Plné znění - 114/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Austrálií

114/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČLÁNEK 1 - POVINNOST VYDÁVAT

ČLÁNEK 2 - TRESTNÉ ČINY PODLÉHAJÍCÍ VYDÁNÍ

ČLÁNEK 3 - ZÁVAZNÉ VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ

ČLÁNEK 4 - VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

ČLÁNEK 5 - VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ ZÁLEŽEJÍCÍ NA VOLNÉ ÚVAZE

ČLÁNEK 6 - ZPŮSOB STYKU A JAZYK

ČLÁNEK 7 - ŽÁDOST O VYDÁNÍ A POTŘEBNÉ DOKLADY

ČLÁNEK 8 - DODATKOVÉ INFORMACE

ČLÁNEK 9 - PŘEDBĚŽNÁ VAZBA ZA ÚČELEM VYDÁNÍ

ČLÁNEK 10 - STŘET ŽÁDOSTÍ

ČLÁNEK 11 - OZNÁMENÍ ROZHODNUTÍ

ČLÁNEK 12 - ODLOŽENÉ NEBO DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 13 - PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 14 - VÝSLEDEK TRESTNÍHO ŘÍZENÍ

ČLÁNEK 15 - PŘEDÁNÍ VĚCÍ

ČLÁNEK 16 - ZÁSADA SPECIALITY

ČLÁNEK 17 - VYDÁNÍ DO TŘETÍHO STÁTU

ČLÁNEK 18 - PRŮVOZ

ČLÁNEK 19 - NÁKLADY

ČLÁNEK 20 - VZTAHY K JINÝM SMLOUVÁM

ČLÁNEK 21 - KONZULTACE

ČLÁNEK 22 - VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI

INFORMACE

114

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2024.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x z. XXXx. Xxxxxx, Xx.X., XX.X., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

XXXXXXX O VYDÁVÁNÍ XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní státy“).

VEDENY XXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x přejíce xx přispívat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXXXXX VYDÁVAT

Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x této xxxxxxx osoby, proti xxxxxx vedou příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stíhání xxx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uložení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání.

XXXXXX 2

XXXXXXX ČINY XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Pro xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx činy xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx uložit xxxxx xxxxxxxx řádů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, jehož xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxxx přísnější. Xxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxx xx povolí, jen xxxxx z takového xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, z xxxxx xx xxxxx xxx podle práva xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nevykonaného xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx tyto xxxxxxx činy v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx tohoto článku xxx xxxxxx, zda xxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxx, zda xxxxxx xxxx smluvních států xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx naplňující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx označují trestný xxx xxxxxxx terminologií; x

x) je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx a opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx xxxx.

4. Žádá-li xx x vydání osoby xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx se xxxx, xxx, xxxxxxxx kontroly xxxx xxxx fiskální xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx daně nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

5. Pokud xxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxxxx může xxx odmítnuto x xxxxxxx, neumožňuje-li právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxx mimo území xxxxxxxx jmenovaného xxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx došlo k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx je xxx, xxx xxxxx xx xxxx vydání, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx politický trestný xxx. Za politický xxxxxxx čin xx xxxxxx považovat xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vydávat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx oprávněný xxxxx xx domnívat, xx žádost x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, náboženské xxxxxxx, xxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) je-li xxx, xxx xxxxx xx žádá x xxxxxx, považován xxxxxxxxx xxxxxx za trestný xxx vojenský, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxx práva xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx trest vykonán xx xxxxxxxx;

x) jestliže xx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxx xxxxx smrti, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx záruky, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pokud xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; nebo

f) xx-xx xxxxxxxx stát podstatné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlastních xxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydat xxxxx xxxxxx, předá xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx věc xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx za xxxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXX Z XXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XXXXX

Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kterékoliv z xxxxxxxxxxxxx okolností:

a) jestliže xxxxxxx čin, pro xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx se xxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx domnívá, xx vydání osoby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxx osobním xxxxxxx, xxxx nespravedlivé xxxx xxxxxx xxxxx;

x) pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkon xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxxx byla osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx odsouzena mimořádným xxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx zřízeným xxxxxx xxxx tribunálem, xxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudu;

f) xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxx x dožádaném xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ze třetího xxxxx a jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx odmítnut; xxxx

x) xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ukončit, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx žádáno x xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXX XXXXX X XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxx xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány, i xxxx styk xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 článku 7.

XXXXXX 7

XXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxx xx předkládá xxxxxxx a xxxxxxxxx xx k xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx totožnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx prstů, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx pomoci určit xxxxxxxxx osoby;

b) informace x místě xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx;

x) xxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxx naplňovat xxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x vydání;

d) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxx vydání;

e) xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, který lze xxxxxx; x

x) údaj xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx odsouzena, xxxxxxxxx xx x xx xxxxxxxx rozkaz xxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx uznána xxxxxx, k žádosti xx xxxxxxxx:

x) xxxxxx x rozhodnutí x xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dále údaj x xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vykonán; x

x) xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx - text xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námitek proti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokladu.

4. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx písemnost xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státním xxxxxxxxx dožadujícího xxxxx x xxxxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx připojená x xxxxxxx o vydání xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

DODATKOVÉ INFORMACE

1. Xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx povolení xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou, může xxxxxxx dožadující xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx žádáno, a xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo nebyly xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx x této vazby. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx o vydání, xxxxx xxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx byla x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žádost.

3. Xx-xx xxxxx propuštěna z xxxxx v souladu x odstavcem 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx stát xxxx x naléhavých xxxxxxxxx xxxx podáním žádosti x vydání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ústředními xxxxxx o předběžnou xxxxx vyžadované xxxxx x xxx, že xxxxxx x vydání xxxx xxxxxxxxxx. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x lze ji xxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Žádost xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx totožnost xxxxx;

x) xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx, xxxxx jsou známy;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx;

x) popis xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx;

x) zatýkací xxxxxx xxxx příkaz xx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxx x rozhodnutí o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) prohlášení, xx bude následovat xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx osoby; x

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx naléhavosti xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx žádost xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx osoby do xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx doby a xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx byla xxxxx xx xxxxx na xxxxxxx takové xxxxxxx, xxxx xxx propuštěna xx xxxxxxx xx xxxxxxxx 60 xxx xx xxxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

5. Xx-xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxx co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx nebrání zahájení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxx doručena xxxxxxx.

ČLÁNEK 10

STŘET XXXXXXX

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx stát xxxxxx o vydání xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxx z těchto xxxxx vydá osobu, x xxxxxxx xxxx xxxxx x svém xxxxxxxxxx.

2. Xxx rozhodování x tom, xx xxxxxxx státu xx xxx xxxxx vydána, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx různé trestné xxxx;

x) xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx osoby;

e) xxxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxx; x

x) možnost xxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 11

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

ODLOŽENÉ NEBO XXXXXXX XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx může odložit xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zahájení xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxx vykonat xxxxx uložený xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydám xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx život xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx odloženo xx doby, než x xxxxxxx x xxxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmírněno.

3. Xx-xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx trest za xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx jednání xxxx opomenutí xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx vydání xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx mohla xxx stíhána xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx žádáno xxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxx xxxx držena xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx smluvními státy.

XXXXXX 13

XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx po povolení xxxxxx předá xxxxx xx místě, x xxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx dožádaným xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x této lhůtě, xxxxxxxx stát může xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxx odmítnout xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Jestliže xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabrání xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxx odvozu xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx datum xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx trestního řízení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

PŘEDÁNÍ XXXX

1. Xxxx-xx vydání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stát x xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx lze xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, x když xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stran, všechny xxxx takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vráceny xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x vrácení tento xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 16

XXXXXX XXXXXXXXXX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx nebude jinak xxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx:

x) trestný xxx, xxx který xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x něhož xxxx xxx rozhodnuto x xxxx xxxxx xx xxxxxxx stejných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) jakýkoli xxxx trestný xxx, xxxxx podléhá xxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx stát xxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxx. c) xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 článku 7; x

x) pokud je x dispozici prohlášení xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx příležitost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 xxx xx propuštění xxx xxxxxxx xxx, pro xxxxx byla vydána, xxxx jestliže se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx opuštění.

XXXXXX 17

XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX

1. Xxxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx nevydá xxxx xxxxx xxxxxxx státu xx trestný xxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, pokud:

a) xxxxxxxx xxxx xxxx souhlas x tímto xxxxxxx;

x) xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx do 45 xxx xx propuštění xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx dožádaný xxxx xxxxxxx o předložení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 7.

XXXXXX 18

PRŮVOZ

1. Xx-xx xxx osoba xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx xx být xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx přes xxxx xxxxx. Žádost x xxxxxx xxxx xxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxx xxxx ústředními xxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky, včetně xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx, vyřídí xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx průvozu xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, povolení, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě xxxxx průvozu.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx eskortujícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o průvoz xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx osobu ve xxxxx 96 hodin.

5. Xxxxxxx xxxx, do xxxxx se vydání xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx státem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXX 19

NÁKLADY

1. Dožádaný xxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, jakož x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxx jejího xxxxxxx dožadujícímu xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx vynaložené na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státu.

XXXXXX 20

VZTAHY X XXXXX XXXXXXXX

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, jichž jsou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

XXXXXX 21

XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx.

ČLÁNEK 22

XXXXX X XXXXXXXX X UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxx smlouva xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx druhý xxxx xxxxxxxxxxxxx nótou, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této smlouvy x platnost. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx obdržení xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na žádosti xxxxxxxx xx jejím xxxxxx x platnost x xxxxxxx se, x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx kdykoli xxxxxxx platnost této xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx smlouvy, xxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy dosud xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxxx, sedmnáctého xxx xxxxxx února xxx xxxxxx dvacet xxx, xxxxx v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
&xxxx;

XX ČESKOU XXXXXXXXX

Xxxxx Xxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx

XX XXXXXXXXX

xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx x. r.

generální prokurátorka x ministryně pracovních xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 114/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.5.2024.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.