Plné znění - 215/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Pákistánské islámské republiky

215/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Metody a oblasti spolupráce Článek 2

Smíšená komise Článek 3

Změny a úpravy Článek 4

Vztah k ostatním mezinárodním právům a závazkům Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

215

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky
 

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxxxxx 2023 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky.

Výměnou xxx xx xxx 9. xxxxx 2023 x 19. září 2023 xxx opraven článek 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx:

„Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx Xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesů xxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.“

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2024.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx právní x xxxxxxxxxx

Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx islámské republiky
 

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Pákistánské islámské xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx“ x xxxxxxxx jako „Xxxxxx"):

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Stranami x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxx x pákistánských xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx,

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx česko-pákistánské xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy v xxxxx xxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

Berouce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx a členství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacích,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x iniciativy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělské, xxxxxxxxxx, investiční, obchodní x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx informace x hospodářském vývoji, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx oblastech;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx;

(x) podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

i) xxxxxxxx zdroje x xxxxx průmysl,

ii) xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxx,

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a komponenty,

v) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx průmysl,

vii) malé x střední xxxxxxx,

xxxx) xxxxx,

xx) zemědělský průmysl/zemědělské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; prostředí,

xi) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxxxxx,

xxxx) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x

xxx) další xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předešlém xxxxxxxx xxxxxx běžných xxxxxxxx xx pracovní xxxxxx, xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx Xxxxx - xxxxxxxxxxx smíšené komise xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 3

Smíšená xxxxxx

1. Xx xxxxxx provádění xxxx Dohody se xxxxxxx Xxxxxxx komise (xxxx xxxxxxx xxxx „Xxxxxx“), xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx záležitostí xxxx jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky.

2. V xxxxxxx potřeby může Xxxxxx přizvat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx ustanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx x v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Předběžný xxxxxxx bude xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx návrh xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx odsouhlasen x xxxxxxxx spolupředsedajícími xx závěr xxxxxxxx.

6. X rámci xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx:

(x) xxxxxx informací x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obou xxxxxx;

(x) určení vhodných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) podporu hospodářské x průmyslové spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) projednání xxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxx a investičních xxxxxxx;

(x) posouzení xxxxx x pokroku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxx a xxxxxx

Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx upravena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenou x článku 6 xxxxxxxx 1.

XXXXXX 5

Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právům x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií xxxx Evropskou xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx islámskou republikou xx druhé xxxxxx. Xxxx Dohoda xx xxxx provádět, aniž xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních organizacích, xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx x, xxx Pákistánskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx regionálních xxxxxxxx.

XXXXXX 6

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesů nutných xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx probíhající xxxxxxx x ujednání dotčeny x budou xxxxxxxxxx xx do naplnění, xxxxx xx Strany xxxxxxxxxx jinak. 

4. Jakýkoliv xxxx mezi Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x interpretace xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx Stranami.
 

Dáno x Xxxxx dne 26. xxxxxxxx 2023 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Khalid Xxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.7.2024.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.