Plné znění - 22/2024 Sb.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské, obchodní a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Státu Katar

22/2024 Sb.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x xxxxxxxx Dohody o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx Xxxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 2022 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx, obchodní a xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2023.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

X HOSPODÁŘSKÉ, XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXX XXXXX
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x

Xxxxx Xxxxx Xxxxx,

(xxxx jen „Smluvní xxxxxx");

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx strany xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx, telekomunikací, XXX, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vývoz x xxxxx svých průmyslových x zemědělských xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

XXXXXX 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohyb zboží x služeb xxxx xxxxx zeměmi.

XXXXXX 4

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platební xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plateb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx směňovány na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx devizových xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx platby xx xxxxxxxx transakce xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran xxxxx této Xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Smluvní strany xxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podnikatelů x xxxxxxxx obchodních x průmyslových xxxxx x dalších obdobných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx zemi, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx pořádané druhou Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxx příslušných xxxxxx x předpisů xxxxx xxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx podnikateli x xxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx strany xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládními x xxxxxxxxxx institucemi x xxxxxx veřejného zájmu xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnostmi, za xxxxxx vytváření společných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx projektů, xxxxx x výměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

x) xxxxxxxxxx x usnadňovat účast xxxxxx obou zemí xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx technických, xxxxxxxxxxxxx a obchodních xxxxxxx, x koordinovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x vývoje, x xxxxxxxxx xxxxx x studií.

XXXXXX 8

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx“).

(2) Xxxxxxx komise se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x každé xx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx komisi xxxxxxxxxxxxxxx xxx ministr xxxxxxxx x obchodu Xxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx Xxxxx Katar xxxx jeho xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx zemí. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xx xx xxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx dohodnou.

(5) Xxxxxxxxxx Xxxxxxx komise zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody.

b) xxxxxxx xxxxxxxx potřebných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spoluprací xxxx xxxxx xxxxxx.

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx doplnění xxxx Dohody.

XXXXXX 9

Smluvní strany xx zavazují urovnat xxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x výkladem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxx xxxx.

XXXXXX 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxx vliv xx xxxxxxx vyplývajících x jiných dohod xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxxxxxxxx x nich x jinou zemí xxxx x xxxxxxxxxxxx x/xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Státu Xxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dodatky x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 12 xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 12

(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení Smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokončení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Dohoda je xxxxxx xx dobu xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx (5) xxx. Každá Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx, že písemně xxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx zamýšleným datem xxxxxxxx xxxx platnosti.

(3) X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýchkoli jednání xxxxxxxxxx x souladu x ustanoveními této Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxxxx závazků a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxx jinak.
 

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění zástupci x této Dohodě xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 2022, ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, arabském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Síkela x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxx

xxxxx Xxxxxxxx xxx Xxxxx bin Xxxxxxx XX Xxxxxxxx XX Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 22/2024 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.2.2024.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla provedená xxxxxxxx XX x.. 60/2024 Xx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.