Plné znění - 114/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Austrálií

114/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČLÁNEK 1 - POVINNOST VYDÁVAT

ČLÁNEK 2 - TRESTNÉ ČINY PODLÉHAJÍCÍ VYDÁNÍ

ČLÁNEK 3 - ZÁVAZNÉ VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ

ČLÁNEK 4 - VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

ČLÁNEK 5 - VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ ZÁLEŽEJÍCÍ NA VOLNÉ ÚVAZE

ČLÁNEK 6 - ZPŮSOB STYKU A JAZYK

ČLÁNEK 7 - ŽÁDOST O VYDÁNÍ A POTŘEBNÉ DOKLADY

ČLÁNEK 8 - DODATKOVÉ INFORMACE

ČLÁNEK 9 - PŘEDBĚŽNÁ VAZBA ZA ÚČELEM VYDÁNÍ

ČLÁNEK 10 - STŘET ŽÁDOSTÍ

ČLÁNEK 11 - OZNÁMENÍ ROZHODNUTÍ

ČLÁNEK 12 - ODLOŽENÉ NEBO DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 13 - PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 14 - VÝSLEDEK TRESTNÍHO ŘÍZENÍ

ČLÁNEK 15 - PŘEDÁNÍ VĚCÍ

ČLÁNEK 16 - ZÁSADA SPECIALITY

ČLÁNEK 17 - VYDÁNÍ DO TŘETÍHO STÁTU

ČLÁNEK 18 - PRŮVOZ

ČLÁNEK 19 - NÁKLADY

ČLÁNEK 20 - VZTAHY K JINÝM SMLOUVÁM

ČLÁNEK 21 - KONZULTACE

ČLÁNEK 22 - VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI

INFORMACE

114

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o vydávání xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Austrálií.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2024.

České znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. JUDr. Xxxxxx, Ph.D., LL.M., x. x.

xxxxxx ředitel xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

XXXXXXX X XXXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X AUSTRÁLIÍ
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní xxxxx“).

XXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zločinnosti.

SE XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

POVINNOST XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxx x uložení xxxx výkonu xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx xx trestnými xxxx xxxxxxxxxxxxx vydání xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx uložit xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, jehož xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rok, xxxx xxxxx přísnější. Xxxx-xx se xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, jen xxxxx x takového xxxxxx xxxxx vykonat xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx žádost o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, z xxxxx xx xxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx tyto xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) nezáleží xx xxx, xxx právní xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx naplňující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxx trestný xxx stejnou xxxxxxxxxxxx; x

x) je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx celek xxx xxxxxx xx to, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx.

4. Xxxx-xx xx x xxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxx xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx daní, xxx, devizové xxxxxxxx xxxx xxxx fiskální xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx odmítnuto x xxxx xxxxxx, že xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx neukládá xxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx daňovou, poplatkovou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako právo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx který se xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, neumožňuje-li právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx byl xxxxxxx trestný čin, xxx xxxxx xx xxxxxx žádá, pokud:

a) xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx x vydání, xxxxxxxxxx znaky trestného xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxx naplňuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu; x

x) xxxxxxx jednání xxxx opomenutí, xxxxx-xx xx k xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xx tvořilo xxxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx je xxx, xxx xxxxx xx xxxx vydání, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx se xxxxxx považovat xxxxx xxxxxxx xxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx byla xxxxxx xx účelem stíhání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx rasu, xxxxx, etnický xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx pro jiný xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx osoby xx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx předpojatost;

c) je-li xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx vojenský, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xxxx xxxxx v xxxxxxxxx státě ohledně xxxxxxx naplňujícího xxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx trest vykonán xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxx xxxxx trest xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záruky, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxx, nebude xxxxxxx; xxxx

x) xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

VYDÁVÁNÍ XXXXXX

1. Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za vhodné.

ČLÁNEK 5

XXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽEJÍCÍ XX XXXXX XXXXX

Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx státě xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx se žádá x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trestného činu x x zájmům xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx tvrdé;

d) xxxxx xx xxxxxxx stíhání xxxx výkon xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx je xxxxxx žádáno, byly xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx, v dožadujícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxx;

x) xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx souhlas xxxxx, xxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxx za trestný xxx, pro který xx žádáno o xxxxxx.

ČLÁNEK 6

ZPŮSOB STYKU X JAZYK

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx orgán pro xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

2. Žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx orgány, i xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodatkových informací, xxxxxxxxxxxx podle článku 8, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx něho přeloženy x xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 článku 7.

XXXXXX 7

XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x připojují xx k xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx totožnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx x otisky xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) informace x xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxx;

x) údaje o xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx opomenutí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání;

d) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx vydání;

e) xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx každý trestný xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx x vydání xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx odsouzena, xxxxxxxxx xx k xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Vztahuje-li xx xxxxxx x xxxxxx x osobě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxx x rozhodnutí x xxxx, xxxxxxxx trestu x dále xxxx x tom, v xxxxx rozsahu xxxxx xxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x soudní xxxx jiný doklad xxxxxxxxxxx x zadržení xxxxx, anebo kopie xxxxxxxxxx dokladu.

4. Xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxx souhlasí.

5. Pro xxxxx xxxx smlouvy xx písemnost xxxxxxx, xxxxx xx podepsána xxxx ověřena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx ministra nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o vydání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xx ověřena.

