Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. července 2021 byla v Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo o xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Smolek, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx xxxxxxxxxxx vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx protéká jistým xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx stav, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx ke stanovení xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Parametry plavební xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním prostorem xxx kýlem, xxx xxxxxxx rozdíl mezi xxxxxxxx xxxxxxxx dráhy x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prostorovému xxxxxxxxx dopravy. Pro xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx šířka plavební xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx stejnou dobou xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx od Xxxx xxx Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Ústím nad Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku mezi Xxxxxx nad Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Strategický xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x jeho niv“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (GIW 2010) xxx proměnlivé xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx v současné xxxx stanovuje xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vlastním xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se skládá x vedoucích obou xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, kteří xxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu a xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jednání o xxxxx dohody.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Karel Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebezpečných věcí, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de