Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x údržbě x rozvoji mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

dále xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx vodních toků xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, a xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x k xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 a 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx vytvořit, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, podmínky x provést xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Xxxxxx xx objem vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za časovou xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx vodní stav, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dráhy. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx ke stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx šířky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti ponoru xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x hloubce plavební xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx podkročení xx xxxxx, xx které xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl umožněn xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx od Xxxx nad Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx republiky provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx nad Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až do xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx niv“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx hladiny. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx současný xxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x dopravních, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada nákladů

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx jmenováni každou xxxxxxx stranou. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemně x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x závažným xxxxxxxxx xxxx změní-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx jednání o xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministr dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de