Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci x xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx s vodohospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 a 4 xxxx dohody v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hloubky xxxxxxxx dráhy.

a) hloubka xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx stavu v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx průtok xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního toku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit řádný xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx a Xxxxxx xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hloubkou 230 cm.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až do xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Parametry plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu (XXX 2010) při proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební dráhy xxxxx xxxxxxxxx Labe xx česko-německých xxxxxx [x. xx 0,0] xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. km 569,2] jsou definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx každých xxxxx (10) let xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx shledáno, xx xx nutná aktualizace xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x dopravních, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x vedoucích obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jména vedoucích xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Termín xxxxxxxx komise xxxx xxx stanoven do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx parametrů plavební xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx písemně x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr dopravy
 

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de