Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. července 2021 byla v Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​konzulární

Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx o údržbě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

dále xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x rámci a xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, a xxxxx České republice xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx území Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vodní stav, xx který se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní stav xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx šířky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx plavební dráhy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx průtok xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Ekvivalentní xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxx v xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx toku xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx zajišťuje xx xxxxx Xxxx xx Xxxx nad Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České republiky xxxxxxx xx úseku xxxx Ústím xxx Xxxxx a Týncem xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx xxx Labem x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx přístavu v Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx retenční prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xx hloubka plavební xxxxx 140 xx xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx česko-německých xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxx současný xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích obou xxxxxxxx x dalších xxxx členů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou být xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx komise xxxx xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Úkolem Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné shody xxxxxxxxx xxxx delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx smluvní strany xxxxxxxx sdělí, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxx dohody x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx písemně x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění dohody x závažným xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx situace, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím doby xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx a Berlíně xxx 20. července 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de