Právní předpis byl sestaven k datu 09.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.12.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Rwandskou republikou o zamezení dvojímu zdanění v oboru daní z příjmu a o zabránění daňovému úniku a vyhýbání se daňové povinnosti
482/2024 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky a poplatky za technické služby Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze a jiné podobné platy Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti a žáci Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Zamezení dvojímu zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25
Nárok na výhody Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
482
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x vyhýbání xx daňové xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 2. xxxxxx 2023 xxxx x Kigali xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx daní z xxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxx 30. xxxxx 2024 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx. x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxxx:
x x. XXXx. Smolek, Xx.X., LL.M., x. x.
xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx x konzulární
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X RWANDSKOU XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ V XXXXX DANÍ X&xxxx;XXXXXX X O XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxx rozvíjet své xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xxxxxx x úmyslu uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění v xxxxx xxxx x xxxxxx, a xx xxxx xx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx zdanění skrze xxxxxx úniky xx xxxxxxxxxxxxxxx vyhýbání xx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx „xxxxxx-xxxxxxxx“ x xxxxx xxxx xxxxxxxx na získání xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx jsou rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z celkového xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:
a) xx Xxxxxx:
(x) osobní xxx x xxxxxx;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x České republice:
(i) xxx x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx datu podpisu Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx „Xxxxxx“ označuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kde Rwanda xxxx, x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxx svrchovaná práva xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx „Xxxxx republika“ označuje xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx a x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;
c) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ a „xxxxx xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Rwandu;
d) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
e) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx;
x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem provozovanou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě;
i) výraz „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx:
(x) xx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx zmocněného zástupce xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ministra;
j) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx, xxx není xxxxxx xx, xxxxxxxxxx svobodného xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, který x ní není xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx které xx Smlouva vztahuje, xxxxxxx jakýkoliv význam xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy každou xxxxx, která je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následovně:
a) xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx rezidenta xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx má xxxx xxxxx x dispozici xxxxx byt x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx má xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx státě xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx z nich, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 rezidentem obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxx, u xxxxx xx xxxx xxx xx xx, xx xx tato xxxxx xxx účely Xxxxxxx xxxxxxxxxx, berouce xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, kde byla xxxxxxxx či jinak xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úlevě nebo xxxxxxxx osvobození, která xx stanovena xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) továrnu;
e) xxxxx;
x) xxxxx;
x) farmu, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx vykonávány xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx jakýkoliv dozor x xxx spojený, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dozor trvá xxxx než xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx šest xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx podnikem sdruženým x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávané xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx sdružen, xxxxxxxx xxxx činnosti
a) xxxx x zásadě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a
b) xx xxxxxx stejného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stejné xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tytéž xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx podniků.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx se využívá xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx podnikem;
d) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx;
x) trvalé místo x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x),
xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x), celková činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 8 - xxxxx xx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx a xxxxxxx vykonává xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx má xxxxxx provozovnu v xxxxx xxxxx xx xxxxxx ke všem xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 5, které, xxxxx xx byly vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx místa x výkonu činnosti, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto odstavce.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se má xx xx, že, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx pojišťuje xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 8.
8. Xxxx xx xx xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx podniků, xxxxx xxxx jím ovládány xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx společností, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx xxxxxx význam, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na pozemky, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Lodě x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx pro xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx podniku zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx:
x) této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx
x) prodejům xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx xx stejného nebo xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx stálé provozovny.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx mohla xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla zcela xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, jehož xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh vedení x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto vynaložených, xx vznikly ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna, či xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx nezohlední xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx užití patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx řídící služby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx úroků x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil zisky, xxx mají být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx. Použitý xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx xxx stejným způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx části příjmů, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
MEZINÁRODNÍ DOPRAVA
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) zisky z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx posádky x
x) xxxxx x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,
pokud je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx xxxxxxxx, podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx zisků xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, bude-li to xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutí, xx díky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxx nedbalostí xxxx xxxxxxx zanedbáním.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx smluvního státu, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, však xxxxx xxx rovněž xxxxxxx x tomto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
3. Xxxxx „dividendy“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx účast, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx úroky xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) vládou xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx vládou, xxxxxxxx xxxxxxx existence takové xxxxxxxxx je podpora xxxxxxxx xxxx exportu;
b) xxxxxxxxxx druhého xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx půjčkou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv nižšího xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx bankou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx takové instituce xx podpora xxxxxxxx xxxx exportu.
