Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 byla x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., v. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx smyslu Celkového xxxxxxxx Labe kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x skloubit dopravní xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Labe xx mezinárodní vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxx dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx vytvořit, xxxxx možno xx xxxx 2030, xxxxxxxx x provést opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní stav xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx určitém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx podkročení je xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Cílem provozní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe xx Xxxx nad Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x plavební hloubkou 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Labem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až do xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu (GIW 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx vodní stav (XXX). Ekvivalentní vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx definovanou xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx úroveň vodní xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxx současný xxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx údržby se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Labe x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x environmentálních hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté xx xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Urovnání sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemně x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění dohody x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno v Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx havárii a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de