Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 xxxx v Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​konzulární

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx mezinárodní vodní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx území Xxxxx republiky x xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx by měla xxxxxxx provozování vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx vytvořit, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku.

ČLÁNEK 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k povodí.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx stav, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx xxxxx dopravu xxx určitém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x nákladem, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx zatížení plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kýlem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x nákladem a xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx podkročení je xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (GIW) xxxxxxxx sobě odpovídající xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx době podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zajišťuje na xxxxx Labe od Xxxx xxx Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Ústím nad Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním vztažném xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx plavební dráhy xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 nezámrzných xxx pro definovanou xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) let nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx shledáno, že xx xxxxx aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx současný xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Labe x dopravních, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x vedoucích obou xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx druhé delegace xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx parametrů plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou delegací.

XXXXXX 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx této xxxxxx x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Dojde-li xxx provádění xxxxxx x závažným xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx uplynutím doby xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Berlíně xxx 20. července 2021 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
 

Za vládu Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. r.

místopředseda vlády x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer v. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de