Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx cesty.

S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x ​konzulární

Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o údržbě x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní stav xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hloubky xxxxxxxx dráhy.

a) hloubka xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx znamená ponor xxxxxxxxxx zatížení plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx kýlem, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx plavební xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy v xxxxxxx profilech podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo parametry xxxxxxxx xxxxx vyplývající x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Labem stávající xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx hloubkou 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. km 569,2] xxxx definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní vodní xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx vodní xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) let nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

XXXXXX 5

Úhrada nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni odborníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou u xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx podklady, xx-xx xx k dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx písemně a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de