4. Xxxxx „xxxxx“ použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx nemajících právo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky placeny, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx je, xxxx xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx jdou x xxxx takové xxxxx provozovny, mají xxxx úroky xxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx z nich x nějakou další xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 12
XXXXXXXX POPLATKY X XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx poplatky x xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž xxxxxxx v tomto xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3.
x) Xxxxx „licenční xxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje platby xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, pásek x jiných prostředků xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx vzorce nebo xxxxxxx, xxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxx xx informace, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx vědecké.
b) Xxxxx „xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx technického, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxx v článcích 8, 14, 15, 16 x 18. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobou xx xxxxxx poskytnuté xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x platby xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, majetek xxxx xxxxxx, xxxxx dávají xxxxx licenčním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.
5. Licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x užití, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlastníkem xxxx mezi xxxxx x nich x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
ZISKY XX XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Zisky xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Zisky xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx státě xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 písmenu x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti, včetně xxx xxxxxxxx a xxxxxxx, a
b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx xxxxxx, dovolené x služební cesty xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx území xxxxxx státu pokračováno.
4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) označuje xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx podnikem smluvního xxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
TANTIÉMY
Tantiémy x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx státu je xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx fondů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxx x xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXX X XXXX PODOBNÉ XXXXX
Xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 zdanění jen x tomto xxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx platy, mzdy x jiné podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Jakákoli xxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, fyzické osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 se xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny x xx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX X XXXX
1. Platby, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx ze zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odstavce 1, xxxx xxx xxxxxxx nebo žák xxxxxxx x xxxxxxxx 1, kromě xxxx, xxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx stejná xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx přísluší xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXX XXXXXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxxx výslovně uvedeny x předchozích článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, mohou xxx xxxx příjmy xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xx Rwandě xxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdanitelného x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy v Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xx daně xxxxxxx x souladu x rwandským xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xxx splatnou xx Xxxxxx, která xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x České republice.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zaplacené xx Xxxxxx. Částka, x kterou se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn xx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx, x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvního státu xxxxx x tomto xxxxx ze xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů tohoto xxxxxxxxx, vzít v xxxxx vyňatý xxxxxx.
Xxxxxx 22
XXXXX DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tytéž xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx xxxx x xxxxxx osobního stavu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, licenční poplatky, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx placené podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu prvně xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál je xxxxx xxxx zčásti, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, bez xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Případ xxxx xxx předložen xx xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucího xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Jestliže xxxx příslušný úřad xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo pochybnosti, xxxxx xxxxx vzniknout xxx výkladu nebo xxxxxxxxx Xxxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx v přímý xxxx xx účelem xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 24
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx nebo vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních úřadů, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxx uvedené použity xxx xxxx účely, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx států x xxxxx xxxxxxxxx xxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést správní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejichž sdělení xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xxxx x souladu x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx omezením odstavce 3, ale x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx informacemi disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 25
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
XXXXX XX XXXXXX
Xxxxxxxx xx dá xxxxxxxx, a xx x xxxxxxx na xxxxxxx relevantní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo nebo xxxxxxx vedoucího nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx výhoda, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, nebude xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx poskytnutí xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx bylo x souladu s xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; a
b) pokud xxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx každý daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.
Článek 28
UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx, xxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx podáním xxxxxxx výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx ne xxxxxxx xxx 30. června xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pět xxx po xxxx, xx xxxxxx Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx. X takovém případě xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Dáno v Xxxxxx xxx 2. xxxxxx 2023 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém jazyce.
Za Xxxxxx republiku
Martin Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x xxxxxxxxxxx spolupráce
Informace
Právní xxxxxxx x. 482/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.2024.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.