Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x údržbě x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Definice parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx tekoucí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx který se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx požadované hloubky xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx ke stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx šířky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx dopravu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx dráhy je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx x prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ve které xx určitá xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toku při xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok vody, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Ústím xxx Xxxxx x Týncem xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx až do xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx retenční prostor xxxxxxxxxx stupně Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho xxx“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx plavební dráhy xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. xx 0,0] xx po retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro definovanou xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx údržby se xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x dopravních, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx xx xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí každé xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx nót, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemně a xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno v Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de