Plné znění - 26/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Švédska o změně a ukončení platnosti Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané 13. listopadu 1990 v Praze

26/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

INFORMACE

26

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxxxxxx nót xx dne 20. xxxxx 2020 x 8. xxxxxxxx 2021 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané 13. listopadu 1990 v Praze¹⁾.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x nótách xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx 1. srpna 2022 a xxxxx xxxx pozbývá xxxxxxxxx Dohoda mezi Českou a Slovenskou Federativní Republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxxx 1990 v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x anglické xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka, xxx tvoří Xxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxx nóta x. 1500/2020-XXXX

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Švédska, x x xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx x. 10/2009, x. 5/2016 a x. 40/2018 xx xxx 7. listopadu 2018, xxxxxxxx xx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxxx 1990 x Xxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), a neuplatňování xxxxxx článku 11 xxxxxxxx 3, xx xx xxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx platnosti Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx 13. xxxxxxxxx 1990 v Xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx"):

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, a

2. Xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasí s xxx, že článek 11 xxxxxxxx 3 Dohody, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uskutečněných xxxx xxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx mít xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Švédska souhlasí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx souhlas s xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx obou stranách. Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Švédska xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx. Tato Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx článek 11 odstavec 3 Xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné před xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxx příležitosti x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Švédska x xxx xxxxxxxxx úctě.

Stockholm, 20. xxxxx 2020
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Švédska

Odbor Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo zahraničních xxxx Švédska xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxx x xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx verbální xxxx Xxxxxxxxxxxxxx x. 1500/2020-XXXX xx dne 20. xxxxx 2020, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxx, x x xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx x. 10/2009, x. 5/2016 a x. 40/2018 xx xxx 7. xxxxxxxxx 2018, xxxxxxxx xx xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, xxxxxxxxx 13. listopadu 1990 x Praze (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx článku 11 xxxxxxxx 3 má xx čest xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody mezi Českou a Slovenskou Federativní republikou a Švédským královstvím o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané 13. xxxxxxxxx 1990 x Xxxxx (xxxx jen "Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx"):

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, a

2. Xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx platnosti souhlasí x xxx, že článek 11 odstavec 3 Xxxxxx, xxxxx prodlužuje xxxxxxx xxxxxxxx uskutečněných xxxx datem xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx, x nebude xxx tedy xxxxx xxxxxx účinky po xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx. Xxxxxxx článek 11 xxxxxxxx 3 Xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti Dohody."

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xx vláda Xxxxxxx souhlasí xx xxxxx uvedeným návrhem x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nóta č. 1500/2020 xx dne 8. xxxxx 2020 x xxxx xxxxxxxxx xxxx spolu tvoří Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, která vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx byly xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxx x vládou Xxxxx republiky.

Ministerstvo zahraničních xxxx Xxxxxxx využívá xxxx příležitosti, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx, 8. xxxxxxxx 2021

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 26/2022 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.8.2022.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx a Slovenskou Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsaná xxx 13. listopadu 1990 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 479/1991 Sb.