Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 20. července 2021 xxxx x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 dne 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

dále xxx „smluvní strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Labe xx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxx, která xx xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Předmět dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu článku 3 a 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Průtok xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vody xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx znamená ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx oproti ponoru xxxxxxxx v klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, což xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Ústím nad Xxxxx x Xxxxxx xxx Labem stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku mezi Xxxxxx xxx Labem x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Parametry plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx každých deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Pokud xxxx shledáno, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x dopravních, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Termín xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx doručení této xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může požádat xxxxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx písemně x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Dojde-li xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání o xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. července 2021 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx v přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de