Právní předpis byl sestaven k datu 25.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
482/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze a jiné podobné platy Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zamezení dvojímu zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
482
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oboru daní x xxxxxx x x zabránění daňovému xxxxx a xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxx 2023 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyhýbání se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 30. xxxxx 2024 x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět x souladu se xxxxxx xxxx. a) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.
xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx
XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ V XXXXX DANÍ X&xxxx;XXXXXX X X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svou xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx daní x xxxxxx, x xx xxxx by byly xxxxxxxxx příležitosti k xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxxx uspořádání, xxxxx xx xxxxxxxx „xxxxxx-xxxxxxxx“ x xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx stanovených v xxxx smlouvě, x xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za daně x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx i xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) ve Xxxxxx:
(x) osobní xxx x xxxxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx;
x) x Xxxxx republice:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx datu xxxxxxx Xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx „Xxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx celé xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx, v xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxx republika“ označuje xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx „jeden xxxxxxx xxxx“ a „xxxxx xxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;
x) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna jiná xxxxxxxx xxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv činnosti;
g) xxxxxx „podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, podle xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ označuje xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo zmocněného xxxxxxxx xxxxxx ministra;
j) xxxxx „xxxxxx příslušník“ xxxxxxxx:
(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;
k) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx xxxx omezen xx, vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx které xx Smlouva xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Výraz „xxxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního vedení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, a xxxxxx zahrnuje tento xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx má tato xxxxx k dispozici xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx rezidenta xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);
b) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stálý xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx xxxxx, jiná než xxxxx fyzická, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xx bude xxx xx to, xx xx xxxx xxxxx xxx účely Xxxxxxx xxxxxxxxxx, berouce xx xxxxx místo xxxxxx hlavního xxxxxx, xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xx stanovena xxxx xxxxx je stanoveno xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
STÁLÁ PROVOZOVNA
1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Výraz „stálá xxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxx, plantáž xxxx xxxx místo, xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační projekt xxxx jakýkoliv xxxxx x tím spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor xxxx xxxx než šest xxxxxx;
x) poskytování xxxxxx, xxxxxx poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podnikem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nímž xx xxxxxx sdružen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxxxxxx posledně xxxxxxxx xxxxxxxx x
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stejné xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx podílí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxx tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ nezahrnuje:
a) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx za účelem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx činnosti xxx xxxxxx;
x) xxxxxx místo x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo, x xxxxxxx xxxxxxx x), celková xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Jestliže, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 8 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x má x xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se xx xx, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx provádí pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoby nejsou xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 5, které, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx má xx xx, že, xxxxx-xx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx stálou provozovnu x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx druhého státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8.
8. Nemá xx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce jsou xxxxx nebo téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podniků, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx odstavce.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxx jinak), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Xxxxxx 6
PŘÍJMY X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx takový význam, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx právo k xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Lodě x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
XXXXX PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo
b) prodejům xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, přisuzují xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx mohla xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx xx stálou provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx provozovny xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv nebo xx xxxxx provize xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx služby xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se nezohlední xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxxx než xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx práv xxxx xx formě xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx řídící xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho různým xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo letadel x mezinárodní dopravě xxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x
x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,
xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, údržba xxxx pronájem, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde, xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
SDRUŽENÉ XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x následně xxxxx - zisky, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx řízení vedlo xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podroben xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx nedbalostí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x tomto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Výraz „dividendy“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) s xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x akcií xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, která rozdílí xxxx xxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo že xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx xxxx zčásti xx xxxxx nebo x příjmů xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x xxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhají bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo jakoukoli xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxxx xx podpora xxxxxxxx nebo xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zaručena, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx úřadu tohoto xxxxx, centrální xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx touto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx instituce xx xxxxxxx investic xxxx xxxxxxx.
4. Výraz „xxxxx“ xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx, či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx je, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx úroky xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 12
LICENČNÍ XXXXXXXX X POPLATKY ZA XXXXXXXXX XXXXXX
1. Licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx.
3.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx nebo za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx filmů, pásek x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku označuje xxxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak nezahrnuje xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Výraz xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx xx služby poskytnuté xx účelem xxxxxx xxxxxxx fyzické xxxxx x platby xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx xxxx poplatků xx technické xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxxxxx tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatků xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx nebo není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx služby xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v článku 6 a umístěného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxxxxxx x lodí xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí nebo xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je uveden x předchozích odstavcích xxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
PŘÍJMY XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 dnů x jakémkoliv dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a
b) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x
x) odměny xxxxxx k xxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním státě.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 písmenu a) xx zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxx příjezdů a xxxxxxx, x
x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx „zaměstnavatel“ xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xx provozována xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xxxx správní rady xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže příjmy x činností xxxxxx xxxxxxxxxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxx pobírané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx financována x xxxxxxxxx fondů druhého xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxx xxxxx, jehož xx xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
PENZE A XXXX XXXXXXX PLATY
Penze x jiné xxxxxxx xxxxx vyplácené rezidentu xxxxxxxxx státu z xxxxxx dřívějšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 zdanění xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx a xxxx podobné odměny, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nebo úřadu, xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx státě.
b) Xxxxxx platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je státním xxxxxxxxxxxx tohoto státu; xxxx
(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakákoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx nebo vyplácená x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny x xx xxxxx za xxxxxx prokázané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 19
STUDENTI A XXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx smluvního státu xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, bude xxx xxxxxxx xxxx žák xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx stejná xxxxxx xxxxxxxxxx, úlevy xxxx snížení, xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo žák xxxxxxx.
Xxxxxx 20
OSTATNÍ XXXXXX
Xxxxx xxxxxx rezidenta jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 21
ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xx Rwandě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdanitelného v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy v Xxxxx republice xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx xxxxxxx zdanění x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zamezeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy rovněž xxxxxxx ve Rwandě, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x takového základu x částku xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx xx Rwandě. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států.
2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx. Toto ustanovení xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv osobní xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx z xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční xxxxxxxx, xxxxxxxx xx technické xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takového podniku xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 2 vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx není x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nebude-li xxx schopen najít xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou vzniknout xxx výkladu nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x přímý xxxx za účelem xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx států x pokud xxxxxxxxx xxxx státu poskytujícího xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní předpisy x správní xxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních předpisů xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx. Povinnost obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zastoupení nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXX NA XXXXXX
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxx x okolnosti, xx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x této xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx vedoucího xxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx, nebude xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xx bylo x souladu x xxxxxx a cílem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX V XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx smlouvy x platnost. Smlouva xxxxxxx x platnost xxxx přijetí pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx následujícímu po xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx; x
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx začínající 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 28
UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxx 30. června xxxxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxx alespoň xxx xxx xx xxxx, xx xxxxxx Smlouva xxxxxxxxx x platnost. X xxxxxxx případě xx Xxxxxxx přestane xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu xxxxxxxxxxxxx xx datu obdržení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx po datu xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, k tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
&xxxx;
Xxxx v Xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2023 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Rwandskou xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 482/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2024.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.