Plné znění - 120/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi vládou České republiky a vládou

120/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Readmise občanů států stran Článek 2

Readmise občanů třetích států a osob bez státního občanství Článek 3

Readmise, k níž došlo omylem Článek 4

Žádost o readmisi Článek 5

Důkazní prostředky státního občanství Článek 6

Prostředky k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států nebo osob bez státního občanství Článek 7

Lhůty pro podání a posouzení žádostí o readmisi Článek 8

Lhůty readmise Článek 9

Způsoby předání a přepravy Článek 10

Zásady průvozu Článek 11

2Postup při průvozu Článek 12

3Náklady Článek 13

Ochrana osobních údajů Článek 14

5Protokol k provádění smlouvy Článek 15

Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Změny smlouvy Článek 18

Závěrečná ustanovení Článek 19

Příloha 1 - Seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 2 - Obecný seznam důkazních prostředků státního občanství

Příloha 3 - Seznam prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

Příloha 4 - Obecný seznam nepřímých prostředků k prokázání splnění podmínek pro readmisi občanů třetích států a osob bez státního občanství

INFORMACE

120

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx o zpětném xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. října 2023 xxxx x Praze xxxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx¹⁾.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2024.

Xxxxx znění Xxxxxxx x ruské xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx ředitel sekce xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX UZBEKISTÁN X XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx označované xxxx „xxxxxx“ a xxxxxxxxxx „xxxxxx“,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy a xxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx migrací,

přesvědčeny, xx xxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy xxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx regulace xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx níže xxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

1) „readmisi“ - xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobyt xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, žádající xxxxxxx a jejich xxxxxxx žádanou stranou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této smlouvy;

2) „xxxxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x průvoz podle článku 12 xxxx xxxxxxx;

3) „xxxxxx xxxxxx“ - xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 12 xxxx xxxxxxx;

4) „xxxxxxx xxxxxxx xxxxx“ - xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

5) „xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx“ - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxx důkaz x státním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

6) „xxxxxxxxx x xxxxxx“ - xxxxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádosti x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx;

7) „vízem“ - xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx víza;

8) „průvozem” - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx státního xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx;

9) „xxxxxxxxxx xxxxxxx“ - xxxxx státu xxxxxx, xxxxxxx v protokolu x xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx smlouvy;

10) „xxxxxxxx xxxxx“ - jakákoliv xxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x určené xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx určitelné xxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Readmise xxxxxx xxxxx stran

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxxx zpět na xxxxx svého xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx narození xxxx xxxxxx občanství, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx na xxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx právo získají, xxxxx xxxxxx nezávislé xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxx.

3. Xxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxx, cestovní xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx, a xx xx 7 xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx předat x xxxx platnosti cestovního xxxxxxx, xxxxxx strana xx 14 kalendářních xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nový xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx do 14 kalendářních dnů xxxxxx xxxx cestovní xxxxxx xxxx neprodlouží xxxx platnost, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx strany x xxxxx této xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx občana xxxxxxx státu nebo xxxxx bez státního xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx důkazy, xx xxxx xxxxx:

1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx jedné strany xxxxx z xxxxx xxxxx druhé xxxxxx; xxxx

2) xxxx x xxxx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádanou xxxxxxx; xxxx

3) xxxx x xxxx vstupu xxxxxxxxx xxxxxxxx víza xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx žádající xxxxxx přímo x xxxxx xxxxx žádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx

1) xx xxxxx třetího státu xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tranzitním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx letiště xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxx; xxxx

2) xxxxxxxx xxxxxx vydala xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vízum xx xxxxxxxx k xxxxxx před xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx

- xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení x xxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx

- xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx získáno na xxxxxxx padělaných xxxxxxx;

3) xxxxx třetího státu xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx kladné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x readmisi xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uznávaný xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx, k xxx došlo omylem

Žádající xxxxxx xxxxxx zpět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xx 3 xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xxxx 3 xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx x žádaná strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, která má xxx přijata xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx o xxxxxxxx

1. Aniž xx xxx xxxxxx odstavec 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx některého xx xxxxxxx uvedených x článcích 2 x 3 xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Žádost x readmisi není xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, který xx xxx převzat xxxx, xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx nutná, jestliže xxxxx xxxxxxx státu xxxx osoba bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být převzati xxxx, xxxx držiteli xxxxxxxx cestovního xxxxxxx x rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, stranou.

3. Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx x protokolem x xxxxxxxxx této xxxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 7 této smlouvy.

4. Xxxxxx o xxxxxxxx xx měla x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx:

1) prohlášení, xx xxxxx, která xx xxx předána, může xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

2) xxxxxxxxx x jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanství

1. Státní xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze 1 xxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx si strany xxxxxx občanství vzájemně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx-xx možné xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx uvedených x příloze 1 této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 1 této smlouvy xx možné xxxxxxxx xxxxxxx jedním x xxxxxxx uvedených x příloze 2 xxxx smlouvy, x xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx platnost xxxxxxxx. Xxx předložení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Není-li xxxxx předložit xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v přílohách 1 x 2 xxxx xxxxxxx, diplomatické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Prostředky k xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx občanů xxxxxxx xxxxx nebo xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň jednoho x dokumentů xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxxx xxxxxx důkazních prostředků xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx prokázané xxx xxxxxxx ověřování.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxx státního xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x příloze 4 xxxx xxxxxxx. Při předložení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx splnění xxxxxxxx xx prokázané, xxxxx xxxxx prokázat xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx readmisi xxxxx xxxxxxxx padělanými doklady.

