Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Protokol xx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx prováděl xx xxxx xxxxxxx x vstoupil x xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2010.

České znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Republiky Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, že Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 v Xxxxx, xx v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory,

přejíce si xxxxxxxxxx bilaterální xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xxx obě Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx infrastruktury,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, založenou xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx prováděna v xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Podpora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, vybavení x materiálů, poskytování xxxxxx, potřebných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx a projektů xxxxxxxxxxx, rozšiřování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Stran,

3) Xxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvojových xxxxx x jiných xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Jakákoli xxxx dohodnutá xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x rámci xxxxx kompetencí, xxxxxx x monitorování a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 4

Činnosti podle xxxxxx Protokolu jsou xxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx x obchodních kontraktů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, finanční xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx záležitosti xxxxxxxxx x tomto Protokolu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uváděné v článku 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxx hodnoceny a xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, při xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, plateb, xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zboží a xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

xxxxxx 6

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx Stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu jsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné v článcích 2 x 9 xxxxxx Protokolu x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx a to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Financování projektů xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvážení a xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx souhlasí, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prioritách.

Pro prioritní xxxxxxx uváděný x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zváží xxxxxxxx úvěrové xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx to xx xxxxxxxxxx xxx Stranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podporu, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, prací a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, xxxx prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 11

Tento Protokol xxxx být změněn xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxx x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Protokol xxxx xxxxxxxxx prováděn xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejich vnitrostátní xxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx dojednáno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx autentická. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx rozvoje

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2022 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 2005, byla xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.