Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 xxxx v Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji využívat x xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x skloubit dopravní xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxx dohody

(1) Xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 a 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je vytvořit, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, podmínky x provést opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Průtok xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní stav xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kýlem, což xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přihlédnutím x hloubce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (GIW) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem provozní xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit řádný xxxxxxxx průtok vody, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxx xx Xxxx nad Labem xx xx státním xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx hloubkou 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů plavební xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx stavu (XXX 2010) xxx proměnlivé xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx tekoucího Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. km 0,0] xx po retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xx skládá x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx mohou být xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni odborníci x xxxxx xx xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx obou delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx sdělí, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění dohody x závažným problémům xxxx změní-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. července 2021 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de