Plné znění - 142/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou

142/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ

PŘEDMĚT DOHODY Článek 1

ROZSAH POMOCI Článek 2

DEFINICE Článek 3

ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY Článek 4

FORMA A OBSAH ŽÁDOSTÍ O POMOC Článek 5

OVĚŘENÍ A OSVĚDČENÍ Článek 6

ODMÍTNUTÍ NEBO ODLOŽENÍ POMOCI Článek 7

VYŘÍZENÍ ŽÁDOSTI O PRÁVNÍ POMOC Článek 8

ZACHOVÁNÍ DŮVĚRNOSTI Článek 9

OMEZENÍ POUŽITÍ Článek 10

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 11

NÁKLADY Článek 12

ČÁST II - DRUHY POMOCI

PÁTRÁNÍ Článek 13

DORUČOVÁNÍ PÍSEMNOSTÍ Článek 14

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ ODSOUZENÉ OSOBY NA ÚZEMÍ DOŽADUJÍCÍ STRANY Článek 15

POŽÁDÁNÍ JINÝCH OSOB O POMOC S TRESTNÍM ŘÍZENÍM NEBO O POSKYTNUTÍ DŮKAZŮ DOŽADUJÍCÍ STRANĚ Článek 16

BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ Článek 17

PŘIJÍMÁNÍ SVĚDECTVÍ NEBO VÝPOVĚDÍ A OPATŘENÍ DŮKAZŮ Článek 18

VÝSLECH ZA POUŽITÍ VIDEOKONFERENCE Článek 19

POSKYTNUTÍ PÍSEMNOSTÍ, ZÁZNAMU NEBO INFORMACÍ Článek 20

IDENTIFIKACE BANKOVNÍCH A FINANČNÍCH INFORMACÍ Článek 21

ZAJIŠTĚNÍ A PŘEDÁNÍ DŮKAZŮ Článek 22

VRÁCENÍ DŮKAZŮ Článek 23

NÁSTROJE A VÝNOSY Z TRESTNÉ ČINNOSTI Článek 24

VÝMĚNA INFORMACÍ BEZ ŽÁDOSTI Článek 25

VÝMĚNA INFORMACÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH A JEJICH APLIKACI V PRAXI Článek 26

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

KONZULTACE Článek 27

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 28

VZTAH K JINÝM MEZINÁRODNÍM ÚMLUVÁM Článek 29

VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 30

INFORMACE

142

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 30 odst. 1 xxx 17. xxxxxx 2024.

Xxxx vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx nebudou xxxx použitelné články 1 xx 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx¹⁾ xx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxx její články 58 a 78.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx právní x konzulární

XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX VE XXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKOU REPUBLIKOU
 

ČESKÁ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKA (dále xxx „xxxxxxx xxxxxx”),

XXXXXXX XX xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXX XX obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spravedlnost, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, podepsanou dne 12. xxxxx 1982 x Xxxxx,

XXXXXX XX XXXXXXX, xx jak Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx x xxxxxxxxxx efektivnější xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nimi x souladu x xxxxxx xxxxxxxx právem,

se xxxxxxx takto:

ČÁST X

XXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXX 1

XXXXXXX DOHODY

1. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx „xxxxx“) x souladu x xxxxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx upravujícím xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx xxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx; a

(d) xxxxx xxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxx dožadující stranou xx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 2

ROZSAH POMOCI

1. Xxxxx xxxxxxxx druhy xxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX xxxx xxxxxxx x jakoukoli xxxxx pomoc xxxxxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxx xxxx stran, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxx xxxx zahrnovat:

(a) doručení xxxxxxxxxx;

(x) předvolání xxxxxx xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důkazů;

(d) xxxxxxx předání osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xx účelem xxxxxx xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx důkazů;

(e) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástrojů a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx formu xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx smlouvy,

(a) xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx důkazní xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx „majetek“ xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hmotné xxxx nehmotné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx titul xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxx zamýšlen x xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;

(d) xxxxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx pocházející xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx majetku, xxxxxxxxx x xxx či xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx „konfiskace“, xxxxxxxxx x to x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

ÚSTŘEDNÍ XXXXXX

1. Xxxxxxx x právní xxxxx a xxxxxxxx xx ně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.

2. Následující orgány xxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx orgány pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

(x) xx Xxxxxx republiku Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x právní pomoc xxxxxxxxxxx od státních xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pomoc; x

(x) za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx ústřední xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx druhé straně xxxx změnu x xxxxxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXX X XXXXX ŽÁDOSTÍ O XXXXX

1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx, xxxxx ji xxxxxx, x ověřena xxxx xxxxxxx razítkem.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který vede xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx orgánu, který x xxxxx žádá;

(b) xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx činu, kterého xx xxxxxx x xxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x promlčení;

(c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.

