Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx cesty
 

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. xxxxx 2025.

​České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​konzulární

Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo

dále xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci x xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nákladní xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, xx Labe xx mezinárodní vodní xxxxxx, která xx xxxxxxxx Transevropské dopravní xxxx TEN-T, a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přístup x xxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Cílem xxxxxx xx vytvořit, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx časovou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx tekoucí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx slouží ke xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx xx stanovení xxxxxxxxxx výšky xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Parametry plavební xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stavu v xxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx plavidla, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx dráhy je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravy. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx průtok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxx, xx které xx xxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx je dlouhodobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe od Xxxx xxx Labem xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx nad Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x plavební xxxxxxxx 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem umožnit xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo od xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské vodní xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx plavební xxxxx 140 cm xxx aktuálním xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) xxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic [x. xx 0,0] xx po retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hladiny. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (GIW/GIQ) xx x současné xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, že xx xxxxx aktualizace xxxxx referenční úrovně xxxxx hladiny, vláda Xxxxxxxx republiky Německo xxxxxxx současný xxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Posouzení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Tato xxxxxx se xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x dalších xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pozváni odborníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx stanoven xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx doručení xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx xxxx delegací.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu x xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, že xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx při uzavření xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx x Berlíně xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx havárii a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de