Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 byla x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Dohoda mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x xxxxx a xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx a provedena xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx ekonomickém a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tekoucí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované hloubky xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx dráhy jako xxxxxx šířky plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx xxxxx xxxxxxx xxx určitém referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx zatížení plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kýlem, což xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ponoru x nákladem a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx je rozhodující xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx podkročena.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx sobě odpovídající xxxxx stavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toku xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Stanovuje xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provoz vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Ústím xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx vodní cesty x plavební hloubkou 230 cm.

(3) Vláda Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx je „Strategický xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx niv“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. km 0,0] xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v současné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx každých deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou u xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx doručení této xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx xxxxxxx a xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx provádění dohody x xxxxxxxx problémům xxxx změní-li se xxxxxxxxx situace, která xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohody.

(3) Každá xxxxxxx strana může xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných věcí, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de