Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx cesty
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 byla x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. ledna 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x údržbě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní dopravu x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxx, která xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na území Xxxxx republiky a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámci.

(2) Xxxxx xxxxxx je vytvořit, xxxxx možno xx xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hloubky xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní dopravu xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx stavu x xxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx či vnějšího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, ve které xx xxxxxx hodnota xxxxx určitého časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx na základě XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zajišťuje xx xxxxx Labe od Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx x Týncem xxx Labem stávající xxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi opatření x xxxxx umožnit xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx niv“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx česko-německých hranic [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] jsou definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx údržby se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se skládá x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jména vedoucích xxxxxxxx. V případě xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x platnost.

XXXXXX 9

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění xxxxxx x závažným xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx situace, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení oznámení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx v přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de