Plné znění - 215/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Pákistánské islámské republiky

215/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Metody a oblasti spolupráce Článek 2

Smíšená komise Článek 3

Změny a úpravy Článek 4

Vztah k ostatním mezinárodním právům a závazkům Článek 5

Závěrečná ustanovení Článek 6

INFORMACE

215

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody o xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxxxxx 2023 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xx xxx 9. xxxxx 2023 x 19. xxxx 2023 byl xxxxxxx článek 6 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxx Dohody xxxxx:

„Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx si Xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.“

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2024.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. r.

vrchní ředitel xxxxx právní a xxxxxxxxxx

Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Pákistánské xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx uváděné xxxxxxxxxx xxxx „Xxxxxx“ x společně xxxx „Xxxxxx"):

Xxxxxxx si dále xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pákistánských xxxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxx,

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro česko-pákistánské xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy x xxxxx zmíněné xxxx,

Xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,

Berouce do xxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x členství Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky x regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

Cíle

Strany budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přispívající x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, investiční, xxxxxxxx x vědecko-technologické xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývoji, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, podnikatelských, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce;

(d) xxxxxxxxx xx statistické xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx se informovat x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investice x x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx zdroje x xxxxx xxxxxxx,

xx) energetika,

iii) xxxxxxxxxx xxxxxx odvětví xxxxxxxxxx xxxx,

xx) průmyslová xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxx) xxxx x střední xxxxxxx,

xxxx) xxxxx,

xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxx,

xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxx) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x

xxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x předešlém odstavci xxxxxx běžných xxxxxxxx xx pracovní úrovni, xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx x v rámci xxxxxxx Xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxx jako „Xxxxxx“), xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Spolupředsedy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ekonomických xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Pákistánské xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, komory xxxx xxxxx xxxxxxxxx obou xxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x České xxxxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republice x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Předběžný xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

5. Hostitelská xxxxxx xxxxxxxx návrh zápisu xx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx odsouhlasen x podepsán xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

6. X rámci platných xxxxxx x xxxxxxxx xxxx zemí budou xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami obou xxxx včetně kontaktů xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx x investičních xxxxxxx;

(x) posouzení xxxxx x pokroku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Dohody.

ČLÁNEK 4

Xxxxx x xxxxxx

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Změna nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6 odstavec 1.

ČLÁNEK 5

Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právům x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropskou xxxx xxxx Evropskou xxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx straně a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx straně. Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Stran xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, pro Xxxxxx xxxxxxxxx, práv x xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx a, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx regionálních xxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xxxxxx si Strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá ze Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx oznámením zaslaným xxxxx Straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

3. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x ujednání xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xx Strany xxxxxxxxxx xxxxx. 

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx by vznikl x interpretace xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxx xxxx Stranami.
 

Dáno x Xxxxx xxx 26. xxxxxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx islámské xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxx Jamali x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Pákistánské xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 215/2024 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.7.2024.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.