Plné znění - 114/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy o vydávání mezi Českou republikou a Austrálií

114/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

ČLÁNEK 1 - POVINNOST VYDÁVAT

ČLÁNEK 2 - TRESTNÉ ČINY PODLÉHAJÍCÍ VYDÁNÍ

ČLÁNEK 3 - ZÁVAZNÉ VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ

ČLÁNEK 4 - VYDÁVÁNÍ OBČANŮ

ČLÁNEK 5 - VÝJIMKY Z VYDÁVÁNÍ ZÁLEŽEJÍCÍ NA VOLNÉ ÚVAZE

ČLÁNEK 6 - ZPŮSOB STYKU A JAZYK

ČLÁNEK 7 - ŽÁDOST O VYDÁNÍ A POTŘEBNÉ DOKLADY

ČLÁNEK 8 - DODATKOVÉ INFORMACE

ČLÁNEK 9 - PŘEDBĚŽNÁ VAZBA ZA ÚČELEM VYDÁNÍ

ČLÁNEK 10 - STŘET ŽÁDOSTÍ

ČLÁNEK 11 - OZNÁMENÍ ROZHODNUTÍ

ČLÁNEK 12 - ODLOŽENÉ NEBO DOČASNÉ PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 13 - PŘEDÁNÍ

ČLÁNEK 14 - VÝSLEDEK TRESTNÍHO ŘÍZENÍ

ČLÁNEK 15 - PŘEDÁNÍ VĚCÍ

ČLÁNEK 16 - ZÁSADA SPECIALITY

ČLÁNEK 17 - VYDÁNÍ DO TŘETÍHO STÁTU

ČLÁNEK 18 - PRŮVOZ

ČLÁNEK 19 - NÁKLADY

ČLÁNEK 20 - VZTAHY K JINÝM SMLOUVÁM

ČLÁNEK 21 - KONZULTACE

ČLÁNEK 22 - VSTUP V PLATNOST A UKONČENÍ PLATNOSTI

INFORMACE

114

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Austrálií
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x vydávání xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxx 2024.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

x x. XXXx. Xxxxxx, Ph.D., LL.M., x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

SMLOUVA X XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní xxxxx“).

XXXXXX XXXXXX prohloubit a xxxxxxxx xxx právní xxxxxx x přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zločinnosti.

SE XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:

ČLÁNEK 1

POVINNOST XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího státu xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx vyžadovány xxxxxx xxxxxx x uložení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 2

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Pro xxxxx xxxx smlouvy xx trestnými xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxx, xx xxxxx xxx uložit xxxxx xxxxxxxx řádů obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx trest xxxxxxxxx. Xxxx-xx se xxxxxx x vydání xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jejíž xxxxxx se xxxx xxx výkon trestu xxxxxx svobody, vydání xx xxxxxx, jen xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zbývá xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxx několik xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zákonem xxxxxxxxxxx nebo nevykonaného xxxxxx, dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxx určení, xxx xxx xx činem xxxxxxxx xxxxx právních xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) nezáleží xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx trestného xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx stejnou xxxxxxxxxxxx; x

x) xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx celek bez xxxxxx na xx, xxx xx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx znaky skutkových xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

4. Xxxx-xx xx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx, xxxxxxxx kontroly xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nemůže xxx odmítnuto x xxxx xxxxxx, že xxxxxx řád xxxxxxxxxx xxxxx neukládá xxxxxx xxxx daně nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, poplatkovou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako právo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Pokud xxx xxxxxxx čin, xxx který xx xxxxxx xxxx, spáchán xxxx území dožadujícího xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx právní xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxx se xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, pokud:

a) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx je xxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx trestného xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx naplňuje znaky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí, došlo-li xx x němu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxx žádosti x xxxxxx, xx tvořilo xxxxxxxx trestného činu xxxxx xxxxxxxx právního xxxx xxxxxx státu.

