Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx se xx základě xxxxx článku 13 předběžně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x vstoupil x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx jeho výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx k Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x Xxxxx ministrů Srbska x Xxxxx Hory
 

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, že Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 v Praze, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x souladu x článkem 2 xxxx. x) a článkem 5 xxxxxxxx 2 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Hory,

přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro obě Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx infrastruktury,

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxx xxxx vyplývajících z xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xx prováděna x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxx a implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, poskytování xxxxxx, potřebných xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx infrastruktury, xxxxx xxxxxx Stran,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx specializovaných ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 4

Činnosti podle xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx záležitosti dohodnuté x xxxxx Xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ceny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x původu xxxxxxxx, zboží x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

článek 6

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx srbské xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx Stran, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 9 xxxxxx Protokolu x Xxxxxxxxx Xxxxxx, posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx x to xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vstupu, pobytu x xxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Financování xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvážení a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Strany souhlasí, xx v současné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx železničního Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx shodnout xx xxxxxxx prioritách.

Pro prioritní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx srbská xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zástupců příslušných xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděného xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států zváží xxxxxxxx úvěrové xxxxx xx České xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxx Stranu xxxxxxxx jako dlužník xxxx ručitel.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podporu, xxx xxxxxx a koupě xxxxx, prací a xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x článku 2 a 9, byly prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tento Protokol xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxx x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prováděn xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují, xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx, pokud xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.7.2022.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.