Plné znění - 142/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních mezi Českou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou

142/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČÁST I - OBECNÁ USTANOVENÍ

PŘEDMĚT DOHODY Článek 1

ROZSAH POMOCI Článek 2

DEFINICE Článek 3

ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY Článek 4

FORMA A OBSAH ŽÁDOSTÍ O POMOC Článek 5

OVĚŘENÍ A OSVĚDČENÍ Článek 6

ODMÍTNUTÍ NEBO ODLOŽENÍ POMOCI Článek 7

VYŘÍZENÍ ŽÁDOSTI O PRÁVNÍ POMOC Článek 8

ZACHOVÁNÍ DŮVĚRNOSTI Článek 9

OMEZENÍ POUŽITÍ Článek 10

OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 11

NÁKLADY Článek 12

ČÁST II - DRUHY POMOCI

PÁTRÁNÍ Článek 13

DORUČOVÁNÍ PÍSEMNOSTÍ Článek 14

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ ODSOUZENÉ OSOBY NA ÚZEMÍ DOŽADUJÍCÍ STRANY Článek 15

POŽÁDÁNÍ JINÝCH OSOB O POMOC S TRESTNÍM ŘÍZENÍM NEBO O POSKYTNUTÍ DŮKAZŮ DOŽADUJÍCÍ STRANĚ Článek 16

BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ Článek 17

PŘIJÍMÁNÍ SVĚDECTVÍ NEBO VÝPOVĚDÍ A OPATŘENÍ DŮKAZŮ Článek 18

VÝSLECH ZA POUŽITÍ VIDEOKONFERENCE Článek 19

POSKYTNUTÍ PÍSEMNOSTÍ, ZÁZNAMU NEBO INFORMACÍ Článek 20

IDENTIFIKACE BANKOVNÍCH A FINANČNÍCH INFORMACÍ Článek 21

ZAJIŠTĚNÍ A PŘEDÁNÍ DŮKAZŮ Článek 22

VRÁCENÍ DŮKAZŮ Článek 23

NÁSTROJE A VÝNOSY Z TRESTNÉ ČINNOSTI Článek 24

VÝMĚNA INFORMACÍ BEZ ŽÁDOSTI Článek 25

VÝMĚNA INFORMACÍ O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH A JEJICH APLIKACI V PRAXI Článek 26

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

KONZULTACE Článek 27

ŘEŠENÍ SPORŮ Článek 28

VZTAH K JINÝM MEZINÁRODNÍM ÚMLUVÁM Článek 29

VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI Článek 30

INFORMACE

142

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2023 xxxx v Hanoji xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech trestních xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 1 xxx 17. března 2024.

Xxxx vstupu Xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx články 1 xx 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx¹⁾ na xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx trestních xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx její články 58 x 78.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x konzulární

SMLOUVA X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX SOCIALISTICKOU XXXXXXXXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx”),

XXXXXXX XX xxxxxx a xxxxxxx vzájemné xxxxxx,

XXXXXX XX xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx závazek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx právního xxxxx x demokracie,

PŘIPOMÍNAJÍCE Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právní pomoci ve věcech občanských a trestních, podepsanou xxx 12. října 1982 x Xxxxx,

XXXXXX XX XXXXXXX, že jak Xxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx aktuálně vázány xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX SI xxxxxxx x xxxxxxxxxx efektivnější xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právem,

se xxxxxxx takto:

XXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX

XXXXXX 1

XXXXXXX XXXXXX

1. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxx právní xxxxx (xxxx jen „xxxxx“) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx nevztahuje xx:

(x) xxxxxxxx xxxx;

(x) předávání xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území dožádané xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx II xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx umožněnou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) předvolání svědka xxxx xxxxxx;

(x) opatření x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx, zajištění xxxx xxxxxxxxxx nástrojů a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

(x) výměnu informací;

(g) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x předmětem xxxx xxxxxxx, xxxxx není x rozporu s xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXXX

Xxx účely xxxx xxxxxxx,

(x) xxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxx „xxxxxxx“ znamená xxxxxxx xxxxxx hmotné xxxx nehmotné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x další xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto aktivech;

(c) xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx“ označuje xxxxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx trestného xxxx;

(x) xxxxx „xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx získaný ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(x) xxxxx „zajištění“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx či xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) pojem „xxxxxxxxxx“, xxxxxxxxx x to x propadnutí, pokud xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXXX ORGÁNY

1. Xxxxxxx o právní xxxxx x odpovědi xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx orgány xxxx ustanoveny xxxx xxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

(x) xx Českou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx odchozí xxxxxxx x právní pomoc xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxx ostatní xxxxxxx x xxxxxx xxxxx; x

(x) za Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxxx xxxxxx prokuratura.

3. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. X případě potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxx xxxxx i xxxxxxxxx údaje nového xxxxxxxxxx orgánu.

XXXXXX 5

FORMA X XXXXX XXXXXXX X XXXXX

1. Žádost x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x ověřena xxxx xxxxxxx razítkem.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx xxxxxx, který vede xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, který x pomoc žádá;

(b) xxxxx okolností každého xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxx, x xxxxx použitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x promlčení;

(c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx žádáno;

(d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx.

3. V xxxxxxxxx x proveditelném xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx:

(x) xxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je xxxxx žádána, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx, nebo mohla xxx způsobena;

(b) xxxxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, od xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx místa, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx vztah k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx pomoc xxxxxx;

(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx x xxxxx;

(x) jakákoli xxxxxx o zachování xxxxxxxxxx;

(x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxx x pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx naléhavosti;

(f) x xxxxxxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxx, jakým xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) seznam xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx či výpověď xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx žádána xxxxxxxxx, xxxxxx úloha v xxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx x xxxxx žádáno, a xxxx xxxxxx přítomnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxx xxx relevantní xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx;

(x) přesný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx nebo konfiskovány, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestnému xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jehož xxxxx xx o pomoc xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, pro které xx lze domnívat, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosy x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zajištění nebo xxxxxxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.

4. Xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxxx xxx xxxx vyřízení, xxxx xxxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx x xxxx též xxxxxxxxxx straně stanovit xxxxxxxxxx lhůtu pro xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx doručena, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx překladem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxx (30) xxx xxxx xx xxxxx dohodnuté ústředními xxxxxx.

XXXXXX 6

OVĚŘENÍ A XXXXXXXXX

1. Žádosti o xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ní x xxxxxxxxxx x materiály xxxxxxxxxx v xxxxxx xx žádost nevyžadují xxxxxxxxx legalizaci, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx písemnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx tyto písemnosti xxxxx ověřeny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

ČLÁNEK 7

ODMÍTNUTÍ XXXX XXXXXXXX POMOCI

1. Xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má za xx, xx:

(x) vyřízení xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx strany vyplývajícími x mezinárodních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) vyřízení xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx o xxxxx xx xxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx udělena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx který xxxx osoba již xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxx, v souvislosti x nímž je xxxxx xxxxxx, nezakládá xxxxxxx xxx podle xxxxx dožádané xxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx povahy;

(f) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xxx v xxxxx jejich služby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva;

(g) xxxxxx x pomoc xx xxxx trestného xxxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx trest xxxxx, ledaže dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx bude xxxxxx, nebude xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x pomoc xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx určité xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, náboženství, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx postavení této xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx závažné důvody xx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx.

2. Pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx bylo xx xxxxxxxx probíhajícímu trestnímu xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx odmítnutím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zvážení, xxx může být xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx za potřebné. Xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxx.

5. Xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, sdělí důvody xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXX POMOC

1. Xxxxxxxx strana vyřídí xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx, který xxxx xxxxxx dožádané strany xxxxxxx, v xxxxxxx x pokyny xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.

2. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx při vyřizování xxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, čase x xxxxx vyřízení žádosti x xxxxx; pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x výsledku xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na žádost.

4. Xxxxxxxxxx předávané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dožádané xxxxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x podléhá písemnému xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxxx x pomoc x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, zda xx xxx žádost x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vyřízena.

3. Dožadující xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly chráněny xxxxx ztrátě, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, změně, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 10

XXXXXXX POUŽITÍ

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc, x xxxxxxxx případů, xxx x xxxx xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx písemný souhlas.

2. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 11

XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX

1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx mohou xxx shromážděny x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx předané xxxxx smluvní straně x xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxx použity smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(x) pro xxxxx xxxxxxxxx řízení, pro xxxxx xxxx žádáno x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;

(x) pro xxxx soudní x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxx. (x) xxxxxx odstavce;

(c) xxx xxxxxxxxx bezprostředního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxx xxxxx xxx také použity xxx jakékoli jiné xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úroveň ochrany xxxxxx být poskytnuta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx osobní xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovat xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Osobní xxxxx předané podle xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx údaje xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx osobní xxxxx xxxxxxxx hned, xxxxxxx xxx xxxxxx nebudou xxxxxxx xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx další xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx vyřídit xxx absenci xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud byly xxxxxxxxx další xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx strana, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, zpracuje obdržené xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx:

(x) xxxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x přepisem xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, náhrady a xxxxxx, na které xx xxxx xxxxx xxxxx xx dobu, xx kterou se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 15 x 16 xxxx smlouvy, x xxxxxx příslušníků xxxxxxx související xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx mimořádně xxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožadující xxxxxxx.

