Právní předpis byl sestaven k datu 20.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
415/2025 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
415
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
o xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx z xxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2023 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kamerunskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 7. xxxxxxxx 2025 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
v x. Mgr. Šlais x. r.
vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
XXXXXXX
XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X KAMERUNSKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ Z XXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, a to xxxx xx xxxx xxxxxxxxx příležitosti k xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXX 1
XXXXX, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 2
DANĚ, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx xx považují xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx zejména:
a) v xxxxxxx Xxxxxxxx:
(x) osobní xxx z xxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxx společností a xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxxxxxx xxx x příjmů xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; x
(x) xxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x platů,
jakož i xxxxx xxxxxxxx xxxx x zálohy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxx“); x
x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) daň z xxxxxx fyzických xxxx; x
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx „xxxxx daň“).
4. Xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ a „druhý xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Kamerunskou xxxxxxxxx;
x) xxxxx „Kamerun“ xxxxxxxx xxxxx Kamerunské xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxxxxxx vody a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k pobřeží xxxx výsostné vody, xxx Xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, kde Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx dno x xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxx „činnost“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:
(x) v případě Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podnik provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ označuje jakoukoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) výraz „státní xxxxxxxxxx“ označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx státním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x ní není xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx převažovat xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx územně-správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx k dispozici xxxxx xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má tato xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálý xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoba fyzická, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx stát, x něhož xx xxxx mít xx xx, že je xxxxx xxx účely Xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, místo, xxx xxxx právně ustavena xx xxxxx vytvořena, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx faktory. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx daňové xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, x to xx xx xxxxxxx, které xxxxx xxx dohodnuty xx xx xxxxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx zcela xxxx xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Výraz „stálá xxxxxxxxxx“ zahrnuje obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, lom xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx prodeje; x
x) sklad.
3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx dozor x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx než xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xx xx to, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx používaná k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxx, jestliže dané xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vykonávané xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx, x
x) se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx době. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx považují xx sdružené, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx kapitálu druhého xxxxxxx, xxxx tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, xx výraz „xxxxx provozovna“ nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, které xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx taková xxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx f), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx v jednom xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx tento xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, které tato xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, jestliže tato xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud činnosti xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 5, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx podniku.
7. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že, xxxxx-xx x výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud vybírá xxxxxxxx xx území xxxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 8.
8. Nemá xx xx xx, xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxx jestliže xxxx xxxxxxxx takového zástupce xxxxx xxxx xxxxx xxxxx věnovány xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxx tento xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento zástupce xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, ovládá společnost xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny, nebo xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx daný xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, živý a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy pobírané x přímého užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx tam umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx druhém státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx:
x) této xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé provozovny.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx byla jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x byla zcela xxxxxxxxx xx styku x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v němž xx stálá provozovna xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx, placených (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx za řídící xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx úroků x xxxxx půjčených xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx kanceláří.
4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým xxxxxx, xxx v odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx být však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx zásadami stanovenými x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik (xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx).
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXX X XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez posádky; x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerů (včetně xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,
pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 9
SDRUŽENÉ PODNIKY
Jestliže
a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech jsou xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim byly xxxxxxx x které xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx společnost, xxxxx rozděluje xxxx xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, jehož xx rezidentem společnost xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx státu xxxx že účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků nebo x příjmů majících xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vykonává xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxx být, xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ve smluvním xxxxx, v xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, avšak daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x skutečně xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx vypláceny:
a) x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxx na úvěr;
b) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, včetně jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bance xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) x souvislosti x jakoukoliv půjčkou xxxx xxxxxxxxxx úvěrem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx územně-správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx umístěno x xxxxx státě, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx úroky placeny, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, že tyto xxxxx xxxx xxxxx x xxx státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 12
XXXXXXXX POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3.
x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických filmů, x filmů, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakéhokoliv patentu, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx „xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 odstavci 3 xxxxxxx a) x x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx výuku xxxxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx xxxx vzdělávacími xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků xxxx poplatků za xxxxxxxxx služby, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx by xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této smlouvy.
XXXXXX 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků ze xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (samotné nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x provozování těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx roce x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého státu, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:
a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx, x
x) xxx strávené mimo xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním příjemce x xxxxx xxxxx, xx kterých xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx osobu, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provozovaného podnikem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxx x tomto xxxxx.
XXXXXX 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 17
PENZE
Penze a xxxx xxxxxxx platy xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě.
XXXXXX 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická osoba, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx-xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx služby poskytnuté xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, penze x jiné xxxxxxx xxxxxx x platy xx xxxxxx poskytnuté x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXXXX A XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého vzdělávání xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx zaměstnání, xxxxx xxxx která xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v odstavci 1, kromě xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzdělávání nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx, která xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx.
XXXXXX 20
OSTATNÍ XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx rovněž xxxxxx x tomto druhém xxxxx.
ČLÁNEK 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. V případě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxx Kamerunu xxxxxx xxxxxx, který xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx o částku xxxxxxxxx se xxxx x příjmů xxxxxxxxx x Xxxxx republice. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x České republice.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika může xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x částku xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx příjem.
XXXXXX 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx byly xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.
5. Podniky xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo kontrolován xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx rezidentem, nebo xxxxx její případ xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx zdanění, které xxxx x souladu x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 24
VÝMĚNA INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx vztahu k xxxxx daním xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na výše xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx použity pro xxxxxx xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytujícího informace xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou v xxxxxxx s tímto xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxx domácí xxxxx xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána tak, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx jedná v xxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.
XXXXXX 25
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, které xxx přísluší xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK 26
XXXXX NA XXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x okolnosti, xx získání výhody xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, tato xxxxxx, bez xxxxxx xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu s xxxxxx x cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx únikům.
XXXXXX 27
VSTUP X XXXXXXXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy vyplácené xxxx připisované x 1. lednu kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.
ČLÁNEK 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx v platnost. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx xxx o ostatní xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
&xxxx;
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Kamerunské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxxxx republiku
Louis Xxxx Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 415/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.10.2025.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.