Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx prováděl xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, že Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko,

v xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) a článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Srbska a Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Cílem Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxx xx zásadě vzájemné xxxxxxxxxx, x souladu xx zákony xxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxx x implementace xxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x materiálů, poskytování xxxxxx, potřebných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozšiřování x xxxxxxxxxx nové infrastruktury, xxxxxx xxxx výstavby x obnovy infrastruktury, xxxxx xxxxxx Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 4

Činnosti podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx posouzení, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na mezinárodním xxxx, obzvláště x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úrovně x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

článek 6

X xxxxxxx x právem xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx jsou subjekty xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, posouzeny příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x to na xxxxxxx xxxxxx srbské xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

X xxxxxxx x právem xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx států Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvážení x xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxx států, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx rozpočtovými xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx souhlasí, xx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce modernizace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx prioritní xxxxxxx uváděný v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx útvar k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Protokolu.

Pro financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděného xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxx linky xx České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx to je xxxxxxxxxx xxx Stranu xxxxxxxx jako dlužník xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x podporu, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, byly xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx určenými x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxx vyvstat x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, se urovnají xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Protokol bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx doručení pozdější xxxxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko.

Pokud xxxx Xxxxxxxx dojednáno xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Dohoda o xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.