3. X xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nimž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx žádána, xxx x místo xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxxxxx xxxxx, od xxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxx xx nachází xxxxxxxx hledaný xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx vztah x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxxxxxx;

(x) x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx naléhavosti;

(f) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx xx výpověď xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx žádáno, x xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc;

(i) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výdajů, na xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dožadující xxxxxx;

(x) informace o xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx xx výpověď xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xx imunitu, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

(x) přesný xxxxx xxxxxxxxx materiálu, majetku, xxxxxxxx nebo xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx konfiskovány, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestnému xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx jehož xxxxx xx x pomoc xxxxxx, s uvedením xxxxxx, xxx xxxxx xx lze xxxxxxxx, xx xxxxxx důkazní xxxxxxxx, majetek, nástroje xxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx; a

(l) xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx mohou usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepovažuje obsah xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx poskytnutí.

5. Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxx xxxxxx a budou xxxxxxxx překladem xx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou. Xxxxxxx originál xxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx strany xx třiceti (30) xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXX A XXXXXXXXX

1. Žádosti o xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx a xxxxxxxxxx x materiály xxxxxxxxxx x xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx legalizaci, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Pokud x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx písemnosti xxxxx ověřeny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX POMOCI

1. Xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xx xx, xx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vyřízení xxxxxxx o xxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxx xx týká xxxxxxx osoby pro xxxxxxx čin, xx xxxxx byla tato xxxxx již xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxx xxx xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xxx stíhána x xxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) trestný xxx, x xxxxxxxxxxx x nímž xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx politické xxxxxx;

(x) xxxxxx o pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx spáchaného příslušníky xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx služby, xxxxx nezakládá trestný xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne záruku, xxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, politického přesvědčení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx postavení xxxx xxxxx může xxx x některého z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx závažné xxxxxx xx domnívat, že xxxxxx o pomoc xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu bankovního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dožádané xxxxxx, nebo pokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxx konzultuje x dožadující stranou xx xxxxxx zvážení, xxx xxxx xxx xxxxx poskytnuta za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxx odloží xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, sdělí důvody xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXXXX XXXXXXX X PRÁVNÍ POMOC

1. Xxxxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx, který není xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x žádosti o xxxxx xxx vyřizování xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx strany. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx vyřízení xxxxxxx x pomoc; pokud xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx nebo o xxxxxxxxxx okolnostech, jež xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxxxxx průtahy x xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxxx žádosti o xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 9

ZACHOVÁNÍ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana může xxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxx důkazů nebo xxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu. Xxxxxxxxxx xxxxxx poté xxxx, xxx xx xxx xxxxxx x xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx informace xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nezákonnému xxxxxxxx, xxxxxxx, změně, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx xxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxx je nepoužije x xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx x tomu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuty dožadující xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

XXXXXX 11

OCHRANA OSOBNÍCH XXXXX

1. Aniž xx xxx xxxxxx odstavec 2 tohoto xxxxxx, xxxxxx údaje xxxxx xxx shromážděny x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx x pomoc.

2. Xxxxxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxx xxxxxx x důsledku vyřízení xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pro následující xxxxx:

(x) xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo žádáno x pomoc xxx xxxx smlouvy;

(b) pro xxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení přímo xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx. (x) xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx jakékoli jiné xxxxx, pokud x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, udělila předchozí xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, a xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o využití xxxxxx xxxxx.

6. Osobní xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx údaje xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx limity xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx xxxx, jakmile xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx článek xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyřídit xxx absenci xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínky x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obdržené xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXX

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx orgány nedohodly xxxxx:

(x) xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a přepisem xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

(x) výdaje související x xxxxxx jakékoli xxxxx xx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady x xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx dobu, xx xxxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s žádostí xxxxx článku 15 x 16 této xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předání osoby;

(d) xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skutečnost projedná x dožadující stranou.

ČÁST XX

XXXXX XXXXXX

XXXXXX 13

XXXXXXX

Xxxxxxxx strana na xxxxxx učiní xxx, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx být xx xxxxx xxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu. X xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.

