Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
482/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze a jiné podobné platy Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zamezení dvojímu zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
482
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxx 2023 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Rwandskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 dne 30. října 2024 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx. x) x b) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. JUDr. Smolek, Xx.X., XX.X., v. x.
xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a konzulární
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX V XXXXX DANÍ Z PŘÍJMU X O XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA A XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svou spolupráci x daňových xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxx daní z xxxxxx, a to xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx „xxxxxx-xxxxxxxx“ x která xxxx xxxxxxxx xx získání xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx v nepřímý xxxxxxxx xxxxxxxxx třetích xxxxx xxxx jurisdikcí),
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
DANĚ, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxx x příjmu se xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx x celkového xxxxxx nebo z xxxxx příjmu, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:
x) ve Xxxxxx:
(x) xxxxxx daň x příjmů;
(ii) xxx x příjmů společností;
b) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx právnických xxxx.
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx „Xxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku, a xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx oblast x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxx republika“ označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jsou, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ x „druhý xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ označuje jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ xx vztahuje x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx druhého smluvního xxxxx“ označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyjma případů, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxx úřad“ xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxx, ministra xxxxxxxxxxx za finance xxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto ministra;
j) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
k) xxxxx „činnost“ xxxxxxxx, xxx není xxxxxx xx, vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx náleží x xxxxx čase podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx pro účely xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx její postavení xxxxxx následovně:
a) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxx státu, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba obvykle xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;
d) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx žádného x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxxx xx bude xxx xx xx, xx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, berouce xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxx byla xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx úlevě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx stanoveno xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ zahrnuje obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx;
x) farmu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx vykonávány xxxxxxxxxx, lesnické xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx.
3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, montážní xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu po xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podnikem xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dané xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx jako činnosti xxx vykonávané xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xx týkají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Pro účely xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxx, xxxx xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole nebo xxxxxxxx obou podniků.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e),
pokud xxxxxx xxxxxxx xxxx, x případě xxxxxxx x), celková činnost xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx a xxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx xx xx xx, že xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx státě ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx provádí xxx xxxxxx, xxxxx činnosti xxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 5, xxxxx, xxxxx xx byly vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xx xx to, že, xxxxx-xx o výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx provozovnu x druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx kterého xx vztahuje xxxxxxxx 8.
8. Xxxx xx xx to, že xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx zástupce jsou xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxx xxxxx mají xxxxx xx jeho xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), neučiní xxxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
PŘÍJMY Z XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx význam, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx proměnlivé xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx přivolení x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
ZISKY PODNIKŮ
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx:
x) této stálé xxxxxxxxxx, xxxx
x) prodejům xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx prodávané prostřednictvím xxxx xxxxx provozovny.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínek x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx výloh vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, xx vznikly xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx xxxxxx budou, xxxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu bankovního xxxxxxx, xx formě xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) stálou provozovnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže je x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxx xxxxxxxxx státu x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel x mezinárodní dopravě xxxxxxxx:
x) zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x
x) zisky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zboží,
pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde, nahodilý xx vztahu x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx kapitálu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx oba podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy, x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - x následně xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx daně xxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx konečnému xxxxxxxxxx, xx xxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zanedbáním.
Článek 10
DIVIDENDY
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny x xxxxx státě, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx dividend.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz „dividendy“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx nebo xxxxxx práv (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx na zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx majících xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vlastněny:
a) xxxxxx xxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bankou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxx xxxx exportu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx půjčkou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bankou xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx, xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a zvláště, xxxxxx x vládních xxxxxxx papírů x xxxxxx z xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx se vážou x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx je, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx k zadlužení, x něhož jsou xxxxx placeny, a xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx se xxxxxxxx x pohledávce, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX SLUŽBY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx a poplatky xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu obdržené xxxx náhrada xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxx xxxxx, pásek x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukové xxxxxxxxxx, jakéhokoliv patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx platbu za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxx x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Výraz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx vážou x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7.
5. Licenční poplatky x poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, ať xx nebo není xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve spojení x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x tom xxxxx, xx kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx, informaci xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
ZISKY XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx uveden x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX ZE XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx roce a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx svátky, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „zaměstnavatel“ xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx x) označuje xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podnikem smluvního xxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
TANTIÉMY
Tantiémy a xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
UMĚLCI A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x činností osobně xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovci, xxxxx xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
PENZE A XXXX XXXXXXX XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Článek 18
XXXXXXX FUNKCE
1.
a) Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem tohoto xxxxx:
(x) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se nestala xxxxxxxxxx tohoto státu xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
2.
x) Jakákoli xxxxx xxxxxxxxx jedním smluvním xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo vyplácená x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže fyzická xxxxx je xxxxxxxxxx x státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 se xxxxxxx xx platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xx penze xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
STUDENTI X XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání nebo xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x prvně zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx zaměstnání, xxxxx xxxx která xxxxxx předmětem odstavce 1, xxxx xxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxx, xxxxx x průběhu xxxxxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxx se xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
OSTATNÍ XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx takové xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
Článek 21
ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Ve Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx republice xx xxxxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovým xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xxx splatnou ve Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zdanitelný x České republice.
2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx xxxxxxx zdanění x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daňového základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx daně ukládají, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx ve Rwandě, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx Rwandě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx xx část xxxxx daně vypočtené xxxx jejím snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x tomto xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx vyňatý xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx stanovení zdanitelných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx nebo zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 2 vztahují xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx tří let xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nebude-li xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 24
XXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx místních úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace získané xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx úřady použijí xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxx takové jiné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytujícího xxxxxxxxx dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;
b) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže jsou x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x předchozí větě xxxxxxx omezením odstavce 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
NÁROK NA XXXXXX
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x to x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx výhody plynoucí x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vedoucího xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prokázáno, xx poskytnutí této xxxxxx v dané xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx s xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
VSTUP X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx smlouvy x platnost. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx následujícímu po xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx; a
b) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Článek 28
XXXXXXXX PLATNOSTI
Tato xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx státu, a xx xx xxxxxxx xxx 30. června xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxx alespoň xxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx, xxxx později; x
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx výpovědi, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx smlouvu.
Dáno x Xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém xxxxxx.
&xxxx;
Xx Xxxxxx republiku
Martin Xxxxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
ministr xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxxx spolupráce
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 482/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.2024.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.