Plné znění - 22/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské, obchodní a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Státu Katar

22/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

o xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Státu Xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 5. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 odst. 1 dne 1. xxxxx 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

O XXXXXXXXXXX, XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX XXXXX
&xxxx;

Xxxxx České xxxxxxxxx, x

Xxxxx Xxxxx Xxxxx,

(xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxx si rozšířit x posílit vztahy xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx a technické xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracovat x souladu x xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxx zemí xx základě rovnosti, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, ICT, xxxx, xxxxxxx, stavebnictví, xxxxxxxxxx xxxxx, práce x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x zemědělských xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx s výjimkou xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy jejich xxxx.

ČLÁNEK 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx měn, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx, jež budou xxxxxxxx platby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 5

Smluvní xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podnikatelů x zástupců xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx představitelů xx xxx zemi, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zemi v xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx svých xxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nařízeních, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a projektech, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Každá Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxx institucí, xxxxx x xxxx podnikateli x obou xxxxxx.

ČLÁNEK 7

Smluvní strany xxxxx:

x) podporovat xxxxxxxxxx xxxx vládními x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx veřejného xxxxx xx svých xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnostmi, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxxxxxxx projektů, jakož x xxxxxx delegátů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc x podporu.

b) podporovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx školících, mentorských x xxxxxxxxxxxxxxx programech xxxxxxxxxx se technických, xxxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxx, x koordinovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, x iniciativ jakož x xxxxxx.

ČLÁNEK 8

(1) Xx xxxxxx účinného provádění xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxxxx, xx Smluvní strany xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“).

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxx pravidelně xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx komisi xxxxxxxxxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx Katar xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx. X případě xxxxxxx xxxx Smíšená xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx napomoci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se na xxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních vztahů x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spoluprací xxxx xxxxx zeměmi.

d) v xxxxxxx xxxxxxx předkládání xxxxxx na xxxxxxxx xxxx Dohody.

XXXXXX 9

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx, které mohou xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nimi.

XXXXXX 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx mít vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxx oběma zeměmi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x jinou zemí xxxx s xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx x Xxxx xxx spolupráci arabských xxxxx x Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

Jakékoli dodatky x změny xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dodatky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx x platnost x souladu x xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 12

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx potvrzujícího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx je xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na následujících (5) xxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxx zamýšleným xxxxx xxxxxxxx xxxx platnosti.

(3) X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx až do xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx jinak.
 

Na důkaz xxxxx xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 2022, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, arabském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx republiky

Jozef Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu
 

Za xxxxx Xxxxx Katar

šejch Xxxxxxxx xxx Xxxxx xxx Xxxxxxx AI Abdullah XX Thani v. x.

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2024 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2024.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XX č.. 60/2024 Xx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.