Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. července 2021 xxxx x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx o údržbě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji využívat x rámci a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x xxxxxxxx dopravní xxxxxxx s vodohospodářskými xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, a xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a k xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx území Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx dohody v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty

(1) Průtok xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx vodní xxxx, xx který xx xxxxxxxx cíle xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx slouží ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx dráhy. Střední xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx hloubka vody xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ponor xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem ponoru x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxx plavební xxxxx x prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx je rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx v různých xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx xxxxx xx určitá hodnota xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy v xxxxxxx xxxxxxxxx podél xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Cílem xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx vody, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx území České xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x aktuálně platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na úseku xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry plavební xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx hranic až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x jeho xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Labe)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx plavebního stupně Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] xxxx definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx nízkou xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx aktualizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a dalších xxxx členů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx podanou x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx provádět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení a xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany předloží xxxxxxxx podklady, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Urovnání sporů

Smluvní xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx republiky

Karel Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Vyhláška Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de