Plné znění - 20/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Srílanskou demokratickou socialistickou republikou o předávání odsouzených osob

20/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Obecné zásady Článek 2

Ústřední orgány Článek 3

Žádosti a odpovědi Článek 4

Podmínky předání Článek 5

Ověření souhlasu Článek 6

Potřebné doklady Článek 7

Důsledky předání pro předávající stát Článek 8

Důsledky předání pro přijímající stát Článek 9

Milost, amnestie, zmírnění trestu Článek 10

Přezkoumání rozsudku Článek 11

Ukončení výkonu trestu Článek 12

Informace o výkonu trestu Článek 13

Průvoz Článek 14

Jazyk a náklady Článek 15

Závěrečná ustanovení Článek 16

INFORMACE

20

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 14. xxxxx 2021 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 10. xxxxxx 2023.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 odst. 5 dne 1. xxxxxx 2023.

Xxxxx znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X SRÍLANSKOU XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx";

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx si xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přispěje x jejich resocializaci, x

xxxxxx zásadami humanity x respektem x xxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

x) "trestem" xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, nařízené soudem xx omezenou xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx uložen xxxxx xxxxx, která xxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" strana, xx xxxxx území xxxx xxx xxxx xxx xxxx odsouzená xxxxx předána k xxxxxx xxxxxx nebo xxxx části,

e) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxx omezena xx xxxxxx svobodě ve xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxx jí xxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x výkonu xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx strany nebo xxxx právní zástupce xxxx xxxxxxxx xxxxx x předání xxxxx xxxx xxxxxxx předávajícímu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxx xxxxx předávající xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx učiněných xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícím státem xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx orgány

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx provádění xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx republiku xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx komunikovat xxxxx. Xxxx diplomatickou cestou xxx xxxx vyloučen.

4. Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 4

Žádosti a xxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxx xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svém xxxxxxxxxx, zda souhlasí xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svého rozhodnutí.

Xxxxxx 5

Podmínky xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx předána podle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) osoba xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x době xxxxxxx xxxxxxx o předání xx odsouzená osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx,

x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx právní xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx uložen xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx nebo xx xxx xxxxxxxx činem, xxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx.

2. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx strany souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx doba, xx xxxxxx má xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx, xxxx alespoň xxxx měsíců.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xx nezbytné, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx s předávajícím xxxxxx, ověřit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dobrovolně a x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx představitele xxxxxxxxxxxxx státu, na xxxxxx xx dohodne x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x odsouzenou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx přiloží x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx předávajícím xxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxxxxxx x xxxxxxxx razítkem:

a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxx v předávajícím xxxxx xxxxxx xxxxx, xx trestným činem xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxx spáchán na xxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 5 odst. 1 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Předávající xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x předání xxxx k odpovědi xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx, datum, a xxxxxxxx xxxxx narození x xxxxxx trvalého xxxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx data, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx kopii příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx rozsudek xxxxxxx,

x) xxxxxx uvádějící, xxxx xxxx trestu xxx xxxx vykonána, včetně xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx, snížení xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx,

x) doklad, xx kterém xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx zástupce vyjadřuje xxxxx x předání xxxx souhlas s xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 písm. x), pokud xx xxxxxxxxxxx stát takový xxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxx, xxx požádá o xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx x tom. xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx.

4. X případě potřeby xxxxx xxxxxx požádat x xxxxxxxxx podklady x informace.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxxx ověření.

Xxxxxx 8

Důsledky xxxxxxx xxx předávající stát

1. Xxxxxxxxx převzetí odsouzeno xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx trestu v xxxxxxxxxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx za xx, xx výkon xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Důsledky předání xxx xxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx pokračování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Výkon trestu xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx stát, x výjimkou článků 10 x 11, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí.

2. Přijímající xxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx je xxxx tento xxxxx xxxx druhem xxxx xxxxxx trvání v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právem xxx obdobný trestný xxx. Xxxxx je xxxxxxxx možná délka xxxxxx stanoveného právem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx výkon xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxx. Xx xx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxx druhem xxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx možný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx změnit xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx trest.

4. Ta xxxx trestu, xxxxxx xxxxx, která xxx xxxx odsouzenou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, musí být xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx.

6. V případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxx vykonán, přijme xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zbývajícího xxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření.

Xxxxxx 10

Xxxxxx, amnestie, xxxxxxxx xxxxxx

Xxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx zmírnit xxxxx v souladu xx xxxx ústavou xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Ukončení výkonu xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx ukončí xxxxx trestu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx důsledku xxxxx xxxxxxx xxx vykonatelným.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx, pokud:

a) výkon xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx,

x) odsouzená xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo

d) xxxxxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Článek 14

Xxxxxx

1. X xxxxxxx xx svým xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx, xxxxx x to druhá xxxxxx xxxxxx x xxxx strana se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na předání xxxxxxxxx osoby xx xxx xxxxx xxxx xx svého xxxxx.

2. Xxxxxx může odmítnout xxxxxxx xxxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo

b) xxx, xx který xxx xxxxx uložen, xxxx podle jejího xxxxx xxxxxxxx činem.

3. Xxxxxxx x xxxxxx x odpovědí budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x čl. 4, xxxxxxxxx x xxxxxxxx razítkem. Xxxxxxxxxx xxxx přiloží x žádosti xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx, datum, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxxxxx odsouzené xxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx skutku, xxx který byl xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx přes xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx a xxxxxxx

1. Žádosti, xxxxxxxx x xxxxxxx doklady xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávajícímu xxxxx xxxxxxx xx xxxx území.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxxx nemá xxxx xx práva x závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx závazné.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx i na xxxxxxxx vynesené před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx.

5. Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx dokončení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxx.

6. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxx xxxxxxx oznámením učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxx pozbývá platnosti xxxxx rok xxx xxx xxxxxxx oznámení xxxxxx stranou.

7. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx smlouva xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx trestu xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti.
 

NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Dáno v Xxxxxxx xxx 14.10.2021 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, sinhálském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Hovorka, x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Srílanské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice
 

Za Srílanskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxx Xxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 20/2023 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.5.2023.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.