Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxxxxx 2021 byla x Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., v. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o údržbě x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních toků xxx nákladní xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx a zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx dopravní xxxx XXX-X, a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Předmět dohody

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 a 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx provozování vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx rámci.

(2) Cílem xxxxxx xx vytvořit, xxxxx možno do xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx tekoucí xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx vodní stav, xx xxxxx xx xxxxxxxx cíle regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx hloubky xxxxxxxx dráhy. Střední xxxxxxxxxx vodní stav xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx xxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx dopravu xxx určitém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx s xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v klidu

III. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx kýlem, xxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x nákladem x xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x hloubce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je rozhodující xxxxxxxxxx šířka xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podkročena.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx odpovídající xxxxx xxxxx x xxxxxxx profilech xxxxx xxxxxxx toku xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

ČLÁNEK 3

Parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Labe xx Xxxx nad Xxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx České republiky xxxxxxx xx úseku xxxx Ústím nad Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx cesty x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 xx.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx xx do xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na německé xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx „Strategický xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x xxxx xxx“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem údržby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cestě xx hloubka plavební xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx xxxxx (XXX 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tekoucího Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. xx 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Labe xx xxxxxxxxxxxx vodní stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x současné xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx úroveň xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx nutná aktualizace xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx současný xxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx tento xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hledisek.

XXXXXX 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx strany zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x xxxxxxxxx obou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členů, kteří xxxxx jmenováni každou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vedoucích xxxxxxxx. X případě xxxxxxx mohou xxx xx zasedání Smíšené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx podanou u xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxxxx Smíšenou komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní cesty xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Vedoucí xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může požádat xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, má-li xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

ČLÁNEK 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx provádění dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx situace, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ode xxx doručení oznámení x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxx dopravy

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de