Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxx xxxxxxxx dopravu x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je vytvořit, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, podmínky x provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx objem vody, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx požadované hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Parametry plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxxxxx hloubka vody xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx stavu v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním prostorem xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxxxx xxxxxx x nákladem a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx dopravy. Pro xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) je průtok xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem provozní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe xx Xxxx xxx Xxxxx xx ke státním xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x plavební hloubkou 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx nad Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x jeho niv“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx plavební dráhy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx tekoucího Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. xx 0,0] xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Ekvivalentní vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, že xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí každé xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Úkolem Smíšené xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Smíšené komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx provádění dohody x závažným xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de