ČLÁNEK 8

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xx-xx xxxxxxxx stát xxxx názoru, že xxxxxxxxx obsažené v xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xx xxxxx, kterou xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xx uvážení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx vydání xx xxxxxxxxxx, ve vazbě xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx žádáno, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dostatečné v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxx nebyly xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx propuštěna x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx nevylučuje, aby xxxx pokračováno x xxxxxx x vydání, xxxxx budou informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxx x xxxxxxx nutnosti podána xxxx xxxxxx.

3. Xx-xx xxxxx propuštěna x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX XXXXX XX ÚČELEM XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podáním xxxxxxx x vydání požádat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxxxxxx cestou nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx následovat. Xxxxxx x předběžnou xxxxx xxxx xxxxxx písemně x xxx xx xxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx, xxxxxx elektronických.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx

x) popis xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxx významné xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx určit xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx pobytu xxxxx x xxxxx bydlišti, xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx jednání xxxx opomenutí, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx činu, pro xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx žádáno xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx nebo byl xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čin;

e) xxxxxxxx xxxxxx xxxx příkaz xx zbavení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby;

f) prohlášení, xx xxxx následovat xxxxxx o vydání xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx žádost xxxxxx, učiní nezbytné xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby do xxxxx. Dožadující stát xxxx x výsledku xxx xxxxxxx urychleně xxxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxxxx xxxx x xxxxx zatčení.

4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxx 60 xxx xx data xxxxx xxxxxxx, jestliže dožádaný xxxx neobdržel žádost x xxxxxx doloženou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

5. Xx-xx osoba xxxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxx xx nejdříve xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx osoby, je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

XXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx-xx dožádaný stát xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx x těchto xxxxx xxxx xxxxx, x uvědomí xxxx xxxxx x svém xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, do xxxxxxx státu má xxx xxxxx vydána, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx různé trestné xxxx;

x) dobu a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) obvyklé xxxxx trvalého xxxxxx xxxxx; x

x) možnost xxxxxxx vydání xx xxxxxx státu.

XXXXXX 11

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x odůvodní xxxxxxxx úplné nebo xxxxxxxx odmítnutí vydání.

ČLÁNEK 12

XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx vykonat xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx jiném jednání xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx se xxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud na xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx přepravena x xxxxxxxxxx státu do xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx život xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx osoby odloženo xx doby, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx-xx xxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí než xxxxxxx xxx, pro xxxxx se vydání xxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx stíhána xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádáno xxxxxx. Osoba xxxxx xxxxxxx xxxx držena xx vazbě v xxxxxxxxxxx státě x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx podmínkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxx.

ČLÁNEK 13

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předá osobu xx místě, v xxxx opustí jeho xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx osobu propustit x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx odvozu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, oznámí xx druhému xxxxxxxxx xxxxx. Xxx smluvní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datum xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 14

VÝSLEDEK XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxx, xxxxx po vydání xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

PŘEDÁNÍ XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stát x xx požádá, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x ohledem xx práva xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veškerý xxxxxxx nalezený x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx lze xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx tomuto státu, x když nemůže xxx xxxxxx uskutečněno.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx dožádaného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx bezplatně vráceny xxxxxxxxxx xxxxx, pokud x xxxxxxx tento xxxx požádá.

XXXXXX 16

ZÁSADA SPECIALITY

1. X výjimkou odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxx jinak xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx předáním, xxx xx:

x) xxxxxxx xxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za předpokladu, xx xx xxxxxxx xxx lze uložit xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx pro xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) jakýkoli xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx vydání, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxx souhlasí.

2. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) xxxxxx článku:

a) xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 7; x

x) xxxxx xx x dispozici xxxxxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxx, toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Odstavec 1 xxxxxx článku xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx tak xx 45 xxx xx propuštění xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže se xxxx xxxxx dobrovolně xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx opuštění.

ČLÁNEK 17

VYDÁNÍ XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx xxxx osoba předána xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nevydá xxxx xxxxx třetímu xxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx:

x) dožádaný xxxx xxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx x neučinila xxx xx 45 xxx od xxxxxxxxxx xxx trestný čin, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státem; xxxx

x) xxxxxxxx se dobrovolně xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx x předložení xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 článku 7.

ČLÁNEK 18

PRŮVOZ

1. Má-li xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx být xxxxx vydána, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x průvoz může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace trestní xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxx xxxx ústředními xxxxxx. Žádost bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x předána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx přepravy xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx o průvoz xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx obdržení takové xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxx vyžádané xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, povolení, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx neplánovaného přistání xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxx xx xxxxx 96 hodin.

5. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx.

ČLÁNEK 19

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího státu.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxx xxxxx xx vazbě, xx xx xxxx jejího xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxx ponese xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxxxx osoby z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 20

VZTAHY X XXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, jichž jsou xxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx stranami.

ČLÁNEK 21

KONZULTACE

Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy.

ČLÁNEK 22

XXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx států. Každý xxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se vztahuje xxxxx xx žádosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx se, x když x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předtím, xxx vstoupila v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxx xxxxxxx druhému státu. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx předložené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vyřídí xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx dni pozbytí xxxxxxxxx xxxxxxx dosud xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, k xxxx xxxxxxxx zmocnění, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, sedmnáctého xxx xxxxxx xxxxx xxx tisíce xxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx Xxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky x&xxxx;Xxxxxxxxx

XX XXXXXXXXX

xxxxxxxxx Michaelia Xxxx x. x.

xxxxxxxxx prokurátorka x xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 114/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2024.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.