Plné znění - 142/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou

142/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ

PŘEDMĚT DOHODY Článek 1

ROZSAH POMOCI Článek 2

DEFINICE Článek 3

ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY Článek 4

FORMA A OBSAH ŽÁDOSTÍ O POMOC Článek 5

OVĚŘENÍ A OSVĚDČENÍ Článek 6

ODMÍTNUTÍ NEBO ODLOŽENÍ POMOCI Článek 7

VYŘÍZENÍ ŽÁDOSTI O PRÁVNÍ POMOC Článek 8

ZACHOVÁNÍ DŮVĚRNOSTI Článek 9

OMEZENÍ POUŽITÍ Článek 10

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 11

NÁKLADY Článek 12

ČÁST II - DRUHY POMOCI

PÁTRÁNÍ Článek 13

DORUČOVÁNÍ PÍSEMNOSTÍ Článek 14

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ ODSOUZENÉ OSOBY NA ÚZEMÍ DOŽADUJÍCÍ STRANY Článek 15

POŽÁDÁNÍ JINÝCH OSOB O POMOC S TRESTNÍM ŘÍZENÍM NEBO O POSKYTNUTÍ DŮKAZŮ DOŽADUJÍCÍ STRANĚ Článek 16

BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ Článek 17

PŘIJÍMÁNÍ SVĚDECTVÍ NEBO VÝPOVĚDÍ A OPATŘENÍ DŮKAZŮ Článek 18

VÝSLECH ZA POUŽITÍ VIDEOKONFERENCE Článek 19

POSKYTNUTÍ PÍSEMNOSTÍ, ZÁZNAMU NEBO INFORMACÍ Článek 20

IDENTIFIKACE BANKOVNÍCH A FINANČNÍCH INFORMACÍ Článek 21

ZAJIŠTĚNÍ A PŘEDÁNÍ DŮKAZŮ Článek 22

VRÁCENÍ DŮKAZŮ Článek 23

NÁSTROJE A VÝNOSY Z TRESTNÉ ČINNOSTI Článek 24

VÝMĚNA INFORMACÍ BEZ ŽÁDOSTI Článek 25

VÝMĚNA INFORMACÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH A JEJICH APLIKACI V PRAXI Článek 26

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

KONZULTACE Článek 27

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 28

VZTAH K JINÝM MEZINÁRODNÍM ÚMLUVÁM Článek 29

VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 30

INFORMACE

142

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 30 odst. 1 xxx 17. března 2024.

Xxxx vstupu Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx články 1 xx 14 Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx¹⁾ na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx trestních xxxx xxxxxxxx, x zároveň xx zrušují xxxx články 58 x 78.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Smolek, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce právní x konzulární

SMLOUVA X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKOU REPUBLIKOU
 

ČESKÁ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX (dále xxx „smluvní xxxxxx”),

XXXXXXX XX udržet x xxxxxxx vzájemné xxxxxx,

XXXXXX XX obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX svůj xxxxxxx xxxxxxxxxxx spravedlnost, lidská xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x demokracie,

PŘIPOMÍNAJÍCE Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, xxxxxxxxxx xxx 12. října 1982 x Xxxxx,

XXXXXX XX XXXXXXX, že xxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v trestních xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx národním právem,

se xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

XXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXX 1

XXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxx právní pomoc (xxxx xxx „xxxxx“) x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení;

(c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxx, x jakém xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouva.

XXXXXX 2

ROZSAH XXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou stranou xx xxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z trestné xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x předmětem této xxxxxxx, která xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

XXXXXX 3

DEFINICE

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx,

(x) pojem „xxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxx“ znamená xxxxxxx xxxxxx hmotné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx nemovitá, xxxxxxxxxx xxxx nemateriální, x další právní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xx používán xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;

(d) xxxxx „xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx zákaz převodu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxxxx“, xxxxxxxxx v xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě příkazu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příslušným orgánem.

XXXXXX 4

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x odpovědi xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx orgány xxx xxxxx této xxxxxxx:

(x) xx Xxxxxx republiku Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxx v přípravném xxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x

(x) za Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republiku Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx komunikují mezi xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé straně xxxx změnu i xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

ČLÁNEK 5

XXXXX A XXXXX XXXXXXX X XXXXX

1. Xxxxxx x xxxxx bude podána xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx podává, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxx xxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx žádost x xxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestních zákonů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx;

(x) popis xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostředků a xxxxxx xxxx.

3. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude žádost x pomoc xxxxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx osob, xxxxx nimž je xxxxxx trestní xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxxx, čas x místo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xx xxx xxxx xxx xxxxxxx důkazy xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx předmět, xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení, pro xxxxx xx pomoc xxxxxx;

(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) v naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x níž by xxxxxx o xxxxx xxxx být xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx doručení xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx otázek, xxxxx mají být xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx;

(x) uvedení osob, xxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxxx žádosti o xxxxx je dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc;

(i) xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, na xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vztahu x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx jehož xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx lze domnívat, xx takový xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xx zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxx; a

(l) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxx o pomoc xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx x může též xxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx x jazyce dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx do anglického xxxxxx.

6. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zasílány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou. Xxxxxxx originál žádosti x xxxxx musí xxx doručen ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxx (30) xxx nebo ve xxxxx dohodnuté xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXX A XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx o xxxxx, podpůrné písemnosti x ní x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx žádost nevyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx byly xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx ověřeny xxxxxxxx x otiskem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

XXXXXX 7

XXXXXXXXX NEBO XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxx, xxxxx xx xx xx, xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx x xxxxxxx xx závazky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) žádost x xxxxx xx xxxx xxxxxxx osoby pro xxxxxxx xxx, za xxxxx xxxx tato xxxxx xxx odsouzena, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx udělena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx který xxxx xxxxx již xxxxxx xxx stíhána x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxxx x xxxx je xxxxx žádána, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx dožádané strany;

(e) xxxxxx x pomoc xx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního práva;

(g) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, za xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trest xxxxx, ledaže dožadující xxxxxx xxxxxxxx záruku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx uložen, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx vykonán;

(h) xxxxxxxx závažné důvody xx domnívat, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, náboženství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být x některého z xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxx jinému xxxxxxx xx nelidskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu.

2. Xxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxxxx x důvodu bankovního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dožádané xxxxxx, xxxx xxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxx znemožněno x xxxxxxx xx konkrétní xxxxxxxxx daného případu.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem zvážení, xxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx za potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dožadující straně xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXXXXX XXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXX

1. Xxxxxxxx strana vyřídí xxxxxx x xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx, v xxxxxxx x pokyny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx proveditelné.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx při vyřizování xxxxxxx, xxxxx to xxxx v rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx orgány budou xxxxxxxx konzultovat za xxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledku xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxx průtahy x xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxxx žádosti x xxxxx budou xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx strana může xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx poté xxxx, xxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Dožadující xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx informace nebo xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxx ztrátě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, změně, xxxxxxxxxx xxxx zneužití.

XXXXXX 10

XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx x pomoc, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx strana udělí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx informace xxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pouze, xxxxx xx xx xxxxxxxx x přiměřené xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, které xxxx xxxx údaje předány, xxxxxxx xxx následující xxxxx:

(x) xxx účely xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxx žádáno x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

(x) pro xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx. (x) xxxxxx xxxxxxxx;

(x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx jakékoli jiné xxxxx, xxxxx x xxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx předchozí xxxxxxx.

4. Kterákoli smluvní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.

5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx, xxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx předané xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx x vymazány x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxx údaje xxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx limity xxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxx hned, jakmile xxx xxxxxx nebudou xxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx žádost x právní xxxxx xxxx možné xxxxxxx xxx absenci takových xxxxxxxx. Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, zpracuje obdržené xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXX

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx důkazů prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany pro xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

(x) výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxxx jakékoli xxxxx xx a x území xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx článku 15 x 16 xxxx smlouvy, x výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby;

(d) xxxxxxx xx zajištění, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx x nástrojů nebo xxxxxx z trestné xxxxxxxx.

3. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, neprodleně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX II

DRUHY XXXXXX

XXXXXX 13

XXXXXXX

Xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx vše, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx výnosy x xxxxxxx činnosti uvedené x žádosti x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxxx v dobré xxxx.

ČLÁNEK 14

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx, dožádaná strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx straně xxxxxxxxxx, xxxxxx předvolání nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx k příslušnému xxxxxx v dožadující xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx nejpozději xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy xx má daná xxxxx dostavit. X xxxxxxxxxx případech může xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx písemnosti. Xxxxx xxxxx doručení xxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dostavila xxxx xxxxxxxxx orgán dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx možné.

