Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 xxxx v Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x xxxxx x xx smyslu Celkového xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, že Labe xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx přístup x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx území Spolkové xxxxxxxxx Německo vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámci.

(2) Xxxxx xxxxxx xx vytvořit, xxxxx možno xx xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Průtok xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za časovou xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx vodní stav xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx rozdíl ponoru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x součtem ponoru x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx určitá hodnota xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toku při xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Labe xx Xxxx nad Labem xx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx nad Xxxxx x Pardubicemi opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Strategický xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx niv“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx aktuálním vztažném xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (XXX/XXX) xx v současné xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Posouzení xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xx zasedání Smíšené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí každé xxxxxxxx může na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx předsedat. Termín xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 této xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx budou řešit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx této dohody x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx jednání x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno v Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x ministr dopravy
 

Za xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de