Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx cesty
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 byla x Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x údržbě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxx republiky Německo

dále xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx kapacity xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx xxx xxxxxxxx dopravu x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx mezinárodní xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx České republice xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx EU,

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx měla xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx ekonomickém x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx 2030, podmínky x provést xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

ČLÁNEK 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Průtok xx objem xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx xxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx ukazatele xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxx xxxxxx šířky xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx stavu x xxxxxxxx xxxxx. Plavební xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx znamená xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plavidla

II. xxxxxxxxx plavidla, což xxxxxxx rozdíl xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx či vnějšího xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx x klidu

III. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx ponoru x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx dráhy xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a prostorovému xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Ekvivalentní xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toku. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx které xx xxxxxx hodnota xxxxx určitého xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx profilech podél xxxxxxx toku xxx xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. překročení. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl umožněn xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxx od Xxxx xxx Xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na úseku xxxx Ústím xxx Xxxxx x Týncem xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx hloubkou 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Parametry plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx hranic xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx německé xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx je „Strategický xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrozemského Labe x xxxx niv“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx vodní cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) při proměnlivé xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx tekoucího Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx úrovní vodní xxxxxxx Labe je xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (GIW/GIQ) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) let xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx (GIW). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx xxxxx aktualizace xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx xxxxxxxx. Posouzení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx nákladů

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx komise

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx se xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx stranou. Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 této xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise. Xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx této dohody xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx této dohody x platnost.

XXXXXX 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx doplněna xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Dojde-li xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx a Berlíně xxx 20. července 2021 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebezpečných xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de