Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 byla x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo o xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty.

S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x rámci x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx TEN-T, a xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx vytvořit, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Průtok xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx který se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx jsou ukazatele xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx xxxxx dopravu xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx x nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx ponoru x nákladem x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x hloubce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx průtok xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe xx Xxxx nad Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx úseku xxxx Xxxxxx nad Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo od xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx stupně Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro rozvoj xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním vztažném xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tekoucího Labe xx česko-německých xxxxxx [x. km 0,0] xx xx retenční xxxxxxx plavebního stupně Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] jsou definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x současné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx definovanou xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x dopravních, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx a tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx vzájemné shody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uplynutím doby xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de