Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 byla x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x rozvoji mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x xxxxx x xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx s vodohospodářskými xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v ostatních xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx provozování vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku.

XXXXXX 2

Definice parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx objem vody, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dráhy. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx k popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx šířky xxxxxxxx xxxxx a hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx určitém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x nákladem, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx kýlem, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x součtem xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx s přihlédnutím x hloubce plavební xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx dopravy. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx podkročení xx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx toku při xxxxxx době podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx od Xxxx nad Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxxx nad Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem umožnit xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx „Strategický xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x xxxx niv“ (Xxxxxxx koncept Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cestě xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 cm xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební dráhy xxxxx tekoucího Xxxx xx česko-německých hranic [x. km 0,0] xx po retenční xxxxxxx plavebního stupně Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx x současné xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx definovanou xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň vodní xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Xxxx x dopravních, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Smíšená komise

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X případě xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni odborníci x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí každé xxxxxxxx může xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx zasedání Smíšené xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Úkolem Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx obou delegací.

XXXXXX 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

XXXXXX 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx pozdější z xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx nebo doplněna xxxxx písemně x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím xxxx xxxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx havárii x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de