Plné znění - 120/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou

120/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Readmise občanů států stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státního občanství Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky státního občanství Článek 6

Prostředky k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států nebo osob bez státního občanství Článek 7

Lhůty pro podání a posouzení žádostí o readmisi Článek 8

Lhůty readmise Článek 9

Způsoby předání a přepravy Článek 10

Zásady průvozu Článek 11

2Postup při průvozu Článek 12

3Náklady Článek 13

Ochrana osobních údajů Článek 14

5Protokol k provádění smlouvy Článek 15

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Změny smlouvy Článek 18

Závěrečná ustanovení Článek 19

Příloha 1 - Seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 2 - Obecný seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 3 - Seznam prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

Příloha 4 - Obecný seznam nepřímých prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

INFORMACE

120

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. října 2023 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx¹⁾.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
 

Ministr:

v x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., v. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ A XXXXXXX OSOB
 

Vláda České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako „xxxxxx“ x samostatně „xxxxxx“,

xxxxxx úsilím rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x různých xxxxxxxxx, xxxxxx boje x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx stranami odsouhlasených xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx cizích xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stran,

se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

1) „xxxxxxxx“ - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxx bez státního xxxxxxxxx, x xxxxx xxx zjištěn nelegální xxxxx xxxx xxxxx xx území státu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy;

2) „xxxxxxxx strana“ - xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x průvoz xxxxx článku 12 této xxxxxxx;

3) „xxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx podle článku 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 12 této xxxxxxx;

4) „občanem xxxxxxx xxxxx“ - xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx občanství xxx xxxxxxxxx xxxxx stran;

5) „xxxxxx xxx státního xxxxxxxxx“ - xxxxx, xxxxx xxxx občanství xxxxx stran x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

6) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ - xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x vyřizováním žádosti x udělení xxxxx xxxx žádosti o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;

7) „vízem“ - xxxxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxx xxxxx na xxxxx xxxx průjezd xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

8) „xxxxxxxx” - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx států xxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

9) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ - xxxxx státu xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smlouvy;

10) „xxxxxxxx xxxxx“ - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx k určené xxxx xx základě xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx

1. Žádaná xxxxxx převezme xx xxxxxx žádající xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx zpět na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nesplňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud je xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxx.

2. Žádaná strana xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx děti, xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxx nezávislé xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx žádající xxxxxx;

- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xxxxxx občanství, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx na xxxxx x pobyt xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získají, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx strana x případě xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx s minimální xxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx, a to xx 7 kalendářních xxx xxx dne xxxxxxxxx převzetí této xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předat v xxxx xxxxxxxxx cestovního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx 14 kalendářních xxx xxxxxxxxx platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 14 xxxxxxxxxxxx dnů xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx souhlasí s xxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx státního xxxxxxxxx

1. Žádaná strana xxxxxxxx na žádost xxxxxxxx strany x xxxxx této xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přestali xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx státu žádající xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx osoba:

1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx

2) xxxx x xxxx vstupu držitelem xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx statusu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx

3) xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádanou xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže

1) xx xxxxx třetího státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxxx xxxxxx; xxxx

2) xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vízum xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx vstupem xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx

- xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou s xxxxx xxxxx platnosti; xxxx

- vízum nebo xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx žádající xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

3) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x readmisi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx readmise xxxx xxxxxxxxx, cestovní xxxxxx xxxxxxxx žádanou xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Readmise, x xxx xxxxx omylem

Žádající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, je-li do 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článcích 2 nebo 3 xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x žádaná xxxxxx xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxx xxxx.

Článek 5

Žádost x xxxxxxxx

1. Xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxxx každé předání xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 3 této smlouvy, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx občan xxxxx strany, který xx být xxxxxxx xxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nutná, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osoba bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx držiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x pobytu xxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx zpět, v xxxxxxx x protokolem x provádění této xxxxxxx;

2) xxxxxxx prostředky xxxxx článku 6 xxxx 7 xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx x readmisi xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

1) prohlášení, že xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx péči;

2) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx lze prokázat xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1 xxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ani jeden x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odstavce 1 xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2 této xxxxxxx, x to x x případě, xx xxxxxx xxxxxxxx skončila. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud nelze xxxxxxxx xxxx.

3. Státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady.

4. Xxxx-xx xxxxx předložit xxx xxxxx x dokladů xxxxxxxxx x přílohách 1 x 2 této xxxxxxx, diplomatické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx žádosti o xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx žádající xxxxxx xxxxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx readmisi xxxxxx xxxxxxx států nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx. Xxx předložení xxxxxx důkazních prostředků xxxxxx uznají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx nepřímo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x příloze 4 xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nelze prokázat xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx readmisi nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx doklady.

Xxxxxx 8

Lhůty xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o readmisi

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xx podává příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxx dozvěděl, xx xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxx překážky pro xxxxxx žádosti xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx žádosti prodlouží xx xxxx, xxx xxxx překážky xxxxxxxx.

2. Xxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx, x každém xxxxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx doručení této xxxxxxx. Xxxxx existují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx žádost xx xxxxxxxxx xxxxx, lhůta xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx na 60 xxxxxxxxxxxx xxx.

