Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo o xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 byla x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., v. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x xxxxx a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zachováním xxxxxxx přírodního xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, že Xxxx xx mezinárodní vodní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXX-X, x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských vodních xxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedena xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxx provozování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx 2030, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx objem xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za časovou xxxxxxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx stav, xx který xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx slouží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx staveb xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx jsou ukazatele xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vodní dopravu xxx xxxxxxx referenčním xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx dráze. Plavební xxxxxxx je xxxxxxx:

X. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zatížení xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl ponoru xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnějšího xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx vodním xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

x) xxxxx xxxxxxxx dráhy je xxxxx s xxxxxxxxxxxx x hloubce xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx které xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxx stav (XXX) xxxxxxxx sobě xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx základě XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx umožněn xxxxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní cesty xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Labe xx Xxxx xxx Labem xx ke xxxxxxx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x aktuálně platných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx x Týncem xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provádí xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hloubku 230 xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx retenční prostor xxxxxxxxxx xxxxxx Geesthacht

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx xx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxx vnitrozemského Xxxx x xxxx niv“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 140 xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu (GIW 2010) při proměnlivé xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx dráhy xxxxx tekoucího Xxxx xx česko-německých xxxxxx [x. xx 0,0] xx po retenční xxxxxxx plavebního xxxxxx Xxxxxxxxxx [x. km 569,2] jsou definovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Nízkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní stav (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx stanovuje na xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx let.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxx deset (10) let nízkou xxxxxxxxxx úroveň vodní xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx shledáno, xx xx nutná xxxxxxxxxxx xxxxx referenční úrovně xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx současný cíl xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx údržby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx konceptu Labe x dopravních, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Úhrada nákladů

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx na realizaci xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx skládá x vedoucích xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx členů, kteří xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jména vedoucích xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x hosté po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx každé xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx komise xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanoviska ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Urovnání xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

ČLÁNEK 8

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 9

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxx dohoda xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x závažným xxxxxxxxx xxxx změní-li se xxxxxxxxx situace, která xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx dohody.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Vyhláška Ministerstva xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de