Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Protokol xx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 předběžně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx jeho výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. července 2005 x Praze, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx infrastruktury,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Cílem Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx x jejich xxxxxxx vyplývajícími z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx vyplývajících x xxxxxx členství v xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podobě:

1) Xxxxxxx xxxxxxx x implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxx obou států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo prodej xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, potřebných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x projektů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x obnovy infrastruktury, xxxxx dohody Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Jakákoli xxxx xxxxxxxxx podoba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ministerstvo průmyslu x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x monitorování x xxxxxxxxx tohoto Protokolu.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úrovně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zboží a xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

článek 6

X souladu x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět činnosti xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, posouzeny příslušnými xxxxxx České xxxxxxxxx x xx na xxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx Stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné x článcích 2 x 9 xxxxxx Protokolu x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx Xxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxxxxxx, v mezích xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Financování xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx uvážení x xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx souhlasí, xx x současné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx železničního Xxxxxxxx X (Projekt: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zřídí xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu uváděného xxxx, příslušné orgány xxxx států zváží xxxxxxxx úvěrové xxxxx xx České exportní xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx to xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx ručitel.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx Protokol xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Článek 12

Jakékoli neshody x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a/nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Protokol xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Srbsko.

Pokud xxxx Stranami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. května 2010, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 2005, byla xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.