Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 byla x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Dohoda xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

dále xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx TEN-T, x xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech EU,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx provozování vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx objem xxxx, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle regulace. Xxxxx referenční vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx dopravu xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxxxx xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx x prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx průtok xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx podkročení xx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx profilech podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda České xxxxxxxxx zajišťuje na xxxxx Labe xx Xxxx nad Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx parametry xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx x Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx úseku mezi Xxxxxx nad Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx do xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Strategický xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx aktuálním vztažném xxxxxx stavu (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tekoucího Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx referenční úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx definovanou xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (GIW). Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Smíšené xxxxxx a tomuto xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené komise. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx písemně x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x závažným problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx v přístavech, xxxxxxxx havárii a xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de