Plné znění - 20/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o předávání odsouzených osob

20/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Obecné zásady Článek 2

Ústřední orgány Článek 3

Žádosti a odpovědi Článek 4

Podmínky předání Článek 5

Ověření souhlasu Článek 6

Potřebné doklady Článek 7

Důsledky předání pro předávající stát Článek 8

Důsledky předání pro přijímající stát Článek 9

Milost, amnestie, zmírnění trestu Článek 10

Přezkoumání rozsudku Článek 11

Ukončení výkonu trestu Článek 12

Informace o výkonu trestu Článek 13

Průvoz Článek 14

Jazyk a náklady Článek 15

Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

20

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 14. xxxxx 2021 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Srílanskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxx 2023.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 5 xxx 1. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X SRÍLANSKOU XXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKOU XXXXXXXXXX X PŘEDÁVÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx";

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxx rozvíjet vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jejich resocializaci, x

xxxxxx zásadami xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu,

b) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx ukládá xxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxx státem" xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxx xxx nebo xxx byla předána,

d) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx být nebo xxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx trestu xxxx xxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, která xx nebo xx xxx xxxxxxx na xxxxxx svobodě xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejširší míru xxxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany muže xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxx xx xxx uložen.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, na kterou xxx uplatnit xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x její podstatě xxxxxxx, než bude xxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupce xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. X předání xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx informována o xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 3

Ústřední orgány

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxx republiku xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ministerstvo xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx změnu oznámí xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx považována za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx ně xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Žádosti jsou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxx souhlasí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Podmínky předání

1. Xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x době xxxxxxx xxxxxxx x předání xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxx,

x) x předáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xx stran xxxxxxxx xx xxxxx vzhledem x jejímu xxxx, xxxxxxxxx xxxx psychickému xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uložen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxx trestným xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx na xxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx x přijímající xxxx xxxxxxxx s předáním.

2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x předáním odsouzené xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 6

Ověření souhlasu

Je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného představitele, xx kterém se xxxxxxx x předávajícím xxxxxx, ověřit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a x plnou znalostí xxxx xxxxxxxx důsledků. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx stát přiloží x žádostí x xxxxxxx nebo k xxxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřené xxxxxxxx:

x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx odsouzená xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) ověřenou xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx uložen xxxxx, xx trestným xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx byl trestným xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyjadřuje xxxxx x předání xxxx xxxxxxx x předáním, xxx xx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 písm. d), xxxxx má přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Předávající xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předání xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx podanou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx, xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx data, xxx rozsudek xxxxx xxxxxx moci, a xxxxxxxx kopii příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx založen,

c) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx trestu xxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, snížení trestu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důležitých xxx xxxxx xxxxxx,

x) doklad, xx kterém odsouzená xxxxx xxxx xxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x), pokud xx xxxxxxxxxxx stát takový xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx je to xxxxxx, xxxxxxxxx zprávu xx xxxxxx x xxxxxxx odsouzené osoby x xxxxxx x xxxx léčbě v xxxxxxxxxxxx státě a xxxxxxxxxx dalšího postupu x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x předložení xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx, xxx požádá x xxxxxxx nebo přijme xxxxxxxxxx o xxx. xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x dodatkové podklady x xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx xxxxxxx nepodléhají xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Důsledky předání xxx předávající stát

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímající xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx přijímající xxxx, x výjimkou článků 10 x 11, je xxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxx x délkou xxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx to xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Pokud je xxxxxxxx možná délka xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx délka xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xx xxxx jeho xxxxx, xxxxx musí xx xxxxxxx odpovídat xxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx změnit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trest.

4. Ta xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, která xxx xxxx odsouzenou osobou xxxxxxxx x předávajícím xxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx délky xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

6. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 10

Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxx xxxxx udělit xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Ukončení xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxx xxxxxxxx, v xxxxx důsledku xxxxx xxxxxxx xxx vykonatelným.

Xxxxxx 13

Informace x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx předávajícímu státu xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, pokud:

a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) odsouzená osoba xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo

d) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Průvoz

1. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx x to xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx strana xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx průvoz, jestliže:

a) xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx občanem xxxx

x) xxx, za xxxxx xxx xxxxx uložen, xxxx podle jejího xxxxx xxxxxxxx činem.

3. Xxxxxxx x xxxxxx x odpovědí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 4, podepsané x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx, datum, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxxx občanství odsouzené xxxxx,

x) xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx chystající xxxxxx x něm x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přes xxxxx xxxxx strany prováděn xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxx trestu po xxxxxxx nese xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx nemá xxxx xx xxxxx x závazky vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.

5. Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxx xxx třetího xxxxxx následujícího xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů stran.

6. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Kterákoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

7. Xxx xxxxxx xx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx před dnem, xxx její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXX níže podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx smlouvu.

Dáno v Xxxxxxx dne 14.10.2021 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, sinhálském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Hovorka, x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxxxxxx republice
 

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxx Xxxxx, v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/2023 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.5.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.