Plné znění - 120/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou

120/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Readmise občanů států stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státního občanství Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky státního občanství Článek 6

Prostředky k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států nebo osob bez státního občanství Článek 7

Lhůty pro podání a posouzení žádostí o readmisi Článek 8

Lhůty readmise Článek 9

Způsoby předání a přepravy Článek 10

Zásady průvozu Článek 11

2Postup při průvozu Článek 12

3Náklady Článek 13

Ochrana osobních údajů Článek 14

5Protokol k provádění smlouvy Článek 15

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Změny smlouvy Článek 18

Závěrečná ustanovení Článek 19

Příloha 1 - Seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 2 - Obecný seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 3 - Seznam prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

Příloha 4 - Obecný seznam nepřímých prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

INFORMACE

120

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. října 2023 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. května 2024.

Xxxxx znění Smlouvy x xxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., v. x.

xxxxxx xxxxxxx sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX UZBEKISTÁN O XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Uzbekistán, dále xxxxxxxx označované jako „xxxxxx“ a xxxxxxxxxx „xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx oblastech, xxxxxx boje s xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x rozporu x xxxxxxxx právními předpisy xxx vstup x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx občanství, xx xxxxxxxxx součástí regulace xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx boj x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

1) „xxxxxxxx“ - xxxxxxxxx občanů státu xxxxxx xxxxxx, občanů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx zjištěn nelegální xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žádanou stranou x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

2) „xxxxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 5 této xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx;

3) „xxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx;

4) „občanem xxxxxxx xxxxx“ - osoba, xxxxx xx xxxx xxxxxx občanství xxx xxxxxxxxx xxxxx stran;

5) „xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“ - xxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxx stran x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx občanství xxxxxx xxxxx;

6) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx opravňuje xxxxx x pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxxx x xxxxxx povolení x xxxxxx;

7) „xxxxx“ - xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

8) „xxxxxxxx” - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx strany xx cestě ze xxxxx žádající strany xx xxxxx xxxxxx;

9) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ - xxxxx státu strany, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx za provádění xxxx smlouvy;

10) „xxxxxxxx xxxxx“ - xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatá stranami xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x určené xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Readmise xxxxxx xxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx svého státu xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx přestala splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu žádající xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, xx je xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx.

2. Žádaná strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxx svobodné děti, xxx ohledu na xxxxx xxxxxx narození xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx právo na xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právo získají, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx, x xx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předat v xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, žádaná xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx prodlouží platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx cestovní xxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx strana xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx cestovní xxxxxx xxxx neprodlouží xxxx platnost, žádaná xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Readmise xxxxxx xxxxxxx států x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří nesplňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxx; xxxx

2) xxxx x xxxx xxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

3) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx státu xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, jestliže

1) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nacházeli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního letiště xx xxxxx státu xxxxxx strany; xxxx

2) xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vízum xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx, xxxxxx

- xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx

- xxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx padělaných dokladů;

3) xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxxxx xxx vstup xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.

3. Po xxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx žádající strana xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uznávaný xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, x xxx xxxxx omylem

Žádající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx stanovené x článcích 2 nebo 3 xxxx smlouvy. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx zpět.

Xxxxxx 5

Xxxxxx o xxxxxxxx

1. Aniž by xxx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxx, která xx xxx převzata xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx závazků xxxxxxxxx x článcích 2 x 3 této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx být převzat xxxx, je držitelem xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx dokladu xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, povolení x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1) veškeré xxxxxxxx xxxxx o osobě, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

2) xxxxxxx prostředky xxxxx článku 6 xxxx 7 této xxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xx měla x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) prohlášení, xx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxx;

2) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která mohou xxx x konkrétním xxxxxxx předání xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx uvedených v příloze 1 této smlouvy, x xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx skončila. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx možné xxxxxxxxx xxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx, státní občanství xxxxx článku 2 odstavce 1 této xxxxxxx xx možné prokázat xxxxxxx jedním x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxxx, x to x x případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx považují strany xxxxxx občanství za xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx nelze prokázat xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx v přílohách 1 x 2 této xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx státního xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx. Xxx předložení xxxxxx důkazních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prokázané xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 4 této xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx xxxxxxxx za prokázané, xxxxx nelze xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx readmisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx pro xxxxxx a posouzení xxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozvěděl, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu, xxx xxxx překážky odpadnou.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x každém xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx existují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx žádost xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx 60 xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Pokud xxxx ve lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádná odpověď, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx je třeba xxxxxx žádající xxxxxx.

