Plné znění - 142/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou

142/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ

PŘEDMĚT DOHODY Článek 1

ROZSAH POMOCI Článek 2

DEFINICE Článek 3

ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY Článek 4

FORMA A OBSAH ŽÁDOSTÍ O POMOC Článek 5

OVĚŘENÍ A OSVĚDČENÍ Článek 6

ODMÍTNUTÍ NEBO ODLOŽENÍ POMOCI Článek 7

VYŘÍZENÍ ŽÁDOSTI O PRÁVNÍ POMOC Článek 8

ZACHOVÁNÍ DŮVĚRNOSTI Článek 9

OMEZENÍ POUŽITÍ Článek 10

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 11

NÁKLADY Článek 12

ČÁST II - DRUHY POMOCI

PÁTRÁNÍ Článek 13

DORUČOVÁNÍ PÍSEMNOSTÍ Článek 14

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ ODSOUZENÉ OSOBY NA ÚZEMÍ DOŽADUJÍCÍ STRANY Článek 15

POŽÁDÁNÍ JINÝCH OSOB O POMOC S TRESTNÍM ŘÍZENÍM NEBO O POSKYTNUTÍ DŮKAZŮ DOŽADUJÍCÍ STRANĚ Článek 16

BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ Článek 17

PŘIJÍMÁNÍ SVĚDECTVÍ NEBO VÝPOVĚDÍ A OPATŘENÍ DŮKAZŮ Článek 18

VÝSLECH ZA POUŽITÍ VIDEOKONFERENCE Článek 19

POSKYTNUTÍ PÍSEMNOSTÍ, ZÁZNAMU NEBO INFORMACÍ Článek 20

IDENTIFIKACE BANKOVNÍCH A FINANČNÍCH INFORMACÍ Článek 21

ZAJIŠTĚNÍ A PŘEDÁNÍ DŮKAZŮ Článek 22

VRÁCENÍ DŮKAZŮ Článek 23

NÁSTROJE A VÝNOSY Z TRESTNÉ ČINNOSTI Článek 24

VÝMĚNA INFORMACÍ BEZ ŽÁDOSTI Článek 25

VÝMĚNA INFORMACÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH A JEJICH APLIKACI V PRAXI Článek 26

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

KONZULTACE Článek 27

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 28

VZTAH K JINÝM MEZINÁRODNÍM ÚMLUVÁM Článek 29

VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 30

INFORMACE

142

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 21. xxxxx 2023 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2024.

Xxxx xxxxxx Smlouvy x platnost nebudou xxxx xxxxxxxxxx články 1 xx 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx¹⁾ na xxxxxxxxx xxxxxx pomoc ve xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx články 58 a 78.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

SMLOUVA X VZÁJEMNÉ XXXXXX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXXXXXX X VIETNAMSKÁ XXXXXXXXXXXXX REPUBLIKA (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx”),

XXXXXXX XX xxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxx,

XXXXXX XX xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x demokracie,

PŘIPOMÍNAJÍCE Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, xxxxxxxxxx dne 12. xxxxx 1982 x Xxxxx,

XXXXXX XX XXXXXXX, xx xxx Xxxxx xxxxxxxxx, tak Xxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxx aktuálně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x souladu s xxxxxx národním xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

XXXXXX USTANOVENÍ

ČLÁNEK 1

XXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx nejširší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc (xxxx xxx „pomoc“) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx.

2. Tato smlouva xx xxxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxx osob;

(b) předávání xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) předávání xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouva.

XXXXXX 2

XXXXXX POMOCI

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx popsané v xxxxx XX této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci právních xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxx xxxx zahrnovat:

(a) doručení xxxxxxxxxx;

(x) předvolání svědka xxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx při vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx důkazů;

(e) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, zajištění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxx informací;

(g) xxxxxxxxx xxxxx formu xxxxxx x xxxxxxx x předmětem této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx,

(x) xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx „majetek“ xxxxxxx xxxxxxx aktiva hmotné xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx aktivech;

(c) xxxxx „nástroje trestné xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx, je používán xxxx xxx zamýšlen x xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestného xxxx;

(x) xxxxx „xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx nepřímo pocházející xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx trestného xxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, nakládání x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx převzetí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx vydaného xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxx „konfiskace“, xxxxxxxxx v xx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx x daném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetku xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx orgánem.

XXXXXX 4

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx o právní xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ustanoveny xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy:

(a) xx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství xxx xxxxxxx žádosti x právní xxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx; x

(x) xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxx prokuratura.

3. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx přímo. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx. V takovém xxxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 5

XXXXX X XXXXX XXXXXXX X XXXXX

1. Žádost o xxxxx xxxx podána xxxxxxx x musí xxx xxxxxxxx podpisem xxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx, xxxxx ji xxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxxx razítkem.

2. Xxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx o xxxxx žádáno, x xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxx xxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x promlčení;

(c) stádium xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx účel.

3. V xxxxxxxxx a proveditelném xxxxxxx bude xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx osob, xxxxx nimž je xxxxxx trestní řízení, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxx, která byla xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx;

(x) totožnost x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxx, nebo xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předmět, xxxx popis místa, xxx xx xxx xxxxxxxxx prohlídka, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

(x) popis jakéhokoli xxxxxxxxxxx postupu, který xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x níž by xxxxxx o xxxxx xxxx xxx vyřízena, x xxxxxxxxxx naléhavosti;

(f) x případě doručování xxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx xxx doručení xxxxxxxxx;

(x) seznam otázek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

(x) uvedení xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx cestovních a xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nárok xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany, xxxxx by mohlo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx;

(x) přesný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx x trestné činnosti, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestnému xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx výnosy x xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx strany, x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx straně stanovit xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx písemnosti x xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, budou x xxxxxx dožadující xxxxxx x budou xxxxxxxx překladem xx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou. Xxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany xx xxxxxxx (30) xxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXX A XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx písemnosti x ní a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reakci xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x otiskem xxxxxxxx xxxxxxx příslušného orgánu xxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx odmítne zcela xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xx xx, že:

(a) xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, nebo xx xxxx x rozporu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vyřízení xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pořádek xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxx xx týká xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx tato xxxxx již odsouzena, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx udělena xxxxxx dožádanou xxxxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx osoba xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

(d) xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx x nímž je xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx dožádané strany;

(e) xxxxxx x xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxx politické povahy;

(f) xxxxxx x xxxxx xx xxxx trestného xxxx spáchaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sil x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nezakládá xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx trestního xxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx záruku, xxxxxx dožádaná strana xxxx považovat za xxxxxxxxxxx, že trest xxxxx nebude xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, potrestání xxxx diskriminace určité xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, národnosti, etnického xxxxxx, politického xxxxxxxxxxx xxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx xxx x některého x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx domnívat, xx xxxxxx x xxxxx xxxx mít xx xxxxxxxx vystavení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxxxx x důvodu bankovního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xx xxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strana konzultuje x dožadující stranou xx xxxxxx xxxxxxx, xxx může být xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xx xxxxxx podmínek, xxx xxxx podmínky xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxx, sdělí důvody xxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 8

VYŘÍZENÍ XXXXXXX X XXXXXX XXXXX

1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx o pomoc x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x pokyny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx proveditelné.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxx stranu o xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx nebo x xxxxxxxxxx okolnostech, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxxxxx průtahy v xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx jako výsledek xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 9

ZACHOVÁNÍ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx x podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx důvěrnosti, dožádaná xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana poté xxxx, zda xx xxx xxxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx chráněny xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dožadující xxxxxx xx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xxx xxx, které xxxx uvedeny x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx x tomu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující straně xxxxx této xxxxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

OCHRANA XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxx xx xxx dotčen xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxx mohou xxx shromážděny a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x přiměřené xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx smlouvy mohou xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx následující xxxxx:

(x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx bylo žádáno x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

(x) pro xxxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx písm. (a) xxxxxx odstavce;

(c) xxx xxxxxxxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxx xxx také xxxxxxx xxx xxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxx být poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx osobní údaje, xxxx po xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx předané xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx obdržela. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx článek xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, stanovit xxxxx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx absenci xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínky x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, zpracuje obdržené xxxxxx údaje x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx:

(x) xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx stranu a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jakékoli xxxxx na x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s žádostí xxxxx článku 15 x 16 xxxx smlouvy, x výdaje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx předání osoby;

(d) xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx x trestné xxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxx vyřízení by xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stranou.

XXXX XX

XXXXX POMOCI

ČLÁNEK 13

XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx ohledu xxxxx respektována x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

XXXXXX 14

DORUČOVÁNÍ XXXXXXXXXX

1. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx straně písemnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x dožadující xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx dostavila k xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xx daná xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požadavku upustit.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x doručení písemnosti. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována o xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx nemohlo xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx dostavila před xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx možné.