3. Pokud xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x readmisi xx xxxxxxxxxx.

4. Důvody pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx readmise

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx zpětným xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx být prodloužena, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx návratu, xxxxxx xxxxx nemoci osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx zjistit xxxxx jejího pobytu xx území xxxxx xxxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Způsoby předání x xxxxxxxx

1. Příslušné xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxx dohodnou na xxx předání, xxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxxxxxx doprovodu x xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx zpět, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx nebo pokud xxxx třeba xxxx xxxxxxxx nebo bezpečnostní xxxxxxxx, předání se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx letištní průjezdní xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx třetích xxxxx xxxx osob xxx xxxxxxxx občanství, xx-xx zajištěna xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

1) xxxxx občanu třetího xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx xxxxx xx státě xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx smrti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx politického xxxxxxxxxxx; xxxx

2) pokud xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx státního xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx postihu; xxxx

3) x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx národních xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, které xxxxx uskutečnění průvozu, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státního příslušníka xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxx xxxxxxx

1. Žádost x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxx strany nejpozději 10 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx začátkem xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace:

1) xxxxxx xxxxxxx, trasu průvozu, xxxxxxxx xxxxx průvozní xxxxx a xxxx xxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx;

3) předpokládané místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití doprovodu;

4) xxxxxxxxxx žádající xxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx x xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx průvozu xxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx žádané strany xx 5 pracovních xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s průvozem, xxxxxxx místo překročení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x tom, že xxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx průvoz xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx doprovodu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při průvozech xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx.

X xxxxxxx, že průvoz xxxxx xxxx možné xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prováženou xxxxx xx hraničním xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům žádané xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxxxx. Členové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pravomoci xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1, článku 3 xxxxxxxx 1 a článku 11 odstavce 1 xxxx xxxxxxx až xx hraniční xxxxxxx xx hranicích xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx související s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx na xxxxxx cestovního xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xxx je xx nezbytné k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx stran xx při xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Zároveň xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

1) Xxxxxx údaje xxxx xxx shromažďovány xx konkrétnímu, vymezenému x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xx nesmí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx, xxx který xxxx xxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx:

- xxxxx o zpět xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (jména, příjmení, xxxx xxxxxxxxx jména xxxx jména, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, datum x místo narození, xxxxxxxx x všechna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);

- xxxxx o cestovním xxxx, průkazu xxxxxxxxxx xxxx řidičském průkazu x dalších dokladech xxxxxxxxxx xxxx cestovních xxxxxxxxx (číslo, xxxx xxxxxxxxx, datum vydání, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx);

- xxxxxxxx a xxxxx cesty;

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx přebírané xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxx x prověření xxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxx xxxx průvoz xxxxx xxxx smlouvy, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby.

3) Xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx a musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4) Osobní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx který xxxx xxxx zpracovávány.

5) Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx případných xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx pokud xxxxx xxxxxx přiměřené, podstatné xxxx xxxxxx xxxxxxxx x účelu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přesahují xxxxx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx blokování xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

6) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxxxx informuje příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tím xxxxxxxxxx.

7) Xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx.

8) Xxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje jsou xxxxxxx xxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

9) Xxxxx, xxxxx údaje xx xxxxxxxxx, má xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx informace o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx, která byla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Protokol x xxxxxxxxx smlouvy

Strany uzavřou xxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x průvoz xxxxx článku 5 x 12 xxxx xxxxxxx;

2) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx;

4) xxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxx článku 13 xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx nejsou dotčena xxxxx a xxxxxxx xxxxx stran vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x konzultacemi xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Změny smlouvy

Strany xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx budou xxxx xxxxxxxx součástí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Závěrečná ustanovení

1. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. 

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx 6 xxxxxx ode xxx, kdy xx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx doručeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost smlouvy.
 

Dáno x Xxxxx xxx 11. xxxxx 2023 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx, uzbeckém, xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Rakušan x. x.

xxxxxxx xxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Příloha 1

Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX DŮKAZNÍCH XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 6 odstavec 1 xxxx smlouvy)

Pro Xxxxxx xxxxxxxxx

- cestovní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx pas, xxxxxxxx průkaz);

- občanský xxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx;

- xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Uzbekistán xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

- xxxxx list (xxx xxxx xxxxxx 16 xxx);

- xxxxxx xxxxxx Republiky Uzbekistán xxxxxxxx 16 xxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx ID xxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx pro xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx 2

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx a průvozu xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX OBČANSTVÍ

(článek 6 xxxxxxxx 2 této xxxxxxx)

- xxxxx xxxxxxxxxxx x dokladů xxxxxxxxx x příloze 1 xxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx kopie;

- xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxx;

- xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

- jakýkoliv xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx naznačuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx;

- zaměstnanecký xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- výpovědi xxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx osoby;

- x xxxxxxx občanů Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx knížka xxxx xxxxxxxx průkaz xxxx xxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx průkaz Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

- jakýkoliv jiný xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Příloha 3

Smlouvy mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPLNĚNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OBČANŮ XXXXXXX XXXXX A XXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 odstavec 1 xxxx Xxxxxxx)

- xxxxxx xxxxx x/xxxx povolení x xxxxxx vydané xxxxxx xxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx/xxxxxxxx razítka xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dokladu dotčené xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx/xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vydané xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx strany xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxx žádané xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx výpověď xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo x území xxxxx xxxxxx xxxxxx;

- xxx Xxxxxxxxx Uzbekistán - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobě bez xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxx Xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx vydaný xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX K PROKÁZÁNÍ XXXXXXX PODMÍNEK XXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX A OSOB XXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 2 této Xxxxxxx)

- kopie xxxxxxxxxxx x dokladů xxxxxxxxx x příloze 3 této xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx jakéhokoli druhu (xxxx. xxxxxxxx účty, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx/xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x nájmu xxxx, xxxxxxxxx x kreditní xxxxx atd.), xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pobývala xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

- úřední xxxxxxx dotčené xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- úřední xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- informace xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx využila xxxxxx xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 120/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.5.2024.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Smlouvy mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, podepsaný xxx 11. xxxxx 2023 x Xxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 121/2024 Sb.