Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 20. července 2021 xxxx x Xxxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 dne 1. xxxxx 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x ​xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „smluvní xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx intenzivněji xxxxxxxx x rámci a xx smyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxx nákladní dopravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zachováním xxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru,

uvědomujíce xx, že Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TEN-T, a xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxx vnitrozemských vodních xxxx x ostatních xxxxxxxxx státech XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Předmět xxxxxx

(1) Xx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx do xxxx 2030, xxxxxxxx x provést xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx vody, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx stav xxxxx xxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx vodní xxxxx xx vodní stav, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx regulace. Xxxxx xxxxxxxxxx vodní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Střední xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k úpravě xxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x popisu xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hloubky xxxxxxxx xxxxx.

x) hloubka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx hloubka xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:

X. xxxxxxx s nákladem, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ponoru xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x součtem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx průtok (XXX) xx průtok xx xxxxxxx dobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxx xx určitá xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (GIW) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx stavy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx podkročení, xxxx. xxxxxxxxxx. Stanovuje xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx provozní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx patřičný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zajistit xxxxx xxxxxxxx průtok xxxx, xxx byl umožněn xxxxxxxxxx provoz vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx Xxxx xxx Xxxxx xx ke xxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx parametry xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxx xxx Xxxxx a Xxxxxx xxx Labem xxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx hloubkou 230 cm.

(3) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx mezi Xxxxxx xxx Xxxxx x Pardubicemi xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx přístavu x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx od xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxx xxx“ (Xxxxxxx koncept Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXX 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dráhy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx tekoucího Xxxx xx česko-německých hranic [x. xx 0,0] xx xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [ř. xx 569,2] jsou xxxxxxxxxx xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx Xxxx je xxxxxxxxxxxx vodní stav (XXX). Ekvivalentní vodní xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (XXX/XXX) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 nezámrzných xxx pro definovanou xxxx xxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxx každých xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxx současný cíl xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe x xxxxxxxxxx, vodohospodářských x environmentálních xxxxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx komisi. Tato xxxxxx xx xxxxxx x vedoucích xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx každou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx mohou být xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníci x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

(2) Vedoucí každé xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smíšené xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Termín xxxxxxxx komise xxxx xxx stanoven do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxxxx této xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx plavbou.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xx-xx xx x dispozici.

(5) Xxxxxxx komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemné shody xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxxxx spory týkající xx výkladu a xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po dni xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx sdělí, že xxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxx xxxx dohody x platnost.

XXXXXX 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Může být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx problémům xxxx změní-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dohodu písemně xxxxxxxxx. Platnost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx x Xxxxxxx xxx 20. července 2021 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
 

Za xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2025 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de