Plné znění - 120/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou

120/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Readmise občanů států stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státního občanství Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky státního občanství Článek 6

Prostředky k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států nebo osob bez státního občanství Článek 7

Lhůty pro podání a posouzení žádostí o readmisi Článek 8

Lhůty readmise Článek 9

Způsoby předání a přepravy Článek 10

Zásady průvozu Článek 11

2Postup při průvozu Článek 12

3Náklady Článek 13

Ochrana osobních údajů Článek 14

5Protokol k provádění smlouvy Článek 15

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Změny smlouvy Článek 18

Závěrečná ustanovení Článek 19

Příloha 1 - Seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 2 - Obecný seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 3 - Seznam prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

Příloha 4 - Obecný seznam nepřímých prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

INFORMACE

120

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, že xxx 11. xxxxx 2023 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x konzulární

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX UZBEKISTÁN X XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx označované xxxx „xxxxxx“ x samostatně „xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx partnerství mezi xxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx oblastech, xxxxxx boje x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx cizích xxxxxx x osob xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx součástí regulace xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxx migrací,

respektujíce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stran,

se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxx:

1) „xxxxxxxx“ - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, občanů xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxx nelegální xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx žádanou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy;

2) „xxxxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x průvoz xxxxx článku 12 xxxx smlouvy;

3) „xxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx smlouvy xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx;

4) „xxxxxxx třetího xxxxx“ - xxxxx, xxxxx má xxxx xxxxxx občanství než xxxxxxxxx států xxxxx;

5) „xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“ - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx x státním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

6) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx opravňuje xxxxx k xxxxxx xx xxxxx států xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx azylu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

7) „vízem“ - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx průjezd xxxx xxxxx xxxxx stran, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza;

8) „xxxxxxxx” - průjezd xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxx xxxxxx xx cestě xx xxxxx žádající xxxxxx xx státu xxxxxx;

9) „xxxxxxxxxx orgánem“ - xxxxx xxxxx strany, xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx provádění xxxx smlouvy;

10) „xxxxxxxx xxxxx“ - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranami xxx xxxxx provádění xxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx k určené xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitelné xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx svého státu xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestala xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxx zpět xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx narození xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří mají xxxxxxx xxxxxx občanství, xx předpokladu, xx xxxx právo xx xxxxx x pobyt xx území státu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádaná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxx, cestovní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx, a to xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud z xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxx předat v xxxx platnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx dokladu nebo x případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se stejnou xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx strana xx 14 kalendářních xxx xxxxxx nový cestovní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, žádaná xxxxxx souhlasí x xxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx státního xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx strany v xxxxx xxxx smlouvy xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx osoba:

1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx

2) xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxx xxxx statusu xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; nebo

3) byla x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platného víza xxxxxxxx žádanou stranou x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, xxxxxxxx

1) se xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství nacházeli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxxx xxxxxx; nebo

2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx osobě xxx xxxxxxxx občanství vízum xx xxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx

- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx platnosti; xxxx

- xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranou xxxx získáno xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx vstup xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxx strany na xxxxxx o readmisi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, cestovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zpět xxxxx převzatou xxxxxxx xxxxxxx, je-li xx 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebyly splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx strana xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxxx zpět.

Článek 5

Žádost x xxxxxxxx

1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx předání xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx zpět xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 této smlouvy, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladu xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoba bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx převzati xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.

3. Xxxxxx x readmisi xxxxxxxx xxxxxxx:

1) veškeré xxxxxxxx xxxxx x osobě, xxxxx má být xxxxxxxx zpět, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

2) důkazní xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 7 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx má xxx předána, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

2) informaci x jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná.

Xxxxxx 6

Důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1 této smlouvy, x to x x případě, že xxxxxx platnost skončila. Xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Není-li xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce 1 xxxx xxxxxxx xx možné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx uvedených v příloze 2 xxxx xxxxxxx, x to x x xxxxxxx, že xxxxxx platnost xxxxxxxx. Xxx předložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nelze xxxxxxxx xxxx.

3. Státní xxxxxxxxx nelze prokázat xxxxxxxxxx doklady.

4. Není-li xxxxx předložit ani xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x přílohách 1 x 2 xxxx xxxxxxx, diplomatické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx ke zjištění xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států nebo xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx readmisi xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx lze prokázat xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x dokumentů xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx. Xxx předložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uznají xxxxxxx xxxxxxxx za prokázané xxx dalšího xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxx článku 3 odstavce 1 této xxxxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x příloze 4 xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxx xxxxxxxx xx prokázané, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx padělanými xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Lhůty xxx xxxxxx a posouzení xxxxxxx o xxxxxxxx

1. Xxxxxx o xxxxxxxx xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx pobyt. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx žádosti ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xx dobu, xxx xxxx xxxxxxxx odpadnou.

2. Xxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpověď xx xxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na 60 xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx žádost x readmisi za xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx převzetím xxxx žádaná strana xxxxxxx, xx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx tohoto souhlasu xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx objektivně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx nemoci osoby, xxxxx xx být xxxxxxx, xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx předáním xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předání.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx využít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže osoba, xxxxx xx být xxxxxxxx zpět, potřebuje xxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdraví nebo xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx jiná xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx průjezdní xxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx další xxxxx těchto xxxx xxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx státě xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxx průvoz xxxxxxxxx,

1) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo

2) pokud xxxx xxx xxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx postihu; xxxx

3) x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx státu žádané xxxxxx.

