Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x údržbě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji využívat x rámci x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních toků xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přírodního prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na území Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx vytvořit, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní stav xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Parametry plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xxxxxxx je tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx či vnějšího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx x prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ve které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (GIW) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy x xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx na základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je dlouhodobě xxxxxxxx patřičný stav xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe xx Xxxx xxx Labem xx ke státním xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx úseku xxxx Xxxxxx xxx Labem x Pardubicemi xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx proměnlivé xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe je xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (GIW/GIQ) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx definovanou xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, že xx xxxxx aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx současný xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Labe x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx členů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx k xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx xxxx delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemně x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání x xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxx uplynutím doby xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de