Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit dopravní xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Průtok xx xxxxx xxxx, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tekoucí vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní dopravu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, což xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx plavební xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx xxxxxx xx stejnou dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy x xxxxxxx profilech podél xxxxxxx toku při xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok vody, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx území České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx od Xxxx xxx Xxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx dokumentů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx nad Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx česko-německých xxxxxx [x. km 0,0] xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x dopravních, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou řešit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx nebo doplněna xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx změní-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx jednání x xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Vyhláška Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de