Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxx dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx území Spolkové xxxxxxxxx Německo vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx ekonomickém a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx jistým xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tekoucí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx vodní stav, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx slouží xx xxxxxxxxx požadované hloubky xxxxxxxx dráhy. Střední xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) hloubka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx xxxxx dopravu xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přihlédnutím x hloubce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx době podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx na základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Labe xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem údržby xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx tekoucího Labe xx česko-německých xxxxxx [x. km 0,0] xx po retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (GIW/GIQ) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx pozváni odborníci x hosté xx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx podanou u xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx komise musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Smíšené komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany předloží xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx obou delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót, jimiž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx havárii a xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de