Právní předpis byl sestaven k datu 11.06.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.06.2024.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou
142/2024 Sb.
ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ
PŘEDMĚT DOHODY Článek 1
ROZSAH POMOCI Článek 2
DEFINICE Článek 3
ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY Článek 4
FORMA A OBSAH ŽÁDOSTÍ O POMOC Článek 5
OVĚŘENÍ A OSVĚDČENÍ Článek 6
ODMÍTNUTÍ NEBO ODLOŽENÍ POMOCI Článek 7
VYŘÍZENÍ ŽÁDOSTI O PRÁVNÍ POMOC Článek 8
ZACHOVÁNÍ DŮVĚRNOSTI Článek 9
OMEZENÍ POUŽITÍ Článek 10
OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 11
NÁKLADY Článek 12
ČÁST II - DRUHY POMOCI
PÁTRÁNÍ Článek 13
DORUČOVÁNÍ PÍSEMNOSTÍ Článek 14
DOČASNÉ PŘEDÁNÍ ODSOUZENÉ OSOBY NA ÚZEMÍ DOŽADUJÍCÍ STRANY Článek 15
POŽÁDÁNÍ JINÝCH OSOB O POMOC S TRESTNÍM ŘÍZENÍM NEBO O POSKYTNUTÍ DŮKAZŮ DOŽADUJÍCÍ STRANĚ Článek 16
BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ Článek 17
PŘIJÍMÁNÍ SVĚDECTVÍ NEBO VÝPOVĚDÍ A OPATŘENÍ DŮKAZŮ Článek 18
VÝSLECH ZA POUŽITÍ VIDEOKONFERENCE Článek 19
POSKYTNUTÍ PÍSEMNOSTÍ, ZÁZNAMU NEBO INFORMACÍ Článek 20
IDENTIFIKACE BANKOVNÍCH A FINANČNÍCH INFORMACÍ Článek 21
ZAJIŠTĚNÍ A PŘEDÁNÍ DŮKAZŮ Článek 22
VRÁCENÍ DŮKAZŮ Článek 23
NÁSTROJE A VÝNOSY Z TRESTNÉ ČINNOSTI Článek 24
VÝMĚNA INFORMACÍ BEZ ŽÁDOSTI Článek 25
VÝMĚNA INFORMACÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH A JEJICH APLIKACI V PRAXI Článek 26
ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
KONZULTACE Článek 27
ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 28
VZTAH K JINÝM MEZINÁRODNÍM ÚMLUVÁM Článek 29
VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 30
142
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
o xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xxxx Xxxxxx republikou x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2023 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 17. xxxxxx 2024.
Xxxx xxxxxx Smlouvy x platnost xxxxxxx xxxx použitelné články 1 xx 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx1) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx články 58 x 78.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
v z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., v. r.
vrchní xxxxxxx xxxxx právní x xxxxxxxxxx
XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XX XXXXXX TRESTNÍCH XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKOU XXXXXXXXXX
&xxxx;
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx”),
XXXXXXX XX xxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx,
XXXXXX XX obecně uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx závazek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, zásady xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXXXX Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, xxxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1982 x Xxxxx,
XXXXXX XX XXXXXXX, xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aktuálně xxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx mezi nimi x souladu x xxxxxx národním xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX 1
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „pomoc“) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxx;
(x) předávání xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjma rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 2
XXXXXX POMOCI
1. Xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx popsané x xxxxx XX xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx umožněnou x rámci právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) doručení xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) opatření x poskytnutí xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnutí důkazů;
(e) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) výměnu informací;
(g) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 3
DEFINICE
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx,
(x) xxxxx „xxxxxxx materiál“ zahrnuje xxxxxxxxxx, záznamy a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hmotné xxxx nehmotné povahy, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nemateriální, x xxxxx právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx titul xxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxx aktivech;
(c) xxxxx „xxxxxxxx trestné xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“ označuje xxxxxxxx majetek xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaný ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
(e) xxxxx „xxxxxxxxx“ označuje xxxxxxx xxxxx převodu, xxxxxxx xxxxxxx, nakládání x ním xx xxxx přemístění, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly nad xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vydaného xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) pojem „xxxxxxxxxx“, xxxxxxxxx x to x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx uplatní, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 4
ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x odpovědi xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Následující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx:
(x) xx Českou xxxxxxxxx Xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxxxx xxx odchozí xxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx v přípravném xxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x právní xxxxx; x
(x) xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx pro účely xxxx xxxxxxx přímo. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx změnu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 5
XXXXX A XXXXX XXXXXXX X XXXXX
1. Žádost o xxxxx xxxx podána xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx podpisem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx podává, x ověřena xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
(x) název x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxx žádáno, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, který x xxxxx žádá;
(b) xxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
3. V xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x pomoc obsahovat xxxx:
(x) totožnost xxxx, xxxxx nimž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které je xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x místo pobytu xxxxxxxx osoby, od xxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx místo, xxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx popis xxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxx;
(x) popis jakéhokoli xxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxx dodržen xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxxxxxx;
(x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x níž by xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx, x odůvodnění xxxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx žádáno xxxxxxxxx či výpověď xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx úloha x xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx je x xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxx přítomnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx cestovních a xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nárok xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx výpověď xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo výnosů x xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, x uvedením xxxxxx, pro které xx xxx domnívat, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti se xxxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxx rozsudek xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx zajištění xxxx xxxxxxxxxx týká; a
(l) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx.
4. Xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx poskytnutí.
5. Xxxxxx x pomoc a xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx x ní, včetně xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, budou x jazyce dožadující xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx o xxxxx xx souhlasem dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx originál žádosti x xxxxx xxxx xxx doručen xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx třiceti (30) xxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 6
XXXXXXX X XXXXXXXXX
1. Žádosti x xxxxx, podpůrné xxxxxxxxxx x ní x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reakci xx xxxxxx nevyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, osvědčení xxx xxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřeny, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 7
ODMÍTNUTÍ XXXX XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zcela xxxx zčásti pomoc, xxxxx xx za xx, xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx v rozporu x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
(b) vyřízení xxxxxxx o xxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxx xx týká xxxxxxx osoby pro xxxxxxx čin, za xxxxx byla tato xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxx xxx xxxxx xxxx osoba již xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx doby, pokud xxx trestný čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxx, nezakládá xxxxxxx čin podle xxxxx xxxxxxxx strany;
(e) xxxxxx x xxxxx xx týká trestného xxxx xxxxxxxxx povahy;
(f) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx trest xxxxx nebude uložen, xxxx pokud xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, že x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, potrestání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx rasy, náboženství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnického xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx důvodu, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, že xxxxxx o xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx či nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výlučně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx probíhajícímu xxxxxxxxx xxxxxx v dožádané xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx znemožněno x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxx dožadující strana xxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx dodrží.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, sdělí důvody xxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx.
XXXXXX 8
XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX XXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxx xxx vyřizování xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem dožádaná xxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx, čase a xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx; xxxxx xx to nezbytné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx vyhovuje xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx průtahy x xxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx předávané xxxxxxxxxx xxxxxx jako výsledek xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx budou xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
ZACHOVÁNÍ XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx písemnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx obsahu žádosti x xxxxx x xxxxxxxxxx písemností x xx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrnosti, dožádaná xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxx i xxxxxx zcela xxxx xxxxxx vyřízena.
3. Dožadující xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ztrátě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, změně, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 10
OMEZENÍ XXXXXXX
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxx o xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxxx udělí xxxxxxxxx písemný xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXXX 11
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
1. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxx xxxxx xxxxx xxx shromážděny x xxxxxxx pouze, xxxxx xx xx nezbytné x přiměřené xxx xxxxx uvedené v xxxxxxx x pomoc.
2. Xxxxxx údaje xxxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx učiněné xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxxxx pro následující xxxxx:
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx dle xxxx xxxxxxx;
(x) xxx xxxx soudní x xxxxxxx řízení přímo xxxxxxxxxxx s řízením xxx xxxx. (x) xxxxxx odstavce;
(c) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného pořádku.
3. Xxxx xxxxx mohou xxx také xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx xxx poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Osobní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx údaje obdržela. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, jakmile xxx nadále xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.
7. Tento xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínky x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx.
XXXXXX 12
NÁKLADY
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx strana následující xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx orgány nedohodly xxxxx:
(x) xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x obsluhou xxxxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x cestou xxxxxxxx xxxxx na x x území xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xx které xx xxxx xxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx článku 15 x 16 xxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud v xxxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx by xx xxxxxxxx mimořádně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skutečnost projedná x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXX
XXXXXX 13
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx vše, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x žádosti x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx mohly být xx xxxxx xxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 14
DORUČOVÁNÍ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobám v xxxxxxxx xxxxxx písemnosti, xxxxxx předvolání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx se xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx v dožadující xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx doručení písemnosti xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dostavila x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxxxxxxxx (90) xxx před xxxxxxxxxx dnem, xxx xx xx xxxx xxxxx dostavit. X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx upustit.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx doručení xxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxx informována x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxx xxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx možné.