XXXXXX 14

DORUČOVÁNÍ PÍSEMNOSTÍ

1. Xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx písemnosti, xxxxxx předvolání nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx požaduje, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx devadesát (90) dnů před xxxxxxxxxx xxxx, kdy xx má xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xx xxxxxx požadavku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potvrzení x doručení xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx strana xxxx informována x xxxxxxxx, xxx které xxxxxxxx nemohlo být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně informuje xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xx dostavila xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx-xx xx xxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXX DOŽADUJÍCÍ XXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx straně xx xxxxxxxx:

(x) xx tato xxxxx xxxxxxxx se xxxx předáním xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx konkrétních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) předaná osoba xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem dohodnutým xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx stran, jakmile xxxx účel xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx osoby;

(d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx započítána xx xxxx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXXXX XXXXXX XXXX X XXXXX X XXXXXXXX ŘÍZENÍM XXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX STRANĚ

Na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxxx x řízení vedenému xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx také informována x xxxxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách.

XXXXXX 17

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x příslušnému xxxxxx dožadující xxxxxx x souladu x článkem 14, 15, xxxx 16 xxxx xxxxxxx, xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx potrestána xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se daná xxxxx xxxx dopustit xxxx jejím xxxxxxxx x území xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xx rozhodne xxxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14, 15 nebo 16 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx, xxxxx:

(x) xx xxxxx zdržuje xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx (15) xx xxxx xxxxxxxx dnů xxx dne, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxx přítomnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxx, xxx xx nedostavila x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx měla xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; nebo

(b) xx xxxxx, xxxxx dožadující xxxxxx opustila, do xx xxxxxxxxxx vrátila.

4. Xxxxx patnácti (15) xxx upravená x xxxxxxxx 3(a) xxxxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxx nemohla xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx ochrana xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, dožadující xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádanou stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx držena xx vazbě x xxxxxxxxxxx s trestným xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x dožádané straně.

7. Xxxxx, xxxxx pomáhá x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 14, 15, xxxx 16 nebude xxxxxxx xx svou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výpovědi.

XXXXXX 18

XXXXXXXXX SVĚDECTVÍ XXXX VÝPOVĚDÍ X XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svědectví xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx obsazené x žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 5 xxxxxxxx 4.

2. Osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx odepřít xxxxxxx v souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xx stran. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xx žádost xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dožadující straně.

XXXXXX 19

VÝSLECH ZA XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxx vyslechnuta xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx trestní xxxxxx v dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 20

POSKYTNUTÍ PÍSEMNOSTÍ, XXXXXXX NEBO XXXXXXXXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastním xxxxxxx činným x xxxxxxxx řízení.

ČLÁNEK 21

IDENTIFIKACE XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, držitelích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx na xxxxx xxxxxxxx strany a x xxxxxxxxxx operacích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxx, v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxx x skutečnosti, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx straně.

2. Xxxxxx o pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat detailní xxxxx xxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxx.

XXXXXX 22

XXXXXXXXX A XXXXXXX DŮKAZŮ

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx je x pomoc žádáno.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx zajištěný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x xxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 23

VRÁCENÍ XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebude nadále xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXX 24

XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx jsou xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x/xxxx konfiskaci takových xxxxxxxx a/nebo výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx zkonfiskované xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aplikace xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx práva xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx víře.

ČLÁNEK 25

XXXXXX INFORMACÍ XXX ŽÁDOSTI

1. Kterákoliv xx xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebylo její xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx dotčeno, má-li xx xx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vést xxxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxx. Poskytující strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x povaze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vázána, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 26

VÝMĚNA XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X PRAXI

Strany xx xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx v xxxx podání xxxxxxx x xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, ohledně xxxx xx x xxxxx žádáno.

ČÁST III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

XXXXXX 27

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx rychlé x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 28

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 29

XXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx této smlouvy xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx mezinárodních smluv x, xx straně Xxxxx republiky, x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů.

XXXXXX 30

XXXXX X XXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x to x x xxxxxxx, že xxxxxxx xxx, pro xxxxx je xxxxx xxxxxx, byl xxxxxxx xxxx xxxxx dnem.

3. Xxxx smlouva xxxx xxx měněna vzájemně xxxxxxxxxxx protokoly, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) měsíců ode xxx xxxxxxxx. Žádosti x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx nebudou články 1 xx 14 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x články 58 x 78 xxxxxxx xx xxxxxxx.
&xxxx;

XX DŮKAZ XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXXX x Xxxxxx xxx 21. dubna 2023 xx dvou xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické znění.
 

ZA XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX SOCIALISTICKOU XXXXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxx Xxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 142/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.6.2024.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 98/1984 Sb.