Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
482/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze a jiné podobné platy Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zamezení dvojímu zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
482
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
x xxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x zabránění xxxxxxxx xxxxx x vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxxx 2023 xxxx x Kigali xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 30. xxxxx 2024 x její ustanovení xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. XXXx. Smolek, Xx.X., LL.M., v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX V XXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXX X X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXX REPUBLIKA,
přejíce si xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svou spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx, x to xxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx úniky či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx „xxxxxx-xxxxxxxx“ x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, a xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje na xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) xx Xxxxxx:
(x) osobní xxx x xxxxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxx republice:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx jakékoliv daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provedené x xxxxxx příslušných daňových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
VŠEOBECNÉ XXXXXXXX
1. Xxx účely této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:
a) xxxxx „Xxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xx použit x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx území, xxxxxx x xxxxxx xxxxx oblast x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
c) xxxxxx „jeden xxxxxxx xxxx“ x „druhý xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Rwandu;
d) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx za právnickou xxxxx;
x) výraz „xxxxxx“ xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxxx „podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx a podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ označuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx provozovanou xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx xx loď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxx úřad“ xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx xx finance xxxx xxxxxxxxxx zástupce xxxxxx ministra;
(ii) x Xxxxx republice, ministra xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
k) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Výraz „xxxxxxxx smluvního státu“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx nebo jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx však nezahrnuje xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx smluvních států, xxxx její postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx má xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx rezidenta xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) jestliže xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx svých životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, považuje xx xx rezidenta xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx nebo žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx se xxxx xxx xx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx účely Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx úvahy místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx jinak xxxxxx ustavena, a xxxxxxxxx xxxxx významné xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx stanoveno xxxxx smlouvou.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz „stálá xxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxxxx;
x) farmu, plantáž xxxx jiné xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx.
3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx než xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxx pracovníků xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trvají xx území druhého xxxxxxxxx státu xx xxxxx nebo více xxxxxx přesahující v xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x druhým podnikem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx podnik xxxxxxx, xxxxxxxx dané xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx jako činnosti xxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem x
x) xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx,
x xxxxxxxx případů, kdy xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx xx stejné xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx považují za xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxx xxxxx osoby xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího podniku;
b) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) až x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x případě písmene x), celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8 - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku x xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu v xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoby nejsou xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx v xxxxxxxx 5, xxxxx, pokud xx byly vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xx xx xx, xx, xxxxx-xx x výkon xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, prostřednictvím osoby xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx odstavec 8.
8. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, že x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
9. Skutečnost, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, ovládá xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx pozemky, xxxxxxx právo k xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx státě, které xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním státě xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx formě xxxxx z peněz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (jinak xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx licenčních poplatků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx jiných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx za zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx z xxxxx půjčených ústředí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Použitý způsob xxxxxxxxx xxxx být xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx ohledu xx ustanovení článku 12, xxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx bez posádky x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx nebo jim xxxx uloženy, x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x následně xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, jestliže soudní, xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx díky jednání, xxxxx dalo vzniknout xxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxxx x podvodem, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje příjmy x akcií xxxx xxxxxx práv (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx zisku, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, x jestliže xxxxx, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, a xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 zdanění xxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxx úroky xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) vládou xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bankou druhého xxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaručena, nebo xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxx, jestliže smyslem xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx, xx nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx x výher, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxx, xx xx, xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s níž xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx jdou x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, mají xxxx xxxxx zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx xx vztahují x pohledávce, x xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx poplatky x poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě však xxxxx být xxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Xxxxx „xxxxxxxx poplatky“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxx filmů, pásek x xxxxxx prostředků xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakéhokoliv patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení, nebo xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké.
b) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xx služby poskytnuté xx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx za xxxxx uskutečněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně. X takovém případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx ve smluvním xxxxx, jestliže xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx licenčních poplatků xxxx poplatků za xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx v tom xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže částka xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx za technické xxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou by xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo takových xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX MAJETKU
1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 a umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s celým xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Zisky xx zcizení majetku, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
4. Zisky, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, než xxxxx xx uveden x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není vykonáváno xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání ve xxxxxx státě xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu a) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx příjezdů a xxxxxxx, x
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx x neděle, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „zaměstnavatel“ zmíněný x odstavci 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na vykonanou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem smluvního xxxxx, zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxx x činností osobně xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx financována x xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x tom xxxxx, jehož je xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
PENZE A XXXX XXXXXXX PLATY
Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
Článek 18
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx fyzické osobě xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) je státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx nebo vyplácená x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.
b) Xxxxxx penze xxxx xxxxxxx zdanění xxx xx druhém smluvním xxxxx, jestliže fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx platy, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx x xx penze xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 19
STUDENTI X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx studia, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, stipendia x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1, bude mít xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx snížení, která xxxx xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
OSTATNÍ PŘÍJMY
Části xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx však takové xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 21
ZAMEZENÍ DVOJÍMU XXXXXXX
1. Xx Rwandě xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rwandy x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxx xxxxxxxx ve Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdanitelný x Xxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx ve Rwandě, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx tu část xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx poměrně xxxxxxx xx příjem, který xxxx být x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, v souladu x jakýmkoliv ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomto xxxxx xx zdanění, xxxxx stát může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx vyňatý xxxxxx.
Článek 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx na osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním státě, xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy a xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení tohoto xxxxxx xx bez xxxxxx na ustanovení xxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 23
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x ní xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří let xx prvního xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, aby se xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x souladu xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv časové xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Mohou xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců.
Xxxxxx 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným způsobem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních úřadů), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady použijí xxxx informace xxx x xxxxx účelům. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá xxxxxxx x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní praxi xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx postup, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx jsou x souladu s xxxxx článkem jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která jedná x xxxxxxxxxx nebo xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v této xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx misí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 26
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxxxx xx dá xxxxxxxx, x xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx k této xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx příjmu, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.
Článek 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět:
a) xxxxx xxx x xxxx vybírané srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx následujícímu xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx každý xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xx později xxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx alespoň xxx xxx xx roce, xx xxxxxx Smlouva xxxxxxxxx x platnost. X takovém případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu následujícímu xx xxxx obdržení xxxxxxxx, nebo xxxxxxx; x
x) xxxxx xxx x ostatní daně, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx výpovědi, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxx x Xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2023 xx xxxx původních vyhotoveních x anglickém xxxxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx republiku
Martin Klepetko x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Rwandskou republiku
Vincent Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 482/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2024.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.