Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
415/2025 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
415
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 7. xxxxxxxx 2025 x její xxxxxxxxxx xx budou provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxx. x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. Xxx. Xxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní a xxxxxxxxxx
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXX DANÍ X XXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jejich spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx, a xx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx zdanění skrze xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
XXXXXX 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx daně z xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx daní z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxx z xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) minimální xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob;
(iv) xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty Kamerunu; x
(x) xxx xx xxxxxxxx xxxxx půjček xx xxxxxxx a xxxx xxxx odváděné x xxxxx,
xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x zálohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxx“); x
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxx daň“).
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně stejného xxxx x zásadě xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx budou provedeny x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:
x) xxxxxx „jeden xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx „Kamerun“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x pokud xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx k pobřeží xxxx výsostné xxxx, xxx Xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxx, kde Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroje;
c) výraz „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
e) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;
g) xxxxx „činnost“ zahrnuje xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:
(x) v případě Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx; x
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „podnik xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, podle souvislosti, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx případů, xxx xx loď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx mezi xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „státní xxxxxxxxxx“ označuje:
(i) každou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x některém smluvním xxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv čase xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 4
XXXXXXXX
1. Výraz „xxxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx územně-správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx státě xxxxx x důvodu xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx k dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx státech, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů);
b) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx kterém xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx státu, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních států, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xx xxxx xxx za xx, xx je xxxxx pro xxxxx Xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, místo, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx daňovému xxxxxxxxxx, xxxxx xx poskytnuta xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx do xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) dílnu;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx; x
x) sklad.
3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx šest xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru trvají xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx se xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx používaná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxxxxx podnikem xxxxxxxxx x druhým xxxxxxxx za činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx podnik xxxxxxx, xxxxxxxx dané xxxxxxxx
x) jsou x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tam vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx době. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxx, jestliže xx podnik xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx a) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx charakteru.
6. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8 - xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy jménem xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5, xxxxx, pokud xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, ale obvykle xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 8.
8. Xxxx xx xx xx, xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx v xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxx jestliže xxxx xxxxxxxx takového zástupce xxxxx xxxx téměř xxxxx věnovány zájmům xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx a zástupce xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě z xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 6
PŘÍJMY X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxx xxxxxxx umístěn. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx a letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 platí rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx.
XXXXXX 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx pro účely xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo ve xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx za řídící xxxxxx nebo, vyjma xxxxxxx bankovního podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx než proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx provize xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx služby xxxx, xxxxx případu bankovního xxxxxxx, ve formě xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho kanceláří.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx být xxxx xxxxxx, aby výsledek xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné zisky xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx se xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stálé provozovny xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx).
6. Xxxxx, které xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, se xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x bez ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x provozování xxxx nebo letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez posádky; x
x) zisky x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží,
pokud xx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, nahodilý xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
XXXXXX 9
SDRUŽENÉ PODNIKY
Jestliže
a) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx liší od xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, které xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z podniků, xxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků společnosti, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Výraz „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z akcií, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx pohledávek, s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxxx, co xxxx xxxxxxx podle článku 7, xxxxxxx xx zbývající xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částky.
ČLÁNEK 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník úroků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen v xxxxx druhém státě, xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx tohoto druhého xxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx půjčkou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx který je xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx institucí, která xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx instituce je xxxxxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xx nezajištěných xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx článku. Xxxxx „xxxxx“ nezahrnuje xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x této stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxx k xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
XXXXXX 12
XXXXXXXX POPLATKY X POPLATKY XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické služby xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3.
a) Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo za xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů, x xxxxx, pásek xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx nebo xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) x x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Výraz rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vzdělávacími institucemi.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx spojení x xxx vznikla povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx službě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 13
ZISKY ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 a umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x jiné podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx druhém smluvním xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x odjezdů, a
b) xxx strávené xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx x služební xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx osobu, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nese odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 16
UMĚLCI A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytované xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytovány x tomto xxxxx x xxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nebo úřadu xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx a platy xx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 19
STUDENTI X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento stát.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx která xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo žák xxxxxxx x odstavci 1, kromě xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx snížení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx.
XXXXXX 20
XXXXXXX PŘÍJMY
Části xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxx xxx rovněž xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 21
VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. V případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x České xxxxxxxxx, Xxxxxxx povolí snížit xxxxxxxxxxx daň tohoto xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani x xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxx, o kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového základu, xx kterého se xxxxxx daně ukládají, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Kamerunu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Kamerunu. Částka, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
3. Jestliže xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidentství, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti, které xxxx rezidenty smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci.
3. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pokud se xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Podniky xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují na xxxx všeho druhu x pojmenování.
ČLÁNEK 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx dosažená xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vejít v xxxxx styk xx xxxxxx dosažení dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx složené x xxxx samých nebo xxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxxx použity xxx xxxx účely, pokud xxxxxx informace mohou xxx použity pro xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x žádném xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze z xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
XXXXXX 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 26
XXXXX XX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vedoucí k xxxx xxxxxx, tato xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx poskytnutí této xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Smlouvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx k zabraňování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
XXXXXX 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním výpovědi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu Xxxxxxx x platnost. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2023 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kamerunské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxx Motaze
ministr xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 415/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.10.2025.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.