ČLÁNEK 3

XXXXXXX XXXXXXX X VYDÁVÁNÍ

Vydání xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx je xxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx čin se xxxxxx považovat xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx xxxxxxx nebo přijmou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vydávat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxxxx xxxxx se domnívat, xx žádost x xxxxxx xxxx podána xx účelem stíhání xxxx xxxxxxxxxx osoby xxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx vyznání, xxxxxxxxx, politické xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx osoby xx xxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xx-xx xxx, xxx xxxxx xx xxxx o xxxxxx, považován xxxxxxxxx xxxxxx xx trestný xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle práva xxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx znaky xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx státu s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, byla xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx vykonán xx xxxxxxxx;

x) jestliže xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smrti, xxxxx tento xxxx xxxxxxxxxx záruky, xxxxx xxxxxxxx stát považuje xx dostatečné, xx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx v nebezpečí xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxx krutému, nelidskému xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx trestu.

XXXXXX 4

VYDÁVÁNÍ XXXXXX

1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx vydání vlastních xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odmítne xxxxx xxxxx občana, xxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zahájit trestní xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné.

ČLÁNEK 5

VÝJIMKY X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XXXXX

Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádaného xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx probíhá v xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx xxxx x xxxxxx, trestní xxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx vydání se xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx stát x xx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu domnívá, xx xxxxxx osoby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu, xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx osobním xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx trestný xxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxxxxxxx státu;

e) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx, v dožadujícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx tribunálem, xxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxx;

x) xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a jakýkoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx; nebo

g) xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx ukončit, xxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xx trestný xxx, pro xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx.

ČLÁNEK 6

ZPŮSOB STYKU X XXXXX

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxx republiku xxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxx bude Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Žádosti x xxxxxx se xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx orgány, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx něho přeloženy x ověřují xx x souladu x xxxxxxxxx 5 článku 7.

XXXXXX 7

XXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxx xx předkládá xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby;

b) xxxxxxxxx x místě pobytu xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx naplňovat xxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx o xxxxxx;

x) xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x popisujících xxxxx, který xxx xxxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx x xxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx se k xx zatykači rozkaz xxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx soudcem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Vztahuje-li xx xxxxxx x xxxxxx x osobě, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x žádosti xx přikládá:

a) doklad x xxxxxxxxxx x xxxx, uloženém trestu x dále údaj x tom, v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx v nepřítomnosti - text xxxxxxxx xxxxxxxx popisujících xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx doklad xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Vydání xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx i bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, pokud xxxxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xx písemnost ověřena, xxxxx xx podepsána xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ministra nebo xxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vydání xxxx přijata x xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xx-xx dožádaný stát xxxx názoru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxx xx byly xxxxxxxxxx doplňující informace xx xxxxx, kterou xxxxxxxxxxxx xxxxx stanoví. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

2. Xxxxxxx-xx xx osoba, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx vazbě xxx trestný xxx, xxx který je xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x vydání, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předloženy, nebo xxx byla x xxxxxxx nutnosti podána xxxx žádost.

3. Je-li xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx x tom xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 9

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX XX ÚČELEM VYDÁNÍ

1. Xxxxxxx xxxx může x xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o předběžnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x lze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, fotografie a xxxxxx prstů, x xxxxxxxx jiné významné xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx určit totožnost xxxxx;

x) informace x xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí, majících xxxxxxxxx znaky každého xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx;

x) popis xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čin;

e) xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x rozhodnutí x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby;

f) prohlášení, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx xxxxx; x

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx naléhavosti věci.

3. Xxxxxxxx stát xxxx, xx xxxxxxx žádost xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx.

4. Osoba, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx propuštěna xx svobodu xx xxxxxxxx 60 dnů xx data xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7.

5. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxxx x vazby, xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.

6. Xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vydání xxxxxxxxxx osoby, xx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX 10

STŘET ŽÁDOSTÍ

1. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx, do xxxxxxx z těchto xxxxx vydá osobu, x uvědomí tyto xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx:

x) xxxxx závažnosti xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx žádosti xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu;

c) data xxxxxxx xxxxxxx;

x) státní xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; a

f) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx státu.

