Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx smyslu Celkového xxxxxxxx Labe kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, podmínky x provést opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatížení plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx toku xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx patřičný stav xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na úseku xxxx Ústím xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x jeho niv“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) při proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx shledáno, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x v xxxxxxx potřeby tento xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx zasedání Smíšené xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx druhé delegace xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx xxxxxxx a xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x závažným xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx při uzavření xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, plavebním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de