Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. července 2021 xxxx x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v z. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​konzulární

Dohoda xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o údržbě x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit dopravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Předmět dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx území Xxxxx republiky a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k povodí.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vodní xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx šířky plavební xxxxx a hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx plavební dráhy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Ekvivalentní průtok (XXX) je xxxxxx xx stejnou dobou xxxxxxxxxx x různých xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toku při xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx nad Xxxxx xx xx státním xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo parametry xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx dokumentů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 cm.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx úseku xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cestě xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tekoucího Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Ekvivalentní vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx údržby se xxxxxxxxxxx ve smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, kteří xxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxx mohou xxx xx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise musí xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění xxxxxx x závažným xxxxxxxxx xxxx změní-li se xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx dohodu písemně xxxxxxxxx. Platnost dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx dopravy

Informace

Právní xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de