Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx sekce xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x xxxxx a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x k xxxxxxx vnitrozemských vodních xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx území Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 3 a 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx za časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx stav, xx který se xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx k úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hloubka vody xxx vodní dopravu xxx určitém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním prostorem xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x součtem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx je rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy x xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx od Xxxx xxx Xxxxx xx ke státním xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Ústím xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x plavební hloubkou 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Labem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx retenční prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Strategický xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx česko-německých xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx definovanou xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx každých deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx xxxxx aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxx současný xxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na realizaci xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx komisi. Tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx vedoucích obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů plavební xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x závažným xxxxxxxxx xxxx změní-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání x xxxxx dohody.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím doby xxxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Berlíně xxx 20. července 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de