Plné znění - 415/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

415/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti a žáci Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25

Nárok na výhody Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

415

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kamerunskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 7. xxxxxxxx 2025 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx písm. x) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

SMLOUVA

MEZI ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX
&xxxx;

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx, a xx xxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti,

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.

XXXXXX 2

XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, včetně xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:

a) x xxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) osobní xxx z xxxxxx;

(xx) xxx společností;

(iii) minimální xxx společností x xxxxxxxxx osob;

(iv) xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osobám, které xxxxxx rezidenty Xxxxxxxx; x

(x) xxx xx xxxxxxxx fondu půjček xx xxxxxxx x xxxx xxxx odváděné x xxxxx,

xxxxx i xxxxx srážkové xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxxx nazývané „xxxxxxxxxx xxx“); a

b) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x

(xx) daň x xxxxxx právnických xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxx daň“).

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXXX DEFINICE

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Kamerunskou xxxxxxxxx;

x) výraz „Xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Kamerunské xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody, xxx Xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx za xxxxxx, kde Kamerun xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroje;

c) xxxxx „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém jsou, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxx“ zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxx úřad“ xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra; x

(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

i) xxxxxx „xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx, podle souvislosti, xxxxxx provozovaný rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podnik provozovaný xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXXX

1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx stát x xxxxxxxxx územně-správní xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx z důvodu xxxxxx xx xxxxxx x tomto státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následovně:

a) xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici xxxxx byt v xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);

b) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx se xxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxx účely Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx jejího hlavního xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vytvořena, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx daňovému xxxxxxxxxx, xxxxx xx poskytnuta xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx do rozsahu x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Výraz „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) místo xxxxxxx; x

x) xxxxx.

3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ rovněž xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx území druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx šest xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxx x xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx tam vykonávané xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx, x

x) xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podniky považují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx kapitálu xxxx xxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem vykonávání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podnik;

f) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx x),

xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxx f), celková xxxxxxx trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které tato xxxxx provádí xxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojišťuje rizika, xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 8.

8. Nemá xx xx xx, že xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx obchodních x finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx za nezávislého xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.

9. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx druhém xxxxx vykonává svoji xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

PŘÍJMY Z XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx takový význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je daný xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx těžení xxxx xx přivolení k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku.

ČLÁNEK 7

XXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé provozovny.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí podniku xxxx jakékoliv xxxx x jeho xxxxxxxxx xx formě licenčních xxxxxxxx, odměn nebo xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx bankovního podniku, xx xxxxx úroků x xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, odměn xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů nebo xxxxxx xxxx xxxx xx formě provize xx zvláštní poskytnuté xxxxxx nebo za xxxxxx služby nebo, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.

5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxxxx zdanitelných xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikajícím v xxxxxxxxxxx s nákupem).

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, se pro xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

ČLÁNEK 8

VODNÍ X XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto článku x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; x

x) zisky z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,

pokud je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx pronájem, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x které xx xxxx od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám docíleny xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

DIVIDENDY

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx společnost, xxxxx xxxxxxxxx zisk xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, dosahuje xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x nerozdělených zisků, x xxxx xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tvořeny xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx být, xxxx, co byly xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

XXXXX

1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;

x) v souvislosti x jakoukoliv půjčkou xxxx jakýmkoliv úvěrem, xxxxx xx zaručena xxxx který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx umístěno x xxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx touto vládou, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx x výher, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Předpokládá xx, xx úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož jsou xxxxx placeny, x xxxx úroky jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxx mají xxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, x xxx jsou placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s právními xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXXX POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx licenční xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx technické xxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3.

x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, nebo za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo vědecké.

b) Xxxxx „xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby“ xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) a x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby a xxxxxx za výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže právo, xxxxxxx xxxx služba, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx poplatkům xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky a xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx, ať xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou provozovnu, xx spojení s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx poplatky nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx se xxxxxxxx x užití, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

XXXXXX 13

ZISKY XX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který xx xxxxx provozního majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXX ZE XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonáváno xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x

x) xxxxxx jsou vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.

3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x

x) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx xxxxx, xx kterých xxxx x činnosti na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu b) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaného xxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXX X XXXXXXXXX

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXX

Xxxxx a xxxx podobné xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 18

XXXXXXX XXXXXX

1.

x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto státu xxxxxxx osobě za xxxxxx poskytované xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

2. ​

a) Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx na xxxxx, mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 19

XXXXXXXX X XXXX

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx zdrojů xxxx tento xxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, stipendia a xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 20

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx rovněž zdaněn x xxxxx druhém xxxxx.

ČLÁNEK 21

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Kamerunu xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy zdaněn x Xxxxx republice, Xxxxxxx povolí snížit xxxxxxxxxxx daň xxxxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.

3. Jestliže xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx příjmů tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx vyňatý xxxxxx.

XXXXXX 22

ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci.

3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, licenční poplatky, xxxxxxxx xx technické xxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 23

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx považovat námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxx vejít x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx složené x xxxx samých xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 24

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných soudních xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxxx použity xxx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx příslušný xxxx xxxxx poskytujícího informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx správní opatření, xxxxx by porušovala xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx x rozporu x veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě podléhá xxxxxxxx odstavce 3, xxx v žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxx domácí zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX 25

ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

XXXXXX 26

NÁROK NA XXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a okolnosti, xx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx výhodě, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx vztahu x části příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 27

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) pokud jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxxxxx daně x xxxxxx, na příjmy xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 28

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx platnost Smlouvy, x xx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého kalendářního xxxx následujícího po xxxxxx pěti let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx v platnost. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později;

b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx x Yaoundé xxx 7. xxxxx 2023 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Krejčí

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 415/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.