Plné znění - 114/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Austrálií

114/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČLÁNEK 1 - POVINNOST VYDÁVAT

ČLÁNEK 2 - TRESTNÉ ČINY PODLÉHAJÍCÍ VYDÁNÍ

ČLÁNEK 3 - ZÁVAZNÉ VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ

ČLÁNEK 4 - VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

ČLÁNEK 5 - VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ ZÁLEŽEJÍCÍ NA VOLNÉ ÚVAZE

ČLÁNEK 6 - ZPŮSOB STYKU A JAZYK

ČLÁNEK 7 - ŽÁDOST O VYDÁNÍ A POTŘEBNÉ DOKLADY

ČLÁNEK 8 - DODATKOVÉ INFORMACE

ČLÁNEK 9 - PŘEDBĚŽNÁ VAZBA ZA ÚČELEM VYDÁNÍ

ČLÁNEK 10 - STŘET ŽÁDOSTÍ

ČLÁNEK 11 - OZNÁMENÍ ROZHODNUTÍ

ČLÁNEK 12 - ODLOŽENÉ NEBO DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 13 - PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 14 - VÝSLEDEK TRESTNÍHO ŘÍZENÍ

ČLÁNEK 15 - PŘEDÁNÍ VĚCÍ

ČLÁNEK 16 - ZÁSADA SPECIALITY

ČLÁNEK 17 - VYDÁNÍ DO TŘETÍHO STÁTU

ČLÁNEK 18 - PRŮVOZ

ČLÁNEK 19 - NÁKLADY

ČLÁNEK 20 - VZTAHY K JINÝM SMLOUVÁM

ČLÁNEK 21 - KONZULTACE

ČLÁNEK 22 - VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI

INFORMACE

114

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

x xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Austrálií
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Austrálií.

Se Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. JUDr. Xxxxxx, Ph.D., XX.X., x. r.

vrchní xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXXX X VYDÁVÁNÍ XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X AUSTRÁLIÍ
 

Česká republika x Xxxxxxxxx (dále xxx „smluvní xxxxx“).

XXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zločinnosti.

SE XXXXXXX xx následujícím:

XXXXXX 1

POVINNOST VYDÁVAT

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, proti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydání.

ČLÁNEK 2

TRESTNÉ XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx uložit xxxxx xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, jehož xxxxx hranice je xxxxxxx jeden xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydání xx xxxxxx, jen xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest měsíců.

2. Xxxxxxxx-xx žádost o xxxxxx několik samostatných xxxxxxxxx činů, z xxxxx xx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx vydání x xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, zda xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx na xxx, xxx právní xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx terminologií; x

x) je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx celek bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxx-xx se x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx, xxxxxxxx kontroly xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx odmítnuto x xxxx důvodu, xx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx stejný xxxx daně nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo devizovou xxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxxx nehledě xx xx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxxxx žádá, xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx opomenutí, xxx xxx je xxxxxx x vydání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx došlo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestného xxxx; x

x) domnělé xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx-xx xx x němu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v době xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) pokud je xxx, xxx který xx žádá vydání, xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx xx politický trestný xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxx xxxxxxx smluvní státy xxxxxxx xxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx xxxx vydávat xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx oprávněný xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx byla podána xx účelem xxxxxxx xxxx potrestání osoby xxx xxxx xxxx, xxxxx, etnický xxxxx, xxxxxxx, náboženské xxxxxxx, xxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx xxx jiný xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx předpojatost;

c) xx-xx xxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxx, považován dožádaným xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx obecným trestným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx žádáno xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx trest xxxxxxx xx prominut;

e) xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxx vydání, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx trest smrti, xxxxx tento stát xxxxxxxxxx záruky, xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo pokud xxx xxxxxx, nebude xxxxxxx; nebo

f) xx-xx xxxxxxxx xxxx podstatné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx x dožadujícím xxxxx x nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

VYDÁVÁNÍ XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dožádaný xxxx odmítne xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům, aby xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx vhodné.

XXXXXX 5

XXXXXXX Z XXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX ÚVAZE

Vydání xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kterékoliv z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx xx spáchaný xxxxx xxxx částečně xx xxxxx tohoto státu;

b) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxx x vydání, trestní xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxx;

x) jestliže se xxxxxxxx xxxx i xx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x x zájmům xxxxxxxxxxxx státu domnívá, xx vydání osoby xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxxxxxx poměrům, xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx tvrdé;

d) xxxxx xx trestní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádaného státu;

e) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo tribunálem, xxxx xx v xxxxx xxxxx podléhala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx-xx se vyžadovaná xxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx x jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nutný, xxx odmítnut; nebo

g) xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx státu rozhodly xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, pro který xx xxxxxx x xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXX XXXXX X XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán xxx xxxxx této smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu xxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx styk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxx x potřebné doklady xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle článku 8, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx přeloženy x xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxx 5 článku 7.

