx „xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedené v článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) a x článcích 8, 14, 15, 16 a 18. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, který xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za technické xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny, předpokládá xx, že tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo službě, xx které jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem nebo xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
ZISKY XX XXXXXXX MAJETKU
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx zcizení movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxx xxxx jiných xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) odměny nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx dní příjezdů x odjezdů, x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx soboty x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě lodi xxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 17
PENZE
Penze a xxxx podobné xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx mohou být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXX 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo útvaru xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx vyplácené x fondů, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx služby poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx použijí na xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x platy xx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
ČLÁNEK 19
XXXXXXXX X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx nákladů své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx snížení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 20
OSTATNÍ PŘÍJMY
Části xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx snížit xxxxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx zaplacené x České xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, který xxxx být xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Kamerunu, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx část xxxxx daně vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Kamerunu.
3. Jestliže xx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v tomto xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx rezidenty xxxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 23
ŘEŠENÍ PŘÍPADŮ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx na jakékoliv xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx dosažení xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 24
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx výše uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx xxx použity xxx xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx svých opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx pouze z xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
XXXXXX 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 26
NÁROK XX XXXXXX
1. Jestliže xx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx jedním x hlavních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxx xxxxxx, tato xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx x dané xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 27
XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx připisované k 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx v platnost, xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x to nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2023 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxx Motaze
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 415/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.10.2025.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.