Plné znění - 415/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

415/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti a žáci Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25

Nárok na výhody Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

415

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2023 byla x Yaoundé xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kamerunskou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 xxx 7. xxxxxxxx 2025 x její xxxxxxxxxx xx budou provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Mgr. Šlais x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ DVOJÍMU XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxx jejich spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, a to xxxx by byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx skrze xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

OSOBY, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

ČLÁNEK 2

XXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jeho xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx daně z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x celkového objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva vztahuje, xxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxx z příjmů;

(ii) xxx společností;

(iii) minimální xxx společností a xxxxxxxxx osob;

(iv) xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; x

(x) xxx xx xxxxxxxx fondu půjček xx bydlení x xxxx xxxx xxxxxxxx x platů,

jakož x xxxxx srážkové daně x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxxx nazývané „xxxxxxxxxx xxx“); x

x) x případě České xxxxxxxxx:

(x) xxx x xxxxxx fyzických xxxx; x

(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „česká xxx“).

4. Xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx druhu, které xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Smlouvy xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ a „druhý xxxxxxx xxxx“ označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz „Kamerun“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx použit v xxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnuje xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx Xxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonává xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nebo x budoucnu může xxx xxxxxx xx xxxxxx, kde Xxxxxxx xxxx vykonávat xxxxx x ohledem na xxxxxx dno a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zdroje;

c) výraz „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx osob;

e) výraz „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz „xxxxxx“ xx vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx „příslušný xxxx“ xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx finance xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

(xx) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ a „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxx x provádění Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

XXXXXX 4

REZIDENT

1. Výraz „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx zdanění x tomto státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ke kterému xx xxxx xxxxxx x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx životních zájmů);

b) xxxxxxxx nemůže být xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, že xx rezidentem xxxxx xxxx státu, jehož xx xxxxxxx příslušníkem;

d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xx xxxx xxx za xx, xx je xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx hlavního xxxxxx, xxxxx, kde xxxx právně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxxxxx daňové xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx poskytnuta xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx xx xxxxxxx, které xxxxx xxx dohodnuty xx xx rozsahu x xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXXX 5

XXXXX PROVOZOVNA

1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.

2. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) dílnu;

f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přírodních xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx; x

x) sklad.

3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor trvá xxxx xxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx přesahující v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Má se xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx přírodních zdrojů xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pouze pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za činnosti xxxxxxxxxx podnikem, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxx x xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněným xxxxxxxx, x

x) xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x výjimkou xxxxxxx, xxx jsou tyto xxxxxxxx vykonávány ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxx xxxxxxx.

5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, která xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a) až x),

xxxxx xxxxxx činnost xxxx, x případě xxxxxxx f), celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.

6. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xx xx, xx xxxxx podnik xx stálou provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) má x xxxxxxx vykonává x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx obvykle xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx, xx které xxxxxxxxxx dodává zboží xxxxxx xxxxxxx.

7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 8.

8. Xxxx se xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v rámci xxx řádné činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.

9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

PŘÍJMY Z XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx význam, xxxx mu náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 7

ZISKY XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx:

x) této xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xx stejného nebo xxxxxxxxx druhu jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx provozovny.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx provozovně xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x podnikem, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst náklady xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, v xxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxx takový odpočet xx xxxxxxxx u xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (jinak xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí podniku xxxx jakékoliv jiné x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx nezohlední při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx provize xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovit xxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx smluvní stát xxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx však xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx žádné zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx se samozřejmě, xx se rovněž xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx).

6. Xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky zahrnují xxxxx příjmů, o xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

VODNÍ A XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx z xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných pro xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXX PODNIKY

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx podílejí přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx

x xxxxxxxx v xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx x následně xxxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ použitý v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx i jiné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx je společnost, xxxxx xxxxxxxxx zisk xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, a xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně, xxxxx xx umístěna v xxxxx druhém státě, xxx podrobit nerozdělené xxxxx společnosti xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

6. Xxx xxxxxx na jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, zisky xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxxx, co xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx stálá provozovna xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx této xxxxxxxxx částky.

ČLÁNEK 11

XXXXX

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto omezení.

3. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které je xxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx existence takové xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;

x) x souvislosti x jakoukoliv xxxxxxx xxxx jakýmkoliv úvěrem, xxxxx je xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx územně-správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx vlastněna nebo xxxxxxxx touto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemajících právo xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výher, xxxxx xx vážou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, že tyto xxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx provozovna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, z xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

XXXXXX 12

XXXXXXXX XXXXXXXX X POPLATKY XX XXXXXXXXX XXXXXX

1. Licenční xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 procent xxxxx xxxxxx licenčních poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby.

Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.

x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx náhrada za xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

x) Xxxxx „poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx“ použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx službu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávacím institucím xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx licenční xxxxxxxx xxxx poplatky za xxxxxxxxx xxxxxx zdroj, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj xx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx xxxxxx je xxxxx provozovna umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, právu, xxxxxxxxx xxxx službě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

ZISKY ZE XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

4. Xxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx odstavcích tohoto xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 14

PŘÍJMY XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:

a) příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx druhého státu, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:

a) xxxxxxx xxx xxxxxxx přítomnosti, xxxxxx dní xxxxxxxx x xxxxxxx, x

x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx soboty x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Výraz „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx práce.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx státě.

XXXXXX 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXX A XXXXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 17

XXXXX

Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě.

XXXXXX 18

VEŘEJNÉ XXXXXX

1.

x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx úřadu podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx poskytovány x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:

(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. ​

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx vyplácené x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytnuté xxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx penze x xxxx podobné platy xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto státu.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx a platy xx služby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx vykonávanou některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXXX X XXXX

1. Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx je xxxx bezprostředně xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx ze xxxxxx xxxx tento stát.

2. Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx zaměstnání, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx snížení, která xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.

XXXXXX 20

OSTATNÍ PŘÍJMY

Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx takový xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx rovněž zdaněn x xxxxx xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 21

XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX

1. V případě xxxxxxxxx Kamerunu bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice, Xxxxxxx xxxxxx snížit xxxxxxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani x xxxxxx zaplacené x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne tu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x Xxxxx republice.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxx xxx ukládání xxxx xxxx rezidentům xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Kamerunu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx dani zaplacené x Kamerunu. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx v xxxxx xxxxx ze zdanění, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 22

ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoby xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x žádném smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení daně x důvodu osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, licenční poplatky, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Podniky xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 23

ŘEŠENÍ PŘÍPADŮ XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxx bude příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Příslušné xxxxx smluvních států xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít v xxxxx xxxx za xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a to xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx samých nebo xxxxxx zástupců.

ČLÁNEK 24

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných soudních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx států a xxxxx příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlas x xxxxxxxx použití.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx jsou v xxxxxxx x tímto xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, že xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx disponuje banka, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx osobě.

XXXXXX 25

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 26

XXXXX XX XXXXXX

1. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx, a xx x ohledem xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vedoucího xxxx vedoucí x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zabraňování xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 27

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx každý daňový xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 28

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Každý smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx následujícího po xxxxxx xxxx xxx xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, v němž xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo později.
 

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxx 2023 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx bude rozhodujícím xxxxxxxx text.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Kamerunskou xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 415/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.10.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.