XXXXXX 15

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx odsouzená xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx tímto xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

(x) že xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; a

(b) že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaváže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx osoba xxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx dříve, xxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) dožadující xxxxxx xxxxxx po dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx předanou xxxxxx xx vazbě x dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 16

POŽÁDÁNÍ XXXXXX XXXX O POMOC X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx osoba xxxx také xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx, která xx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany x xxxxxxx x článkem 14, 15, xxxx 16 xxxx smlouvy, xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, stíhána xxxx potrestána xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) povinna poskytnout xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx řízením, xxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx se rozhodne xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14, 15 nebo 16 xxxx xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx donucovacímu opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx, xxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx (15) po xxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xx xxxx oficiálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxx přítomnost xxxx xxxxxx požadována, nebo xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx

(x) se xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx vrátila.

4. Xxxxx xxxxxxxx (15) xxx upravená x xxxxxxxx 3(x) nezahrnuje xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany x důvodů xxxx xxxx kontrolu.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že ochrana xxxxxxx x odstavci 1 zanikla v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx strana x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 s xxx, že xxxx xxxxx xxxx držena xx vazbě v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, pro který xxxxx xxxxxxxx trest x xxxxxxxx straně.

7. Xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 14, 15, xxxx 16 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 18

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výpověď xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx vyplývajících x jejích právních xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx opatření a xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxx 4.

2. Xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx odepřít xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxx, ústřední orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx existence xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost získá x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důkazní materiál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 19

XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx a má xxx vyslechnuta xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výpovědi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx videokonference, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro trestní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultaci x xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx problémů, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx užití xxxxxxxxxxxxxxx také xxx xxxx účely, včetně xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 20

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ, XXXXXXX NEBO XXXXXXXXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strana x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx písemností, záznamů xxxx informací.

2. Dožádaná xxxxxx xxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písemností, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x osobách xxxxxxxxxxx disponovat s xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x skutečnosti, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx straně.

2. Xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx nebo osob xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, k xxxxxxxxx činu, ohledně xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxxx odstavce 1 xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

ZAJIŠTĚNÍ X XXXXXXX XXXXXX

1. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy důkazní xxxxxxxx, x souvislosti x xxxx je x xxxxx žádáno.

2. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx předá dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v trestním xxxxxx x dožadující xxxxxx, xxx které xx x pomoc xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx materiál předaný xxxxxxxxxx straně.

ČLÁNEK 23

XXXXXXX DŮKAZŮ

Dožadující xxxxxx xx žádost xxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXX 24

XXXXXXXX A XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovolená xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění x/xxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx a/nebo xxxxxx x trestné činnosti. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto xxxxxx nemá xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

XXXXXX 25

XXXXXX INFORMACÍ XXX ŽÁDOSTI

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé straně xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx dotčeno, má-li xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx řízení, xxxx xxxx x xxxxxx žádosti podle xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, za jakých xxxxxxxx může přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o povaze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx informací xx takových xxxxxxxx.

XXXXXX 26

VÝMĚNA XXXXXXXXX X PRÁVNÍCH XXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx právních xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x praxi x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x době spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx x xxxxx žádáno.

XXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

ČLÁNEK 27

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx rychlé x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x mohou xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx tímto xxxxxx nezbytná.

ČLÁNEK 28

XXXXXX SPORŮ

Jakékoli xxxxx vzniklé xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 29

VZTAH K XXXXX MEZINÁRODNÍM ÚMLUVÁM

1. Xxxxxxxxxx této smlouvy xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx x, xx xxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů.

XXXXXX 30

VSTUP X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx po obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x x případě, že xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx pomoc xxxxxx, byl xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokoly, které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx ode xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebudou články 1 xx 14 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, podepsané 12. xxxxx 1982 v Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x články 58 x 78 xxxxxxx se xxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx podepsaní, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

VYHOTOVENO x Xxxxxx xxx 21. dubna 2023 xx xxxx originálech, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Kmoníček x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice
 

ZA SOCIALISTICKOU XXXXXXXXX XXXXXXX

Xx Minh Xxx v. r.

generální xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 142/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.6.2024.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, byla xxxxxxxxx xxx č. 98/1984 Sb.