Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx přístup k xxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 a 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx ekonomickém a xxxxxxxxxxx rámci.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno do xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx objem xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx stav, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx xxxxx dopravu xxx určitém referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx či vnějšího xxxxxxxx oproti ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx ponoru x nákladem x xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx podkročení je xxxxx, ve xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx sobě odpovídající xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provoz vnitrozemské xxxxx dopravy.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx nad Labem xx xx státním xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx dokumentů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku mezi Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx přístavu v Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tekoucího Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 nezámrzných xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx každých deset (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx shledáno, xx xx nutná aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx současný cíl xxxxxx x x xxxxxxx potřeby tento xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x environmentálních hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na realizaci xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx vedoucích obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Smíšené komise. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx rozhodnutí na xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory týkající xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx nebo doplněna xxxxx písemně x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de