Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 dne 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x údržbě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx nákladní xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx ve smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomickém a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Parametry plavební xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx dráhy jako xxxxxx šířky xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx dopravu xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx rozdíl ponoru xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním prostorem xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební dráhy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx určitá hodnota xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx stav (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zajišťuje xx xxxxx Labe od Xxxx xxx Xxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Labem stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 cm.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx parametrů plavební xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx aktuálním vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební dráhy xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro definovanou xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx každých xxxxx (10) let nízkou xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx definuje. Posouzení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx být xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x hosté xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx stanoven do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx smyslu článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno v Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de