Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. července 2021 byla x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit dopravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx mezinárodní vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx ve smyslu článku 3 a 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku.

XXXXXX 2

Definice parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx tekoucí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx ke stanovení xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx a hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx určitém referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx oproti ponoru xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x součtem xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx vnitrozemské vodní xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx podkročení xx xxxxx, xx které xx xxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx na základě XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx provoz vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe od Xxxx xxx Xxxxx xx ke státním xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x plavební xxxxxxxx 230 cm.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx mezi Xxxxxx nad Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx je „Strategický xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx aktuálním vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (GIW/GIQ) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) let nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx současný cíl xxxxxx x x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x dopravních, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x dalších xxxx členů, kteří xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx zasedání Smíšené xxxxxx xxxxxxx odborníci x hosté xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, má-li xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx xxxx delegací.

XXXXXX 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx provádění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de