Plné znění - 120/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou

120/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Readmise občanů států stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státního občanství Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky státního občanství Článek 6

Prostředky k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států nebo osob bez státního občanství Článek 7

Lhůty pro podání a posouzení žádostí o readmisi Článek 8

Lhůty readmise Článek 9

Způsoby předání a přepravy Článek 10

Zásady průvozu Článek 11

2Postup při průvozu Článek 12

3Náklady Článek 13

Ochrana osobních údajů Článek 14

5Protokol k provádění smlouvy Článek 15

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Změny smlouvy Článek 18

Závěrečná ustanovení Článek 19

Příloha 1 - Seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 2 - Obecný seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 3 - Seznam prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

Příloha 4 - Obecný seznam nepřímých prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

INFORMACE

120

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 11. října 2023 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x průvozu xxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ A XXXXXXX OSOB
 

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx označované xxxx „xxxxxx“ x xxxxxxxxxx „xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxx oblastech, xxxxxx boje s xxxxxxxxxx migrací,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx stranami odsouhlasených xxxxx a norem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx vstup x xxxxx cizích xxxxxx x xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx procesů x xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx států xxxxx,

xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx:

1) „xxxxxxxx“ - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

2) „xxxxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x průvoz xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx;

3) „xxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x průvoz xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx;

4) „xxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ - xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx občanství než xxxxxxxxx xxxxx stran;

5) „xxxxxx bez státního xxxxxxxxx“ - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stran a xxxx žádný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu;

6) „povolením x pobytu“ - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřizováním xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx;

7) „xxxxx“ - xxxxxxxx vydané příslušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx letištního xxxxxxxxxxx xxxx;

8) „xxxxxxxx” - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx žádané xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx;

9) „xxxxxxxxxx orgánem“ - xxxxx xxxxx strany, xxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxxx;

10) „xxxxxxxx xxxxx“ - xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx k xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Readmise občanů xxxxx stran

1. Žádaná xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx žádající xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x osobami xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět jejich:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx státní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx právo na xxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxx vůli, cestovní xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx platnosti 6 xxxxxx, x to xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx převzetí xxxx xxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx 14 kalendářních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx platnosti. Pokud xxxxxx xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu žádající xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx důkazy, xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx strany; xxxx

2) xxxx x xxxx vstupu držitelem xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

3) byla x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vstoupila xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx přímo z xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Readmisní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx

1) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx strany; xxxx

2) xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vízum xx povolení x xxxxxx před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx, xxxxxx

- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dobou xxxxxxxxx; xxxx

- vízum xxxx xxxxxxxx k pobytu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3) xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství nepotřebuje xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx strany.

3. Po xxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x readmisi xxxx žádající xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uznávaný xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx stanovené x článcích 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xx xxx dotčen odstavec 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Žádost x readmisi xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, který xx být xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dokladu totožnosti. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxxx xxxx, jsou držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx víza, xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx osoby bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxx, xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx zpět, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxxx;

2) důkazní xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 nebo 7 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx x readmisi xx měla x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

2) informaci x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx prokázat xxxxxxx jedním x xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1 této smlouvy, x xx x x případě, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Není-li xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xx xxxxx prokázat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 xxxx xxxxxxx, x to x x případě, xx xxxxxx platnost xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx považují xxxxxx xxxxxx občanství xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx opak.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady.

4. Xxxx-xx xxxxx předložit ani xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x přílohách 1 x 2 xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx strany xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxx bez státního xxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxx xx prokázané xxx dalšího ověřování.

2. Xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx prokázat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x příloze 4 xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxx za prokázané, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Splnění podmínek xxx readmisi nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o readmisi

1. Xxxxxx x readmisi xx xxxxxx příslušnému xxxxxx žádané strany xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 6 měsíců ode xxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx třetího státu xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx xxxxx, lhůta xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, x každém xxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xx žádost ve xxxxxxxxx xxxxx, lhůta xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx 60 xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxxxx xxxx ve lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se žádost x readmisi xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx případě nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx převzetím xxxx xxxxxx strana xxxxxxx, do 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zmíněné xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx okolností objektivně xxxxxxxxx návratu, včetně xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, nebo pokud xxxxx včas xxxxxxx xxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx x přepravy

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba, xxxxx má xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předání se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od povinnosti xxx letištní xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx strana xxxxxx xxxxxx občanů třetích xxxxx xxxx xxxx xxx státního občanství, xx-xx zajištěna další xxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx státě xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxx průvoz xxxxxxxxx,

1) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxx ve státě xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxx, trest xxxxx xxxx pronásledování xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; nebo

2) xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postihu; nebo

3) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx jiných národních xxxxx státu žádané xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx okolnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx průvozu, xxxx xxxx-xx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxx určení. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx při xxxxxxx

1. Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx strany xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:

1) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx průvozu, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx;

3) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití doprovodu;

4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx z jejího xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxx známy xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxx xx 5 pracovních xxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxx strany x xxxxxxxx x průvozem, xxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx čas předání xxxxx, xxxxxx vyrozumí x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. Probíhá-li průvoz xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx víza.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx dohledem xxx xxxxxxxxxxx osobami a xxxxxxxxxxx odpovídajícího zázemí.

