Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup k xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Předmět dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky a xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx požadované hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx stejnou dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxx určitého časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx byl umožněn xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx nad Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx dokumentů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem umožnit xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až do xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x jeho xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [ř. km 569,2] jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní vodní xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (GIW/GIQ) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro definovanou xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx strany zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jmenováni každou xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx může na xxxxxx podanou u xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, xx xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x platnost.

XXXXXX 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx xxxxxxx a xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx situace, která xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, smluvní strany xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Vyhláška Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, plavebním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de