Plné znění - 21/2025 Sb.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o údržbě a rozvoji mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty

21/2025 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět dohody Článek 1

Definice parametrů mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty Článek 2

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území České republiky Článek 3

Parametry plavební dráhy mezinárodní vnitrozemské Labské vodní cesty na území Spolkové republiky Německo od česko-německých hranic až po retenční prostor plavebního stupně Geesthacht Článek 4

Úhrada nákladů Článek 5

Smíšená komise Článek 6

Urovnání sporů Článek 7

Vstup v platnost Článek 8

Závěrečná ustanovení Článek 9

INFORMACE

21

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Labské xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xxxx v Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxx 1. ledna 2025.

​Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní x ​konzulární

Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

xxxx xxx „xxxxxxx strany“,

vedeny xxxxxx intenzivněji využívat x xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Labe xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx toků xxx xxxxxxxx xxxxxxx x skloubit xxxxxxxx xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx Transevropské xxxxxxxx xxxx TEN-T, x xxxxx Xxxxx republice xxxxxxxxx přístup x xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xx mezinárodní xxxxxxxxxxxx Xxxxxx vodní xxxxx xxxxx xx území Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 3 x 4 xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx možno xx xxxx 2030, podmínky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Definice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx tekoucí vnitrozemské Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx požadované xxxxxxx xxxxxxxx dráhy. Střední xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výšky staveb xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx.

(3) Xxxxxxxxx plavební xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dráhy.

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx určitém referenčním xxxxxx stavu v xxxxxxxx dráze. Xxxxxxxx xxxxxxx xx tvořena:

I. xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

XX. xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxx či vnějšího xxxxxxxx oproti xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx

XXX. xxxxxxxxxx xxxxxx prostorem xxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx plavební xxxxx x xxxxxxx ponoru x nákladem a xxxxxxxx plavidla.

b) šířka xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx xx rozhodující xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vodního xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx určitá hodnota xxxxx xxxxxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Ekvivalentní xxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX.

(6) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní cesty x xxxxxxxx řádný xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl umožněn xxxxxxxxxx xxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy.

XXXXXX 3

Parametry plavební xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxx od Xxxx xxx Labem xx xx státním xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx vnitrozemské xxxxxx¹⁾.

(2) Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx na xxxxx xxxx Ústím nad Xxxxx x Xxxxxx xxx Xxxxx stávající xxxxxxxxx vodní cesty x plavební xxxxxxxx 230 xx.

(3) Vláda Xxxxx republiky provádí xx úseku xxxx Xxxxxx nad Labem x Xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 230 xx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx až xx retenční xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Labské xxxxx xxxxx je „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Labe x jeho niv“ (Xxxxxxx xxxxxxx Xxxx)²⁾.

(2) Xxxxxxxxx cílem xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xx hloubka xxxxxxxx xxxxx 140 cm xxx xxxxxxxxx vztažném xxxxxx stavu (XXX 2010) při xxxxxxxxxx xxxxx plavební xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx [x. km 0,0] xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx [ř. km 569,2] xxxx definovány xxxxxx referenční xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (XXX). Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxxxxxxxx průtok (GIW/GIQ) xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx 20 nezámrzných xxx xxx definovanou xxxx xxx.

(4) Vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX). Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxx hladiny, xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cíl xxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx xxxx definuje. Xxxxxxxxx xxxx údržby se xxxxxxxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x dopravních, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

Úhrada xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx na vlastním xxxxx.

XXXXXX 6

Smíšená xxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx zakládají Xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx jmenováni každou xxxxxxx stranou. Smluvní xxxxxx si navzájem xxxxx jména xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxx být xx zasedání Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hosté po xxxxxx vedoucích xxxx xxxxxxxx.

(2) Vedoucí xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx druhé delegace xxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx komise musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx parametrů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx cesty xx smyslu článku 3 x 4 xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komisí xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podklady, xx-xx xx k xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxx přijímá xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Urovnání sporů

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx třetího xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 9

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxx nebo doplněna xxxxx xxxxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx problémům xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxx situace, xxxxx xxxxxxxxxx xxx uzavření xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(3) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx a Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Havlíček x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr dopravy
 

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Scheuer x. x.

xxxxxxxx xxxxxxx dopravy

Informace

Právní xxxxxxx č. 21/2025 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 31.1.2025.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 222/1995 Sb., x xxxxxxx xxxxxxx, plavebním xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2) Https://www.gesamtkonzept-elbe.de