Plné znění - 114/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Austrálií

114/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČLÁNEK 1 - POVINNOST VYDÁVAT

ČLÁNEK 2 - TRESTNÉ ČINY PODLÉHAJÍCÍ VYDÁNÍ

ČLÁNEK 3 - ZÁVAZNÉ VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ

ČLÁNEK 4 - VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

ČLÁNEK 5 - VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ ZÁLEŽEJÍCÍ NA VOLNÉ ÚVAZE

ČLÁNEK 6 - ZPŮSOB STYKU A JAZYK

ČLÁNEK 7 - ŽÁDOST O VYDÁNÍ A POTŘEBNÉ DOKLADY

ČLÁNEK 8 - DODATKOVÉ INFORMACE

ČLÁNEK 9 - PŘEDBĚŽNÁ VAZBA ZA ÚČELEM VYDÁNÍ

ČLÁNEK 10 - STŘET ŽÁDOSTÍ

ČLÁNEK 11 - OZNÁMENÍ ROZHODNUTÍ

ČLÁNEK 12 - ODLOŽENÉ NEBO DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 13 - PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 14 - VÝSLEDEK TRESTNÍHO ŘÍZENÍ

ČLÁNEK 15 - PŘEDÁNÍ VĚCÍ

ČLÁNEK 16 - ZÁSADA SPECIALITY

ČLÁNEK 17 - VYDÁNÍ DO TŘETÍHO STÁTU

ČLÁNEK 18 - PRŮVOZ

ČLÁNEK 19 - NÁKLADY

ČLÁNEK 20 - VZTAHY K JINÝM SMLOUVÁM

ČLÁNEK 21 - KONZULTACE

ČLÁNEK 22 - VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI

INFORMACE

114

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2022 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2024.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., LL.M., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXXX X XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Austrálie (dále xxx „xxxxxxx xxxxx“).

XXXXXX XXXXXX prohloubit a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX XXXXXXX xx následujícím:

ČLÁNEK 1

XXXXXXXXX VYDÁVAT

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx čin podléhající xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx vyžadovány těmito xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydání.

ČLÁNEK 2

TRESTNÉ XXXX XXXXXXXXXXX VYDÁNÍ

1. Xxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států trest xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx jeden rok, xxxx xxxxx přísnější. Xxxx-xx xx žádost x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx x jejíž xxxxxx xx xxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vydání xx xxxxxx, xxx xxxxx x takového xxxxxx zbývá xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx žádost o xxxxxx několik samostatných xxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, xxx x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx nebo nevykonaného xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxx povolit xxxxxx x pro tyto xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx určení, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx:

x) nezáleží xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx naplňující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x

x) je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxxx x opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx žádáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx se podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxx-xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx daní, xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vydání xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx daňovou, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx devizovou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx trestný čin, xxx xxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, neumožňuje-li xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx stejnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx jmenovaného xxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx něž je xxxxxx x vydání, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx v době, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx naplňuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu; x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx k němu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxx právního xxxx tohoto státu.

XXXXXX 3

XXXXXXX XXXXXXX X VYDÁVÁNÍ

Vydání xx xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxx:

x) pokud je xxx, pro xxxxx xx žádá xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx politický trestný xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo přijmou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxxxx xxxxx se domnívat, xx žádost o xxxxxx xxxx xxxxxx xx účelem stíhání xxxx potrestání xxxxx xxx její rasu, xxxxx, xxxxxxx původ, xxxxxxx, xxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx pro xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) je-li xxx, xxx který xx xxxx x xxxxxx, považován dožádaným xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xxxx osoba x xxxxxxxxx státě ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, podle xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx milost xxxx xxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxx, xxxx xxxxx xxx uložen, nebude xxxxxxx; nebo

f) xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx svým xxxxxxxxxx orgánům, xxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx.

XXXXXX 5

VÝJIMKY X XXXXXXXX ZÁLEŽEJÍCÍ XX XXXXX ÚVAZE

Vydání může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx xx xxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x vydání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxxxx se xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestného činu x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx vydání xxxxx xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxxxxxx poměrům, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx který je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádaného xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx odsouzena mimořádným xxxx xxx daný xxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxxxx nebo tribunálem, xxxx by x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu;

f) xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx s dalším xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx souhlas xxxxx, xxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodly xxx ukončit, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, pro který xx xxxxxx o xxxxxx.

ČLÁNEK 6

ZPŮSOB XXXXX X JAZYK

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx orgán xxx xxxxx této smlouvy. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xx vzájemně písemně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

2. Xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány, i xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx dodatkových informací, xxxxxxxxxxxx podle článku 8, xx vyhotovují v xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se x souladu x xxxxxxxxx 5 článku 7.

