Plné znění - 415/2025 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Kamerunskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

415/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti a žáci Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25

Nárok na výhody Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

415

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 7. xxxxxxxx 2025 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx písm. x) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní a xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX V XXXXX XXXX Z XXXXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX REPUBLIKA,

přejíce xx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx xxxx x xxxxxx, x xx xxxx xx byly xxxxxxxxx příležitosti x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 2

XXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx států xxxx jeho xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx daně x xxxxxx xx považují xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx daní x xxxxxxxxx majetku.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx zejména:

a) x xxxxxxx Xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxx x xxxxxx;

(xx) xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) minimální xxx společností x xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty Xxxxxxxx; x

(x) xxx xx xxxxxxxx xxxxx půjček xx xxxxxxx x xxxx daně xxxxxxxx x xxxxx,

xxxxx x xxxxx xxxxxxxx daně x zálohy xxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx xxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxx“); x

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) daň z xxxxxx xxxxxxxxx osob; x

(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxx xxx“).

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx druhu, které xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné změny, xxxxx budou provedeny x xxxxxx daňových xxxxxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx „jeden smluvní xxxx“ a „druhý xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Kamerunskou xxxxxxxxx;

x) xxxxx „Xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, zahrnuje xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx oblast, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx výsostné vody, xxx Xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonává xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx určena xx xxxxxx, xxx Kamerun xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xx xxxxxx dno a xxxxxxx x jejich xxxxxxxx zdroje;

c) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém jsou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;

x) xxxxx „osoba“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „podnik“ xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxx úřad“ xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx zodpovědného xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

(xx) v případě Xxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výrazy „xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz „mezinárodní xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxxxxxx, kdy xx loď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx provozováno xxxxx xxxx místy xx druhém smluvním xxxxx;

x) xxxxx „státní xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx; x

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude mít xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx převažovat nad xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx jiných právních xxxxxxxx tohoto xxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXXX

1. Výraz „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx z důvodu xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá k xxxxxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže se xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem xxxx států nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx vzájemnou dohodou.

3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxx xxx za xx, xx xx xxxxx xxx účely Xxxxxxx jeho rezidentem, xxxxxxx xx úvahy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx poskytnuta xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xx xx výjimky, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx rozsahu x způsobu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx vedení;

b) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu;

f) xxx, naleziště xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx; x

x) sklad.

3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo dozor x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx než šest xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx.

4. Xx se xx to, xx xxxxx souprava nebo xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x druhým xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxxx v xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

x) xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x výjimkou xxxxxxx, xxx jsou tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx době. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, že xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx xx účelem nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem vykonávání xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x),

xxxxx taková činnost xxxx, x případě xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxx trvalého místa x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x prvně zmíněném xxxxxxxx státě ve xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx x xxxxxxx vykonává x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5, xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; xxxx

x) xxxx takové xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx dodává xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

7. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, pojišťovna xxxxxxx smluvního xxxxx xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 8.

8. Nemá xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx jenom xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx x zástupce xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

9. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať prostřednictvím xxxxx provozovny, nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

PŘÍJMY X XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx pozemky, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; lodě, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx způsobu užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx rovněž xxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 7

ZISKY XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx:

x) této xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx obdobných podmínek x byla xxxxx xxxxxxxxx ve styku x podnikem, jehož xx xxxxxx provozovnou.

3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, placených (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx úroků x peněz xxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx nezohlední při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, ve formě xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx stanovit zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým částem, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, aby xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné zisky xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx (xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxx provozovny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s nákupem).

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx článku.

ČLÁNEK 8

XXXXX X XXXXXXX DOPRAVA

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx kontejnerů (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,

pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, údržba xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx jim xxxx xxxxxxx x které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány mezi xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být zahrnuty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent hrubé xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

Tento xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, kuksů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozděluje xxxx xxxx provádí platbu, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx ustanovení článku 7.

5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dani x nerozdělených zisků, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

6. Xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxxx být, xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx článku 7, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

ÚROKY

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx vypláceny:

a) v xxxxxxxxxxx s prodejem xxxxxxxxxxx zboží nebo xxxxxxxx na xxxx;

x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx v tomto xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vládou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úvěrem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, centrální xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx umístěno x xxxxx státě, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx exportu.

4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a zvláště xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx a výher, xxxxx se vážou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Penále ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx „xxxxx“ nezahrnuje žádnou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx jsou placeny, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX SLUŽBY

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx technické služby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních poplatků xxxx poplatků za xxxxxxxxx služby.

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.

x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx službu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx a) a x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Výraz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou za xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx za výuku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx služba, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx za technické xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikla povinnost xxxxxx licenční xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plátcem a xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vlastníkem, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

XXXXXX 13

XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

3. Zisky, xxxxx pobírá podnik xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx nebo letadel, xxxxxxxxx zdanění jen x tomto státě.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.

5. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než který xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 14

PŘÍJMY XX XXXXXXXXXX

1. Platy, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, mohou xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx následující podmínky xxxx splněny:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:

x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x

x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx a služební xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx právo na xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx odpovědnost x riziko xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx zdaněny x tomto xxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nebo jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 16

UMĚLCI A XXXXXXXXX

1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXX

Xxxxx x xxxx podobné platy xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být, x xxxxxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 2, xxxxxxx v prvně xxxxxxxx státě.

ČLÁNEK 18

XXXXXXX XXXXXX

1.

x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo územně-správním xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx osobě xx xxxxxx poskytované tomuto xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou poskytovány x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

(x) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. ​

x) Penze x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, fyzické xxxxx xx služby poskytnuté xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx státě.

b) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx platy xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx osoba je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, mzdy, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou některým xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 19

STUDENTI A XXXX

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxx jde o xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx předmětem odstavce 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxx snížení, která xxxx xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx tento xxxxxxx nebo žák xxxxxxx.

XXXXXX 20

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. V xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx rezident Kamerunu xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx daň xxxxxx xxxxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx zaplacené x České xxxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx v Kamerunu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx zaplacené x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx x Xxxxxxxx.

3. Jestliže xx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v tomto xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 22

ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Osoby bez xxxxxx příslušnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx tíživější než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx stejné situaci.

3. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Pokud se xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9, článku 11 odstavce 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, licenční poplatky, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx podrobeny x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv povinnostem x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.

XXXXXX 23

ŘEŠENÍ PŘÍPADŮ XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx její případ xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do tří xxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zástupců.

XXXXXX 24

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx úřadů, pokud xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v rozporu xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není omezena články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity pro xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx právních předpisů xxxx států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytujícího informace xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení by xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx nebudou tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

XXXXXX 25

XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 26

NÁROK NA XXXXXX

1. Xxxxxxxx se xx usuzovat, x xx x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx získání xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx x hlavních xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vedoucího xxxx xxxxxxx k xxxx výhodě, tato xxxxxx, xxx ohledu xx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x části xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx poskytnutí této xxxxxx x dané xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx.

2. Ustanovení Smlouvy x žádném případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx x zabraňování xxxxxxxx vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 27

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx později.

XXXXXX 28

UKONČENÍ XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx platnost Smlouvy, x to xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x ostatní xxxx z xxxxxx, xx příjmy za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx byla dána xxxxxxx, xxxx později.
 

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 7. února 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kamerunské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxx Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 415/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.10.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.