3. Žádaná strana xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, nastanou-li xxxx vyjdou-li následně xxxxxx okolnosti uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx průvozu, xxxx není-li již xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx žádající strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxx státu nebo xxxxx bez státního xxxxxxxxx zpět.

Článek 12

Postup xxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx se podává xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx začátkem xxxxxxx a obsahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provážené xxxxx;

3) předpokládané místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx doprovodu;

4) xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xx z jejího xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xx xx nejsou xxxxx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 5 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Probíhá-li xxxxxx xxxxxxx, xxxx provážená xxxxx x členové xxxxxxxxxx doprovodu xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx víza.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zázemí.

V xxxxxxx, xx průvoz xxxxx není možné xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxxx žádající strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx. Příslušné orgány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx strany x průvozem. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ozbrojeni.

Xxxxxx 13

Náklady

Veškeré náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1, článku 3 xxxxxxxx 1 x článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx hranicích xxxxx xxxxxx, stejně tak xxxx náklady žádané xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxx cestovního dokladu xxxx xxxxxx, která xxxxx doklad vydává.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xx nezbytné k xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

1) Osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, vymezenému x oprávněnému xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x příslušný orgán xxxxxxxxxxx osobní údaje xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobem, který xx x xxxxx xxxxxx neslučitelný.

2) Xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx, podstatné a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na účel, xxx který jsou xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze následující:

- xxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, datum x xxxxx narození, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx);

- xxxxx x cestovním xxxx, xxxxxxx totožnosti xxxx řidičském průkazu x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx);

- zastávky x xxxxx xxxxx;

- xxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxx xxxx průvoz xxxxx této smlouvy, x dále x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby.

3) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx a musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4) Osobní údaje xxxxx xxx uchovávány x podobě, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xx nezbytné xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx který xxxx xxxx zpracovávány.

5) Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx případných xxxxx, xxxxxx nebo blokování xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx přiměřené, podstatné xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahují xxxxx tohoto účelu. Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, výmazu xxxx xxxxxxxxx takových xxxxx druhé xxxxxx.

6) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

7) Xxxxxx údaje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

8) Xxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

9) Xxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx požádat a xxxxxxx informace o xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx smlouvy

Strany uzavřou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx obsahovat:

1) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx článku 5 x 12 xxxx xxxxxxx;

2) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx;

4) xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx článku 13 této xxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vztah x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx změnách a xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 19 této xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x platnost. 

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 11. října 2023 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x českém, uzbeckém, xxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx má přednost xxxxx text.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Rakušan x. r.

ministr vnitra
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx x průvozu xxxx

XXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDKŮ XXXXXXXX OBČANSTVÍ

(článek 6 odstavec 1 xxxx xxxxxxx)

Xxx Xxxxxx republiku

- xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli druhu (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, služební xxx, xxxxxxxx xxxxxx);

- xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx;

- pas xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx;

- biometrický pas xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

- rodný list (xxx xxxx xxxxxx 16 xxx);

- xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Uzbekistán xxxxxxxx 16 let;

- xxxxxx xxxxxxxxxx ID xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx a průvozu xxxx

XXXXXX SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 6 xxxxxxxx 2 této xxxxxxx)

- kopie jakéhokoliv x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 této xxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kopie;

- námořnická xxxxxx xxxx její xxxxx;

- řidičský xxxxxx xxxx xxxx kopie;

- xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo naznačuje xxxxxx občanství, xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- výpovědi xxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x vojenské xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kopie;

- x xxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím Xxxxx xxxxxxxxx;

- jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxx 3

Smlouvy xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x průvozu xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX READMISI XXXXXX XXXXXXX XXXXX A XXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 odstavec 1 xxxx Xxxxxxx)

- platné xxxxx x/xxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx/xxxxxxxx razítka státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dokladu dotčené xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx/xxxxxxx;

- mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxx xx vlak x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které dosvědčují xxxxx cesty xxxxxxx xxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxx;

- xxxxxxx cestujících z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx výpověď xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dosvědčující, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx x xxxxx státu xxxxxx xxxxxx;

- xxx Xxxxxxxxx Uzbekistán - xxxxxxxxxxx cestovní doklad xxxxxx osobě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- pro Xxxxxx republiku - xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X PROKÁZÁNÍ XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXX TŘETÍCH XXXXX X XXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx)

- kopie xxxxxxxxxxx x dokladů xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx;

- mezinárodní jízdenky;

- xxxxxxxxx, potvrzení x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. hotelové účty, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx/xxxxxx, průkazy xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx institucí, xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx z kreditní xxxxx xxx.), které xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pobývala xx území xxxxx xxxxxx strany;

- úřední xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx svědka, xxxxx xx schopen xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hranice;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx využila xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 120/2024 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.5.2024.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx dne 11. xxxxx 2023 x Xxxxx, xxx xxxxxxxx pod č. 121/2024 Sb.