Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce právní x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x rámci a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních toků xxx nákladní dopravu x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx s vodohospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxx a k xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cestě xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx rámci.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx objem xxxx, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vodní stav, xx xxxxx se xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x nákladem a xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x hloubce plavební xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx je rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) je průtok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx určitého časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný stav xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Vláda České xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxx od Xxxx nad Xxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem stávající xxxxxxxxx vodní cesty x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx republiky provádí xx úseku mezi Xxxxxx nad Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Parametry plavební xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho niv“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cestě xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx stavu (XXX 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx po retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx vodní stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) let nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná aktualizace xxxxx referenční úrovně xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx současný xxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů, xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé delegace xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je provádět xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné shody xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx nebo doplněna xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx jednání x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de