Právní předpis byl sestaven k datu 20.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
415/2025 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
415
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kamerunskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 xxx 7. července 2025 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písm. x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. Xxx. Šlais x. r.
vrchní xxxxxxx xxxxx právní a xxxxxxxxxx
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X KAMERUNSKOU REPUBLIKOU X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ Z XXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx jejich spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx, x xx xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXX, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho územně-správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x celkového xxxxxx xxxx x částí xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx majetku.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxx x xxxxxx;
(xx) xxx společností;
(iii) xxxxxxxxx xxx společností x xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx osobám, které xxxxxx xxxxxxxxx Kamerunu; x
(x) xxx ve xxxxxxxx fondu xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxx i xxxxx xxxxxxxx daně x zálohy xxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx nazývané „xxxxxxxxxx daň“); a
b) x případě Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxx daň“).
4. Xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx daňových xxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Kamerunskou xxxxxxxxx;
x) výraz „Kamerun“ xxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx výsostné xxxx, xxx Kamerun, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxx x budoucnu xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx vykonávat práva x xxxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;
d) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx; x
(xx) x případě Xxxxx republiky, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ x „podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „mezinárodní xxxxxxx“ označuje jakoukoliv xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx mezi místy xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „státní xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx jde x provádění Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, který x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
XXXXXX 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, která xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx územně-správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterém xx k dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná xxx osoba xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx stát, x něhož xx xxxx mít xx xx, xx xx xxxxx xxx účely Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, místo, xxx xxxx právně xxxxxxxx xx jinak vytvořena, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou, x xx xx xx výjimky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ zahrnuje obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, naleziště ropy xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) místo prodeje; x
x) xxxxx.
3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dozor x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, projekt xxxx dozor xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Má xx xx xx, xx xxxxx souprava nebo xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přírodních zdrojů xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx déle xxx šest měsíců. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx za činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je podnik xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x výjimkou případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu obou xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;
e) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx podnik;
f) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx činnost xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx a xxxxxxx vykonává v xxxxx státě oprávnění xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě zásobu xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx dodává zboží xxxxxx podniku.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stálou provozovnu x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8.
8. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx svých obchodních x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx zdrojů; lodě, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy xxxxxxxx x přímého užívání, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx.
ČLÁNEK 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu xxxx xxxxx prodávané prostřednictvím xxxx stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx xx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx výdajů) stálou xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných plateb xxxxxxxx za užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize za xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx podobných xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx provize xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxx ústředí podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx).
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, se pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx dostatečné důvody xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 8
VODNÍ A XXXXXXX DOPRAVA
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx ustanovení článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží,
pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, údržba xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí rovněž xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
XXXXXX 9
XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže v xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx podniky ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx a následně xxxxxxx.
XXXXXX 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx se nedotýká xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x nichž jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Výraz „xxxxxxxxx“ použitý x xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx provozovně, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, zisky společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx vykonává xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, mohou xxx, xxxx, xx xxxx xxxxxxx podle článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx jen x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xx úvěr;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx který je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smyslem existence xxxxxx instituce xx xxxxxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně váže x této xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 12
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3.
a) Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů, x xxxxx, xxxxx xxxx jiných prostředků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakéhokoliv patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx za informace, xxxxx xx vztahují xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx „poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Výraz xxxxxx xxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávacím institucím xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x jestliže právo, xxxxxxx xxxx služba, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx poplatkům nebo xxxxxxxxx xx technické xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx případě se xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx není rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx ve smluvním xxxxx stálou provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx zdroj x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
ZISKY ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx zisků ze xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx pobírá podnik xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, podléhají zdanění xxx ve smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 14
PŘÍJMY ZE XXXXXXXXXX
1. Platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se zahrnují xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx, a
b) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, jako xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Výraz „zaměstnavatel“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, která xx právo xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXX 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx podobné odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; nebo
(ii) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x jiné podobné xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx-xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x tomto státě.
b) Xxxxxx xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxx, xxxx, penze x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx služby poskytnuté x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx-xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 19
STUDENTI X XXXX
1. Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo žák xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání nebo xxxxxx na xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxx snížení, xxxxx xxxx xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx se tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 20
XXXXXXX PŘÍJMY
Části xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xx xxxx takový xxxxxx pobírán ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 21
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx příjem, který xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daň xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx zaplacené x České republice. Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx příjem, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x Xxxxx republice.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx příjmu, které xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Kamerunu. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
3. Jestliže xx, x souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomto xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx vyňatý příjem.
ČLÁNEK 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidentství, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za technické xxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx stejných podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 23
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo povedou x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx se xxxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxx nebo xxxxxx zástupců.
XXXXXX 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se vztahují xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných prostředcích xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 nebudou v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu povinnost:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
XXXXXX 25
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 26
XXXXX NA XXXXXX
1. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, x xx s ohledem xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okolnosti, xx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vedoucí k xxxx výhodě, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx příjmu, xxxxx xxxx prokázáno, xx poskytnutí xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povinnosti nebo xxxxxxx únikům.
XXXXXX 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxxxx pěti let xxx xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána výpověď, xxxx později;
b) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2023 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Kamerunské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Kamerunskou republiku
Louis Xxxx Motaze
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 415/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.2025.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.