Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.10.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.10.2025.


Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

415/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti a žáci Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25

Nárok na výhody Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

415

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx dvojímu zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2023 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 7. xxxxxxxx 2025 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. x) x x) téhož xxxxxx.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. Mgr. Xxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx si xxxx rozvíjet jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx spolupráci x daňových záležitostech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx, x to xxxx xx xxxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx z příjmu xxxxxxxx jménem každého xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového objemu xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

x) v xxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxx z příjmů;

(ii) xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxx xxx společností x xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx; x

(x) daň ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x platů,

jakož i xxxxx xxxxxxxx daně x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxxx nazývané „xxxxxxxxxx daň“); a

b) x případě České xxxxxxxxx:

(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob;

(dále xxxxxxxx „česká daň“).

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x zásadě xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 3

VŠEOBECNÉ XXXXXXXX

1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx „Kamerun“ xxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, zahrnuje xxxxxxxx vody x xxxxxxxxxx oblast, která xxxxxxx x pobřeží xxxx výsostné xxxx, xxx Xxxxxxx, x xxxxxxx x kamerunskými xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx může xxx xxxxxx za xxxxxx, xxx Kamerun xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx dno x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroje;

c) výraz „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ označuje jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx“ xx vztahuje k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxx úřad“ xxxxxxxx:

(x) v případě Xxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

(xx) v případě Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výrazy „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ a „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „mezinárodní xxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx loď provozována xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy xx xxxxxx smluvním xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:

(x) každou xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní společnost xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx smluvním xxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx daným výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX

1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx územně-správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:

a) xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, ve kterém xx x dispozici xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx kterému xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko svých xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx v obou xxxxxxx nebo v xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx států xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států tuto xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba, jiná xxx osoba xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx smluvní xxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx rezidentem, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx faktory. Xxxxx xxxxxx dohoda xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx oprávněna x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx, x xx až xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxx x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) xxxxx;

x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx.

3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:

x) staveniště, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx šest xxxxxx;

x) poskytování xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx používaná k xxxxxxxx přírodních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozovnu, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx déle xxx šest měsíců. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx považují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxx tytéž xxxxx se podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx vystavení;

c) zásobu xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činnosti xxx podnik;

f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx x) xx x),

xxxxx xxxxxx činnost xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.

6. Jestliže, xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, jestliže tato xxxxx:

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 5, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx trvalého místa x výkonu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; xxxx

x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, ale obvykle xxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx podniku.

7. Bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, že, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojišťuje rizika, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8.

8. Xxxx se xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x zástupce xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx se liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; lodě, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx příjmy z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

XXXXX PODNIKŮ

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx prodávané prostřednictvím xxxx xxxxx provozovny.

2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či jinde. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx formě xxxxx x peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx skutečných výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných podobných xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří.

4. Xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, xx pouze nakupovala xxxxx pro xxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxx výpočtu xxxxxxxxxxxx xxxxx stálé provozovny xxxxxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx).

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

VODNÍ A XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) zisky x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky; x

x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx používání, xxxxxx xxxx pronájem, podle xxxx, x jaký xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.

XXXXXX 9

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx od xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x podniků, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x následně xxxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, s xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisk xxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx k této xxxxx provozovně. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx druhém státě, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x xxxxxxxxxxxxx zisků, x když jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tvořeny xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

6. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx, xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, avšak xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 procent xxxx xxxxxxxxx částky.

ČLÁNEK 11

XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx mají zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx mající zdroj x jednom smluvním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx jen x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxxx tyto xxxxx vypláceny:

a) v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, včetně jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které xx xxxxxxxx v tomto xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) v souvislosti x jakoukoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je zaručena xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx územně-správního útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx umístěno v xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx exportu.

4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, ať xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x zvláště xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Výraz „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx zdroj x tom státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx technické služby xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby.

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3.

x) Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, x filmů, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu xx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) x x článcích 8, 14, 15, 16 a 18. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx osoby a xxxxxx za výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx služby zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo, xxxxxxx xxxx služba, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo poplatků xx technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude x xxxxx xxxxxxx zdaněna x souladu x xxxxxxxx předpisy každého xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

XXXXX ZE XXXXXXX MAJETKU

1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podnik jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx podnik xxxxxxxxx státu ze xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx zcizení xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 14

XXXXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxx x jiné podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx následující podmínky xxxx xxxxxxx:

x) příjemce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx roce x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:

a) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx, x

x) xxx strávené mimo xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx a xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx kterých bylo x xxxxxxxx na xxxxx tohoto státu xxxxxxxxxxx.

4. Výraz „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx právo xx xxxxxxxxx práci x xxxxx xxxx odpovědnost x riziko spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxx správní xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 16

UMĚLCI X XXXXXXXXX

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXX

Xxxxx a xxxx podobné xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2, xxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 18

XXXXXXX XXXXXX

1.

x) Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx poskytované tomuto xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx poskytovány x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. ​

x) Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx penze x xxxx podobné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 a 17 xx použijí xx xxxxx, mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx poskytnuté x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxxx-xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXXX X XXXX

1. Xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student nebo xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx zaměstnání, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxx xxxxxxx nebo žák xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx, xxxxx v průběhu xxxxxxxx vzdělávání nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx které přísluší xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 20

OSTATNÍ XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x příjmů xxxxxxxxx x České republice. Xxxxxx, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být zdaněn x České xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Kamerunu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené x Kamerunu. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.

3. Jestliže xx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx v tomto xxxxx xx zdanění, xxxxx stát může xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx vyňatý příjem.

ČLÁNEK 22

XXXXX XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, které xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidenty smluvního xxxxx, nebudou podrobeny x žádném xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, nebude v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pokud xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx xx technické xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo kontrolován xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 23

XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx lhůty ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx smluvních států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupců.

ČLÁNEK 24

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx ve věci xxxxxx daní, rozhodováním x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely, pokud xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlas k xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx předpisy x xxxxxxx praxi tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na získávání xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx druhý xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí zájem xx takových informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě.

XXXXXX 25

ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXX

Xxx x xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 26

NÁROK NA XXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xx usuzovat, a xx s xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxxxx bylo jedním x hlavních cílů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prokázáno, xx poskytnutí xxxx xxxxxx v dané xxxxxxx xx xxxx x souladu s xxxxxx a cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Smlouvy x žádném případě xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxx ustanovení jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 27

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo později;

b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.

ČLÁNEK 28

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost Smlouvy, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx pěti let xxx xxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později;

b) pokud xxx o xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxxx.

Xxxx v Yaoundé xxx 7. xxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, francouzském a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílu mezi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Krejčí

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxx Xxxxxx

xxxxxxx financí

Informace

Právní xxxxxxx x. 415/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.10.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.