XXXXXX 15

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany za xxxxxx pomoci v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx tímto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dočasně xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx straně za xxxxxxxx:

(x) že xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx; x

(x) že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx článku:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x povinnost držet xxxxxxxx osobu xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxx předání xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx nebude xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx žádat zahájení xxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx předané xxxxx;

(x) xxxx strávená předanou xxxxxx ve xxxxx x dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx výkonu trestu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou.

XXXXXX 16

POŽÁDÁNÍ XXXXXX XXXX X XXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX X POSKYTNUTÍ XXXXXX DOŽADUJÍCÍ STRANĚ

Na xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxx napomohla xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx osoba xxxx xxxx informována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradách.

XXXXXX 17

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx, která xx xxxxxxx k příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxx x článkem 14, 15, xxxx 16 xxxx xxxxxxx, xxxxxx:

(x) xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 14, 15 xxxx 16 xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestu xxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx dožadující xxxxxx nebo dožádané xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odstavce 1 zaniká, xxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx (15) xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxx oficiálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxx xx měla xxxxxxxx, ledaže xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; nebo

(b) se xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx patnácti (15) xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3(a) xxxxxxxxxx xxxx, po kterou xxxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx strany x důvodů mimo xxxx xxxxxxxx.

5. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požaduje.

6. Xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dočasně předané xxxxx článku 15 x xxx, xx tato xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

7. Xxxxx, xxxxx xxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 14, 15, xxxx 16 xxxxxx xxxxxxx xx svou xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 18

PŘIJÍMÁNÍ SVĚDECTVÍ XXXX VÝPOVĚDÍ X XXXXXXXX XXXXXX

1. Dožádaná xxxxxx na základě xxxxxxx opatří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Dožádaná strana xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx informace obsazené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x požadavcích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 5 odstavec 4.

2. Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx odepřít xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx tvrdí, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx xx právo xxxx xxxxxxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a předá xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXX ZA XXXXXXX VIDEOKONFERENCE

1. Xxxxx xx osoba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx dožadující strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx videokonference, xxxxx xx xxxxxx výslech xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx problémů, jež xxx xxxxxxxxxx žádosti x pomoc xxxxx xxxxxxx.

2. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx účely, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXX 20

POSKYTNUTÍ XXXXXXXXXX, XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX

1. Xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx dožádaná strana x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kopie písemností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx písemnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx řízení.

XXXXXX 21

XXXXXXXXXXXX BANKOVNÍCH X FINANČNÍCH INFORMACÍ

1. Xxxxxx xx v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx účtech, držitelích xxxx x osobách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx na území xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx informace byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s tímto xxxxx disponovat, x xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxxxxx je x xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx týkat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 22

XXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXX

1. Dožádaná xxxxxx xx žádost xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx x pomoc xxxxxx.

2. Xxxxxxxx strana na xxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x xxxxx xxxxxx. Dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx materiál předaný xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 23

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx.

XXXXXX 24

XXXXXXXX X XXXXXX X TRESTNÉ XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

XXXXXX 25

XXXXXX INFORMACÍ XXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xx stran xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana x takovém xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x povaze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny. Přijímající xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 26

VÝMĚNA XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X JEJICH XXXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx si xx xxxxxx budou xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx předpisech x jiných xxxxxxxx x xxxxxx aplikaci x praxi x xxxx podání žádosti x pomoc xxxx x době spáchání xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxx je x xxxxx žádáno.

XXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXX 27

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x xxxxx x x xxxxx usnadnění xxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 28

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx implementaci xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx konzultací.

XXXXXX 29

VZTAH X XXXXX MEZINÁRODNÍM XXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx stran z xxxxxx mezinárodních xxxxx x, xx xxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 30

XXXXX X XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami x splnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této smlouvy x platnost. Tato xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na všechny xxxxxxx x xxxxx xxxxxx po xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxx x platnost, x to x x případě, že xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, byl xxxxxxx xxxx xxxxx dnem.

3. Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx ode xxx oznámení. Xxxxxxx x xxxxx podané xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx x xxxx xxxxxxxx platnosti smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx články 1 xx 14 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, dále xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, x články 58 x 78 xxxxxxx se xxxxxxx.
&xxxx;

XX DŮKAZ XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXXXX x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 2023 xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx znění.
 

ZA XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Kmoníček x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xx Xxxx Xxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 142/2024 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.6.2024.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 98/1984 Sb.