Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Bělehradě xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx článku 13 předběžně xxxxxxxx xx data podpisu x vstoupil x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

Protokol

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Černé Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Xxxxx, xx x platnosti xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) a článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx všech oblastech xxxxxxxxxxxx pro xxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx infrastruktury,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony platnými xx xxxxx států Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxx x implementace xxxxxxxx infrastruktury xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x udržování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rozšiřování x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x obnovy xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx dohody Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Xxxxxxxx xxxx dohodnutá podoba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místního xxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx, x rámci xxxxx kompetencí, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Činnosti podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi obou xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté x xxxxx Protokolu x souladu x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Programy a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uváděné x článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx hodnoceny a xxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx, obzvláště x xxxxxxxx xxxx, plateb, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úrovně x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

xxxxxx 6

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx Stran, xxxxx mají provádět xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, x mezích xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx států, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x odjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx rozpočtovými xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rekonstrukce železničního Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx prioritách.

Pro prioritní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx útvar x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx úvěrové xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx jako dlužník xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podporu, aby xxxxxx x koupě xxxxx, prací a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 a 9, byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tento Protokol xxxx xxx změněn xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx určenými x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat z xxxxxxx a/nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx vedenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Protokol bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx, kterou xx Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x platnosti, pokud xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory v xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Srbsko.

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx neovlivňuje provádění xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. května 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx autentická. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský v. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Republiky Xxxxxx

Xxxxxx Dinkić v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx a Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx pod č. 17/2006 Sb. m. s.