Právní předpis byl sestaven k datu 13.07.2022.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.07.2022.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory
22/2022 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory1).
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx data podpisu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Republiky Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),
xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 v Praze, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx x článkem 2 písm. x) a článkem 5 xxxxxxxx 2 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Hory,
přejíce xx xxxxxxxxxx bilaterální xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx pro obě Xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Cílem Xxxxxxxxx xx podporovat spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.
Článek 2
Spolupráce na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx prováděna x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
1) Xxxxxxx xxxxxxx x implementace xxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, potřebných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury,
2) Příprava xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx xxxx výstavby x obnovy xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx,
3) Xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx specializovaných ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvojových xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastruktury,
4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, určeny x monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x institucemi xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 5
Programy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x souladu x právem xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ceny, plateb, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx jiných xxxxxxxx stanovených odpovědnými xxxxx přijímajícího státu.
článek 6
X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou subjekty xxxxx Stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx srbské xxxxxx Xxxxxxxxx výboru.
V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx mají provádět xxxxxxxx uváděné x článcích 2 a 9 xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx, posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxx si xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x odjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Financování projektů xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Strany souhlasí, xx v xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zřídí xxxxxx xxxxxx útvar x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx úvěrové xxxxx xx České xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx dlužník xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Tento Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx neshody x xxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxx a/nebo v xxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, se urovnají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.
Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Srbsko.
Pokud xxxx Stranami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxx v Bělehradě xxx 4. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Tošovský v. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx Xxxxxć x. x.
xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.7.2022.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.