Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o xxxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 byla v Xxxxx a Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxxx využívat x rámci x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Labe xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx by měla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku.

XXXXXX 2

Definice parametrů xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx protéká xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní stav xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx vodní stav, xx který se xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx referenční xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx dráhy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx jsou ukazatele xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx x hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní dopravu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx x nákladem, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx ponoru x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx podkročení je xxxxx, ve xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Labe xx Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx parametry xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx hloubkou 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x cílem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx prostor xxxxxxxxxx stupně Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x jeho xxx“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) při proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Labe xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx po retenční xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx referenční úrovně xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx na realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Tato xxxxxx se xxxxxx x vedoucích obou xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jmenováni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx vedoucích obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí každé xxxxxxxx může na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předsedat. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx k dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Urovnání sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx pozdější z xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx sdělí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx písemně x xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x závažným xxxxxxxxx xxxx změní-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx jednání x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx uplynutím xxxx xxxxx měsíců xxx xxx doručení oznámení x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

místopředseda vlády x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministr dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de