Plné znění - 120/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou

120/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Readmise občanů států stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státního občanství Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky státního občanství Článek 6

Prostředky k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států nebo osob bez státního občanství Článek 7

Lhůty pro podání a posouzení žádostí o readmisi Článek 8

Lhůty readmise Článek 9

Způsoby předání a přepravy Článek 10

Zásady průvozu Článek 11

2Postup při průvozu Článek 12

3Náklady Článek 13

Ochrana osobních údajů Článek 14

5Protokol k provádění smlouvy Článek 15

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Změny smlouvy Článek 18

Závěrečná ustanovení Článek 19

Příloha 1 - Seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 2 - Obecný seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 3 - Seznam prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

Příloha 4 - Obecný seznam nepřímých prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

INFORMACE

120

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zpětném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2023 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. května 2024.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x ruské xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXX XXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Uzbekistán, dále xxxxxxxx označované xxxx „xxxxxx“ a xxxxxxxxxx „xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx partnerství xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx postup při xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x osob bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesů x xxxxxxxx pro xxx x xxxxxxxxxx migrací,

respektujíce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx:

1) „readmisi“ - xxxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx nelegální xxxxx nebo xxxxx xx území státu xxxxxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žádanou xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

2) „xxxxxxxx strana“ - xxxxxx, xxxxx podává xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx nebo žádost x průvoz xxxxx článku 12 této xxxxxxx;

3) „xxxxxx strana“ - xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx smlouvy nebo xxxxxx o průvoz xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx;

4) „xxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ - xxxxx, xxxxx xx jiné xxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5) „xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx“ - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stran a xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu;

6) „povolením x pobytu“ - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnými orgány xxxxx, které opravňuje xxxxx x pobytu xx území států xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

7) „xxxxx“ - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

8) „průvozem” - xxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bez státního xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxx strany xx cestě ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

9) „xxxxxxxxxx orgánem“ - xxxxx státu xxxxxx, xxxxxxx x protokolu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

10) „xxxxxxxx xxxxx“ - jakákoliv xxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy vztahující xx x xxxxxx xxxx xx základě xxxx informace určitelné xxxxxxx osobě.

Článek 2

Xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxxx zpět na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestala splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxx.

2. Xxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezávislé xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx právo získají, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx státu žádající xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxx, cestovní xxxxxx x minimální xxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx, x to xx 7 kalendářních xxx xxx dne xxxxxxxxx převzetí xxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxx xxxxx dotčenou xxxxx xxxxxx x xxxx platnosti cestovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx dokladu xxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx do 14 xxxxxxxxxxxx dnů xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxx xxxx neprodlouží xxxx xxxxxxxx, žádaná xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Readmise xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx důkazy, že xxxx osoba:

1) nelegálně xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx

2) xxxx x xxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

3) xxxx x době vstupu xxxxxxxxx platného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Readmisní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, jestliže

1) se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství nacházeli xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx strany; xxxx

2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx vstupem xxxx po vstupu xx xxxxx xxxxx xxxxx, ledaže

- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx

- xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx padělaných xxxxxxx;

3) xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez xxxxxxxx občanství xxxxxxxxxxx xxxxx pro vstup xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.

3. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejíž readmise xxxx schválena, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, x xxx xxxxx omylem

Žádající xxxxxx přijme xxxx xxxxx xxxxxxxxx žádanou xxxxxxx, xx-xx do 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článcích 2 xxxx 3 xxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádaná xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx přijata zpět.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx

1. Aniž by xxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx, xx držitelem xxxxxxxx cestovního dokladu xxxx dokladu xxxxxxxxxx. Xxxxxx x readmisi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství, kteří xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx víza, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.

3. Xxxxxx x readmisi xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobě, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx s protokolem x provádění xxxx xxxxxxx;

2) důkazní xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 7 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx x readmisi xx xxxx v xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx má xxx předána, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

2) xxxxxxxxx x jakýchkoliv xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx opatření xx xxxxxxx veřejného xxxxxx, která mohou xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx předání xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx prokázat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1 xxxx smlouvy, x xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx předložení xxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ani jeden x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxx občanství xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx xx možné prokázat xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx uvedených v příloze 2 této xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx platnost skončila. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx považují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v přílohách 1 x 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx readmisi občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x dokumentů uvedených x příloze 3 xxxx xxxxxxx. Při předložení xxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxx uznají splnění xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx smlouvy xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 4 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx důkazních prostředků xxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxx za prokázané, xxxxx nelze prokázat xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Lhůty xxx xxxxxx x posouzení xxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxx x readmisi xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany xx xxxxx nepřesahující 6 xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx dozvěděl, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx vstup xxxx pobyt. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx prodlouží xx xxxx, xxx xxxx překážky xxxxxxxx.

2. Xxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx žádost xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx 60 xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, x xxxxxxx zpětným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, do 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zmíněné xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx x důvodu xxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx osoby, xxxxx má xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx strany.

Článek 10

Xxxxxxx předání x přepravy

1. Xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx dohodnou na xxx xxxxxxx, místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx předání.

2. Xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx být převzata xxxx, lze xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx zpět, potřebuje xxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx x doprovodem. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx strana xxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx xxxx osob xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx ve státě xxxxxx.

2. Žádaná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

1) xxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx smrti xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

2) xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx průvozním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postihu; xxxx

3) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx průvozu, xxxx není-li xxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx zpět.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxx xxxxxxx

1. Žádost o xxxxxx xx podává xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany nejpozději 10 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx předpokládaným začátkem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxx xxxxxxx, trasu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx průvozní xxxxx a xxxx xxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provážené xxxxx;

3) xxxxxxxxxxxxx místo xxxxxxxxxx státních hranic, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití doprovodu;

4) xxxxxxxxxx žádající strany, xx z jejího xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x xx xx xxxxxx známy xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx průvozu podle článku 11 odstavce 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 5 xxxxxxxxxx xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x průvozem, xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, jsou provážená xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx průvozech xxxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx letecky, příslušné xxxxxx žádající strany xxxxxxx prováženou xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxx x sebe xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx x průvozem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pravomoci xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisí a xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1, článku 3 xxxxxxxx 1 a článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx náklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx smlouvy nese xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxxx doklad vydává.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, kdy xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx stran xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxxx:

1) Xxxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx dále xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx neslučitelný.

2) Xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x/xxxx dále xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxx o zpět xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je osoba xxxxx, anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x místo narození, xxxxxxxx x všechna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občanství);

- xxxxx x cestovním xxxx, průkazu xxxxxxxxxx xxxx řidičském xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (číslo, xxxx xxxxxxxxx, datum xxxxxx, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx);

- zastávky x xxxxx xxxxx;

- jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přebírané xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx x musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uchovávány x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě těchto xxxxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxxx.

5) Příslušný xxxxx předávající xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přijímající osobní xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx blokování xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx přiměřené, podstatné xxxx xxxxxx vzhledem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé straně.

6) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx o použití xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

7) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx předávat pouze xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx.

8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

9) Xxxxx, jejíž xxxxx xx předávají, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx, která byla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požádána.

Xxxxxx 15

Protokol k xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 5 x 12 xxxx smlouvy;

2) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxx, které budou xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

4) podrobný xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxxx mezinárodním smlouvám

Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx a závazky xxxxx stran vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx sporů

Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Změny xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 19 této xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. 

2. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou x xxxx platnost xxxxx xx xxxxxxxx 6 měsíců ode xxx, kdy xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany x jejím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy.
 

Dáno x Praze xxx 11. října 2023 xx dvou xxxxxxxxxxxx x českém, uzbeckém, xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Příloha 1

Smlouvy xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX OBČANSTVÍ

(článek 6 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx)

Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, služební pas, xxxxxxxx xxxxxx);

- xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

- diplomatický xxx;

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx občana Republiky Xxxxxxxxxx;

- biometrický pas xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxx (xxx xxxx xxxxxx 16 xxx);

- xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxx;

- xxxxxx totožnosti ID xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- certifikát xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Smlouvy xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX OBČANSTVÍ

(článek 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx)

- xxxxx jakéhokoliv x dokladů xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- řidičský průkaz xxxx jeho xxxxx;

- xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo naznačuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxx;

- xxxxxxxx svědků;

- xxxxxxx xxxxxxx osoby;

- x xxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Uzbekistán xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxx xxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vojenská knížka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kopie;

- x případě xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím Xxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Příloha 3

Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX STÁTŮ X XXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx)

- xxxxxx xxxxx a/nebo povolení x pobytu xxxxxx xxxxxx xxxxxx strany;

- xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx vstupu/výstupu;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jízdenky xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx dosvědčují xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx cesty dotčené xxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx výpověď xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba vstoupila xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx přímo x území státu xxxxxx strany;

- pro Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství;

- xxx Xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx.

Příloha 4

Smlouvy xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a průvozu xxxx

XXXXXX XXXXXX NEPŘÍMÝCH XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx)

- xxxxx jakéhokoliv x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 3 této xxxxxxx;

- mezinárodní xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx druhu (xxxx. xxxxxxxx účty, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx/xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx vozu, xxxxxxxxx x kreditní xxxxx atd.), které xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx osoba pobývala xx xxxxx státu xxxxxx strany;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx svědka, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 120/2024 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.5.2024.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 2023 x Praze, xxx xxxxxxxx pod č. 121/2024 Sb.