Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x údržbě x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x rámci a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 a 4 xxxx dohody x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx měla xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx je vytvořit, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx tekoucí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k popisu xxxxxxxx dráhy jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx s nákladem, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx zatížení plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx oproti ponoru xxxxxxxx v klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx průtok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx podkročení xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určitého časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toku při xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe xx Xxxx nad Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na úseku xxxx Ústím xxx Xxxxx a Týncem xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx nad Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx až do xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Strategický xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (GIW). Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx aktualizace xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a dalších xxxx členů, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jména vedoucích xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé delegace xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx a tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx parametrů plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Urovnání sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx diplomatickou cestou.

ČLÁNEK 8

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer v. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de