Plné znění - 215/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Pákistánské islámské republiky

215/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Metody a oblasti spolupráce Článek 2

Smíšená komise Článek 3

Změny a úpravy Článek 4

Vztah k ostatním mezinárodním právům a závazkům Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

215

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 26. xxxxxxxx 2023 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xx xxx 9. xxxxx 2023 x 19. září 2023 byl opraven článek 6 odst. 1 xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxx:

„Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým si Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx interních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.“

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2024.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx islámské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxxxxxxxx jako „Xxxxxx“ x xxxxxxxx xxxx „Xxxxxx"):

Xxxxxxx si xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Stranami x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx aktivit českých x xxxxxxxxxxxxx společností xx xxxxxx xxxxxx xxxx,

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx česko-pákistánské xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxxxxx, xx tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

Xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

ČLÁNEK 1

Cíle

Strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x iniciativy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemědělské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx oběma xxxxxx.

XXXXXX 2

Metody a xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx aktivit:

(a) vzájemně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x technologických oblastech;

(b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslové, investiční x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx obchodu;

(e) xxxxxxxx xx informovat x xxxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx, výstav, xxxxxxxxxx misí x xxxxxxx podpůrných xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx v obou xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx spolupráci x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxxxx včetně odvětví xxxxxxxxxx xxxx,

xx) průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x elektrotechnický xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx) xxxx x xxxxxxx podniky,

viii) xxxxx,

xx) zemědělský xxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; prostředí,

xi) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx technologie,

xii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxx) certifikace x xxxxxxxxxx a

xiv) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx aktivity uvedené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pracovní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxx Xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xx xxxxxxxx Stran. Spolupředsedy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vedoucí Xxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxx xxxx xxx bude xxxxxxxxx vládou Pákistánské xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx přizvat xxxxxxxx xxxxxxx ministerstev, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx instituce xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxx xxxx ustanovit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx specifických problematik xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx spolupředsedajícími. Xxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zápisu xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zasedání.

6. X xxxxx platných xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a možností xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;

(d) xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) posouzení xxxxx x xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 4

Změny a xxxxxx

Xxxx Dohoda xxxx xxx kdykoliv změněna xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x procedurou xxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1.

ČLÁNEK 5

Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právům x závazkům

Spolupráce Xxxxx xxxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie na xxxxx straně a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx straně. Xxxx Xxxxxx se xxxx provádět, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx, práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x Xxxxxxxx unii a, xxx Xxxxxxxxxxxx islámskou xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx regionálních úmluvách.

XXXXXX 6

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx měsíce následujícího xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesů xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v platnost.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx Xxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx ukončení xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx od xxxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx probíhající xxxxxxx x ujednání xxxxxxx x budou pokračovat xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx Strany xxxxxxxxxx xxxxx. 

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x interpretace xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx řešen jednáním xxxx Xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
 

Za xxxxx Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx v. r.

ministr xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx Jamali x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.7.2024.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.