Plné znění - 114/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Austrálií

114/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČLÁNEK 1 - POVINNOST VYDÁVAT

ČLÁNEK 2 - TRESTNÉ ČINY PODLÉHAJÍCÍ VYDÁNÍ

ČLÁNEK 3 - ZÁVAZNÉ VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ

ČLÁNEK 4 - VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

ČLÁNEK 5 - VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ ZÁLEŽEJÍCÍ NA VOLNÉ ÚVAZE

ČLÁNEK 6 - ZPŮSOB STYKU A JAZYK

ČLÁNEK 7 - ŽÁDOST O VYDÁNÍ A POTŘEBNÉ DOKLADY

ČLÁNEK 8 - DODATKOVÉ INFORMACE

ČLÁNEK 9 - PŘEDBĚŽNÁ VAZBA ZA ÚČELEM VYDÁNÍ

ČLÁNEK 10 - STŘET ŽÁDOSTÍ

ČLÁNEK 11 - OZNÁMENÍ ROZHODNUTÍ

ČLÁNEK 12 - ODLOŽENÉ NEBO DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 13 - PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 14 - VÝSLEDEK TRESTNÍHO ŘÍZENÍ

ČLÁNEK 15 - PŘEDÁNÍ VĚCÍ

ČLÁNEK 16 - ZÁSADA SPECIALITY

ČLÁNEK 17 - VYDÁNÍ DO TŘETÍHO STÁTU

ČLÁNEK 18 - PRŮVOZ

ČLÁNEK 19 - NÁKLADY

ČLÁNEK 20 - VZTAHY K JINÝM SMLOUVÁM

ČLÁNEK 21 - KONZULTACE

ČLÁNEK 22 - VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI

INFORMACE

114

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Austrálií.

Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2024.

České xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. JUDr. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx právní a xxxxxxxxxx

XXXXXXX X VYDÁVÁNÍ XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Austrálie (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxx“).

XXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX DOHODLY xx následujícím:

XXXXXX 1

XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx vydávat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a podmínkami xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání.

ČLÁNEK 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxx xxxx, za které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, jehož xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jeden rok, xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx se žádost x xxxxxx osoby, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx trestu xxxxxx svobody, xxxxxx xx povolí, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zbývá vykonat xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínku xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx tyto xxxxxxx činy x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx určení, zda xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxx, zda xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx naplňující xxxxx xxxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, jejíž xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx znaky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx.

4. Žádá-li xx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx daní, xxx, devizové kontroly xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx neukládá xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Pokud xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, neumožňuje-li xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx na xx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxxxx žádá, pokud:

a) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx něž je xxxxxx o vydání, xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x době, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestného činu; x

x) xxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx k xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx platného právního xxxx xxxxxx státu.

XXXXXX 3

XXXXXXX XXXXXXX X VYDÁVÁNÍ

Vydání xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) pokud xx xxx, xxx xxxxx xx xxxx vydání, xxxxxxxxx dožádaným státem xx politický xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx považovat žádný xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx vydávat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx rasu, xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx pro xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx předpojatost;

c) xx-xx xxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za trestný xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx státu;

d) pokud xxxx osoba v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx naplňujícího znaky xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zproštěna xxxxxxxx, xxxx jí xxxxxxx milost xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vykonán xx xxxxxxxx;

x) jestliže xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx trest xxxxx, xxxxx tento stát xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx nebude xxxxxx, nebo pokud xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxx, xx xx mohla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu.

ČLÁNEK 4

VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx vydání vlastních xxxxxx.

2. Jestliže dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx občana, předá xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx vhodné.

XXXXXX 5

XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX ÚVAZE

Vydání může xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx kterékoliv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxx, xx xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxx státu xx spáchaný xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx žádá x vydání, trestní xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx vydání se xxxx;

x) jestliže se xxxxxxxx xxxx i xx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu domnívá, xx xxxxxx xxxxx xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, věku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvrdé;

d) pokud xx xxxxxxx stíhání xxxx výkon xxxxxx xxx trestný čin, xxx který je xxxxxx žádáno, byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx, x dožadujícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxx xxxx tribunálem, xxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu;

f) xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx odmítnut; nebo

g) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádáno o xxxxxx.

ČLÁNEK 6

ZPŮSOB XXXXX X JAZYK

1. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx republiku bude Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

2. Žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx orgány, x xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodatkových informací, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jazyce dožádaného xxxxx nebo jsou xx xxxx přeloženy x xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 článku 7.

XXXXXX 7

XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Žádost x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx k ní:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx totožnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo opomenutí, xxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Pokud se xxxxxx o vydání xxxx osoby, která xxxxx xxxxxx odsouzena, xxxxxxxxx xx x xx zatykači xxxxxx xxxx příkaz ke xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx o xxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxx x rozhodnutí o xxxx, uloženém xxxxxx x xxxx údaj x xxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx byla osoba xxxxxxxxx x nepřítomnosti - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx x zadržení xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Vydání xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osoba s xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Pro xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podepsána xxxx ověřena xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministra nebo xxxxxxxxxxxx dožadujícího státu.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x vydání xxxx přijata v xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx povolení xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx dožadující xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stát ve xxxxxxxxxxx případech prodloužit xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx dožadujícím státem.

