Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., v. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x údržbě x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x xxxxx x xx xxxxxx Celkového xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx XXX-X, a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx takto:

ČLÁNEK 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx vytvořeny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je vytvořit, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx cíle regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx x hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx dráhy xx xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x nákladem, xxx znamená ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) je průtok xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx podkročení je xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx toku xxx xxxxxx době podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Labe xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo parametry xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Labem stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hloubkou 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka plavební xxxxx 140 cm xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Labe xx česko-německých xxxxxx [x. xx 0,0] xx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou xxxxxxxxxx xxxxxx referenční úrovní xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) let xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx xxxxx aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a v xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x dopravních, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích obou xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x hosté po xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx může xx xxxxxx podanou u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx je provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné shody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Havlíček x. r.

místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de