Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Smolek, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx a zachováním xxxxxxx přírodního prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, a xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a provedena xxxxxxxx ve smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx provozování vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k popisu xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hloubka vody xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx znamená ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx plavební dráhy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx dráhy xx xxxxx s přihlédnutím x hloubce xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok vody, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx nad Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx nad Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x jeho xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním vztažném xxxxxx xxxxx (GIW 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje xx xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx definovanou xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx každých deset (10) let xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň vodní xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx shledáno, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx současný cíl xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů, kteří xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x hosté po xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx podanou x xxxxxxxxx druhé delegace xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx obou delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x závažným problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při uzavření xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohody.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx a Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de