Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 byla x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce právní x ​konzulární

Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České republiky

a

vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x rámci x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx mezinárodní vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámci.

(2) Cílem xxxxxx xx vytvořit, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Průtok xx xxxxx vody, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx za časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vodní xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je tvořena:

I. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem ponoru x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný stav xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx vnitrozemské plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Labem x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [ř. km 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx v xxxxxxxx xxxx stanovuje xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx nutná aktualizace xxxxx referenční xxxxxx xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx současný xxx xxxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x dopravních, vodohospodářských x environmentálních hledisek.

XXXXXX 5

Úhrada nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vlastním xxxxx.

ČLÁNEK 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x vedoucích obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx vedoucích obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx zasedání Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx komise musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx k xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obou delegací.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx sporů

Smluvní xxxxxx budou řešit xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx diplomatickou cestou.

ČLÁNEK 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

XXXXXX 9

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx písemně x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, plavebním xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de