ČLÁNEK 7

ŽÁDOST O XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Žádost x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xx:

x) xxxxxxxxx potřebné x xxxxxx totožnosti x xxxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx x otisky prstů, x jakékoli jiné xxxxxxxx informace, které xxxxx pomoci určit xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx;

x) údaje o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxxxxx naplňovat xxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx trestného xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx o vydání xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx žádost o xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx uznána xxxxxx, k žádosti xx přikládá:

a) xxxxxx x rozhodnutí x xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; a

b) xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx prostředky k xxxxxxxxx námitek xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zadržení xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je podepsána xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx x opatřena úředním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o vydání xxxx přijata v xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXXXXXX INFORMACE

1. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx povolení xxxxxx x souladu x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx lhůtu xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx dožadujícím státem.

2. Xxxxxxx-xx se xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, xx vazbě xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxx žádáno, x xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx nebyly xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx. Xxxxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vydání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx byla v xxxxxxx nutnosti xxxxxx xxxx žádost.

3. Xx-xx xxxxx propuštěna z xxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx o xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX VAZBA XX XXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx stát xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx následovat. Žádost x předběžnou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx elektronických.

2. Žádost xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zahrnující, xxxxx xx to xxxxx, fotografie a xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx určit totožnost xxxxx;

x) informace x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx bydlišti, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, a uvedení xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxx doklad x xxxxxxxxxx x xxxx týkající se xxxxxxxxxx osoby;

f) xxxxxxxxxx, xx xxxx následovat xxxxxx o vydání xxxxxxxxxx osoby; a

g) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx žádost xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vzetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxx x výsledku xxx žádosti urychleně xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doby x xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xx data xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v článku 7.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

STŘET XXXXXXX

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx, rozhodne, do xxxxxxx x těchto xxxxx vydá osobu, x xxxxxxx xxxx xxxxx x svém xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx státu xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx vztahují xx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx činu;

c) data xxxxxxx xxxxxxx;

x) státní xxxxxxxxx osoby;

e) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x

x) možnost xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 11

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx, jakmile bude xxxxxxx, a odůvodní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx, xxxx aby tato xxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čin založený xx xxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí než xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx dožádaný xxxx oznámí dožadujícímu xxxxx.

2. Xxxxx na xxxxxxx lékařské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přepravena z xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxx vážně xxxxxxx xxxx život xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx.

3. Xx-xx osoba xx xxxxx nebo vykonává-li xx území xxxxxxxxxx xxxxx trest za xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxx opomenutí než xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx za xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Osoba xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx jejího stíhání x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními státy.

ČLÁNEK 13

XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx xx povolení xxxxxx předá osobu xx místě, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx žádost xxxxxx státu xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx osoba xxxxxxxx x této xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx vzájemně xxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku.

ČLÁNEK 14

XXXXXXXX TRESTNÍHO XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXX XXXX

1. Xxxx-xx vydání povoleno x dožadující xxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxx x xxxxxxx se xxxx právním xxxxx x x ohledem xx xxxxx třetích xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx respektována, veškerý xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx trestným xxxxx xxxx který xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx důkaz.

2. Podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího státu xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx nemůže xxx xxxxxx uskutečněno.

3. Xxxxx xx vyžaduje xxxxxx xxx dožádaného xxxxx nebo práva xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx takto předané xxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vrácení tento xxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. X výjimkou xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx nebude xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxx trestný čin xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx:

x) xxxxxxx xxx, xxx který xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x vině xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx lze uložit xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx pro xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx podléhá xxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx účely odstavce 1 písm. x) xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 7; x

x) xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxx osoba dobrovolně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx opuštění.

ČLÁNEK 17

XXXXXX DO XXXXXXX XXXXX

1. Pokud xxxx osoba předána xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetímu státu xx xxxxxxx čin xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx nedá xxxxxxx x tímto vydáním;

b) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 xxx od xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx který byla xxxx osoba předána xxxxxxxxx státem; xxxx

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu po xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x předložení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 7.

ČLÁNEK 18

XXXXXX

1. Xx-xx xxx osoba xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x třetího státu xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx průvozu xxxx xxxxx xxxx xxxx území. Xxxxxx x průvoz xxxx xxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a předána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o průvoz xxxxxxxxxx.

2. Dožádaný xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx průvozu xxxxx zahrnuje, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě xxxxx xxxxxxx.

4. V xxxxxxx neplánovaného přistání xxxx xxxx xxxxxxx xx žádost eskortujícího xxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx x průvoz xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxx ve xxxxx 96 hodin.

5. Xxxxxxx stát, do xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx tímto xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 19

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx a xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxx, o xxxxx vydání xx xxxx, xxxxx x xxxxxx této xxxxx xx vazbě, až xx doby jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx ponese xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 20

VZTAHY X XXXXX SMLOUVÁM

Tato smlouva xx nedotýká xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxx smluvní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 21

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy.

ČLÁNEK 22

XXXXX X XXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xxxxxxx schválení v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx států. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může kdykoli xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx obdržení této xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyřídí xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, k xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx v xxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX REPUBLIKU

Tomáš Xxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxxxxx

XX XXXXXXXXX

xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Cash x. r.

generální xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2024.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.