Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., v. r.

vrchní xxxxxxx sekce právní x ​konzulární

Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x rámci a xx smyslu Celkového xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx a zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech EU,

se xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by měla xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je vytvořit, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Průtok xx objem xxxx, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní stav xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní stav xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx xxxxx dopravu xxx určitém xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx je tvořena:

I. xxxxxxx x nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx v klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x hloubce xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Ekvivalentní průtok (XXX) je xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx podkročení xx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (GIW) xxxxxxxx sobě odpovídající xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx zajišťuje xx xxxxx Xxxx od Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy vyplývající x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Strategický xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] jsou definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx x současné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) let xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx referenční úrovně xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx strany zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx zasedání Smíšené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise musí xxx stanoven xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx k xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx obou delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx budou řešit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx při uzavření xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx na žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de