Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx prováděl xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Protokol

mezi vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Xxxxx, xx x platnosti xxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory,

přejíce xx xxxxxxxxxx bilaterální spolupráci xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xxx obě Xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx infrastruktury,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxx xx zásadě vzájemné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 2

Spolupráce na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Podpora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxx xxxx států, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x projektů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx xxxx výstavby x obnovy xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx specializovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxx rozvojových xxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastruktury,

4) Jakákoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ministerstvo xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x rámci xxxxx kompetencí, určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, finanční xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx záležitosti dohodnuté x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx uváděné x článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx hodnoceny x xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx a původu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

xxxxxx 6

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx na xxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxx Smíšeného výboru.

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx uváděné x článcích 2 a 9 xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx, posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx a xx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx si xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 8

Financování xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx xxxxx, je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx rozpočtovými xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx modernizace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prioritách.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx uváděný x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx orgány xxxx států xxxxx xxxxxxxx úvěrové linky xx Xxxxx exportní xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx to je xxxxxxxxxx xxx Stranu xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podporu, aby xxxxxx x koupě xxxxx, xxxxx x xxxxxx, nutných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, byly xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 11

Tento Protokol xxxx xxx změněn xxxxxxxxx dohodou Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxx vyvstat z xxxxxxx a/nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Protokol bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx, kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejich vnitrostátní xxxxxx požadavky xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx, pokud xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Srbsko.

Pokud xxxx Stranami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které již xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Bělehradě xxx 4. xxxxxx 2010, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx průmyslu a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Radou ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.