Xxxxxx 9

Lhůty xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran v xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, s xxxxxxx xxxxxxx převzetím xxxx xxxxxx strana xxxxxxx, xx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx straně.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxx prodloužena, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx z xxxxxx xxxxxx okolností objektivně xxxxxxxxx návratu, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xx území xxxxx xxxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx předání, místě xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx převzata xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba, xxxxx má být xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx od povinnosti xxx letištní xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Zásady průvozu

1. Xxxxxx strana povolí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx další xxxxx xxxxxx osob xxxx území dalších xxxxxxxxxx států a xxxxxxxx xx státě xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxx průvoz xxxxxxxxx,

1) xxxxx občanu xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve státě xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nelidského či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx smrti xxxx pronásledování na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx či politického xxxxxxxxxxx; nebo

2) xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxx; nebo

3) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádané xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxx odvolat jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, nastanou-li xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, které xxxxx xxxxxxxxxxx průvozu, xxxx xxxx-xx již xxxxxxxxx další xxxxx xxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem určení. X tomto případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:

1) způsob xxxxxxx, trasu xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a stát xxxxxx;

2) xxxxxxx dostupné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

3) předpokládané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx podle článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxx xx 5 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx čas xxxxxxx xxxxx, neboje xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx odmítají, x x důvodech xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Probíhá-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osvobozeni xx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx dohledem nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxxxxxx letecky, příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prováženou xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxxx orgánům žádané xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Členové xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxx u xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx x průvozem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx pravomoci xx xxxxx xxxxx xxxxxx strany x xxxxxx ozbrojeni.

Článek 13

Náklady

Veškeré náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x readmisí x xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1, článku 3 xxxxxxxx 1 x článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx xx hraniční přechod xx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxx tak xxxx náklady xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osob v xxxxxxx x článkem 4 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx strana.

Náklady xx xxxxxx cestovního dokladu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydává.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xxx xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx orgány xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx použijí xxxx xxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx konkrétnímu, xxxxxxxxxx x oprávněnému xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxx xxxxxx neslučitelný.

2) Osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxx na xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxxxxx x/xxxx dále xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx především xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je osoba xxxxx, anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x všechna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);

- xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx);

- zastávky x xxxxx xxxxx;

- xxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxx xxxx přebírané xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx této xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx readmise nebo xxxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uchovávány x podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxx pro xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx případných xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx zpracování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx přesahují xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx straně.

6) Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

7) Xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Další xxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx.

8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgán přijímající xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx údajů.

9) Xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, má xxxxx požádat a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx požádána.

Xxxxxx 15

Protokol x xxxxxxxxx smlouvy

Strany xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x průvoz xxxxx článku 5 x 12 této smlouvy;

2) xxxxxxxxx xxxxxx odpovědné xx provádění této xxxxxxx, včetně způsobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3) xxxxxxxx přechody států xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy;

4) xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx článku 13 této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčena xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Řešení sporů

Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konzultacemi xxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Změny smlouvy

Strany xx mohou xxxxxxxxx xx změnách x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v souladu x postupem stanoveným x článku 19 xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx písemného oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se strany xxxxxxxx informují x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. 

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxx platnost xxxxx xx uplynutí 6 xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx záměru xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Praze xxx 11. října 2023 xx dvou xxxxxxxxxxxx x českém, uzbeckém, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx text.
 

Za xxxxx Xxxxx republiky

Vít Rakušan x. x.

xxxxxxx vnitra
 

Za xxxxx Republiky Uzbekistán

Bakhromjon Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxx 1

Smlouvy xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDKŮ XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 6 xxxxxxxx 1 této smlouvy)

Pro Xxxxxx republiku

- xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli druhu (xxxxxxxx pas, diplomatický xxx, xxxxxxxx pas, xxxxxxxx průkaz);

- občanský xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx;

- pas občana Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx občana Republiky Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx pas xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxx (xxx xxxx xxxxxx 16 let);

- xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Uzbekistán xxxxxxxx 16 let;

- xxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxx občana Republiky Xxxxxxxxxx;

- certifikát xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX STÁTNÍHO XXXXXXXXX

(článek 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx)

- xxxxx jakéhokoliv x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx o xxxxxxx občanství xxxx xxxx xxxxx;

- námořnická xxxxxx xxxx její xxxxx;

- řidičský xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx dokument, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx;

- zaměstnanecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx osoby;

- x případě občanů Xxxxxxxxx Uzbekistán xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vojenské xxxxxx, xxxxxxxx knížka, xxxxxxxx xxxxxx totožnosti xxxx xxxxxx xxxxx;

- v xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx knížka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

- x případě xxxxxx Xxxxx republiky dále xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

- jakýkoliv jiný xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx stran.

Příloha 3

Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x průvozu xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX READMISI XXXXXX XXXXXXX STÁTŮ A XXXX BEZ XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 odstavec 1 xxxx Smlouvy)

- xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx xxxx jiný xxxxx xxxxxx/xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxx dosvědčují xxxxx xxxxx dotčené xxxxx x xxxxx xxxxx žádané xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající strany;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx, vlaku nebo xxxxxxxx, které dosvědčují xxxxx cesty xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dosvědčující, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx strany přímo x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

- pro Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství;

- pro Xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx bez státního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 4

Smlouvy mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X PROKÁZÁNÍ XXXXXXX PODMÍNEK PRO XXXXXXXX OBČANŮ XXXXXXX XXXXX A XXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx)

- kopie xxxxxxxxxxx x dokladů xxxxxxxxx x příloze 3 této xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx, potvrzení x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx/xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx atd.), xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx strany;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení;

- úřední xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx schopen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx využila služby xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 120/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.5.2024.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Protokol o xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx a průvozu xxxx, xxxxxxxxx xxx 11. října 2023 x Xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 121/2024 Sb.