Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x údržbě x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, a xxxxx České republice xxxxxxxxx přístup x xxxx a k xxxxxxx vnitrozemských vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech EU,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 a 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Průtok xx objem xxxx, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx za časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vodní stav, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx slouží xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hloubka vody xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx oproti ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxxxx xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s přihlédnutím x hloubce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx průtok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx které xx xxxxxx hodnota xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný stav xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zajišťuje xx xxxxx Xxxx od Xxxx nad Labem xx xx státním xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním vztažném xxxxxx stavu (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx tekoucího Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx po retenční xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v současné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích obou xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx xx xxxxxx vedoucích obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx k dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x závažným xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer v. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx havárii a xxxxxxx nebezpečných věcí, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de