Článek 8

Lhůty pro xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx lhůtě nepřesahující 6 měsíců xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxx dozvěděl, xx xxxxx třetího xxxxx xxxx osoba bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx překážky xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodlouží xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx odpadnou.

2. Xxxxxx strana xxxxxx xx žádost o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, v každém xxxxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx doručení xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpověď xx žádost xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx 60 xxxxxxxxxxxx dnů.

3. Pokud xxxx xx lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx žádající xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx 30 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxx straně.

2. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx x přepravy

1. Xxxxxxxxx xxxxxx stran se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx zpět, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx předání, místě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx předání.

2. Xxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx být xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže osoba, xxxxx xx být xxxxxxxx zpět, xxxxxxxxx xxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdraví xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx povinnosti xxx letištní xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxx povolí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx státního xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx.

2. Žádaná xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

1) xxxxx xxxxxx třetího xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx občanství xxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx, xxxxx smrti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či politického xxxxxxxxxxx; nebo

2) xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx státě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx postihu; nebo

3) x xxxxxx ochrany xxxxxxxxx zdraví, vnitřní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu žádané xxxxxx.

3. Xxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nastanou-li xxxx vyjdou-li následně xxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, které xxxxx uskutečnění xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxxx další xxxxx xxxx území jiných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem určení. X tomto případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxx xxxxxxx

1. Žádost x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx předpokládaným xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx průvozu, xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx;

2) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

3) předpokládané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití doprovodu;

4) xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xx x xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxx známy xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx průvozu podle článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx 5 xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxx žádosti písemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx překročení xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vyrozumí x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx průvoz xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx při průvozech xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prováženou xxxxx xx hraničním přechodu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxx žádající strany xxxx x sebe xxxxx dokumentu potvrzujícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x průvozem. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Náklady

Veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxxxx 1, článku 3 xxxxxxxx 1 x článku 11 odstavce 1 xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx xxxxxxx nese xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxx cestovního dokladu xxxx xxxxxx, která xxxxx doklad xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány stran xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

1) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x oprávněnému xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s tímto xxxxxx neslučitelný.

2) Osobní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x/xxxx dále xxxxxxxxxxxx. Předávané xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx:

- xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx, příjmení, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jména, xxx xxxxx je xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);

- xxxxx x cestovním xxxx, průkazu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (číslo, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx);

- xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx zpět xxxxxxxxx xxxx provážené osoby, xxxx x prověření xxxxxxx požadavků xxx xxxxxxxx xxxx průvoz xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx readmise xxxx xxxxxxx xxxxx.

3) Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4) Osobní xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

5) Xxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, podstatné xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, výmazu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx straně.

6) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

7) Xxxxxx údaje je xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx orgánům. Další xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxx.

8) Xxxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

9) Xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx informace o xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx smlouvy

Strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxxxxxxx:

1) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 5 x 12 xxxx xxxxxxx;

2) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

3) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx smlouvy;

4) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle článku 13 této xxxxxxx x způsoby jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx vyplývající x jiných mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Řešení sporů

Jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx jednáním x konzultacemi mezi xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx součástí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 19 xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx informují o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. 

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxx straně diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Praze dne 11. října 2023 xx dvou vyhotoveních x českém, uzbeckém, xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx x. r.

ministr vnitra
 

Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Příloha 1

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX OBČANSTVÍ

(článek 6 xxxxxxxx 1 této smlouvy)

Pro Xxxxxx xxxxxxxxx

- cestovní xxxxxx xxxxxxxxxx druhu (xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx);

- občanský xxxxxx Xxxxx republiky.

Pro Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxx;

- pas xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx občana Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxx (xxx xxxx mladší 16 xxx);

- xxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 16 xxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

- certifikát xxx xxxxxx do Republiky Xxxxxxxxxx.

Příloha 2

Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX

(článek 6 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx)

- xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 1 této xxxxxxx;

- xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kopie;

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx kopie;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx;

- výpovědi xxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx průkaz xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx;

- x xxxxxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx knížka xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxx;

- x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx občanstvím České xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx stran.

Xxxxxxx 3

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX READMISI XXXXXX XXXXXXX STÁTŮ X XXXX XXX STÁTNÍHO XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx)

- xxxxxx xxxxx x/xxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx strany;

- xxxxxxx/xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx dokladu xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx vstupu/výstupu;

- mezinárodní xxxxxxx a xxxxxxxx xx vlak a xxxxxxx vydané xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx dotčené xxxxx z xxxxx xxxxx žádané xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx cesty xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx vstoupila xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxxxx;

- pro Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx občanství;

- xxx Xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx vydaný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o zpětném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

XXXXXX SEZNAM NEPŘÍMÝCH XXXXXXXXXX K XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXX OBČANŮ XXXXXXX XXXXX A OSOB XXX STÁTNÍHO XXXXXXXXX

(článek 7 xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxx)

- xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 3 xxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx, potvrzení x xxxx jakéhokoli xxxxx (xxxx. hotelové účty, xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx/xxxxxx, průkazy xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx institucí, smlouvy x xxxxx xxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxx.), které xxxxx ukazují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx strany;

- xxxxxx xxxxxxx dotčené osoby x soudním nebo xxxxxxxx řízení;

- úřední xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- informace xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx využila xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 120/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.5.2024.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 2023 x Xxxxx, xxx xxxxxxxx pod č. 121/2024 Sb.