V xxxxxxx, xx průvoz xxxxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prováženou osobu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pravomoci xx xxxxx státu xxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1, článku 3 xxxxxxxx 1 x článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx strana.

Náklady xx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vydává.

Článek 14

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx předávání, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx řídí xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Zároveň xx použijí xxxx xxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účelu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx způsobem, který xx x tímto xxxxxx neslučitelný.

2) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na účel, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx:

- xxxxx x zpět xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, příjmení, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xx osoba xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, stav, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx občanství);

- xxxxx o xxxxxxxxx xxxx, průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx průkazu x dalších dokladech xxxxxxxxxx xxxx cestovních xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, datum xxxxxx, xxxxxxxxxx orgán, místo xxxxxx);

- xxxxxxxx x xxxxx cesty;

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxx nebo průvoz xxxxx xxxx xxxxxxx, x dále x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

3) Osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxx a musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uchovávány x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxx xx základě xxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx který jsou xxxx zpracovávány.

5) Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x příslušný xxxxx přijímající osobní xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo blokování xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx není x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přesné xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx straně.

6) Xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx údaje xx xxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tím xxxxxxxxxx.

7) Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

8) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vést písemnou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx osobních xxxxx.

9) Xxxxx, xxxxx xxxxx xx předávají, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx údajích v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx požádána.

Xxxxxx 15

Protokol x xxxxxxxxx smlouvy

Strany uzavřou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy, který xxxx zejména xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxx žádostí o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 5 x 12 xxxx smlouvy;

2) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x provádění xxxx smlouvy;

4) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx xxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx k xxxxx mezinárodním xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x závazky xxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxx.

Článek 17

Řešení sporů

Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx součástí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 19 této xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx informují o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x platnost. 

2. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx dobu xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxx xxx 11. října 2023 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx text.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Rakušan x. x.

xxxxxxx xxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 6 odstavec 1 xxxx smlouvy)

Pro Xxxxxx republiku

- xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx průkaz);

- občanský xxxxxx Xxxxx republiky.

Pro Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx;

- pas xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- biometrický xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx výjezd do xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxx (xxx děti mladší 16 xxx);

- xxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxx;

- xxxxxx totožnosti XX xxxxx občana Republiky Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Příloha 2

Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zpětném xxxxxxxxx x průvozu xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX STÁTNÍHO OBČANSTVÍ

(článek 6 xxxxxxxx 2 této xxxxxxx)

- kopie jakéhokoliv x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxx nebo její xxxxx;

- xxxxxxxx průkaz xxxx jeho xxxxx;

- xxxxx list xxxx xxxx xxxxx;

- jakýkoliv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx;

- zaměstnanecký xxxxxx nebo xxxx xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- x případě xxxxxx Xxxxxxxxx Uzbekistán xxxxxx xxxxxxxx služby, osvědčení x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, vojenský xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx průkaz xxxx jejich xxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vyznačeným xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

- jakýkoliv xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxx xxxxx.

Příloha 3

Smlouvy xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX PODMÍNEK XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXX XXX STÁTNÍHO XXXXXXXXX

(článek 7 odstavec 1 xxxx Smlouvy)

- xxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx x pobytu xxxxxx xxxxxx xxxxxx strany;

- xxxxxxx/xxxxxxxx razítka státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dokladu dotčené xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx/xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dotčené xxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx strany;

- xxxxxxx cestujících z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx učiněná xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx žádající xxxxxx dosvědčující, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x území státu xxxxxx strany;

- xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx osobě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxx Xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a průvozu xxxx

XXXXXX XXXXXX NEPŘÍMÝCH XXXXXXXXXX K XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OBČANŮ TŘETÍCH XXXXX X OSOB XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx)

- xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx jízdenky;

- xxxxxxxxx, potvrzení a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx průkazy x xxxxxx/xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu do xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx vozu, xxxxxxxxx x kreditní xxxxx xxx.), xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- informace xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 120/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.5.2024.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 11. října 2023 x Xxxxx, byl xxxxxxxx pod č. 121/2024 Sb.