Právní předpis byl sestaven k datu 06.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
482/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze a jiné podobné platy Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zamezení dvojímu zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
482
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. xxxxxx 2023 byla x Kigali xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx a o xxxxxxxxx daňovému úniku x vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 dne 30. října 2024 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx. x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx znění Smlouvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
v x. JUDr. Smolek, Xx.X., XX.X., v. x.
xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXX XXXX X&xxxx;XXXXXX X X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX A XXXXXXXX SE XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA A XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x úmyslu uzavřít xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx, a xx xxxx by byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx nazývají „treaty-shopping“ x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx stanovených x xxxx xxxxxxx, x xx x nepřímý xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
DANĚ, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxxx x xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) xx Xxxxxx:
(x) xxxxxx xxx x xxxxxx;
(xx) daň x xxxxxx společností;
b) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x příjmů právnických xxxx.
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré podstatné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx účely této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxx „Xxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxx Rwanda xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) výraz „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxx České republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx „jeden xxxxxxx xxxx“ a „xxxxx xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Českou xxxxxxxxx nebo Rwandu;
d) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu“ a „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
i) výraz „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za finance xxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxx ministra;
(ii) x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx „státní xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) každou fyzickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
(ii) každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zřízenou xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx není omezen xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, bude mít xxxxx xxxxx, který x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, na které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx význam xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx převažovat xxx xxxxxxxx xxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) xxxx xxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx; xxxxxxxx xx tato xxxxx k dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterému má xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, ve xxxxxx se obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem;
d) jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, u xxxxx xx xxxx xxx xx to, xx je xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, berouce xx xxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxx ustavena, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osoba nebude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) dílnu;
f) xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx místo, xxx jsou vykonávány xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) místo xxxxxxx.
3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, stavební, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx pouze pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx dozor trvá xxxx než xxxx xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, avšak xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxx x zásadě xxxxxx jako činnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a
b) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx případů, xxx xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, jestliže se xxxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx druhého podniku, xxxx tytéž osoby xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ nezahrnuje:
a) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx e),
pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx, x případě písmene x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, osoba - xxxx než nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 8 - jedná xx xxxxxxxx státě xx účet xxxxxxx x xx x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které tato xxxxx provádí pro xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 5, xxxxx, xxxxx xx byly vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx tohoto odstavce.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xx xx to, xx, xxxxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx druhého xxxxx xxxx pojišťuje xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8.
8. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, nebude tento xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, ovládá xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx společností, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx daný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý a xxxxx inventář užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na proměnlivé xxxx xxxxx platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku.
Xxxxxx 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx stálé provozovny.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx, x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterých by xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávala xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxx zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx stanovení zisků xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxxx xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx poplatků, odměn xxxx jiných podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny částky xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx práv xxxx xx formě xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx řídící služby xxxx, vyjma xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx stanoví každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmů, x nichž se xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, které pobírá xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x
x) zisky z xxxxxxxxx, údržby nebo xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,
pokud xx xxxxxx pronájem nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, x jaký xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 platí rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní organizaci.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu
a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím účelem xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx díky jednání, xxxxx dalo xxxxxxxxx xxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxx 1, je xxxxx xx zúčastněných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny x xxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz „xxxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv (s xxxxxxxx xxxxxxxxxx) s xxxxxxx na xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx provádí xxxxxx, rezidentem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x jestliže účast, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx nebo že xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně, xxxxx xx umístěna x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním státě x vyplácené rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxx xxxxx, a to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vlastněny:
a) vládou xxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx nebo exportu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx zaručena, xxxx xxxxx xx zaručen xxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, obligacím nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx je, nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x poplatky xx technické xxxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx smluvního státu xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx poplatky x poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx filmů, xxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx průmyslové, obchodní xxxx vědecké.
b) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx službu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platby xx xxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx xxxx poplatkům xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny, xxxx tyto licenční xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 x umístěného xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x movitého xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce x
x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx smluvním státě.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x
x) xxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx svátky, xxxxxxxx x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „zaměstnavatel“ xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx vykonanou xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx pobírané x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností osobně xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx financována z xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx příjem zdanění xxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
PENZE A XXXX XXXXXXX PLATY
Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx z důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyplácená x fondů, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby prokázané xxxxxx státu nebo xxxxxx nebo úřadu, xxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx penze však xxxxxxx xxxxxxx jen xx druhém xxxxxxxx xxxxx, jestliže fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Ustanovení článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 19
XXXXXXXX X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student nebo xxx, který je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx svého vzdělávání xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxx mít xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxx toho, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx stejná xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx snížení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxxx xxxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 21
ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Ve Rwandě xxxx xxxxxxx zdanění xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx zaplacená xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx republice z xxxxxx zdanitelného x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxx splatnou ve Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdanitelný x Xxxxx republice.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Rwandě. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn xx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, příjem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx stát může xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
ZÁKAZ DISKRIMINACE
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx xxxx povedou x xx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Případ xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx snažit xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx konzultovat xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Veškeré informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx dozorem výše xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dá souhlas x takovému xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, které xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX NA XXXXXX
Xxxxxxxx xx dá xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx relevantní skutečnosti x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxx výhoda, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiná ustanovení xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prokázáno, xx poskytnutí této xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x těchto oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx následujícímu xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx; a
b) xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx následujícího xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou ukončit xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx xx později xxx 30. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx alespoň pět xxx xx roce, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém případě xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) pokud jde x xxxxxxx daně, xx příjmy xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxx x Xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Klepetko x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx x. r.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 482/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.2024.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.