XXXX XX

XXXXX POMOCI

ČLÁNEK 13

XXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx učiní xxx, xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosy x xxxxxxx činnosti uvedené x xxxxxxx o xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xx xxxxx území, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx respektována x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v dobré xxxx.

ČLÁNEK 14

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ

1. Xxxxx to xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx, dožádaná strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx straně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx písemností, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dostavila x xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potvrzení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx doručení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informována o xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost dožadující xxxxxx neprodleně informuje xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx-xx xx xxxxx.

XXXXXX 15

DOČASNÉ PŘEDÁNÍ XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXX DOŽADUJÍCÍ XXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx pomoci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx důkazů, může xxx za xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx straně za xxxxxxxx:

(x) xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxx; a

(b) že xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaváže xx xxxxxxx konkrétních podmínek xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x bezpečnosti xxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx držet xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran dohodnuto xxxxx;

(x) předaná xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx navrácena dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx přítomnost xxxx xxxxx xxx nebude xxxxxxxxxx;

(x) dožadující strana xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx žádat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vazbě x dožadující strany xxxx započítána do xxxx xxxxxx trestu xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXXXX XXXXXX XXXX X POMOC X XXXXXXXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX XXXXXX DOŽADUJÍCÍ STRANĚ

Na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx vedenému xxxxxxxxxx stranou, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x stanovisku této xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx také informována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany x xxxxxxx x článkem 14, 15, nebo 16 této xxxxxxx, xxxxxx:

(x) zadržena, stíhána xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx odjezdem x území xxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx uvedeno x xxxxxxx.

2. Osoba, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 14, 15 xxxx 16 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dožádané xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 zaniká, pokud:

(a) xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx (15) xx xxxx jdoucích xxx xxx dne, kdy xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx požadována, xxxx xxx dne, kdy xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxx způsobeno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx

(x) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx patnácti (15) xxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3(x) nezahrnuje xxxx, po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující strany x xxxxxx xxxx xxxx kontrolu.

5. Xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx, že ochrana xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx strana x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 15 x xxx, xx xxxx xxxxx xxxx držena xx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxx vykonává xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx, která pomáhá x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxx xxxx znalec xxxxx článku 14, 15, xxxx 16 xxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx křivé výpovědi.

XXXXXX 18

PŘIJÍMÁNÍ XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX DŮKAZŮ

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výpověď xxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx opatření a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zaslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxxxx 4.

2. Osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx odepřít xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx osoba xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx strany tvrdí, xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xx žádost získá x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činící xxxxxxx x xxxxx xx dožadující xxxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXX XX XXXXXXX VIDEOKONFERENCE

1. Xxxxx xx xxxxx nachází xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxx vyslechnuta příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx trestní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx řešení xxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxx účely, včetně xxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx materiálů a xx konfrontacím.

XXXXXX 20

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXX XXXX INFORMACÍ

1. Xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení.

XXXXXX 21

XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxx si v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a osobách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxx xx území xxxxxxxx strany a x bankovních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vedeným xxxxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, pro xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčenou xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tímto xxxxx disponovat, x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx může xxxxx xxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 22

XXXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx je x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veškerý zajištěný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxx x trestním xxxxxx x dožadující xxxxxx, xxx xxxxx xx o pomoc xxxxxx. Dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 23

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXX 24

NÁSTROJE X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxx x/xxxx konfiskaci xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx zkonfiskované xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Aplikace tohoto xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

XXXXXX 25

XXXXXX XXXXXXXXX XXX ŽÁDOSTI

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx předchozí žádosti xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx nebylo její xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx to, xx xxxx informace mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vést xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx k xxxxxx žádosti podle xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Poskytující xxxxxx x takovém případě xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x podmínkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx vázána, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx těchto informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 26

XXXXXX INFORMACÍ X PRÁVNÍCH XXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx si xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo x době spáchání xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxx xx o xxxxx žádáno.

ČÁST XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

ČLÁNEK 27

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx orgány budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem vyřešení xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx žádostí o xxxxx a x xxxxx usnadnění xxxxxx x účinné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která mohou xxx xx tímto xxxxxx nezbytná.

XXXXXX 28

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 29

VZTAH K XXXXX MEZINÁRODNÍM XXXXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx stran z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x, xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx nebrání stranám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx použitelných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů.

XXXXXX 30

XXXXX V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý (30.) xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx ode xxx oznámení. Xxxxxxx x pomoc xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxx články 1 xx 14 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 12. xxxxx 1982 x Xxxxx, dále xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami, x články 58 x 78 smlouvy xx xxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXXXXXXXX x Xxxxxx dne 21. xxxxx 2023 xx xxxx originálech, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

XX SOCIALISTICKOU XXXXXXXXX VIETNAM

Le Minh Xxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 142/2024 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.6.2024.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxx 1982 v Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 98/1984 Sb.