Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.01.2025.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty
21/2025 Sb.
Předmět dohody Článek 1
Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2
Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3
Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4
Úhrada nákladů Článek 5
Smíšená komise Článek 6
Urovnání sporů Článek 7
Vstup v platnost Článek 8
Závěrečná ustanovení Článek 9
21
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., v. r.
vrchní xxxxxxx sekce právní x xxxxxxxxxx
Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
dále xxx „xxxxxxx strany“,
vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních toků xxx xxxxxxxx dopravu x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech EU,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 3 a 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku.
XXXXXX 2
Definice parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x povodí.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx stav, xx který xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx šířky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx dopravu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla
II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxxxx xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.
(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) xx průtok xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx které xx určitá xxxxxxx xxxxx určitého časového xxxxxxx podkročena.
(5) Ekvivalentní xxxxx stav (GIW) xxxxxxxx sobě odpovídající xxxxx stavy v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx na základě XXX.
(6) Xxxxx provozní xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok vody, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Parametry xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Labem xx ke xxxxxxx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx1).
(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.
(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x jeho niv“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)2).
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx tekoucího Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x současné xxxx stanovuje xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.
(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx shledáno, že xx nutná aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxx současný cíl xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Xxxx x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.
ČLÁNEK 5
Úhrada xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.
XXXXXX 6
Smíšená xxxxxx
(1) Xxxxxxx strany zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx skládá x vedoucích obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx jména vedoucích xxxxxxxx. X případě xxxxxxx mohou být xx zasedání Smíšené xxxxxx pozváni odborníci x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx doručení xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou.
(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené komise. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x dispozici.
(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx delegací.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
ČLÁNEK 8
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, jimiž xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
Závěrečná ustanovení
(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.
(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
Dáno v Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx x. r.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx dopravy
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx dopravy
Informace
Právní xxxxxxx x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Vyhláška Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, plavebním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.