Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vytvořeny xxxxxxxx a provedena xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx který se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx požadované hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx šířky plavební xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx určitém referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx s nákladem, xxx znamená ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kýlem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební dráhy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x hloubce xxxxxxxx xxxxx x prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx podkročení je xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx sobě odpovídající xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toku xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Týncem xxx Labem stávající xxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxxx xxx Labem x Pardubicemi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx nutná aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx současný cíl xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx na vlastním xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jmenováni každou xxxxxxx stranou. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx předsedat. Termín xxxxxxxx xxxxxx musí xxx stanoven xx xxxxxxx (1) měsíce xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx je provádět xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx k xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx nebo doplněna xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, smluvní strany xxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Berlíně xxx 20. července 2021 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx havárii a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de