XXXXXX 7

ŽÁDOST X XXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXX

1. Žádost x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x ní:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx x otisky xxxxx, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxx osoby;

b) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx;

x) údaje o xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx naplňovat znaky xxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání;

d) xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx trestný xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx; a

f) xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xx zatykači xxxxxx xxxx příkaz ke xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxx x osobě, xxxxx byla xxxxxx xxxxxx, x žádosti xx přikládá:

a) doklad x xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx údaj x xxx, x xxxxx rozsahu trest xxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx námitek proti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladu.

4. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx souhlasí.

5. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx písemnost ověřena, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx x opatřena xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dožadujícího státu.

6. Xxxxxxxxx připojená x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx dožádaného státu, xxxxx xx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

DODATKOVÉ INFORMACE

1. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vydání x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx lhůtu xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadujícím státem.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxx propuštěna x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx pokračováno x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx byla v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxx stát.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX VYDÁNÍ

1. Xxxxxxx stát může x xxxxxxxxxx případech xxxx podáním žádosti x vydání požádat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx policie (XXXXXXXX), xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx mezi ústředními xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx vyžadované osoby x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Žádost xxxx obsahovat

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, fotografie x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx totožnost xxxxx;

x) informace o xxxxx xxxxxx osoby x jejím bydlišti, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx znaky každého xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx je žádáno xxxxxx;

x) xxxxx každého xxxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxx byl xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxx příkaz xx zbavení osobní xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx osoby; x

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx naléhavosti xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx takovou žádost xxxxxx, učiní nezbytné xxxxx xx vzetí xxxxxxxxxx osoby xx xxxxx. Dožadující stát xxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Osoba, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx svobodu xx xxxxxxxx 60 xxx xx data svého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými v článku 7.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx stát o xxx co xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující stát.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

STŘET XXXXXXX

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx x těchto xxxxx vydá xxxxx, x uvědomí xxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx rozhodování x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx osoba vydána, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx:

x) xxxxx závažnosti xxxxxxxxx činů, jestliže xx xxxxxxx vztahují xx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxx spáchání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx trvalého pobytu xxxxx; a

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 11

OZNÁMENÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x svém rozhodnutí x žádosti o xxxxxx, jakmile bude xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydání.

XXXXXX 12

XXXXXXXX NEBO XXXXXXX PŘEDÁNÍ

1. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se xxxxx xxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadujícímu xxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu xx xxxxx dožadujícího, xxxx xx xxx vážně xxxxxxx její xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx zprávou příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx osoba ve xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trest xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxx, dožádaný xxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx xx dožadujícího xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx vrácena xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx.

XXXXXX 13

XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx xx povolení xxxxxx xxxxx osobu xx xxxxx, x xxxx xxxxxx jeho xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x na žádost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx kterou xxxx vyžadovaná xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx odveze xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx může xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx její xxxxxx pro stejný xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx okolnosti zabrání xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxx, xxxxxx xx druhému xxxxxxxxx xxxxx. Oba smluvní xxxxx pak vzájemně xxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxx x užijí xx ustanovení odstavce 2 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXX XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předá x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veškerý xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx požadován xxxx důkaz.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bezplatně vráceny xxxxxxxxxx státu, xxxxx x vrácení tento xxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx nebude xxxxx xxxxxxxxx její osobní xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx trestný xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx, xxx xx:

x) xxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxx povoleno xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx trestný xxx, který xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx pro xxxxx xxxx vydání xxxxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx článku:

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 článku 7; x

x) xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Odstavec 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba příležitost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x neučinila tak xx 45 dnů xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx opuštění.

ČLÁNEK 17

XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxx nevydá tuto xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxx a xxxxxxxxx xxx xx 45 xxx od propuštění xxx xxxxxxx xxx, xxx který byla xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; nebo

c) xxxxxxxx se dobrovolně xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 7.

ČLÁNEK 18

XXXXXX

1. Xx-xx xxx osoba vydána xx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, požádá xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (INTERPOL) nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Žádost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyřídí xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, povolení, xxx xxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx průvozu.

4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přistání xxxx xxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx osobu ve xxxxx 96 hodin.

5. Xxxxxxx xxxx, do xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, uhradí xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 19

XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx veškeré náklady xxxxxxx xx xxxxxxx x vydání a xxxx xxxxx zastupovat xxxxx dožadujícího xxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx vydání se xxxx, xxxxx x xxxxxx této osoby xx xxxxx, až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx dožadujícímu státu.

3. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 20

VZTAHY X XXXXX SMLOUVÁM

Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxx smluvní státy xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 22

VSTUP V XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x použije xx, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx notou xxxxxxx druhému xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx předložené xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xx vyřídí xxx smlouvy, xxxxxxx-xx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dosud xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, x xxxx xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, sedmnáctého xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dvacet xxx, xxxxx v xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx

XX XXXXXXXXX

xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 114/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.5.2024.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.