ČLÁNEK 11

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x svém xxxxxxxxxx x žádosti o xxxxxx, xxxxxxx bude xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uložený xx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx čin, pro xxxxx se xxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Pokud na xxxxxxx xxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx přepravena x xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx odloženo xx xxxx, xxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmírněno.

3. Xx-xx osoba ve xxxxx nebo xxxxxxxx-xx xx xxxxx dožádaného xxxxx trest xx xxxxxxx čin xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx dočasně xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx stíhána xx xxxxxxx čin, pro xxxxx je xxxxxx xxxxxx. Osoba takto xxxxxxx xxxx xxxxxx xx vazbě x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

XXXXXX 13

XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxx xxxxxx jeho xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dožadujícímu xxxxx, x na xxxxxx xxxxxx státu oznámí xxxx, po kterou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxx xxxxxx xxxxx x území dožádaného xxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx stát může xxxx xxxxx propustit x xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zabrání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Oba smluvní xxxxx pak vzájemně xxxxxxxx nové xxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stát na xxxx xxxxxx o xxxxxxxx trestního řízení, xxxxx xx vydání xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXXX XXXX

1. Xxxx-xx xxxxxx povoleno x dožadující stát x xx požádá, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státě, který xxx získán trestným xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx lze xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dožadujícího xxxxx xxxxxx xxxxxx státu, x xxxx nemůže xxx vydání xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx vyžaduje xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx takto xxxxxxx xxxxx bezplatně xxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

XXXXXX SPECIALITY

1. X výjimkou xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxx vydaná podle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx nebude jinak xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx předáním, xxx xx:

x) xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vydání;

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx osoby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, než xxx xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxx vydání, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxx souhlasí.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 písm. c) xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 7; x

x) xxxxx je x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxx příležitost xxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxxx xxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin, xxx xxxxx xxxx vydána, xxxx xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu po xxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 17

XXXXXX DO XXXXXXX XXXXX

1. Pokud xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, dožadující xxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxx státu xx trestný čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud:

a) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vydáním;

b) xxxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx opustit xxxxxxxxxx xxxx x neučinila xxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxx státem; nebo

c) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxx.

2. Před xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 písm. x) tohoto xxxxxx xxxx dožádaný xxxx xxxxxxx o předložení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 7.

ČLÁNEK 18

PRŮVOZ

1. Xx-xx xxx xxxxx vydána xx smluvního xxxxx x xxxxxxx státu xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, požádá xxxxx xxxxxxx xxxx x povolení xxxxxxx xxxx xxxxx přes xxxx xxxxx. Žádost x průvoz xxxx xxx xxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXX) xxxx xxxxx xxxx ústředními xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx. Xxx použití xxxxxxx přepravy xxx xxxxxx přistát se xxxxxx x průvoz xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx stát xx obdržení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jím vyžádané xxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx průvozu.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx 96 xxxxx.

5. Xxxxxxx stát, xx xxxxx xx vydání xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx na jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx.

XXXXXX 19

XXXXXXX

1. Dožádaný xxxx učiní všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx stát ponese xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xx xxxx, jakož x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby z xxxxx xxxxxxxxxx státu.

XXXXXX 20

XXXXXX X XXXXX SMLOUVÁM

Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 21

KONZULTACE

Ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů x dodržování x xxxxxxxxxx postupů při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 22

XXXXX V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxx xxxxx této smlouvy x platnost. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.

2. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x použije se, x xxxx k xxxxxxxxxx jednáním x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx.

3. Kterýkoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Žádosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se vyřídí xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxx podepsaní, x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, sedmnáctého xxx xxxxxx února xxx xxxxxx xxxxxx xxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXXX REPUBLIKU

Tomáš Xxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx

XX XXXXXXXXX

xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx x. r.

generální prokurátorka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 114/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.5.2024.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.