Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních toků xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech EU,

se xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Předmět dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vytvořeny xxxxxxxx a provedena xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rámci.

(2) Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku.

ČLÁNEK 2

Definice parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx objem xxxx, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx referenční vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Parametry plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx šířky plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx vodní xxxxxxx xxx určitém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatížení plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx či vnějšího xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx kýlem, xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxxxx ponoru x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx stejnou dobou xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx podkročení xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toku při xxxxxx době podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx na xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zajišťuje xx xxxxx Xxxx od Xxxx nad Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx a Xxxxxx xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx hloubkou 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx nad Labem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až do xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho niv“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 cm xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu (XXX 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx tekoucího Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. km 0,0] xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (GIW). Pokud xxxx shledáno, že xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Úhrada nákladů

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany zakládají Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx jména vedoucích xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx být xx zasedání Smíšené xxxxxx pozváni odborníci x hosté xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx a tomuto xxxxxxxx předsedat. Termín xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx sdělí, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx změní-li xx xxxxxxxxx situace, která xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx dohody.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministr dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de