Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x rámci x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx XXX-X, a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 a 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx ekonomickém a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx za časovou xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx x nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kýlem, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx dráhy je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x hloubce plavební xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx stejnou dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx byl umožněn xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe od Xxxx xxx Labem xx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Týncem xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx republiky provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo od xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx retenční prostor xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební dráhy xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx česko-německých xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní vodní xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) let nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx nutná aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Xxxx x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxxx na realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Smíšená komise

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx skládá x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí každé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou u xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany předloží xxxxxxxx podklady, má-li xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, jimiž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při uzavření xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx jednání o xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx havárii a xxxxxxx nebezpečných věcí, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de