Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2010 byl x Bělehradě podepsán Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x vstoupil x xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2010.

České znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Srbska x Černé Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Republiky Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Praze, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x souladu x článkem 2 písm. x) a článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro obě Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx infrastruktury,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx podporovat spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx podobě:

1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, potřebných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozšiřování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x obnovy infrastruktury, xxxxx xxxxxx Stran,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xx vytváření rozvojových xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Jakákoli xxxx xxxxxxxxx podoba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a místního xxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxx kompetencí, xxxxxx x monitorování a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních kontraktů, xxxxxxxx nebo projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plán, finanční xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto Protokolu x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Programy x xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxxxx Protokolu xxxx hodnoceny x xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx posouzení, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ceny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx a původu xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a/nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

xxxxxx 6

V xxxxxxx x právem platným xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 tohoto Xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

X xxxxxxx s právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Republiky Xxxxxx x to xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých států, xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx projektů xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx souhlasí, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx shodnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uváděný v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zřídí srbská xxxxxx útvar x xxxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděného xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx to xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany poskytují xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 a 9, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 11

Tento Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx určenými x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ukončení platnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.