Právní předpis byl sestaven k datu 23.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
415/2025 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
415
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 7. xxxxxxxx 2025 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. x) x x) téhož xxxxxx.
Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
v x. Xxx. Xxxxx x. x.
xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX A ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXX XXXX X XXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxx rozvíjet jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx, a xx xxxx xx byly xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČLÁNEK 1
XXXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na osoby, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
XXXXXX 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v xxxxxxx Kamerunu:
(i) xxxxxx xxx x příjmů;
(ii) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob;
(iv) xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; x
(x) xxx ve xxxxxxxx fondu půjček xx bydlení a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxx x xxxxx srážkové xxxx x zálohy nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxx“); x
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „česká xxx“).
4. Xxxxxxx se bude xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Kamerunskou xxxxxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, zahrnuje xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vody, xxx Kamerun, x xxxxxxx s kamerunskými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonává xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx na xxxxxx xxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroje;
c) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „podnik“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxx „činnost“ zahrnuje xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru;
h) xxxxx „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ministra; x
(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx provozována xxxx letadlo provozováno xxxxx mezi místy xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „státní xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x některém xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud jde x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx význam, jenž xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
XXXXXX 4
REZIDENT
1. Xxxxx „xxxxxxxx smluvního státu“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxxx územně-správní útvar xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena xxxxxxx x tomto státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
b) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx z nich, xxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x něhož xx xxxx xxx za xx, xx xx xxxxx pro xxxxx Xxxxxxx jeho rezidentem, xxxxxxx do úvahy xxxxx jejího hlavního xxxxxx, xxxxx, kde xxxx právně ustavena xx xxxxx vytvořena, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx faktory. Pokud xxxxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoba xxxxxx oprávněna k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx poskytnuta xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, x to až xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx rozsahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx těžby přírodních xxxxxx;
x) místo xxxxxxx; x
x) xxxxx.
3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) staveniště, stavební, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx dozor xxxx xxxx než xxxx xxxxxx;
x) poskytování služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru trvají xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx více xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx měsíců x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx za činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je podnik xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx stejné jako xxxxxxxx xxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx,
x výjimkou xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxxx vykonávány xx xxxxxx době. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx sdružené, jestliže xx xxxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxx tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení;
c) zásobu xxxxx patřícího podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx f), celková xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x prvně zmíněném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, které tato xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5, které, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu činnosti, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojišťovna xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého státu xxxx pojišťuje xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje odstavec 8.
8. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx věnovány zájmům xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx a zástupce xx svých obchodních x finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), neučiní sama x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx takový význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx majetek.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx prodávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepovolí x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx, placených (jinak xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, odměn nebo xxxxxx podobných plateb xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx za řídící xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx x peněz půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx nezohlední při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x tomto článku.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vznikajícím x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx).
6. Xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x bez ohledu xx ustanovení článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxx:
x) zisky x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx bez xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx pronájem, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, nahodilý xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 platí rovněž xxx zisky z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech jsou xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx tohoto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx zdanit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže ke xxxxx provozovně, která xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tvořeny xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
6. Bez xxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxxx, xx xxxx xxxxxxx podle článku 7, xxxxxxx xx zbývající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx tohoto omezení.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zastoupení centrální xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vládou, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
x) x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaručena xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního úřadu xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx článku. Výraz „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx je nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx technické xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx mají zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3.
x) Xxxxx „xxxxxxxx poplatky“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických filmů, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx“ použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx, poradenského nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) a x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx platby uskutečněné xxxxxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx výuku xxxxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x druhém smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx spojení s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx se xxxxxxxx x užití, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
XXXXXX 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků ze xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx druhém smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x prvně xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx státě po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx, a
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterých xxxx x činnosti na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „zaměstnavatel“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, která xx právo xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 15
TANTIÉMY
Tantiémy x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 18
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě xx xxxxxx poskytované xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx odměny xxxx podléhají zdanění xxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, fyzické osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXXXX X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, který xx xxxx bezprostředně před xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx tento stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx toho, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx které přísluší xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 20
OSTATNÍ XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xx xxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx rovněž xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V případě xxxxxxxxx Kamerunu xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxx xxxxxx příjem, který xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx snížit xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx poměrně připadá xx příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx kterého se xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx být v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx v Kamerunu, xxxxx povolí snížit xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Kamerunu. Xxxxxx, x kterou se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx vypočtené xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx vyňatý příjem.
ČLÁNEK 22
ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx má podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kontrolován xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem, nebo xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx schopen xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx snažit xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího zdanění x případech neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 24
VÝMĚNA INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx a pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které upravují, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx vztahu x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx na výše xxxxxxx použity xxx xxxx účely, xxxxx xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlas k xxxxxxxx použití.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 nebudou x xxxxxx případě vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx praxi tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx nemohou být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx druhý xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx zájem xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jedná v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
XXXXXX 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 26
NÁROK XX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx usuzovat, a xx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vedoucí x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x části xxxxxx, xxxxx není prokázáno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx únikům.
ČLÁNEK 27
VSTUP V XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx let xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Krejčí
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
Louis Xxxx Xxxxxx
xxxxxxx financí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 415/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.10.2025.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.