Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
482/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze a jiné podobné platy Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zamezení dvojímu zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
482
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 2. xxxxxx 2023 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x vyhýbání xx xxxxxx povinnosti.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 30. října 2024 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx znění Smlouvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x konzulární
XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXX XXXX Z PŘÍJMU X X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX SE DAŇOVÉ XXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX REPUBLIKA,
přejíce xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech,
majíce x úmyslu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx, x to xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nazývají „xxxxxx-xxxxxxxx“ x která xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovených v xxxx xxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.
Článek 2
DANĚ, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, včetně xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx i xxxx x celkového objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) ve Xxxxxx:
(x) xxxxxx xxx x xxxxxx;
(xx) daň x příjmů xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx se xxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx provedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx „Xxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku, a xxxxx xx použit x zeměpisném významu, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci;
b) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx kterém jsou, xxxxx českých právních xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx „jeden xxxxxxx xxxx“ x „xxxxx xxxxxxx xxxx“ označují, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rwandu;
d) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx osob;
e) xxxxx „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) výraz „xxxxxx“ xx vztahuje k xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ a „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx loď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě;
i) xxxxx „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx finance xxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto ministra;
j) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „činnost“ xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x ní není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx v xxxxx čase podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje tento xxxx xxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) tato xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxx xx xx rezidenta xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx nemá x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže se xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x nich, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx pouze toho xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx dohodou.
3. Jestliže xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, budou xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx snažit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx tato xxxxx pro xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, berouce xx úvahy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx významné xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx nebude nalezena, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) místo xxxxxxx.
3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, stavební, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dozor x tím spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx považují xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x druhým xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx xx podnik xxxxxxx, xxxxxxxx dané xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx jako činnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a
b) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx považují za xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e),
pokud xxxxxx činnost xxxx, x případě xxxxxxx x), celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Jestliže, xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 1 a 2, osoba - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 8 - jedná xx smluvním státě xx xxxx xxxxxxx x xx x xxxxxxx vykonává oprávnění xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx má xx to, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8.
8. Xxxx se xx to, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x xxxxx druhém státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého zástupce, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx jím ovládány xxxx xxxxx mají xxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx odstavce.
9. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v tomto xxxxxx státě vykonává xxxxx činnost (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxxx), neučiní xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx právo k xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě, které xx stejného xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodávané xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují se, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx dosáhnout, xxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx podnik vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x částek, pokud xxxxxx budou, placených (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů nebo xxxxxx práv xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx xxxxxx služby nebo, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx formě xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) stálou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx řídící služby xxxx, vyjma případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx ústředí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
4. Jestliže je x některém smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, nic v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x provozování xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,
pokud je xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, nahodilý xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy, x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx byly docíleny xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, je xxxxx ze zúčastněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií nebo xxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně váže xx stálé provozovně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx x příjmů majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x tomto xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) vládou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx bankou druhého xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vládou, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxx nebo exportu;
b) xxxxxxxxxx druhého státu x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaručena, nebo xxxxx xx zaručen xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ použitý x xxxxx článku označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x majících xx nemajících xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, ze které xxxx xxxxx placeny, xx skutečně xxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úroky zdroj x xxx státě, xx kterém xx xxxxx provozovna umístěna.
7. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ POPLATKY X POPLATKY XX XXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Licenční poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada za xxxxx nebo za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx autorského práva x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických filmů, xxxx xxxxx, xxxxx x jiných prostředků xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo manažerského xxxxxxxxxx, avšak nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem osobní xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx xx xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx služby, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické služby, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx, informaci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx přesahuje, bude x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného v článku 6 x umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního majetku xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku podniku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Zisky, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel rezidentem.
Xxxxxx 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, a
c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx následující xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx příjezdů x xxxxxxx, a
b) dny xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, dovolené x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx vykonanou xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx práce.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odměny pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem smluvního xxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
PENZE A XXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx dřívějšího zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 zdanění xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné odměny, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x jiné podobné xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx tohoto státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo úřadu, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze však xxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx platy, xxxx a jiné xxxxxxx odměny x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx bezprostředně před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx která xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx x odstavci 1, kromě toho, xxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx snížení, xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxx xx tento xxxxxxx nebo žák xxxxxxx.
Článek 20
OSTATNÍ XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xx Rwandě xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx zaplacená xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx zdanitelného x xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx od xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se daň xxxxx, však xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx připadá xx xxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání daní xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani zaplacené xx Rwandě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn xx Rwandě.
3. Xxxxxxxx xx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx vyňatý příjem.
Xxxxxx 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxx 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zdanění xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxxxxxxx za technické xxxxxx a jiné xxxxxx placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podniku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, které není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří let xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námitku za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit případ xxxxxxx vzájemnou dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 24
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám nebo xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxx uvedené použity xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytujícího xxxxxxxxx dá xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
NÁROK XX XXXXXX
Xxxxxxxx xx dá xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx smlouvy xxxx jedním x xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x části xxxxxx, xxxxx není prokázáno, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx přijetí pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, na xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Smlouvy x platnost, xxxx xxxxxxx; x
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xx xxxxxxx xxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu následujícímu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo později; x
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx smlouvu.
Dáno v Xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2023 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém jazyce.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Rwandské xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 482/2024 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.12.2024.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.