Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty
 

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

dále xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx s vodohospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, a xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x k xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx státech EU,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx vytvořit, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Průtok xx xxxxx vody, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dráhy jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx kýlem, xxx xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx je rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx území České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx zajišťuje xx xxxxx Xxxx od Xxxx xxx Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx a Týncem xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x cílem umožnit xxxxxxxx hloubku 230 xx až xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx „Strategický xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 cm xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Labe xx česko-německých hranic [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx definovanou xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx současný cíl xxxxxx a x xxxxxxx potřeby tento xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x environmentálních hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

ČLÁNEK 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Tato xxxxxx se skládá x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů, kteří xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Vedoucí xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx k xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Urovnání sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót, jimiž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Berlíně xxx 20. července 2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de