Plné znění - 22/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské, obchodní a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Státu Katar

22/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

o xxxxxxxx Dohody x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 2022 xxxx x Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2023.

České znění Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

X XXXXXXXXXXX, OBCHODNÍ X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCI XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX KATAR
 

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx, x

Xxxxx Xxxxx Xxxxx,

(xxxx jen „Xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx prospěchu;

se dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, telekomunikací, XXX, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, práce x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

XXXXXX 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vývoz a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

ČLÁNEK 4

Smluvní strany xxxxx podporovat používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a volně xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx transakce mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Smluvní xxxxxx xxxxx:

x) podporovat a xxxxxxxxxx xxxxx podnikatelů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx představitelů xx xxx xxxx, na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx veletrhy x xxxxxxx pořádané xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

x) xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx mezi zástupci xxxxxxxxxx x průmyslových xxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Smluvní xxxxxx xxxxx:

x) podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

x) podporovat x usnadňovat účast xxxxxx obou xxxx xx školících, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x vývoje, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

ČLÁNEK 8

(1) Xx xxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxx řešení sporů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní a xxxxxxxxxx spolupráci (xxxx xxx „Smíšená xxxxxx“).

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx scházet xxxxxxxx v xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, tak xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx Katar xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx se xxxx skládat ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xx xxx Smluvní strany xxxxxxxx dohodnou.

(5) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise zahrnují xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxxx xxxx Dohody.

b) xxxxxxx možností potřebných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxx x snah x xxxxxxxxxx překážek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

x) v xxxxxxx xxxxxxx předkládání xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 9

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jednání xxxx nimi.

XXXXXX 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky vyplývajících x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z nich x xxxxx xxxx xxxx x regionálními x/xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx x xxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 12

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvních xxxxx potvrzujícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx je xxxxxx xx dobu xxxx (5) let x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx následujících (5) let. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx písemně xxxxxx druhé Xxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx platnosti.

(3) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx závazky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dohodnutých Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx jinak.
 

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x xxxx Dohodě xxx podpisy.

Dáno x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2022, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Síkela x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx bin Xxxxxxx XX Xxxxxxxx XX Xxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2024 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.2.2024.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XX x.. 60/2024 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.