Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

dále xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přírodního prostoru,

uvědomujíce xx, že Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx přístup k xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx republiky x xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx objem xxxx, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx dráhy. Střední xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky staveb xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dráhy jako xxxxxx šířky plavební xxxxx x hloubky xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní dopravu xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx znamená ponor xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kýlem, xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx dráhy xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx průtok xx stejnou dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx podkročení je xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx podkročena.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx provoz vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx od Xxxx nad Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x plavební xxxxxxxx 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Strategický xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x jeho xxx“ (Xxxxxxx koncept Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního stupně Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (GIW/GIQ) xx v současné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx členů, xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx vedoucích obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x závažným problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání o xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za vládu Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v přístavech, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de