2. Xxxxxxx-xx xx osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx vazbě xxx trestný xxx, xxx který je xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx předloženy, xxxx xxx byla v xxxxxxx nutnosti podána xxxx žádost.

3. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx článku, dožádaný xxxx x tom xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX VAZBA XX XXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx případech xxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx mezi ústředními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxx, že xxxxxx o xxxxxx xxxx následovat. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podána písemně x lze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Žádost xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prstů, a xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx určit totožnost xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x jejím bydlišti, xxxxx jsou známy;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx;

x) popis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, který může xxx nebo xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx nebo příkaz xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prohlášení, xx bude následovat xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx osoby; a

g) xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx stát xxxx, xx takovou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Dožadující xxxx xxxx x výsledku xxx žádosti urychleně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxx vzata xx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx svobodu xx xxxxxxxx 60 xxx xx data xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x článku 7.

5. Xx-xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxxx osoby, je-li xxxxxx doručena později.

XXXXXX 10

XXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x vydání xxxxxx osoby ze xxxx nebo xxxx xxxxx, rozhodne, xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx osobu, x xxxxxxx tyto xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx má xxx xxxxx vydána, xxxxxxxx stát uváží xxxxxxx významné okolnosti, xxxxxxx:

x) poměr xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) dobu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) data xxxxxxx xxxxxxx;

x) státní xxxxxxxxx xxxxx;

x) obvyklé xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxx vydání xx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 11

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx odmítnutí xxxxxx.

XXXXXX 12

ODLOŽENÉ XXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx může xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx mohla xxxxxxx xxxxx uložený xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx dožádaný xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x dožádaném xxxxx xxxxxx xxx vyžadovaná xxxxx přepravena x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxx xxxxxxx její xxxxx xxxxxx nemocí, bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než x souladu x xxxxxxxxx zprávou příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxx ve xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx území xxxxxxxxxx xxxxx trest za xxxxxxx čin xxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx dočasně předat xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx stíhána xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx je žádáno xxxxxx. Osoba xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě x xxxxxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

XXXXXX 13

PŘEDÁNÍ

1. Dožádaný xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx osobu xx xxxxx, v xxxx opustí xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx stát xxxx xxxx osobu xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vydána, oznámí xx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Oba xxxxxxx xxxxx xxx vzájemně xxxxxxxx nové datum xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

PŘEDÁNÍ VĚCÍ

1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x dožadující xxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx x s ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx respektována, xxxxxxx xxxxxxx nalezený x xxxxxxxxx státě, který xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx který xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, x xxxx nemůže xxx xxxxxx uskutečněno.

3. Xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx předané xxxxx xxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx xxxxx, pokud x vrácení tento xxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. X xxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx souzena, xxx nebude jinak xxxxxxxxx její osobní xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx trestný xxx xxxxxxxx xxxx předáním, xxx je:

a) xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx rozhodnuto x xxxx xxxxx xx xxxxxxx stejných xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxx xxx xxx uložit xxxxxx nebo nižší xxxxx, než xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) jakýkoli xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxx souhlasí.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 článku 7; x

x) pokud xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx příležitost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x neučinila xxx xx 45 dnů xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx státu po xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Pokud xxxx osoba předána xxxxxxxxx státem do xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) dožádaný xxxx xxxx souhlas x xxxxx vydáním;

b) xxxxxxxx osoba měla xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx a neučinila xxx do 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem; xxxx

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 7.

XXXXXX 18

XXXXXX

1. Xx-xx xxx xxxxx vydána xx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, požádá xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přes xxxx xxxxx. Xxxxxx x průvoz xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL) xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx přepravy xxx xxxxxx přistát se xxxxxx x průvoz xxxxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx stát průvozu xx xxxxxx eskortujícího xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxx xx xxxxx 96 hodin.

5. Xxxxxxx stát, do xxxxx xx vydání xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx veškeré náklady, xxxxxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 19

NÁKLADY

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx veškeré náklady xxxxxxx se žádostí x xxxxxx x xxxx xxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, jakož x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dožádaného xxxxx.

ČLÁNEK 20

XXXXXX K XXXXX XXXXXXXX

Xxxx smlouva xx nedotýká xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, jichž jsou xxx smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 22

VSTUP X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, že xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx žádosti xxxxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x použije se, x když x xxxxxxxxxx jednáním x xxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx této xxxx. Žádosti xxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy dosud xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x Canbeře, sedmnáctého xxx měsíce února xxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU REPUBLIKU

Tomáš Xxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxxxxx

XX XXXXXXXXX

xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ministryně xxxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 114/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2024.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.