XXXXXX 15
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX OSOBY NA XXXXX XXXXXXXXXX STRANY
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
(x) xx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx předáním xxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx; x
(x) xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx pravomoc x xxxxxxxxx držet xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrácena xxxxxxxx xxxxxx způsobem dohodnutým xxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx účel xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
POŽÁDÁNÍ XXXXXX XXXX O POMOC X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX X POSKYTNUTÍ XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
Xx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxx. Tato osoba xxxx také xxxxxxxxxxx x bezpečném zacházení x poskytovaných službách x náhradách.
ČLÁNEK 17
BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x příslušnému xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14, 15, xxxx 16 této xxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potrestána dožadující xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx měla dopustit xxxx jejím odjezdem x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) povinna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pomoc x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx řízením, xxx xxxxx je uvedeno x xxxxxxx.
2. Osoba, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 14, 15 xxxx 16 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádnému trestu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxx bezpečného xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 zaniká, xxxxx:
(x) xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx (15) xx xxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xx xxxx oficiálně xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxx, xxx xx nedostavila k xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xx xxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx patnácti (15) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3(x) nezahrnuje xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx x důvodů xxxx xxxx kontrolu.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx zacházení v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxxx xxxxx článku 15 x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxx vykonává trest x xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx, xxxxx xxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 14, 15, xxxx 16 nebude xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 18
PŘIJÍMÁNÍ SVĚDECTVÍ XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX DŮKAZŮ
1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx opatří svědectví xxxx výpověď xxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zaslání dodatkových xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 odstavec 4.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx odepřít xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Dožádaná strana xx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo činící xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 19
XXXXXXX XX XXXXXXX VIDEOKONFERENCE
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výslechu xx výpovědi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xx takový xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx materiálů a xx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX 20
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXX NEBO INFORMACÍ
1. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejím vlastním xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 21
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X FINANČNÍCH INFORMACÍ
1. Xxxxxx xx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx účtech, xxxxxxxxxx xxxx x osobách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx operacích xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx vedeným xxxxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx osoby x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat detailní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtu, jeho xxxxxxxx nebo osob xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx odstavce 1 xx může xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 22
XXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXX
1. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, v souvislosti x xxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajištěný xxxxxxx materiál, xxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx o xxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx straně.
XXXXXX 23
VRÁCENÍ DŮKAZŮ
Dožadující xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutý xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nadále xxxxxxx xxx trestní xxxxxx uvedené x xxxxxxx.
XXXXXX 24
XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
1. Jestliže jsou xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolená xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění x/xxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx a/nebo výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Aplikace tohoto xxxxxx nemá xxxx xx práva xxxxxxx xxxx jednajících x xxxxx xxxx.
ČLÁNEK 25
XXXXXX INFORMACÍ XXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxxxx xx stran může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx její xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxx xxxx vést xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx žádosti xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx může přijímající xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Poskytující xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.
XXXXXX 26
VÝMĚNA XXXXXXXXX X PRÁVNÍCH XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x praxi v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxx xx o xxxxx žádáno.
XXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX 27
XXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vyřešení xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x mohou xx xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx, která xxxxx xxx za tímto xxxxxx nezbytná.
ČLÁNEK 28
XXXXXX SPORŮ
Jakékoli xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx implementaci xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx samy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 29
XXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX ÚMLUVÁM
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx žádné xx stran x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx straně Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.
2. Tato xxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytovat xx vzájemně xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx nástrojů.
ČLÁNEK 30
XXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx diplomatickými xxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxx po dni, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx pomoc xxxxxx, xxx spáchán xxxx xxxxx xxxx.
3. Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxx nedílnými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxx smlouva zůstane x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx některou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx šest (6) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx podané xxxx oznámením, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebudou články 1 xx 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnou právní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, x články 58 x 78 smlouvy se xxxxxxx.
&xxxx;
XX DŮKAZ XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxx dne 21. xxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;
XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX
Xx Xxxx Xxx x. r.
generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 142/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.6.2024.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, xxxx vyhlášena xxx č. 98/1984 Sb.